CIC Magazine 2021/2 - French version by International Council for Game and Wildlife Conservation (CIC)

CIC 2021/2 MAGAZINE 2020/2

Conseil International de la Chasse et de la Conservation du Gibier Internationaler Rat zur Erhaltung des Wildes und der Jagd International Council for Game and Wildlife Conservation

CIC – Conservation through the sustainable use of wildlife 1

Publisher: CIC Headquarters H-2092 Budakeszi P.O. BOX 82, Hungary Phone: +36 23 453 830 Fax: +36 23 453 832 E-mail: office@cic-wildlife.org www.cic-wildlife.org

Handle the night. Thanks to intuitive ergonomics.

Follow our activities on social media

with f w o N so r u o 10 H ry Life Batte

photo by Michiel Annert

The ZEISS DTI 3 Thermal Imaging Cameras Accurately identifying game at night places particularly high demands on hunters and their equipment. With its DTI 3 thermal imaging cameras, ZEISS always offers the right optics for nighttime hunting. Both models can be operated intuitively, even in the dark and the cold, thanks to the ErgoControl concept. The high-resolution HD LCOS display delivers detailed images – even under foggy or humid conditions thanks to Contrast Boost. Designed by hunting experts for hunters, the ZEISS DTI 3 models maximize hunting success, whether hunting from a high seat or stalking – allowing you to handle the night. zeiss.com/thermal-imaging

EDITORIAL CONTENU Editorial 5 Focus 7 Assemblée générale 10 Conférences internationales

Expositions 46 Projets internationaux 60

Chers membres et amis du CIC, La chasse rend un service à la société. Il est de notre devoir de promouvoir ce fait, de faire comprendre au public que la chasse apporte une valeur ajoutée à la fois à la biodiversité et à la conservation de la faune sauvage. Cette vision est un thème central sur lequel nous chercherons à nous concentrer durant mon mandat en tant que nouveau président du CIC. Nous sommes tous conscients de l’immense pression que subissent actuellement la chasse et l’utilisation durable. Comme nous l’avons abordé lors de l’Assemblée générale, cela est dû en grande partie à l’aliénation de la nature qui s’est malheureusement infiltrée dans de grandes parties de la société. Dans le même temps, nous constatons que de nombreuses conventions et institutions environnementales font pression en faveur de “solutions fondées sur la nature” à nos problèmes mondiaux. Cela signifie que nous cherchons à protéger et à restaurer les zones naturelles de manière à apporter également des solutions à nos défis sociétaux. En fournissant des services à la société, tout en soutenant d’innombrables moyens de subsistance, la chasse est une solution basée sur la nature qui est essentielle à notre mode de vie actuel. Les chasseurs gèrent et protègent les habitats, participent à

la lutte contre le braconnage et contribuent directement à la restauration des populations d’animaux sauvages. Si beaucoup d’entre nous savent déjà que ces choses sont un fait, ce n’est malheureusement pas le cas de la majorité du public. Comment pouvons-nous remédier à cette situation ? Un facteur clé sera de mettre en lumière les zones rurales qui bénéficient des activités de chasse, tout en nouant des alliances avec d’autres organisations travaillant dans ce domaine afin que nous puissions apprendre les uns des autres et nous soutenir mutuellement. C’est dans cet esprit que je vous souhaite la bienvenue dans cette édition spéciale du magazine CIC. Ce magazine se concentre sur les activités qui ont eu lieu lors de la 67e Assemblée générale à Budapest, et bien sûr sur l’exposition One with Nature - World of Hunting and Nature. Le thème de l’Assemblée générale - Voix rurales, responsabilités mondiales - était un excellent point de départ pour ce nouveau chapitre du CIC. J’espère que vous apprécierez notre reportage sur tous les événements passionnants qui ont eu lieu à Budapest en septembre et octobre et que vous en tirerez des enseignements. Je vous souhaite à tous une merveilleuse année 2022, et un Noël chaleureux avec vos familles.

Philippe Harmer Président du CIC 5

ONE WITH NATURE & LE CIC

Focus

Après deux ans de travaux préparatoires officiels, la Hongrie a finalement tenu son exposition One with Nature (OWN) – l’Exposition mondiale sur la chasse et de la nature du 25 septembre au 14 octobre 2021. Organisée pour commémorer le 50e anniversaire de l’emblématique exposition mondiale de la chasse de 1971 en Hongrie, l’exposition avait pour but de sensibiliser le public à l’importance de l’utilisation durable et à ses contributions à la conservation. Les plus grands acteurs mondiaux de la conservation de la faune sauvage ont convergé vers Budapest au cours de l’événement. Des ONG, des ministères d’État chargés de la faune sauvage, des entreprises privées et bien d’autres étaient présents pour célébrer cette occasion historique. Lors de la cérémonie d’ouverture, le président honoraire du CIC (président du CIC à l’époque) George Aman est monté sur scène pour évoquer la nécessité de cette exposition à une époque où les gens sont de plus en plus éloignés de la nature. En abordant cette question, il a déclaré qu’il était nécessaire que l’utilisation durable soit reconnue à juste titre comme l’outil de conservation efficace qu’elle est. Au total, 616 000 personnes ont visité le site d’exposition HUNGEXPO, un chiffre qui atteint presque 1,5 million si l’on tient compte de la fréquentation des sites OWN supplémentaires dans toute la Hongrie. L’exposition elle-même comprenait six conférences internationales, ainsi que des événements et des programmes dans six halls différents, sur une superficie de 75 000 m2. 50 états avaient leur propre exposition, et 100 pays au total étaient représentés tout au long des travaux.

Le fait de pouvoir accueillir l’Assemblée Générale dans le pays d’origine du bureau administratif du CIC a été une excellente occasion de montrer aux membres du CIC le travail de l’organisation et ses relations en Hongrie. Le thème - Un avec la nature(One with Nature); Voix rurales, responsabilités mondiales - reflétait celui de l’exposition OWN. Les sessions techniques étaient axées sur le thème central de nos campagnes et de nos espaces ruraux, et sur la nécessité de créer des alliances pour se soutenir mutuellement, ainsi que la nature elle-même.

othP yb eyurK Nayanid

Le CIC a été invité à parrainer OWN, à l’image des événements qui se sont déroulés lors de l’exposition mondiale de la chasse de 1971. En plus de contribuer à l’organisation de l’événement, le CIC a joué un rôle fondamental en apportant certains éléments intégraux de OWN.

Trois des six conférences internationales qui ont eu lieu dans le cadre de l’exposition ont été organisées directement par le CIC. Il s’agit de la 67e Assemblée Générale du CIC, du 3e Forum CPW sur la vie sauvage et du 35e Congrès de l’IUGB.

Le Partenariat de collaboration sur la gestion durable de la faune sauvage (CPW), dont le CIC est membre, a également tenu son troisième forum sur la faune sauvage dans le cadre de OWN. Le forum était coordonné par le CIC et l’événement a permis d’explorer les questions de gestion de la faune sauvage du point de vue d’un large éventail d’organisations ayant des centres d’intérêt et des objectifs différents. En outre, le CIC a assumé le rôle de secrétariat dans l’organisation du 35e congrès de l’Union Internationale des Biologistes du Gibier (IUGB). La réunion des biologistes du gibier, en particulier ceux de la jeune génération, a permis d’explorer des idées novatrices au sein de cette discipline et de susciter des discussions stimulantes sur son avenir.

En plus de ces conférences internationales, le CIC disposait de son propre stand dans les halls d’exposition de l’OWN. Un certain nombre d’événements passionnants y ont été organisés pour les participants à l’exposition et les membres, notamment des ateliers avec l’Organisation Européenne des Propriétaires Fonciers (ELO), un événement spécial en marge de la Journée mondiale des oiseaux migrateurs et des présentations par des experts sur les peuples indigènes. Un autre aspect intéressant de OWN était le Forum mondial de la conservation 2021 (WCF), organisé dans le cadre de l’exposition. Le WCF était une plateforme pour les individus, les organisations, les associations - des secteurs privé, public et à but non lucratif - afin de s’attaquer à certains des problèmes mondiaux les plus urgents liés à la conservation et à la gestion de la faune sauvage. Philipp Hamer, président du CIC (vice-président du CIC à l’époque), a été invité à prendre la parole lors de la cérémonie d’ouverture de la WCF. Il y a fait l’éloge de la manière dont l’exposition et la WCF ont cherché à mettre en évidence les services que la chasse rend à la société. Il a déclaré

qu’en cherchant à mettre en évidence ces aspects de la chasse et de l’utilisation durable, on mettait en évidence les avantages holistiques de la chasse, plutôt que l’activité isolée telle que beaucoup la connaissent actuellement. Il a été annoncé que la WCF sera une conférence récurrente qui continuera à être organisée chaque année. C’est une excellente occasion de revenir et de réévaluer les questions qui ont été explorées lors de l’événement de cette année, y compris le thème de la ruralité qui a été discuté à la fois à la WCF et à l’Assemblée générale du CIC. Pour de plus amples informations sur les activités mentionnées ci-dessus, nous vous invitons à parcourir cette édition spéciale du magazine CIC qui met l’accent sur l’exposition One with Nature et la 67e Assemblée générale !

ASSEMBLÉE GENERAL ASSEMBLY GÉNÉRALE

Messages à retenir de la 67e Assemblée générale

ONE WITH NATURE - VOIX RURALES, RESPONSABILITÉS MONDIALES La devise de la 67e Assemblée générale était “Voix rurales, responsabilités mondiales”. Les divers sujets abordés lors de la conférence - des zoonoses à la culture, en passant par le petit gibier et les grands carnivores - partageaient tous le même message clé en rapport avec cette devise, à savoir : Les communautés rurales ont besoin de se faire entendre. Elles doivent se rassembler et trouver des moyens de communiquer efficacement pour le plus grand bien de la société et de la nature. Avec d’éminents panélistes, orateurs et modérateurs venus de plus de 20 pays, la conférence était véritablement internationale. Les régions représentées à la conférence étaient l’Australasie, l’Europe, l’Afrique australe et orientale, l’Amérique du Nord, l’Amérique latine, le Moyen-Orient et l’Asie du Sud. L’Assemblée générale comprenait également une session du Forum sur la vie sauvage du Partenariat de collaboration pour la gestion durable de la vie sauvage (CPW), ce qui signifie qu’environ 500 personnes ont probablement suivi les délibérations de la conférence, en personne ou en ligne, pendant les deux jours. Ce qui est ressorti clairement, c’est que nous devons former des alliances. Pour cela, nous avons besoin de bons récits. Le CPW lui-même a été cité comme un exemple d’entités alliées pour une

cause commune - la gestion durable de la faune sauvage. Toutefois, d’autres thèmes fédérateurs ont été cités : le changement climatique, la culture, l’alimentation, les moyens de subsistance, la santé ou même la campagne elle-même. Plusieurs intervenants ont souligné la nécessité de penser au présent et à l’avenir. Nos actions d’aujourd’hui dans les campagnes continueront à jouer un rôle énorme dans la santé de la nature et des personnes pendant des décennies et des siècles. Beaucoup ont fait référence à la pandémie de COVID-19 à la fois comme un rappel du respect que la nature mérite et comme une raison pour laquelle la gestion durable des ressources naturelles est si cruciale. En matière de santé, il est malvenu de se concentrer uniquement sur la faune sauvage, surtout si l’on considère le rôle majeur des animaux domestiques dans la transmission des maladies. Les intervenants ont souligné au cours de la conférence que les maladies transmises spécifiquement par la faune sauvage ne sont pas aussi courantes que certains pourraient le penser. Cela met encore plus en évidence la nécessité d’éduquer et de sensibiliser les gens aux réalités de la campagne. En ce qui concerne l’éducation, beaucoup ont parlé de la nécessité de combler le fossé entre les zones rurales et urbaines. Une réalité qui doit être connue est le fait que vivre en véritable harmonie ou coexistence avec la faune sauvage n’est tout

