2
0 9CIGARRO DE LA SEMANA9 0
AGING ROOM M21 FORTISSIMO
El Aging Room M21 fue anunciado en mayo de 2013 por Rafael Nodal, presidente de Boutique Blend Cigars, y es producido en Tabacalera La Palma en Tamboril, Santiago, República Dominicana bajo el mayor celo y con tabacos maduros cuidadosamente seleccionados y almacenados. Para los cigarros Aging Room se utilizaron exclusivamente tabacos sembrados en la República Dominicana, con 8 años de madurez, tabacos dominicanos de relleno para dar una fuerza intensa y una gran variedad de sabores. M21 se refiere al día de la semana, lunes y el día del año, el 21 de enero, cuando se finalizó esta mezcla. Fortissimo es un término musical que se traduce en muy fuerte y se utiliza generalmente como una dirección, es decir, un pasaje muy alto o tono. Como en la caja, verá a menudo que el nombre del cigarro se escribe con la notación musical fortissimo ƒƒ en sustitución de la F.
CIGAR OF THE WEEK
AGING ROOM M21 FORTISSIMO
The Aging Room M21 was first announced in May 2013 by Rafael Nodal, president of Boutique Blend Cigars, produced in in the Tabacalera La Palma Tamboril, Santiago, Dominican Republic, under the utmost attention and with carefully selected and stored ripe tobaccos. For the Aging Room Cigars were used exclusively tobaccos grown in the Dominican Republic, with 8 years mature mounted, Dominican filler tobaccos to
give an intense strength and a great flavor variety. M21 refers to the day of the week, Monday, and the day of the year, the 21st day of January, when this blend was finalized. Fortissimo is a musical term which translates to very loud and is usually used as a direction, i.e. a very loud passage or tone. As on the box, you will often see the name of the cigar spelled with the ƒƒ fortissimo music notation, replacing the F.
Características / Characteristics Tamaño / Size: 5 1/2 Inches Ring Gauge: 47 Vitola: Perfecto Capa / Wrapper: Dominican Republic Habano Capote / Binder: Dominican Republic Tripa / Filler: Dominican Republic Apariencia: Este es un cigarro muy agradable a la vista, con una capa color marrón medio, que es muy suave al tacto y la forma distintiva Perfecto, que termina en una espiral. Hay algunas venas prominentes que se expanden a través de la capa. / Appereance: This is a very nice-looking cigar with a medium brown wrapper, that is so smooth it is almost slick to the touch, and the distinctive Perfecto shape, with a spiral pigtail. There
are some prominent veins running through the wrapper. Aroma: El aroma es una combinación de frutos secos dulces, de cedro, de cuero y de chocolate. / Olor: The Aroma is a combination of sweet nuts, cedar, leather and chocolate. Sabor: Es un cigarro fuerte que comienza el primer tercio con sabores de fuerte cedro, cuero, frutos secos cremosos y una nota ligera de hierba que va y viene. Hay una amargura notable por debajo de los otros sabores que desaparece al rato. Mientras el cigarro termina el primer tercio, se va haciendo más fuerte. Cuando avanza la fumada, hay un to-
que picante, posiblemente pimienta o canela, o ambos. Nuevos sabores vienen de la nada en el tercio final, incluyendo el café y el chocolate. / Taste: A strength cigar that starts out the first third with flavors of strong cedar, leather, creamy nuts and a slight grass note that comes and goes. There is a noticeable bitterness underneath the other flavors that disappears after a while. While the cigar ends the first third, it is getting stronger. As the smoke progresses, there is a hint of spiciness, possibly pepper or cinnamon or both. New flavors come out in the final third, including coffee and chocolate.
Año 1, Volumen 47 | 2014 Copyright 2014. Todos los Derechos Reservados Dirección y Edición Ángel L. García CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional. Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana por la empresa PIGAT S.R.L.
El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.