ASSEMBLÉE GENERAL ASSEMBLY GÉNÉRALE

simplement pas pratique et réalisable. Ce qui est peut-être plus faisable, c’est de chercher à minimiser les conflits entre l’homme et la faune sauvage et de trouver un équilibre durable. Peu de gens pourraient contester les liens inhérents entre l’homme et les zones rurales, qu’ils soient visibles ou non aujourd’hui. En fait, l’histoire nous montre que de nombreuses cultures et traditions se sont développées directement à partir de la campagne. Ces cultures doivent être comprises et respectées. À titre d’exemple concret, les intervenants ont évoqué l’importance de concilier les droits des communautés et l’identité culturelle avec la gestion du risque zoonotique et la protection des ressources naturelles. Les cultures ont grandement influencé la conservation de la nature au fil du temps, la chasse n’étant qu’un exemple de la manière dont la culture peut guider la gestion des écosystèmes et de leurs composantes. La reconnaissance de la culture présente également un bon récit qui peut être communiqué. La culture est une plateforme à partager, une responsabilité à protéger, et même une “arme” qui peut être utilisée, entre autres, pour défendre et soutenir la ruralité ou la chasse. En fin de compte, les populations locales doivent en voir la valeur. Ils doivent bénéficier de la nature, y compris de la vie sauvage. Si vous ne parvenez pas à obtenir le soutien et l’adhésion des populations rurales à la conservation de la faune sauvage, la bataille restera difficile. À ce propos, beaucoup ont parlé des services fournis par les chasseurs, tels que le contrôle des prédateurs, la gestion des populations, la création et l’entretien des habitats, ainsi que la nourriture. Il s’agit là de récompenses tangibles, mais certains intervenants ont estimé que la perte du petit gibier pourrait

avoir un impact sur la capacité à mettre en valeur ces avantages de la chasse. Cela souligne encore l’importance d’avoir un bon discours. Les services fournis par les chasseurs constituent un bon message pour la communication. À cet égard, un travail est constamment nécessaire pour s’assurer que ces messages restent factuels et actuels. Compte tenu de ce qui précède, il est clair que tous les acteurs ruraux, bien que différents, sont liés et doivent travailler ensemble. Des alliances sont nécessaires pour créer une voix puissante et significative qui puisse être entendue. L’attention portée aux besoins des communautés locales est un facteur essentiel pour créer cette voix. Cependant, pour que les alliances et leurs messages soient entendus et couverts par les médias, ils devront être intéressants. Pour ce faire, nous devons chercher à combiner des données factuelles et des histoires de manière à susciter l’intérêt du public. En fin de compte, beaucoup de choses se résument au fait que de nombreux segments de la société ont perdu le profond respect pour la nature qui existait autrefois. Cela a conduit à des “invasions” d’habitats naturels. L’un des récits les plus importants à former, à souligner et à réaffirmer est peut-être que nous, les humains, dépendons de la nature. En retour, nous dépendons des zones rurales. Quels que soient les progrès de la science, il en sera toujours ainsi. Nous avons besoin de gardiens forts des zones rurales, nous avons besoin qu’ils se rassemblent et nous avons besoin qu’ils communiquent efficacement sur leur travail et son importance. Des résumés détaillés de chacune des sessions sont fournis ci-après.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

pour les communautés locales à la base. Il a conclu en évoquant la relation entre la Hongrie et le CIC, en mentionnant en particulier l’initiative du CIC “ 1 euro par chasseur “, à laquelle la Hongrie a adhéré il y a trois ans - il a également confirmé l’engagement du pays envers cette initiative pour l’avenir. Enfin, il a remercié le CIC pour son travail de préparation de l’exposition, ainsi que pour les événements de chasse que la Hongrie a accueillis au fil des ans. Le directeur général du CIC, Tamás Marghescu, a ensuite remis au vice-premier ministre l’Ordre du mérite du CIC en reconnaissance des services inestimables qu’il a rendus à la conservation de la faune sauvage à travers le monde. Freiherr Philipp von und zu Guttenberg, agriculteur et forestier renommé d’Autriche, a ensuite prononcé son discours d’ouverture, dans lequel il a souligné la nécessité de créer des alliances avec les parties prenantes dans les zones rurales.

67ème Assemblée générale du CIC : Cérémonie d’ouverture Le 26 Septembre 2021, la 67e Assemblée générale du CIC a officiellement débuté à Budapest, en Hongrie. L’événement, qui s’est déroulé sous le thème “One with Nature - Voix rurales, responsabilités mondiales”, s’est penché sur l’importance de nos zones rurales, et sur la manière dont le CIC et la communauté plus large de l’utilisation durable peuvent créer des alliances dans ce domaine. L’orchestre militaire central des forces de défense hongroises a donné le coup d’envoi en jouant l’hymne du CIC et l’hymne national hongrois dans le cadre de la cérémonie des drapeaux du CIC. La délégation des hussards hongrois (cavalerie légère) du CIC était également sur scène pour la remise officielle des drapeaux. Le président honoraire du CIC (président du CIC à l’époque), George Aman, a ensuite prononcé un 12

Pour préserver nos espaces ruraux, et donc la chasse pour les générations futures, il a proposé une triple démarche : réunir les forces rurales, faire le ménage dans nos placards, et élaborer un récit commun adapté au monde d’aujourd’hui.

Pour clôturer la cérémonie, le chef de la délégation française, Emmanuel Michau, a remis un prix en l’honneur de Willy Schraen, président de la Fédération Nationale des Chasseurs (FNC). Ce prix a été décerné en reconnaissance d’un livre écrit par Willy Schraen sur la chasse, la ruralité et les zones rurales. Willy Schraen n’ayant pas pu assister à l’événement, le prix a été accepté en son nom par le viceprésident de la FNC, Alain Durand. Ce dernier s’est exprimé au nom de l’auteur, déclarant que le livre a été écrit pour montrer ce que la chasse et la ruralité signifiaient pour lui, avec l’objectif global de protéger la ruralité. En donnant l’exemple de la France et de la FNC, il a souligné que les chasseurs ne peuvent pas continuer comme ils le font actuellement sans placer la ruralité au centre de leurs préoccupations. Pour conclure la cérémonie d’ouverture, l’orchestre militaire central des forces de défense hongroises a joué une marche de clôture pour les participants.

discours d’ouverture dans lequel il a remercié le Dr. Zsolt Semjén (vice-premier ministre de Hongrie) et Zoltán Kovács (commissaire du gouvernement responsable de l’exposition OWN) d’avoir fait en sorte que l’événement ait lieu malgré les circonstances de la pandémie mondiale. Il a ensuite remercié toutes les personnes présentes et leur a souhaité de passer un agréable moment à la conférence. Le Dr Semjén a ensuite pris la parole pour évoquer les changements d’attitude à l’égard de la chasse par rapport à la première exposition mondiale de la chasse en Hongrie en 1971, et la nécessité de prendre des mesures proactives pour préserver la culture de la chasse. Il a également souligné l’approche pyramidale de la Hongrie en matière de préservation de la chasse, qui consiste en de grands événements internationaux (comme “One with Nature”) au sommet, des expositions régionales au milieu et des événements 13

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

le dialogue, même si cela peut être difficile. Il a été suggéré que les questions à grande échelle, telles que le changement climatique, peuvent être une force qui peut rassembler ces parties prenantes rurales.

Session technique I : Visions pour la campagne La première session technique de la 67e Assemblée générale était intitulée “Visions pour la campagne” et était animée par Danene van der Westhuyzen, présidente de l’Association de chasse professionnelle de Namibie (NAPHA). L’objectif de cette session était d’explorer l’état actuel des campagnes, le fossé rural-urbain, ainsi que la manière dont ces questions pourraient évoluer à l’avenir. Danene van der Westhuyzen a prononcé un discours d’ouverture et a parlé de son expérience de jeunesse en Namibie. Elle a évoqué les safaris qui y sont tant appréciés, contrastant avec les réalités des habitants ruraux qui travaillent souvent dans l’ombre. La session s’est ensuite poursuivie sous la forme d’un panel de discussion. Les panélistes présents étaient : Thierry de L’Escaille (secrétaire général 14

de l’Organisation européenne des propriétaires fonciers, ELO), Alain Durand (vice-président de la Fédération nationale des chasseurs français, FNC), Aban Kabraji (ambassadeur OWN pour le Pakistan. Ancien directeur régional de l’UICN pour l’Asie), Sean McLelland (directeur exécutif de la Fondation Outdoors Tomorrow), Scot Mcclure (directeur de l’éducation de la Fondation Outdoors Tomorrow) et Franz Fischler (président du Forum européen d’Alpbach). La session a débuté par une discussion entre les panélistes sur l’aspect de la campagne dans leurs pays et régions respectifs. Franz Fischler a décrit l’état de la campagne en Europe et comment, en raison des espaces limités disponibles dans les pays européens, les industries telles que la chasse, l’agriculture et la sylviculture partagent souvent les espaces et les ressources. Dans ce contexte, l’accent a été mis sur l’importance de favoriser les relations et

Aban Kabraji, qui a beaucoup travaillé en Asie, a fait remarquer que les valeurs sont intégrées à la culture, à l’économie et aux modes traditionnels d’utilisation des terres. Pour les pays appauvris, il a été indiqué que les valeurs associées à la campagne peuvent être modifiées, par exemple par le biais de programmes de chasse. La faune qui était auparavant considérée comme de la nourriture peut au contraire être transformée en quelque chose de plus bénéfique, ce qui a pour effet supplémentaire d’inciter les communautés à conserver les espaces ruraux. En discutant du travail actuel de préservation des intérêts de la campagne, Thierry de L’Escaille a noté comment les moyens de subsistance ruraux sont largement soutenus par des acteurs privés. Il a suggéré que nous devrions rejeter la philosophie dépassée consistant à introduire des réglementations lourdes pour résoudre les problèmes ruraux, ce qui permettrait à ces acteurs de remplir leurs fonctions efficacement. La reconnaissance du travail des acteurs privés, par exemple par le biais du label ELO Wildlife Estates, a été proposée comme une autre mesure pour soutenir ces organisations. Alain Durand, qui a donné le point de vue des acteurs ruraux, a évoqué la nécessité de définir le terme “ruralité”. Si les gens pensent souvent aux chasseurs lorsqu’ils entendent ce terme, il a souligné qu’il existe de nombreux autres acteurs

ruraux dans les campagnes : pêcheurs, agriculteurs, entrepreneurs, prestataires de soins de santé, etc. Il a décrit le sentiment commun de ne pas être compris par les étrangers parmi les parties prenantes, et leur désir de protéger conjointement les valeurs et le patrimoine ruraux. Dans une perspective d’avenir, Scot Mcclure et Sean McLelland ont longuement parlé du travail de leur organisation, la Fondation Outdoors Tomorrow, et de la manière dont elle contribue à combler le fossé entre les zones rurales et urbaines par le biais de l’éducation. La Fondation Outdoors Tomorrow cherche à éduquer les enfants à la conservation de la faune sauvage par le biais d’un cours de gymnastique, en les initiant à la pêche, au tir à l’arc, à la course d’orientation et à la chasse par des moyens pratiques et des jeux. Grâce à leur travail, qui consiste à enseigner la conservation de la faune et de la flore à un niveau bien supérieur au programme scolaire américain, ils ont constaté que les jeunes s’intéressent aux questions relatives à la faune et à la flore lorsqu’elles sont enseignées de cette manière. 15

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE des points d’intervention afin de réduire le risque d’émergence de maladies. Dans sa présentation, le Dr Richard Kock a souligné que le commerce des mammifères et des oiseaux sauvages est éclipsé par le commerce des animaux domestiques, qui constitue le principal risque de zoonose. Il a indiqué que la faune sauvage in situ n’est qu’une source rare de zoonose et que les maladies émergentes ont des causes anthropiques. Le Dr Kock a conseillé de réduire la biomasse de nos sources de protéines et de réduire le nombre d’animaux domestiques, y compris les animaux de compagnie. Kristina Rodina a présenté les quatre principes directeurs et la mission de CPW. Dans sa présentation, elle a souligné que les peuples indigènes et les communautés locales utilisent activement la vie sauvage dans leur vie quotidienne. Elle a souligné que l’implication des peuples indigènes et des communautés locales dans la réponse politique est faible, et que leurs cultures ne sont pas bien prises en compte. Mme Rodina a souligné l’importance de leur participation à l’élaboration des politiques et de leur invitation aux réunions internationales.

Session technique du CPW Wildlife Forum : Les zoonoses et l’approche unique de la santé La deuxième session technique de la 67e Assemblée générale a été accueillie dans le cadre du troisième Forum sur la vie sauvage du Partenariat de collaboration sur la vie sauvage (CPW). La session a été modérée par Anastasiya Timoshyna, coordinatrice principale du programme sur le commerce durable de TRAFFIC. Le panel a réuni des experts de différents horizons représentant différentes organisations, à savoir : Richard Kock (Collège royal vétérinaire, RoyaumeUni et Groupe de spécialistes de la santé de la faune sauvage de la CSE de l’UICN), Kristina Rodina (Responsable des forêts pour la faune sauvage et les zones protégées à l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture), Dr. Tiggy Grillo (Responsable scientifique du programme de santé de la faune sauvage à l’Organisation mondiale de la santé animale, OIE. Coordinateur national de Santé de la faune Australie), Dr. Hadrien Vanthomme & 16

Dr. Marie-Marie Olive (Chercheur en gestion des ressources naturelles et des paysages, unité forêt et société du CIRAD et Chercheur en épidémiologie des maladies arbovirales et zoonotiques au CIRAD respectivement), Count Prof. Torsten Mörner (Chef du groupe de spécialistes des maladies de la faune sauvage et de la viande de gibier du Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier, CIC), et James Compton (Responsable du projet USAID Wildlife TraPS de TRAFFIC). La session s’est concentrée sur les maladies zoonotiques émergentes et a examiné les défis, les risques et les opportunités pour y faire face. Les experts ont discuté du rôle majeur des animaux domestiques dans la transmission des maladies. Il a été mentionné que les maladies transmises spécifiquement par les animaux sauvages ne sont pas aussi courantes que beaucoup le croient. La session s’est également concentrée sur l’identification de chaînes d’approvisionnement spécifiques et sur l’identification

De même, le Dr Tiggy Grillo a parlé du groupe d’experts ad hoc qui a également identifié le personnel/praticiens de première ligne comme un groupe cible clé pour les pratiques de réduction des risques et d’intervention, tandis que les autorités gouvernementales nationales ayant des mandats pour la santé animale, la santé publique, la gestion de la faune, le commerce de la faune et l’application de la loi ont été identifiées comme des groupes clés à cibler pour fournir des informations sur l’évaluation des risques, le suivi et l’évaluation dans les analyses des lacunes en matière de capacités. La présentation du Dr Hadrien Vanthomme et du Dr Marie-Marie Olive a mis en avant l’idée qu’en raison de la faiblesse des cadres juridiques, nous assistons à l’appauvrissement des populations de faune sauvage, à la faiblesse des capacités et des droits des communautés locales, à des chaînes de valeur informelles, à une augmentation de la demande urbaine et à un manque de viandes alternatives. Il est donc important de concilier les droits des communautés et l’identité culturelle avec la gestion du risque zoonotique et la protection des ressources naturelles.

Réfléchissant au point précédent, le Count Prof. Torsten Mörner a souligné le travail crucial effectué par les chasseurs, qui est directement lié aux quatre principes directeurs visant à réduire les risques liés aux zoonoses, décrits dans la publication conjointe du CPW intitulée ‘The COVID-19 challenge : Les maladies zoonotiques et la faune sauvage’. Dans sa discussion, il a souligné que les chasseurs doivent être invités aux discussions concernant la surveillance et l’atténuation du risque d’émergence de nouvelles maladies. Dans sa présentation, James Compton a souligné qu’afin de développer des solutions pratiques pour le commerce des espèces sauvages et la gestion des risques de maladies, nous devons comprendre les facteurs spécifiques au contexte. Il a mentionné l’importance d’identifier les interfaces à haut risque et de combiner les interventions, notamment la réforme des politiques, la conformité et l’application de la loi, la coordination de la santé, l’évaluation des risques et les mesures d’atténuation, la gestion de la chaîne d’approvisionnement et la traçabilité, ainsi que le changement de comportement social. Sur la base des présentations faites par les intervenants, les questions posées ont porté sur la manière de passer des idées théoriques aux solutions pratiques. Les experts ont convenu que les connaissances nécessaires sont déjà disponibles et qu’il est important de surveiller en permanence la situation actuelle et de comprendre les risques présents, ainsi que de mettre en œuvre les mécanismes déjà en place. Il a également été convenu que la communication entre différents organismes, tels que les vétérinaires, les chasseurs, les ONG, les gouvernements et les autorités, est essentielle. 17

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Session technique III : Nourrir le monde au détriment du petit gibier Nourrir le monde au détriment du petit gibier était le titre de la session technique III de la 67e Assemblée générale. La session, qui était animée par Prof. Dr. Klaus Hackländer (président de la division Sciences appliquées du CIC et président de la Deutsche Wildtierstiftung), visait à comprendre ce que les chasseurs peuvent faire pour enrayer le déclin du petit gibier compte tenu de l’intensification de l’agriculture que nous observons dans le monde entier. Les panélistes présents pour cette session étaient: Nate Watson (Coordinateur des membres et des bénévoles pour le Dallas Safari Club, DSC), Francis Bruner (Senior Conservation Scientist pour le Fiducie pour la conservation du gibier et de la faune. Chef du groupe de spécialistes de la gestion du petit gibier du CIC), Péter Pál Hajas (propriétaire terrien et membre du CIC, Hongrie), et Michel Mantheakis (chasseur professionnel. Ambassadeur du CIC, Tanzanie). Les panélistes ont commencé par discuter de la situation du petit gibier dans leurs pays respectifs. 18

Michel Mantheakis a souligné les différences entre son pays (Tanzanie) et l’Europe, à savoir le niveau de pauvreté et l’augmentation de la population. Il a déclaré que ces deux facteurs contribuent à la décimation du petit gibier, qui est en partie attribuée à l’utilisation du petit gibier comme source de nutrition. Nate Watson a présenté un point de vue différent, en décrivant les systèmes d’incitation utilisés aux États-Unis pour la conservation du petit gibier. Les producteurs agricoles, les agriculteurs et les éleveurs sont incités à préserver les habitats du petit gibier par des initiatives telles que le programme CRP et la Farm Bill ; ces initiatives permettent également à ces parties prenantes de tirer profit de l’ouverture de ces zones aux chasseurs. Péter Pál Hajas, qui s’est concentré sur les régimes d’incitation pour le secteur agricole, a donné un aperçu des régimes agro-environnementaux qu’il utilise dans son exploitation en Hongrie. En échange de la division de son exploitation en champs plus

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

petits, de la diversification de ses cultures et de l’introduction de nouvelles marges de champs, il a pu générer des revenus grâce aux programmes agro-environnementaux. S’il est vrai que ce type d’agriculture est moins rentable que la simple utilisation de grands champs, il a été avancé que ce type d’agriculture est plus bénéfique pour le tourisme rural, notamment le secteur de la gastronomie. Il a également été suggéré que les consommateurs pourraient considérer ses produits comme de plus grande valeur à l’avenir, ce qui rendrait ce type de production agricole plus rentable.

Francis Bruner a suggéré que des alliances avec des adversaires seront nécessaires avant de chercher à résoudre les problèmes qui pourraient apparaître. Comme il est peu probable que de nombreuses parties prenantes soient disposées à travailler avec des organisations de chasseurs, cela signifie qu’une alliance avec ces organisations sera d’abord nécessaire pour établir la confiance. Dans le même ordre d’idées, Péter Pál Hajas a ajouté que des exemples de bonnes pratiques provenant de sources neutres peuvent être utilisés pour faire pencher la balance du côté des opinions divergentes.

Dans les endroits où les programmes agroenvironnementaux ne sont pas disponibles, Francis Bruner a suggéré que des alliances seront nécessaires pour mettre en place la législation. Le Royaume-Uni a été cité comme un exemple de mise en œuvre réussie. Un groupe de parties prenantes a collecté les données nécessaires au gouvernement sur une période de 20 ans ; le Royaume-Uni dispose désormais de l’un des meilleurs programmes agro-environnementaux d’Europe.

Pour clore la session, Prof. Dr. Klaus Hackländer a parlé de la nécessité pour les chasseurs de s’impliquer dans la conservation du petit gibier. Il a souligné que la perte du petit gibier aurait un impact sur la capacité à mettre en avant les avantages de la chasse (par exemple, l’amélioration de l’habitat et le contrôle des prédateurs). En outre, les éléments culturels associés au petit gibier, tels que certaines races de chiens et la fauconnerie, ont été cités comme d’autres éléments qui seraient affectés par la disparition du petit gibier.

Les chats domestiques et sauvages ont également été évoqués comme sujet de discussion, en particulier les difficultés à aborder les questions relatives aux chats en raison de leur perception par le grand public.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

SESSION IV : VIVRE AVEC LES GRANDS CARNIVORES ET AUTRES GIBIERS DANGEREUX L’engagement et l’adhésion de la communauté locale sont cruciaux La session thématique IV de la 67e Assemblée générale était intitulée “Vivre avec les grands carnivores et autres gibiers dangereux”. La session était animée par Michel Mantheakis, chasseur professionnel et ambassadeur du CIC (Tanzanie), qui a commencé par évoquer l’un des principaux dangers associés à la campagne : les grands carnivores. Le panel diversifié a réuni des représentants d’Afrique, d’Amérique latine et d’Europe, à savoir: Danene van der Westhuyzen (présidente de l’Association des chasseurs professionnels de Namibie), Ramón Pérez-Gil Salcido (président de la FAUNAM), Patricia Wangui (directrice des opérations chez Resource Afrique, Afrique du Sud) et le Dr László Patkó (WWF Hongrie, coordinateur d’un projet LIFE sur les grands carnivores). La session s’est penchée sur les différences de perceptions autour des grands carnivores et autres animaux considérés comme dangereux, que ce soit pour la vie, la santé ou les moyens de subsistance des humains. Le panel s’est penché sur les différences dans les rapports

sur les conflits et les dommages, notamment sur le fait que certaines vies semblent avoir plus d’importance que d’autres ou sont plus largement rapportées. La question initiale à laquelle les panélistes se sont attaqués était de savoir comment équilibrer les besoins des personnes et de la faune sauvage. Dans ses réponses, Danene van der Westhuyzen a souligné que les besoins et les souhaits des communautés locales doivent être compris et pris en compte. C’est pourquoi la Constitution namibienne reconnaît les droits et les besoins de développement des communautés locales, en plus de la nécessité de conserver la biodiversité. Comme l’ont montré les questions posées par les participants, il est impossible de vivre en véritable harmonie ou de coexister pleinement avec la faune sauvage. Néanmoins, nous devons minimiser les conflits entre l’homme et la faune sauvage et trouver un équilibre durable. Si la faune sauvage est restée au centre des discussions, Ramón Pérez-Gil Salcido a souligné que les chiens et les chats sauvages étaient une source de

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE conflit entre l’homme et la faune sauvage au Mexique. Ils sont également considérés comme une source de conflit entre l’homme et l’animal, comme en témoigne le tollé provoqué par l’introduction d’une saison de chasse expérimentale pour les chiens sauvages dans une région. Le Dr László Patkó a souligné qu’il existe une grande différence entre ce qui est réellement “dangereux” pour les humains et ce qui est simplement “effrayant” ou “ angoissant”. Malgré cela, les participants s’accordent à dire que la plus grande menace que représente la faune sauvage concerne les moyens de subsistance dans les zones rurales. En fin de compte, les populations locales doivent percevoir la valeur de la vie sauvage et être en mesure d’en tirer profit. Patricia Wangui a souligné l’exemple de son comté d’origine, au Kenya, où le nombre d’animaux sauvages est en augmentation. Il s’agit de l’un des deux seuls comtés présentant des tendances positives en matière de faune sauvage, sur un total de 47 comtés. La raison principale : les conservations et les ranchs privés. Ces structures ont apporté des avantages aux communautés, notamment par le biais d’activités de développement. Si l’indemnisation a également été présentée comme un outil d’atténuation des conflits, elle n’est pas considérée comme la solution ultime et peut donner lieu à des abus. Il est important de noter que l’on ne peut pas simplement compenser la vie humaine. Au contraire, de nombreux panélistes ont convenu que la vie sauvage doit se payer d’elle-même ; et que si vous ne parvenez pas à obtenir le soutien et l’adhésion des populations rurales à la conservation de la vie sauvage, vous ne pourrez pas gagner la lutte. Il a été souligné qu’à ce jour, rien n’incite à cela autant que la chasse de quelques animaux contre rémunération. Les gens sont prêts à vivre avec la faune sauvage, uniquement en raison de cette simple incitation qui est écologiquement et socio-économiquement durable, dans un cadre approprié. Sur la base des discussions, la question de la meilleure façon d’engager les communautés locales a émergé. Il a été convenu par tous qu’en fin de compte, ce sont elles qui décideront des actions de gestion. Le pouvoir des communautés représente un pouvoir fort. Ensemble, les communautés peuvent agir pour prévenir et limiter les dommages.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Session technique V: Culture de la campagne

Beatrix Bán a présenté la reconnaissance des ‘Traditions de chasse hongroises’ sur la liste du patrimoine culturel immatériel de la Hongrie comme une arme possible à utiliser contre les opposants à la chasse. Elle a expliqué comment cela attire l’attention sur la chasse en tant que passion et pratique ancienne, et contribue à protéger la ruralité et le patrimoine. Elle a souligné que la participation de la communauté était un facteur clé dans le processus d’inscription des traditions. En définitive, il s’agit d’une reconnaissance morale pour les différentes pratiques qui composent les traditions de chasse, et pour le pays.

Une responsabilité partagée pour protéger nos cultures

les cultures nationales. Ces liens ont contribué à maintenir les cultures et les traditions, qui sont transmises de génération en génération. “La Culture de la campagne” était le thème de la cinquième session technique de la 67e Assemblée générale. La session a été modérée par Bernadin Malou, Président de la Division Culture du CIC. Le panel de représentants de haut niveau était composé de : Son Excellence Sheikh Fahad bin Abdulrahman Al Thani du Qatar (Officier d’état-major au Ministère de la Défense du Qatar), l’Ambassadeur Katalin Bogyay (Présidente de l’Association des Nations Unies-Hongrie, 15ème Représentant permanent de la Hongrie auprès des Nations Unies, Présidente de la 36ème Conférence générale de l’UNESCO), Beatrix Bán (Association nationale de la culture de la chasse hongroise, Présidente du Club “Diana” des femmes chasseurs hongroises), Ali Kaka (Ambassadeur OWN et représentant de la communauté des pêcheurs kenyans) et Ronald J. Regan (Directeur exécutif de l’Association des agences de pêche et de la faune, AFWA). La session a examiné certaines des cultures qui existent dans les campagnes ou qui en sont issues. Elle a exploré la manière dont elles sont reconnues 22

au niveau national et international, ainsi que les responsabilités et les moyens disponibles pour les protéger et les sauvegarder. La question de savoir comment maintenir ces cultures, face aux changements constants et aux influences des zones urbaines en particulier, était un thème sous-jacent de la session, tout comme la nécessité de les sauvegarder dans l’intérêt de la nature et de la survie humaine. Dans son discours d’ouverture, Ronald J. Regan a mis l’accent sur la diversité des paysages et des cultures rurales des États-Unis d’Amérique. Alors que 80 % des Américains vivent dans des zones urbaines ou suburbaines, il a souligné qu’en dépit du décalage relatif entre l’Amérique urbaine et l’Amérique rurale, les citadins tiennent en haute estime l’éthique rurale, à savoir ‘Le travail acharné, les paysages rudes et les lieux sauvages’. Malgré cela, beaucoup ont encore des idéaux romantiques à propos de la campagne. Son Excellence le Cheikh Fahad bin Abdulrahman Al Thani a également souligné les liens étroits qui unissent les Qataris à la campagne, des régions où beaucoup passent traditionnellement les mois d’hiver. Ces zones rurales ont façonné les patrimoines et

Ali Kaka a poursuivi en mettant en évidence les liens avec la conservation de la nature, soulignant que la culture a toujours joué un rôle central dans la conservation de toutes les espèces et de leurs habitats. Il y a toujours eu un respect mutuel, une dépendance de l’homme vis-à-vis de la nature. Cela a permis d’assurer un équilibre entre l’utilisation et la protection. Ainsi, au Kenya par exemple, les communautés locales n’avaient pas besoin que des personnes extérieures viennent leur dire ce qu’elles devaient faire. L’ambassadrice Katalin Bogyay a souligné le rôle de la Convention de l’UNESCO sur le patrimoine culturel immatériel, qui permet de rendre visible qui est l’invisible. Elle a expliqué qu’à ce jour, tout ce qui figure sur la liste nationale de la Hongrie provient de la campagne. Pourquoi ? Parce que rien de tout cela ne serait autrement évident pour les gens dans des situations de tous les jours, par exemple, les traditions de danse folklorique, les festivités Busó à Mohács et la broderie Matyó. Cette reconnaissance offre une plateforme de partage, mais aussi une responsabilité de protection, qui est implicite dans l’obligation de faire un rapport régulier pour chaque inscription.

De nombreux intervenants ont souligné le rôle que Covid-19 a joué pour aider les gens à comprendre que l’humanité a besoin de systèmes naturels intacts pour survivre. En observant les cultures du monde actuel, ils ont souligné la rupture de l’équilibre entre les hommes et les ressources naturelles. Le respect qui existait auparavant n’existe plus, ce qui conduit à des “invasions” d’habitats naturels. En fin de compte, de nombreux panélistes ont convenu que nous devons revenir à nos cultures et à nos traditions pour qu’il y ait une chance de survie de notre faune et de notre flore, en particulier de la pêche. À cet égard, l’AFWA a élaboré une feuille de route sur la pertinence : une boîte à outils volontaire non prescriptive. Ce faisant, elle tente de faire valoir que les considérations relatives aux poissons et à la faune sauvage sont un élément moteur de la qualité de vie de tous les citoyens des États-Unis. Les riches discussions ont fait passer de nombreux messages clés, mais le plus important est sans doute qu’une grande partie de nos cultures et de notre patrimoine, ainsi que les fondements de la conservation de la nature, sont intimement liés à la campagne. Tout le monde s’accorde à dire que ce lien doit être rendu plus visible et qu’il doit être protégé et sauvegardé par tous les moyens nécessaires. Cela inclut la reconnaissance, par exemple, par la Convention sur le patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, ou par des listes nationales du patrimoine culturel immatériel au niveau national. 23

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Session technique VI: Les alliances, le moyen d’acquérir une force politique

leaders communautaires (CLN) - une collection d’organisations nationales qui pratiquent la gestion communautaire des ressources naturelles (CBNRM). En représentant de multiples parties prenantes de différents pays, ils ont constaté qu’ils sont perçus comme plus crédibles, notamment lorsqu’ils traitent avec des institutions politiques.

George Aman (président du CIC), Patricia Wangui (directrice des opérations de Resource Afrique Afrique du Sud, RA-SA) et Miklós Jármy (Fédération équestre hongroise) se sont joints à Zoltán Kovács pour cette session. La première question a été posée à Patricia Wangui: “Quels types d’alliances rurales connaissez-vous et quelle est la meilleure façon de les construire ?”. Elle a souligné le travail de Resource Afrique, qui soutient les communautés rurales à travers l’Afrique et a également créé le Réseau des 24

vrai si l’on considère l’utilisation prévalent des émotions par ceux qui s’opposent à la chasse. Il a également parlé de l’alliance entre le CIC, la Confédération internationale des sports Hippiques (IHSC) et la Confédération internationale de la pêche sportive (CIPS) - trois organisations qui représentent les intérêts de plus de 100 millions de personnes qui utilisent la nature de manière durable. Comme leurs trois domaines d’activité sont tous attaqués, le regroupement de leurs membres leur a permis de parler d’une seule voix, augmentant ainsi leur visibilité et leur crédibilité.

“Les alliances, le moyen de gagner en force politique” était le titre de la sixième session technique de la 67e Assemblée générale. Zoltán Kovács, commissaire du gouvernement de l’exposition One with Nature (OWN), était le modérateur de cette session. Il a commencé par déclarer que la vie à la campagne est attaquée - ce qui a été attribué à la nature elle-même, au développement urbain et à la politique. Il a suggéré que la seule façon de combattre ce phénomène est de donner une voix à la communauté rurale, dont les valeurs sont le fondement de notre existence humaine. La création d’alliances pour la campagne était donc l’un des thèmes clés de cette session.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Partant de cette idée, George Aman a expliqué comment une alliance peut renforcer la crédibilité. Faisant référence au Partenariat de collaboration pour la gestion durable de la faune sauvage (CPW), qui regroupe 14 organisations, dont le CIC, ayant pour mandat de promouvoir l’utilisation durable et la conservation des ressources de la faune sauvage, il a déclaré qu’une alliance fondée sur la science est un gage de crédibilité. C’est un fait qui est particulièrement

Le Dr Miklós Jármy a ensuite donné un aperçu des alliances dans le domaine de l’équitation. Il a déclaré que l’IHSC susmentionné était en fait une alliance au sein du monde équestre, deux organisations s’étant réunies pour créer une nouvelle entité afin de partager les connaissances scientifiques et les communications. S’exprimant sur la question dans un cadre plus large, il a été suggéré que l’objectif devrait être de protéger la vie dans les campagnes. Le Dr. Jármy a également souligné la nécessité de créer des alliances avec les chasseurs et les pêcheurs, mais il a également insisté sur le manque de compréhension entre ces parties prenantes et sur la nécessité d’unir leurs efforts à l’avenir. L’importance de parler efficacement d’une seule voix a été soulignée comme une autre question clé au sein des alliances. George Aman a donné l’exemple des récentes contributions du CIC à la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction), où un groupe d’organisations d’utilisation durable s’est réuni pour discuter des contributions aux différents comités de la CITES. Malgré leurs divergences d’opinion sur certains sujets, elles ont été contraintes de parvenir à une position commune acceptable, car c’est le CIC seul qui a pu soumettre leurs réflexions collectives à la CITES grâce à son statut unique d’observateur des Nations unies. Zoltán Kovács a développé ce point, suggérant que les alliances ont besoin de récits forts pour communiquer efficacement leurs messages. L’utilisation du

symbolisme par les ONG qui s’opposent à la chasse a été soulignée comme un exemple de cela en action, cependant leur dépendance aux émotions dans les messages externes a été mentionnée comme quelque chose que les organisations d’utilisation durable ne peuvent pas employer en raison de la nature compliquée et basée sur des faits de leurs arguments. Après le débat, une session de questions-réponses a été organisée avec les membres du public. La nécessité de rencontrer en personne les partenaires et les alliés potentiels a été soulignée comme un facteur clé dans le renforcement des alliances, en particulier comme une mesure pour combattre toute “vanité” qui pourrait exister chez les membres de l’alliance. Zoltán Kovács a fait l’une des déclarations finales de la session en réponse à une question sur le travail du CIC dans les pays en développement. Malgré l’idée reçue selon laquelle il faut “penser globalement, agir localement”, il a fait valoir qu’une approche “penser localement, agir globalement” conviendrait mieux au CIC dans ce cas. Compte tenu de l’importance des communautés locales, en particulier dans les zones rurales, pour l’avenir de notre planète, on peut affirmer que cette approche contribuera à mettre leurs problèmes sousestimés au premier plan de la conscience mondiale.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Session d’Artemis durable qui peut contribuer à l’acceptation sociale de la chasse et de l’utilisation durable. Une enquête réalisée pendant la préparation du livre a révélé que les livres de cuisine sont un bon moyen de faire connaître la viande de gibier à ceux qui cherchent des recettes à préparer. Elle a révélé que 43 % des personnes recherchent des recettes en ligne, que 29 % obtiennent des recettes d’amis ou de connaissances et que 10 % trouvent des recettes dans des livres de cuisine. La prochaine étape de cette recherche consistera à mener une enquête pour examiner ces informations tout en se concentrant sur des facteurs tels que le sexe, l’âge, l’éducation et les antécédents familiaux de chasse. Les avantages de la viande de gibier comme moyen de présenter l’utilisation durable à de nouvelles personnes, ainsi que l’efficacité des livres de cuisine comme moyen de distribuer des recettes, signifiaient que le livre de cuisine était le projet parfait pour Artemis et le CIC.

La session d’Artemis s’est ouverte avec la présidente du groupe de travail d’Artemis, Soňa Chovanová Supeková, qui a présenté une nouvelle vice-présidente intérimaire d’Artemis - Beatrix Ban. Beatrix Ban occupe le poste de présidente du Diana Club des Chasseuse Hongroises, qui fait partie de l’Association nationale de la culture cynégétique hongroise.

Tatjana Orosava a ensuite pris la parole pour faire une présentation sur le rôle que jouent les médias sociaux dans la présentation de la communauté des chasseurs. Tatjana est une chasseuse, défenseur de l’environnement et influenceuse slovaque qui a étudié la médecine vétérinaire. Elle est lauréate de la Conférence Internationale des Étudiants qui s’est déroulée à Varsovie en 2015.

“chasse aux likes/followers”. Les tendances et les algorithmes utilisés par les plateformes de médias sociaux poussent de nombreuses personnes, en particulier les jeunes filles, à se présenter d’une manière qui leur permettra d’obtenir rapidement de nombreux “likes”. Le résultat de tout cela ? Les chasseurs sont dépeints d’une manière qui est très éloignée de la véritable activité.

Elle a commencé sa présentation en déclarant qu’il y a beaucoup d’aspects positifs associés au fait d’être un influenceur sur les médias sociaux, comme inspirer les autres, voyager, apprendre à connaître les cultures et apprécier la diversité. Elle a ensuite abordé les aspects négatifs, dont beaucoup d’entre nous ont déjà fait l’expérience directe. Le fait d’être victime d’attaques verbales de la part du public, ainsi que les opinions trompeuses exprimées comme des faits, ont été soulignés comme deux problèmes clés. Un autre problème soulevé est la mentalité de la

Il a été suggéré que cette “chasse aux likes”, principalement motivée par les plateformes de médias sociaux, peut avoir l’effet secondaire malheureux de présenter une image négative non seulement des femmes, mais aussi de la société de chasse dans son ensemble. En conclusion, elle a rappelé à l’auditoire que le respect et la reconnaissance s’obtiennent par les compétences, l’éducation et le comportement, et non par le nombre de likes et de followers.

Le président d’Artemis a ensuite annoncé les détails de la 7e conférence sur les femmes et la chasse durable (WaSH VII). La conférence aura lieu le 22 août 2022 à Yuktia, en Russie, où les participants pourront découvrir la nature unique de la Russie extrême-orientale. Le tourisme de chasse sera le thème principal de la conférence.

Ensuite, la session est passée à ce qui était l’un des principaux sujets de discussion, le CIC Livre de cuisine du gibier du monde (World Game Cookbook). Ce livre de cuisine est un recueil de recettes de gibier du monde entier, publié par Artemis et rédigé par Soňa Chovanová Supeková. Le président d’Artemis a donné quelques informations sur les débuts du livre, expliquant que la viande de gibier est un type d’alimentation sain et 26

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Session technique VII: La chasse aux “Likes”- Les stratégies de médias en avant plan La septième et dernière session technique de l’Assemblée générale - “La chasse aux “Likes” - Les stratégies de médias en avant plan” - a été organisée par le groupe de Travail des Young Opinion du CIC. La session a été modérée par David Plaz, membre du CIC. Le panel a réuni des experts de différents horizons représentant différentes organisations. Le Dr. Lucas von Bothmer (rédacteur en chef de “der Uberlaufer”, magazine allemand d’actualités cynégétiques), Tatjana Orosava (vétérinaire et blogueuse cynégétique slovaque), Jens Ulrik Hogh (écrivain indépendant, instructeur en médias sociaux et communicateur cynégétique du Nordic Safari Club), Stephan Wunderlich (coordinateur international du CIC et de Deutsche Jagdverband/ DJV) et Tristan Breije (directeur de Hunter&Co et membre du CIC YO). La session s’est concentrée sur le rôle que jouent les médias sociaux et généraux dans la façon dont la société perçoit la chasse. David Plaz a ouvert la

session en faisant remarquer que les chasseurs ne représentent qu’une infime partie de la population mondiale, ce qui signifie que les lois sur la chasse sont largement élaborées par une majorité de nonchasseurs. Il a fait remarquer que les chasseurs ont un problème d’image dévastateur et qu’ils n’utilisent pas les médias sociaux de manière efficace et judicieuse. Le Dr Lucas von Bothmer a parlé des difficultés à communiquer sur la chasse en tant qu’activité positive, car l’image d’un chasseur qui tue pour protéger la faune sauvage est un message difficile à montrer sous un jour positif. Au lieu de cela, les chasseurs devraient communiquer sur la chasse comme faisant partie de l’agriculture locale, et souligner les services à but non lucratif que les chasseurs fournissent. Tatjana Orosava a souligné l’importance de faire entrer dans le secteur de la chasse des femmes qui peuvent montrer une autre perspective de cette activité. En même temps, elle a mentionné le besoin

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE croissant de montrer que la chasse ne se limite pas à tuer et qu’il y a aussi une culture, une éthique et des expériences derrière elle. Dans sa discussion, Jens Ulrik Hogh a déclaré que les anciennes organisations de chasseurs ne se sont pas adaptées au nouveau paysage médiatique. Il a mis en évidence deux problèmes importants concernant la communauté des chasseurs. Le premier est que les organisations ne réagissent pas assez rapidement pour rester dans le débat sur la chasse. Le second problème est que beaucoup d’anciennes organisations ont une mentalité erronée, à savoir que toutes les réponses doivent être basées sur des faits. Il a souligné que pour que les médias publient des articles, il faut que ceux-ci soient intéressants pour leur public. Stephan Wunderlich a fait remarquer que les chasseurs, ainsi que les organisations, doivent s’attacher à faire entendre la voix des populations locales. Il faut bien montrer les effets négatifs que les populations locales subiront en raison de l’interdiction des importations de trophées. Il a ajouté qu’en tant qu’organisations européennes, elles peuvent changer le discours en donnant aux communautés locales des plateformes où elles peuvent raconter leur histoire. Tristan Breijer considère les données comme l’outil le plus important à utiliser pour défendre les avantages de la chasse, mais il a ajouté qu’il était nécessaire d’intégrer les données et les faits dans une histoire pour que les gens écoutent. En outre, il a encouragé les chasseurs à parler aux médias locaux de la chasse et des motivations qui la sous-tendent.

Sur la base de la discussion, le modérateur a demandé aux participants de lui faire part de leurs impressions. Stephan Wunderlich a une nouvelle fois souligné l’importance de réunir les personnes les plus touchées par les pratiques de chasse avec les décideurs et d’organiser un dialogue expliquant leur attitude à leur égard. Tatjana Orosava a rappelé au public qu’il y a toujours deux côtés à l’histoire, et que le plus important est d’écouter toutes les opinions et de trouver un compromis. En accord, Jens Ulrik Hogh a noté que le problème le plus courant en Europe est le désaccord permanent entre les chasseurs. Il a également souligné le besoin d’éducation sur la façon dont les médias devraient être traités par les chasseurs individuels ainsi que par les organisations. Tristan Breijer a indiqué que les chasseurs devraient se concentrer sur l’invitation des non-chasseurs à participer à la conversation. Il a souligné que la communication des avantages de la viande de gibier est également un élément crucial pour rendre la chasse plus acceptable par le public. Le Dr. Lucas von Bothmer a clôturé la discussion en rappelant à tous que les services fournis par les chasseurs sont gratuits et a souligné la nécessité de relier les droits de chasse aux droits de propriété. Le panel est parvenu à un accord mutuel sur le fait qu’il est crucial d’éduquer les chasseurs et les organisations sur la façon d’utiliser les médias sociaux et généraux de manière à présenter une image positive de la chasse et à la promouvoir auprès du public non chasseur. /CIC Video Cannel

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Philipp Harmer succède à George Aman à la présidence du CIC “La chasse rend un service à la nature et à la société”

Lors de la cérémonie de clôture de l’Assemblée des membres de la 67e Assemblée générale du Conseil international de la Chasse et de la Conservation du Gibier (CIC), le CIC a fait des adieux chaleureux à son président sortant, George Aman de la Suisse, qui a choisi de quitter son poste après un mandat de cinq ans couronné de succès. À son tour, le CIC accueille son nouveau président élu à l’unanimité, Philipp Harmer de l’Autriche. “La création de partenariats et d’alliances avec des organisations de chasseurs et de non-chasseurs a été ma principale priorité. Reconnaissant que nous partageons des valeurs, nous devons les défendre ensemble”. dit George Aman, en regardant en arrière.

Lors de son discours inaugural, Philipp Harmer a attiré l’attention sur certains des nombreux faits marquants et succès que George Aman a réalisés au cours de sa présidence, notamment :  Renforcer la position du CIC en tant que voix de la conservation par l’utilisation durable au sein de l’UICN, et s’associer aux organisations mondiales d’équitation et de pêche pour l’utilisation durable de la nature.  Protocole d’accord avec l’Association chinoise pour la conservation de la vie sauvage (China Wildlife Conservation Association)  Mise en place de l’initiative “1 euro par chasseur”  Lutter pour mettre fin à la pratique de l’abattage des lions élevés en captivité

Lors de son élection en tant que nouveau président du CIC, Philipp Harmer a présenté sa vision de l’avenir du CIC : “Nous travaillerons en partant du principe que la CHASSE rend un service précieux à la NATURE et à la SOCIÉTÉ”. Le programme de sa Présidence sera axé sur quatre éléments clés : Communiquer sur le fait que la chasse responsable est une utilisation durable, et qu’elle est bénéfique pour la biodiversité et les personnes ; Construire et étendre les alliances et les partenariats internationaux pour la survie de la vie sauvage ; La lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages dans le monde entier Promouvoir la recherche scientifique pour une meilleure compréhension de la nature.

Philipp Harmer bénéficie du soutien des membres du CIC du monde entier. C’est un chasseur et un défenseur de la faune dévoué, qui possède une expérience pratique à l’échelle mondiale. Il travaille dans l’industrie du chocolat et gère des activités dans le tourisme, l’immobilier, l’agriculture et la sylviculture en Autriche, en République tchèque et en Hongrie.

00:30/03:56 Interview with Dr. Philipp Harmer

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

GALA DINNER

Photo album

Video

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Enchères de chasse 2021

Donor Danene van der Westhuyzen" Alejandro Allende André Swenden Andrea Leimer

Grâce à tous nos fidèles membres et donateurs, la vente aux enchères qui s’est déroulée lors de la 67e Assemblée Générale à Budapest a connu un succès retentissant. Malgré les circonstances difficiles liées à la pandémie mondiale, nous avons continué à recevoir de très beaux dons de la part de nos membres tout au long de l’année. Ilsi ont été mis en vente lors de notre vente aux enchères en ligne et de la vente aux enchères lors de notre dîner de gala. Nous avons reçu un total de 48 dons en 2021. Grâce à la présence de près de 250 membres à l’Assemblée générale et au dîner de gala à Budapest, en plus des nombreuses offres que nous avons reçues en ligne, l’ensemble de la vente aux enchères a généré une somme de 115 000 EUR ! Ce succès n’aurait pas été possible sans la participation active de nos membres et donateurs. Le CIC remercie tous les donateurs, dont beaucoup se sont montrés très ouverts et flexibles quant aux chasses proposées. Bien entendu, nous n’aurions pas pu obtenir ce résultat fantastique sans la participation de nos enchérisseurs et acheteurs enthousiastes. Nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux qui ont participé à la vente aux enchères et qui ont ainsi contribué au travail du CIC. Comme toujours, nous cherchons constamment à améliorer la vente aux enchères Nous veillerons à ce qu’un processus d’enchère transparent soit mis en place pour la prochaine vente aux enchères, ainsi que pour les ventes aux enchères en ligne que nous organiserons dans un avenir proche. Merci encore pour tout votre soutien.

Artem Veselov (ProfiHunt LTD) Ass. Prof. Dr. Soňa Chovanová Supeková Christiane Underberg Cordelia Kräling Dipl. Ing. Vladimír Chovan Dkfm. Dirk Brockhaus Dr. Árpád Sárkány Dr. Rolf D. Baldus Dr. Viktor Thurnher Dr. Wilhelm Leimer Emil Underberg Emmanuel Michau Francois Labet George Aman Graf Benedikt von Dürckheim Hugo Kotzé Ing. Milenko Zeremski Ing. Zivko Milovanov Katharina Sturzeis Krzysztof Kowalewski Lamarche family Michel Mantheakis Mikael Antell Norbert Vossen Olivier Rolin Jacquemyns Philipp Rhomberg Ragnar R. Jorgensen Rudolf Kräling Sanja Momčilović Bognič Stefan Boensch, wildlife artist Waffenhandel Christoph Tavernaro

Pilisi Parkerdö Zrt. (Gabor Reinitz) AGVPS (Florin Iordache, Ovidiu Ionescu, Mugurel Draganescu) Blaser Group GmbH Forstverwaltung Neuhof-Schmida (Elisabeth Auersperg-Breunner) H. Krieghoff GmbH HALDER HHK SAFARIS Hungarian Falconry Association (Prágay István) Hunting Association "Užice" KASZÓ Zrt. L.U. "Jovan Šerbanović" Žagubica NYÍRERDŐ Zrt. Slovak Hunters Chamber (Ing. Árpád Figura PhD.) STEYR ARMS GmbH Swarovski Optik KG Szombathely Forestry Zrt. (Bugán József ) VERGA Zrt. Young Opinion Working Group ZEISS ( Johannes Fürst)

Conférences internationales

6e Conférence Internationale sur les Femmes et la Chasse Durable (WaSH VI) Le 23 septembre 2021 le Club de chasse Diana de l’Association culturelle de la chasse a accueilli la 6e Conférence Internationale Femmes et la Chasse Durable (WaSH VI) du groupe de travail CIC Artemis à Tata, en Hongrie. Une cinquantaine de chasseresses venues de huit pays ont été accueillies à cet événement par le président du CIC, George Aman. Dans son discours, il a souligné le rôle des chasseuses dans la promotion de la chasse durable, et a rendu hommage aux connaissances qu’elles possèdent, ainsi qu’aux efforts qu’elles déploient pour partager ces connaissances. Des experts du monde entier ont été invités à s’exprimer et à présenter des sujets en rapport avec les questions actuelles liées à la chasse et à l’utilisation durables. Tula Stapert (Fédération Internationale de Fauconnerie) a donné un aperçu d’un programme international de fauconnerie appelé “ Le projet Lugger” ; Miklós Lóránt (superviseur de la zone de conservation de la nature au parc national de Kiskunság) a discuté de la coopération entre la gestion de la faune sauvage et la conservation de la nature ; Adrienn Csókás (doctorante au MATE) a fait une présentation sur les problèmes actuels liés à la gestion de la faune sauvage urbaine ; et Lenke Juhász (chef du bureau de Vérteserdő Zrt. ) a partagé son point de vue sur l’impact de la peste porcine africaine, ainsi que l’effet du COVID-19 sur la gestion du gibier. Soňa Chovanová Supeková, présidente d’Artemis, a également donné aux participants un aperçu du CIC Livre de cuisine du gibier du monde (World Game Cookbook)un livre de recettes de gibier publié par Artemis et le CIC, et rédigé par la présidente d’Artemis. À propos de ce livre,

elle a parlé de la valeur de la viande de gibier et du rôle potentiel qu’elle peut jouer dans l’acceptation de la chasse et de l’utilisation durable par le grand public. Un dîner de gala a été organisé le soir de la conférence, un événement qui a été bien accueilli par toutes les personnes présentes. Le programme comprenait un concert de János Johann et de son orchestre, et le clou de la soirée a été la présentation de la nouvelle collection Wondeer par le créateur de mode primé par Pro Urbe, Tünde Hrivnák des membres du VKE 2021 le Club de chasse Diana ont également participé à cette présentation. Le lendemain, une excursion a été organisée à Pannonhalma, où les invités ont pu visiter L’abbaye territoriale de Pannonhalma (y compris la basilique abbatiale), la vieille église et la bibliothèque. Après un somptueux déjeuner au restaurant Viator, une excursion a été organisée dans le jardin d’herbes aromatiques local. Ces quelques jours ont été à la fois fatigants et significatifs, et nous pouvons dire avec fierté que nous avons accueilli un grand groupe international de chasseresses tout en représentant la Hongrie, ainsi que sa nature et ses valeurs de chasse. Beatrix Bán

35ème Congrès de l’IUGB 2021, Budapest, Hongrie, 21-24 septembre 2021

Le congrès a été ouvert par un discours de bienvenue du président du congrès, le Prof. Dr. Sandor Csányi. Son discours a mis l’accent sur la réussite de l’organisation du 35e congrès de l’IUGB, malgré les difficultés évidentes posées par la pandémie mondiale. Il a déclaré que chaque congrès de l’IUGB a toujours eu ses propres défis, et que l’organisation doit donc toujours chercher à s’adapter à la société qui change constamment autour de nous.

35 Thème du congrès de l’IUGB L’Union internationale des biologistes spécialistes du gibier (IUGB) est une organisation à but non lucratif comptant des membres dans le monde entier. L’organisation a pour but d’accroître les connaissances sur les espèces de gibier et sur tout autre domaine lié à la faune sauvage, comme l’utilisation rationnelle des populations animales et la conservation de leurs habitats. Le 35e congrès de l’IUGB 2021 a permis de présenter des recherches et de mener des ateliers sur la gestion de la faune sauvage, la conservation, l’agriculture, la sylviculture, la chasse et le piégeage, l’urbanisation, le développement économique et des écosystèmes, et la coexistence entre l’homme et la faune sauvage. Le congrès visait à sensibiliser aux questions essentielles de la gestion de la faune sauvage et à identifier les défis et les opportunités actuels. Ainsi, le thème central du congrès était “Mission Anthropocène : La gestion de la faune sauvage au XXIe siècle”. Le congrès a accueilli 120 inscriptions, dont 50 présentations orales et 47 posters, et a réuni des chercheurs de 29 pays. Au total, les dix thèmes clés suivants ont été abordés tout au long de la conférence :  Conflits homme-faune : défis et solutions  Coexistence avec la faune sauvage dans les villes : les défis de la gestion de la faune sauvage urbaine  Gestion des impacts des ongulés et des prédateurs - gibier et/ou nuisible ?  Dynamique des populations, suivi et gestion adaptative des populations sauvages  Conservation de la diversité génétique de la faune sauvage : l’importance des échelles et de la connectivité 38

35ème Congrès de l’IUGB 2021, Budapest, Hongrie, 21-24 septembre 2021

 Conservation de la faune sauvage fondée sur des données probantes : de la collecte de données au suivi systématique  Nouvelles maladies émergentes : la conservation de la faune sauvage et l’approche “One Health” (une seule santé)  Dimensions humaines et communication efficace de la science de la conservation  Mesurer et reconnaître le succès de la conservation des espèces reconstituées : des preuves au changement  Gestion de la faune sauvage dans les paysages agricoles du XXIe siècle

Le Prof. Dr. Csányi a souligné le fort contingent de jeunes au Congrès comme l’un des éléments clés pour développer une communauté prospère à l’avenir. Le Forum des Jeunes Sauvages, qui se tiendra dans le cadre du congrès, sera la première fois que les jeunes auront leur propre plateforme lors de la conférence. Ses objectifs sont de présenter, de responsabiliser et d’impliquer les jeunes dans les efforts de conservation d’aujourd’hui. Il a également été mentionné que le deuxième élément clé pour assurer le succès à long terme de l’IUGB est de disposer d’un secrétariat

permanent. Ensuite, un discours de bienvenue a été prononcé par George Aman, président du Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier (CIC). Il a exprimé le soutien du CIC à l’IUGB et a proposé officiellement depuis la scène “d’accueillir le secrétariat de l’IUGB à l’avenir”. Il a souligné “que l’IUGB doit conserver son indépendance” et que les activités du CIC “seront supervisées et guidées par les présidents et les secrétaires généraux de l’IUGB”. Le Dr. Zoltán Kovács, Commissaire du Gouvernement pour l’exposition “One with Nature” (OWN) Exposition sur le monde de la chasse et de la nature, a ensuite souhaité la bienvenue aux participants au nom du Gouvernement Hongrois et des organisateurs de l’exposition OWN, tout en mentionnant que le

35 Congrès de l’IUGB, cérémonie d’ouverture 21 septembre 2021

congrès est la première conférence internationale dans le cadre d’OWN, et le premier public international à utiliser les toutes nouvelles installations de conférence de HUNGEXPO.

Le 21 septembre 2021, l’Union internationale des biologistes du gibier (IUGB) a donné le coup d’envoi de son 35e IUGB congrès à Budapest, en Hongrie.

Les cinq autres conférences internationales qui auront lieu pendant l’exposition OWN ont également été évoquées, ainsi que leur importance pour présenter au 39

35ème Congrès de l’IUGB 2021, Budapest, Hongrie, 21-24 septembre 2021

en Europe centrale et orientale”. Il a expliqué comment l’intensification de l’utilisation des terres, et les changements politiques qui l’influencent, entraînent la destruction des campagnes.

35ème Congrès de l’IUGB, Forum des jeunes défenseurs de la nature Déclaration de la jeunesse Le 5 octobre 2021

public l’utilisation durable des ressources naturelles d’une manière moderne et accessible. Il a souhaité à tous les participants des délibérations fructueuses et un séjour agréable à Budapest.

Glasgow et à l’Université d’Utrecht) a présenté les principaux défis auxquels est confrontée la gestion actuelle et future des populations d’ongulés et de leurs impacts plus larges.

Ferenc Kovács, Chef du département de gestion de la faune sauvage au Ministère Hongrois de l’agriculture, a pris la parole en tant que représentant de son ministère. Il a exprimé le soutien de son ministère à la conférence et a souhaité au public une semaine fructueuse. Il a également souligné l’importance d’impliquer les jeunes générations dans les délibérations, et a mentionné que le ministère est désireux de soutenir la recherche sur la faune sauvage. Les travaux du 35e congrès de l’IUGB, notamment en ce qui concerne les défis récents en matière de gestion de la faune sauvage, ont été qualifiés d’encourageants.

Le Prof. Carol Chambers (Professeur d’Écologie de la Faune, Docteur en Sciences de la Faune avec une mineure en Sciences Forestières à l’Université d’État de l’Oregon) a ensuite parlé de l’importance de la diversité sociale dans le domaine de la conservation de la faune.

Après une pause-café, l’auditorium s’est à nouveau rempli, cette fois-ci avec des orateurs de premier plan qui ont pris la parole. Le Prof. Dr. Rory Putman (Professeur et Titulaire Émérite de la Chaire de Biologie Comportementale et Environnementale à l’Université Métropolitaine de Manchester, Professeur invité à l’Université de 40

Dilys Roe (Présidente du groupe de spécialistes de l’UICN sur l’utilisation durable et les moyens de subsistance (SULi), Chercheuse Principale et Chef d’Équipe à l’Institut International pour l’Environnement et le Développement (IIED)) a mis en lumière une nouvelle perspective du développement durable. Son discours était axé sur la nécessité de repenser l’utilisation durable de la faune sauvage dans un monde post-Covid-19. Enfin, Péter Pál Hajas, représentant du 15e Congrès Perdix, a clôturé la session des orateurs principaux avec son discours intitulé “Comprendre les dimensions humaines et sociales de la conservation et de la gestion des perdrix

Le 35e congrès de l’IUGB est unique à bien des égards. C’est la première fois que le congrès a adopté un format hybride permettant aux participants de se joindre et de participer à distance. Ce qui rend l’IUGB encore plus unique en 2021, c’est le Forum des Jeunes Sauvages qui a rassemblé de jeunes professionnels du monde entier pour la première fois dans l’histoire de l’organisation. La jeunesse est fière d’un tel ajout à l’organisation et encourage sa croissance. L’époque actuelle est pleine de nouveaux défis et d’opportunités. Les nouvelles idées sont essentielles au développement continu de la société et de la science, surtout dans des situations difficiles comme la pandémie actuelle de COVID-19. Cela signifie que nous devons nous adapter et évoluer. Pour nous, le 35e congrès de l’Union internationale des biologistes de la faune sauvage est la preuve vivante de l’adaptation : il s’est poursuivi malgré les difficultés actuelles dans des environnements hors ligne et en ligne. Mais comme il a été dit lors de la cérémonie de clôture, une chose est reconnaissable : le nombre de participants diminue, et l’IUGB travaille encore principalement avec les bases et les attentes définies par la génération fondatrice de la première moitié du XXème siècle. Ce n’est en aucun cas un inconvénient. Mais cette génération est déjà à la retraite ou prend lentement sa retraite, et la génération suivante doit relever les défis futurs. La gestion de la faune sauvage dans l’Anthropocène sera toujours d’actualité. Des conférences comme celleci offrent une excellente occasion de rencontrer d’autres

professionnels de la faune sauvage, d’apprendre les uns des autres et d’entrer en contact. Nous sommes ravis que le Forum des Jeunes Sauvages ait eu lieu pour la première fois lors de cette conférence. Nous avons pu entrer en contact avec des professionnels de la faune sauvage sur un terrain de jeu international. Pendant le congrès, le forum a abordé des sujets urgents tels que le partage de bases de données mondiales pour aborder des questions importantes à grande échelle, s’adresser aux nouveaux médias et mettre en œuvre des idées et des techniques nouvelles. Comme nous sommes tous ensemble dans ce cadre, le succès de cette mission dépend de vous - les scientifiques expérimentés, les grands esprits et les mentors. Nous vous demandons d’assumer votre responsabilité de guider les jeunes professionnels de la faune sauvage en utilisant votre expertise et de nous rencontrer en personne. Nous vous demandons de ne pas craindre les idées et les voies nouvelles. Aidez-nous à trouver des moyens de travailler les uns avec les autres et de créer des réseaux lors d’occasions comme ce congrès international. Pour relever les défis futurs, l’IUGB a besoin de fondations plus solides et d’une structure formelle simple mais efficace. Nous sommes plus que motivés pour utiliser tout notre potentiel dans la création d’un avenir commun, même dans des environnements très émotionnels et lorsque la science doit s’adapter de toute urgence. Nous souhaitons revenir sur les mots clés “adaptation” et “connexion” en faisant le lien avec la cérémonie d’ouverture de l’IUGB de cette année : “La seule façon pour l’IUGB et aussi pour notre profession de survivre est de s’adapter, de s’auto-entretenir et d’encourager les jeunes spécialistes de la faune sauvage à penser que leur travail et leurs efforts ont un sens.” 41

HUNT

Troisième forum sur la faune sauvage du Partenariat de collaboration sur la gestion durable de la faune sauvage (CPW) Plus de 300 participants ont participé au troisième Forum sur la vie sauvage, qui s’est déroulé les 26 et 27 septembre, à la fois en personne à Budapest, en Hongrie, et virtuellement en raison de la pandémie de COVID-19. Le Forum s’est tenu parallèlement à l’exposition “One with Nature” du Monde de la chasse et de la nature, en marge de la 67e Assemblée générale du CIC, qui a eu lieu du 25 au 29 septembre. Dans le contexte du cadre mondial pour la biodiversité (GBF) post-2020, le troisième forum sur la faune sauvage du Partenariat de collaboration pour la gestion durable de la faune sauvage (CPW) a examiné comment passer de la théorie à la mise en œuvre de politiques et d’actions en matière de gestion durable de la faune sauvage. Au cours du Forum, les délégués ont participés à quatre sessions thématiques sur : la contribution de la faune sauvage à la sécurité alimentaire et aux moyens de subsistance ; les maladies zoonotiques et l’approche “Une Seule Santé” ; les objectifs mondiaux en matière de commerce, de prélèvement et de chasse de la faune sauvage ; et la gestion des conflits homme-faune sauvage (HWC). Une session de synthèse a permis de rassembler les messages clés, notamment ceux qui suivent : L es paysages sont essentiels à l’approvisionnement des systèmes alimentaires et les systèmes mondiaux actuels d’approvisionnement alimentaire ne pourraient espérer répondre aux besoins mondiaux sans la contribution des aliments sauvages ; L es appels simplistes visant à mettre fin à l’utilisation et au commerce des espèces sauvages ne permettront pas de lutter contre l’émergence de maladies zoonotiques et risquent de menacer la conservation de la biodiversité ;

 La diminution de la consommation de viande peut créer plus d’espace pour la faune sauvage ;  Les données et les récits sur les zoonoses et le commerce des espèces sauvages sont confus et mal analysés ;  Le rôle de la faune sauvage comme cause directe et immédiate des maladies humaines est surestimé ;  Les indicateurs clés pertinents du cadre de référence mondial post-2020 doivent être utilisés pour atteindre l’objectif 5 proposés, qui consiste à garantir que la récolte, le commerce et l’utilisation des espèces sauvages sont durables, légaux et sans danger pour la santé humaine ;  Les indicateurs du GBF doivent refléter les spécificités du contexte ;  Il est important de comprendre les moteurs de l’utilisation non durable ;  Le HWC est un défi pour la biodiversité et le développement durable ; et  Des conflits ont lieu entre les personnes au sujet de la faune sauvage, car des problèmes surgissent lorsque différents groupes de personnes ne sont pas d’accord sur ce qu’il faut faire au sujet de la faune sauvage. Lors de la clôture du Forum, George Aman, président du Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier (CIC), a souligné que le CPW cherche des politiques raisonnables et fondées sur la science, et que la gestion durable de la faune sauvage doit embrasser les trois piliers du développement durable. Il a conclu que le CPW représente un ensemble puissant d’esprits et de réseaux qui, ensemble, peuvent faire la différence pour l’utilisation durable de la faune sauvage.

Veuillez lire les rapports détaillés et le résumé ici.

Hunters Unite Now & Tomorrow DSC - CIC Conference January 6, 2022, Kay Bailey Hutchison Convention Center Dallas, TX, United States 10 AM - 5 PM

Topics: Rurality - From local to global - Putting aside our differences, building alliances Every year the rural-urban divide grows larger, with people becoming increasingly alienated from nature in all parts of the world. It is therefore essential that we work to protect our rural areas, and its associated wildlife and people. Hunters are perhaps best positioned to highlight the significance of rurality, as many of us understand its importance to our current and future way of life. We will be exploring these issues through a presentation and panel discussion at the conference. Stop the trophy nonsense, expose the myths The aim of this session is to present the challenges, including the hostile political campaigns that international hunting faces today. We will look at some of the myths perpetuated by organizations whose primary interest is to end this proven wildlife management, conservation and livelihood activity. We will look to present the facts associated with international hunting, while trying to understand better how we can stem the emotional nonsense we see today. Consume, Conserve, Communicate This session title was selected in view of the differences in perceptions that existaround hunting and hunters. Strongly opposing views are creating a divide between people on these subjects. This is further heightened through various media channels where information, whether correct or not, can reach hundreds of thousands of people in a matter of hours. For hunting, a highly emotive topic, this has already proven to be a hindrance to its acceptability as a conservation tool, despite its many successes. Worst of all, this could be to the detriment of hunting in the longer term unless hunters can communicate effectively with the outside world.

REGISTRATION 42

Le 4e symposium international de journalisme - Conservation et utilisation durable des ressources de la faune sauvage

Le symposium international de journalisme rassemble des journalistes de divers horizons (environnement, science, faune, chasse, médias grand public) pour discuter des meilleures pratiques et des problèmes auxquels la profession est confrontée dans le monde actuel. Les participants ont également un aperçu des travaux en cours du CIC et du thème général. L’initiative du symposium de journalisme a connu un immense succès ces dernières années, et a conduit à la publication d’un certain nombre d’articles dans des publications médiatiques de premier plan sur les réalités associées à la chasse et à l’utilisation durable. À chaque Assemblée générale, le CIC organise le Symposium international de journalisme Conservation et utilisation durable des ressources de la faune sauvage. Ces événements permettent d’examiner de plus près les questions particulières abordées lors de chaque Assemblée générale, ainsi que les activités d’utilisation durable et de chasse qui ont lieu dans le pays hôte. Le 4e symposium international de journalisme - Conservation et utilisation durable des ressources de la faune sauvage a été organisé dans le cadre de l’exposition One with Nature World of Hunting and Nature à Budapest. Les

discussions ont porté sur le fossé entre les zones rurales et urbaines, sur notre déconnexion avec la nature et sur la manière dont cela influe sur la mise en œuvre de la conservation, notamment par l’utilisation durable. Chaque participant a été invité à préparer un court texte d’opinion expliquant pourquoi il est important de combler le fossé entre les zones urbaines et rurales, et comment cela pourrait contribuer à la gestion de la faune sauvage, à la conservation et à l’utilisation des ressources naturelles. En outre, les participants ont pris part à une excursion dans la forêt de Börzsöny, organisée en collaboration avec Ipoly Erdő Zrt, où les journalistes ont eu la chance de découvrir les traditions de chasse hongroises et d’en apprendre davantage sur les principaux personnages historiques de la chasse. Nos collègues forestiers ont également fait des présentations qui ont fourni des aperçus intéressants sur la gestion des forêts. Nous tenons à remercier les participants pour leurs contributions perspicaces, ainsi que l’Ipoly Erdő Zrt pour l’organisation de la visite sur le terrain. La vidéo de synthèse du symposium est disponible sur la chaîne Youtube du CIC.

Expositions Ensemble européen de cors de chasse : Un moment de célébration pour l’art et la culture de la chasse Le 26 septembre 2021 a marqué un événement historique. Des joueurs de cor de chasse de différents coins d’Europe se sont réunis pour se produire, pour la toute première fois, dans le cadre de l’Ensemble européen de cor de chasse. Leur performance inaugurale a eu lieu lors de la 67e Assemblée générale (AG) du CIC.

 République tchèque : Trubači ČMMJ (Les clairons du CMMJ)  Hongrie : Baranya Vadászkürt Együttes (Ensemble de cors de chasse Baranya)  Pologne : Chasse aux trompettes - Complexe scolaire forestier de Goraj  Slovaquie : Trubači z Klubu trubačov SR (Trompettes du club slovaque des trompettes) La toute première performance musicale commune de l’ensemble était intitulée de manière appropriée “Együtt”, qui signifie “ensemble” en hongrois. Le morceau, composé par Hervé Teknia de l’ATC, a été accueilli par des applaudissements nourris de la part de tous les participants.

Cela était d’autant plus spécial que l’AG du CIC se tient dans le cadre de l’exposition mondiale de la chasse et de la nature One with Nature (OWN) en Hongrie. Ce nouvel ensemble est né de l’Académie trompes et cors (ATC), créée récemment par la France, dans le but de rassembler les joueurs de cor de chasse afin de mieux faire connaître et célébrer la musique de cor de chasse. Avec le CIC, l’ensemble a réussi à ce jour à réunir des cornistes de sept nations européennes différentes, dont six étaient présentes lors de la représentation inaugurale à Budapest. Les musiciens de l’ATC ont été rejoints par d’autres cornistes de Belgique et de France, ainsi que par des groupes des quatre autres pays européens suivants : 46

En plus de se produire lors de l’ouverture de l’AG du CIC, l’ensemble a interprété des pièces individuelles lors de l’ouverture officielle de l’exposition OWN, du dîner de bienvenue de l’AG du CIC et du concours national de cors de chasse organisé dans le cadre d’OWN.

Petite faune des champs et des prairies en Europe Depuis plusieurs décennies, les plaines agricoles connaissent un déclin dramatique du nombre de petits animaux sauvages dans les champs et les prairies. L’Organisation européenne des propriétaires fonciers (ELO), avec le soutien de la Fondation François Sommer a été ravie d’organiser une session à l’exposition One With Nature pour présenter sa nouvelle étude sur la petite faune des champs et des prairies en Europe. Le rapport décrit le déclin de la biodiversité des champs et des prairies en Europe et la manière dont l’Union européenne a réagi, notamment en adoptant une législation sur la nature et en développant des stratégies en matière de biodiversité. Même si ces mesures n’ont pas toujours été couronnées de succès. >>

Cela représente un moment incroyable pour les cors de chasse, mais aussi pour l’art et la culture de la chasse de manière plus générale ! Nous considérons qu’il s’agit d’une étape importante dans la reconnaissance des cors de chasse en tant que partie immatérielle de la culture cynégétique dans de nombreuses régions d’Europe en particulier. Pour plus d’informations, vous pouvez télécharger une copie de nos dépliants sur l’Ensemble européen de cors de chasse qui sont disponibles en anglais, allemand et français.

Expositions >> Le déclin des populations de petite faune sauvage est dû à diverses pratiques, notamment l’intensification des cultures, le remembrement des terres agricoles, l’utilisation de pesticides, l’urbanisation, etc. L’étude examine de plus près les techniques de production agricole, l’effet du pâturage et l’utilisation d’engrais et de pesticides. Elle se penche également sur le rôle de la chasse et étudie l’augmentation des populations de prédateurs et leurs effets sur la petite faune des champs et des prairies. Une fois que les causes du déclin de ces espèces de petite faune des champs et des prairies sont connues, nous pouvons examiner les pratiques de gestion les plus importantes qui sont scientifiquement reconnues comme protégeant et favorisant les champs et les prairies. Il s’agit notamment de la gestion liée à l’habitat : haies, bandes enherbées et jachères faunistiques en fournissant des zones de refuge et des ressources alimentaires supplémentaires pour générer le rétab-

lissement de la petite faune. Si ces aménagements ont démontré un impact positif sur la faune des champs et prairies et plus particulièrement sur son avifaune, il a également été constaté que leur efficacité dépend de la cohérence de leur mise en œuvre, ainsi que de la taille de leurs zones d’implantation. Outre la gestion des habitats, l’étude décrit les pratiques de gestion au niveau des espèces, notamment la régulation des prédateurs et l’alimentation artificielle. Mais elle se penche également sur des pratiques plus innovantes telles que l’agriculture basée sur la nature. Nous nous sommes demandé si l’agriculture biologique, qui est davantage une question de moyens, a réellement un impact positif sur la biodiversité et nous nous sommes penchés sur la coopération potentielle entre les acteurs du monde rural et sur l’importance de la tutelle. Le label “Wildlife Estates” peut également jouer un rôle en apportant aux propriétaires privés la reconnaissance publique dont ils ont tant besoin. Inspiré par le succès du label “Wildlife

Estates”, ELO souhaite également mettre en avant les territoires agricoles et récompenser les acteurs qui ont développé des bonnes pratiques et une gestion autour d’objectifs ambitieux au service d’une agriculture viable économiquement et socialement et favorisant la restauration de la biodiversité et de l’environnement. Lors de la session au salon One with Nature, les opportunités d’un nouveau label européen d’agro-biodiversité AGRILIFE ont également été présentées. Afin d’encourager la mise en œuvre d’actions environnementales volontaires dans les zones agricoles, la PAC a lancé le programme des Mesures Agro-Environnementales (MAE) basé sur des contrats pluriannuels. Ceux-ci permettent de réaliser des aménagements en bordure et au sein des cultures qui augmentent la capacité d’accueil des plaines, c’est-à-dire la capacité d’un territoire (et de ses habitats) à accueillir une certaine densité d’individus pour chaque espèce. En complément des financements de la PAC, le programme LIFE peut également jouer un rôle dans le soutien à la petite faune sauvage, que ce soit plus spécifiquement dans les zones N2000. Le rapport se termine par un certain nombre d’études

de cas qui ont utilisé avec succès l’un des instruments ou l’une des méthodes décrites dans le rapport. Comme le dit le proverbe, on juge l’arbre à ses fruits. L’étude est disponible en anglais et en français et peut être consultée sur le site web d’ELO www.elo.org.

Pour commander un livre relié, veuillez envoyer votre commande à elo@elo.org (25 € + frais de port).

Expositions Respect de la terre et des personnes Dans le cadre de l’exposition “One with Nature - World of Hunting and Nature” en Hongrie, à Budapest (25 septembre - 14 octobre), et par l’intermédiaire du CIC, les peuples autochtones et les communautés locales (IPLC) ont cherché à donner une tribune aux voix autochtones lors de cet événement. Malheureusement, en raison de la pandémie mondiale, des restrictions de déplacement et des distances à parcourir pour de nombreux IPLC, seuls quelques représentants ont pu prendre part à l’exposition, malgré leur volonté d’y assister. Néanmoins, le moment a été jugé opportun pour diffuser les messages clés conjoints suivants sur les IPLC : RESPECTER LA TERRE SUR LAQUELLE ON SE TROUVE. Dans les territoires des peuples autochtones, la gouvernance officielle ne rend pas toujours compte de tous les aspects qui doivent être pris en compte en termes de pratiques socio-écologiques durables. Lorsque vous visitez une région, tenez compte des types de coutumes et de lois coutumières en vigueur localement. Respectez les personnes dont vous visitez les terres. LIMITEZ VOTRE IMPACT. Soyez attentif à l’impact de vos actions sur les peuples autochtones et leurs moyens de subsistance, ainsi que sur l’environnement et les populations animales dont dépendent les peuples autochtones.

Naviguer avec les forces de la nature : Le point de vue des autochtones Dans le cadre du programme organisé pour le stand du CIC à l’exposition OWN, Aitalina Fedorova (Etno-Théâtre des peuples autochtones du Nord, Sons arctiques) a été invitée à faire une présentation sur les peuples autochtones de Russie. Sa présentation visait à donner un aperçu de la vie et des traditions de ces peuples autochtones, ainsi que de leur point de vue sur l’utilisation durable des ressources naturelles.

RECONNAÎTRE ET RESPECTER LES DROITS ET LA TUTELLE DES PEUPLES AUTOCHTONES. Dans de nombreuses régions du monde, les peuples indigènes continuent d’être les gardiens de la biodiversité restante. Cela se fait en partie grâce à des pratiques d’utilisation durable, transmises de génération en génération, et respectueuses des liens avec les différentes parties de l’écosystème. Nous appelons à la reconnaissance et au respect des peuples autochtones en tant que gardiens de nos écosystèmes. La protection des droits et de l’usage coutumier des peuples autochtones est un élément fondamental de la protection de la biodiversité, ainsi que du patrimoine culturel matériel et immatériel.

Tout au long de la présentation, on a pu constater le rôle essentiel que joue l’utilisation durable dans la vie des différents peuples autochtones de Russie. Les éleveurs de rennes Yukaghirs des régions arctiques russes, par exemple, dépendent du renne pour assurer leur subsistance. Toutes les parties du renne sont utilisées pour compléter leur vie quotidienne ; la viande leur fournit de la nourriture, les vêtements et les chaussures sont fabriqués à partir des peaux, et les os sont utilisés pour fabriquer des bijoux. Mais ce qui est peut-être plus intéressant, c’est leur approche de l’utilisation durable et les leçons que nous pourrions tirer de leurs méthodes traditionnelles en matière de préservation de la biodiversité. Le respect de la nature est un thème qui a été largement abordé lors de la présentation. Lors de la chasse, les enfants apprennent dès le plus jeune âge qu’il ne faut pas prendre plus que ce qui est nécessaire pour la nourriture et la subsistance. Il est interdit de tuer des animaux, des oiseaux et même des rongeurs lorsqu’ils se présentent devant l’homme à cause de prédateurs, d’incendies ou d’autres catastrophes naturelles. Ce respect de la nature ne s’applique pas seulement aux activités de chasse - il s’étend également aux habitats et aux espèces de flore. Dans la taïga, les populations indigènes Selkup et Udege évitent de couper les arbres pour faire du feu, préférant utiliser le bois mort. Les Evenks portent des chaussures souples en peau de renne afin de minimiser les dommages causés au sol et de masquer toute odeur susceptible d’attirer les loups.

C’est précisément cette relation avec la nature qui permet de préserver la biodiversité dans ces zones. Pour les populations autochtones, la préservation des zones et des espèces précieuses a un impact plus direct sur leurs moyens de subsistance. Ces lieux, dans lesquels se déroulent la chasse, la cueillette, la pêche et d’autres activités essentielles, cesseraient d’exister sans leur intervention. La relation étroite entre les zones naturelles et les peuples autochtones signifie que la perte de ces zones entraînerait également une lente érosion des cultures, des langues et des traditions autochtones. Compte tenu de ce qui précède, que pouvons-nous apprendre de l’approche autochtone de l’utilisation durable ? Tout d’abord, nous devons chercher à reconnaître l’importance de l’utilisation durable pour les peuples autochtones et les communautés locales (IPLC), en particulier leurs droits à utiliser durablement les ressources naturelles pour assurer leur subsistance. Cela vaut pour tous les IPLC, et pas seulement pour ceux que l’on trouve en Russie. Le deuxième message que nous pouvons tirer de cette présentation est sa pertinence pour la gestion des ressources fauniques dans les zones plus développées. Si l’expression “respect de la nature” est large, elle peut s’appliquer à de nombreuses disciplines et domaines d’étude dans lesquels la faune sauvage est utilisée. Les chasseurs, les agriculteurs, les pêcheurs, les gestionnaires de la faune sauvage, les propriétaires fonciers privés et les autres personnes qui utilisent les ressources naturelles ont tous beaucoup à gagner des traditions évoquées ci-dessus. En adoptant une approche “la nature d’abord”, nous pouvons tous contribuer d’une manière ou d’une autre à la préservation et à la restauration de la biodiversité. Ce changement de mentalité, dans lequel la conservation se fait par un sens mutuel de la responsabilité et de la garde de la nature, sera vital pour faire face à la crise de la biodiversité à laquelle nous sommes confrontés aujourd’hui.

Notre réseau En raison de la pandémie de COVID-19, nous avons été une fois de plus limités cette année dans notre capacité à organiser des événements TES. Bien que nous n’ayons pas organisé de cours de formation ou de réunions en personne, nous avons tout de même réussi à tenir la Réunion annuelle du conseil d’évaluation des trophées en mai (voir le numéro précédent pour plus de détails).

Observation de la faune

En outre, nous avons pu promouvoir avec succès la TES par le biais d’un certain nombre d’événements lors de l’exposition One with Nature (OWN) - Monde de la chasse et de la nature, qui s’est tenue à Budapest pendant trois semaines en Septembre et Octobre. Comme l’année dernière, les mesureurs ont continué à travailler dur pour évaluer les trophées et les entrer dans TED, malgré le manque d’événements d’évaluation. Un grand merci à tous les CCMs et STJs pour leurs efforts et leur engagement envers TES!

L’Évaluation du trophée CIC à l’exposition One with Nature Le CIC agissant en tant que parrain d’OWN, il n’est pas surprenant que le stand du CIC ait été l’un des points les plus visités de l’exposition. Cela nous a donné l’occasion de faire connaître le TES et la méthode de mesure du CIC, ainsi que de promouvoir la médaille d’or internationale du CIC. Alors que nous avions initialement prévu d’organiser un seul événement d’évaluation des trophées pour le CIC IGM, nous en avons finalement organisé quatre en raison d’une demande incroyable !

Le TEB encourage fortement tous les chasseurs à faire évaluer leurs trophées par un mesureur certifié CIC afin d’améliorer les possibilités de recherche et d’encourager une approche plus saine de l’évaluation, indépendamment du potentiel du trophée à atteindre une limite de médaille.

Nos mesureurs dévoués ont mesuré plus de 50 trophées incroyables de cerf élaphe, daim, chevreuil, sanglier, bouquetin des Alpes, chamois et mouflon européen. La plupart d’entre eux se sont qualifiés pour le CIC IGM, tandis que certains ont été jugés inéligibles en raison de la coupe haute du crâne.

Ceci est un rappel pour tout le monde de bien vouloir conserver un crâne complet du trophée si vous souhaitez qu’il soit évalué pour le CIC IGM. Nous avons découvert que l’une des têtes de mouflon qui a été évaluée pourrait bien être un nouveau record mondial - mais nous en reparlerons l’année prochaine ! Un grand merci à nos mesureurs dévoués qui sont toujours prêts à se déplacer et à évaluer un grand nombre de trophées : Enzo Berzieri (IT), Fritz Heje-Hansen (DK), Andres Lillemäe (EE), Jaan Ärmus (EE) Laurence Taaffe (UK), Imrich Šuba (SK), Norbert Bleier (HU), Imre Kovács (HU) et Miloslav Vach (CZ) !

Le saviez-vous ? La liste des records des trophées du CIC est en cours de préparation et devrait être publiée en 2022 ! Restez avec nous!

Le TES en chiffres : CCMs/STJs actifs : 640 + 61 Pays dans le TES : 30 Mesures dans la TED : 25476

“Likez” notre page Facebook pour des mises à jour régulières en dehors du magazine du CIC !

Connaissez-vous un membre du réseau STJ/ CCM qui devrait être sous le feux des projecteurs ? Souhaitez-vous que votre événement soit mis en avant dans notre section événements ? Veuillez envoyer les détails des nominations/événements du réseau STJ/CCM à l.milatovic@cic-wildlife.org

Si vous avez des questions sur les informations ci-dessus, ou sur le TES du CIC en général, veuillez contacter Luna Milatović, agent de conservation du CIC, à l’adresse l.milatovic@cic-wildlife.org.

Cover image photo credit: World Migratory Bird Day 2021 Artwork by Sara Wolman

Le CIC se joint à ses collègues de la conservation pour célébrer la Journée mondiale des oiseaux migrateurs (WMBD) 2021 ! La WMBD est une initiative, organisée par l’AEWA (Accord sur la conservation des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie) et la Convention sur les espèces migratrices (CMS), qui vise à sensibiliser aux oiseaux migrateurs et à la nécessité d’une coopération internationale pour les conserver. Le thème de la WMBD de cette année est “Chantez, volez, planez- comme un oiseau”. Il vise à mettre en lumière les merveilles du chant et du vol des oiseaux dans le cadre d’un effort visant à inspirer les gens du monde entier sur l’importance des oiseaux migrateurs. Dans le cadre des travaux de la journée, le CIC a organisé un événement de la WMBD sur son stand à l’exposition

One with Nature (OWN) - World of Hunting and Nature à Budapest. Le Dr. Gábor Magyar, expert scientifique du OWN, a ouvert et introduit l’événement en parlant de l’importance de la conservation des oiseaux et du travail effectué par l’AEWA dans ce domaine. Un message vidéo de Jacques Trouvilliez, Secrétaire exécutif de l’AEWA, a ensuite été diffusé aux visiteurs du stand. Il a attiré l’attention sur les liens entre la WMBD et le thème de l’exposition, “One with Nature”, ainsi que sur le rôle que jouent les chasseurs dans la conservation des oiseaux migrateurs.

Jacques Trouvilliez a poursuivi en évoquant la nécessité de renouer avec la nature après la pandémie, en donnant l’exemple des chasseurs : “À cet égard, les communautés de chasseurs (sont) un bon exemple, car certaines d’entre elles (vivent) dans de grandes villes et vont dans la nature, non seulement pour chasser mais pour retrouver un peu plus de sérénité... Nous croyons vraiment à cette valeur.” “Le thème de la Journée mondiale des oiseaux migrateurs est clairement lié au thème choisi pour cette exposition internationale, One with Nature. Il est important car la conservation des oiseaux nécessite l’adhésion de tous afin de garantir un état de conservation favorable des oiseaux migrateurs. Nous avons besoin du dévouement de la communauté des chasseurs pour la conservation des oiseaux. Il est vraiment important de préserver non seulement les grandes zones humides, mais aussi les petites zones humides, car de nombreux oiseaux se reproduisent dans les petits étangs, etc. Nous avons besoin que tout le monde travaille avec nous, et One with Nature encourage également ce lien avec la nature.”

Frigyes Bogyai, membre fondateur de l’Association nationale hongroise de fauconnerie, a ensuite présenté un exposé sur “La fauconnerie hongroise moderne en tant qu’élément du patrimoine eurasien de la fauconnerie”. Il a guidé les visiteurs à travers l’histoire de la fauconnerie en Hongrie, tout en soulignant les luttes auxquelles les fauconniers ont été confrontés ces derniers temps. Tamás Marghescu, directeur général du CIC, a également fait une déclaration en faveur de cette initiative. Il a souligné l’importance du thème de la WMBD de cette année et le rôle que l’appréciation directe des oiseaux a sur leur conservation.

“Les chasseurs, peut-être plus que tout autre groupe de personnes, comprennent l’importance de la conservation des oiseaux migrateurs et de leurs habitats. En effet, c’est nous, les chasseurs, qui sommes dans la nature et qui découvrons les oiseaux dans leur espace naturel tout en appréciant leur beauté et leur importance écologique. Il n’est donc pas surprenant de voir de nombreux chasseurs se passionner pour la conservation des oiseaux migrateurs. Après tout, il faut prendre soin de quelque chose pour envisager sa survie. Les oiseaux migrateurs et leurs étonnants voyages à travers les continents sont fascinants. Les services que les chasseurs rendent à la conservation des oiseaux migrateurs découlent donc d’une appréciation de leur beauté et de leurs incroyables schémas de migration.” Pour ceux d’entre vous qui cherchent plus d’informations sur la Journée mondiale des oiseaux migrateurs, veuillez consulter le site web officiel, où vous trouverez plus d’informations sur tous les autres événements liés à la WMDB qui ont eu lieu aujourd’hui.

Crédit photo de l’image de couverture : Journée mondiale des oiseaux migrateurs 2021 Œuvre d’art de Sara Wolman

00:00/02:12

Projets internationaux

Le projet du CIC prend son envol

Les ‘Flying Vets Mongolia’

Avec le soutien de ses membres dévoués, de ses experts et de son bureau administratif, le CIC travaille à la mise en œuvre du projet ‘Flying Vets Mongolia’. Nous sommes heureux d’annoncer que le projet a désormais atteint son objectif initial, à savoir la collecte des fonds minimums nécessaires à la réalisation d’une étude de faisabilité, qui devrait avoir lieu en mai 2022. Cette étude impliquera des réunions avec toutes les parties prenantes concernées en Mongolie afin de comprendre leurs capacités et besoins existants - y compris les organes gouvernementaux, les organisations non gouvernementales (ONG), les organismes de recherche et, surtout, les communautés locales qui devraient bénéficier de ce projet. Cependant, les efforts de collecte de fonds se poursuivent ! Tout fonds supplé-

mentaire reçu à ce stade peut encore aider à maximiser la portée de l’étude de faisabilité et les résultats respectifs. Les fonds qui ne sont pas utilisés pendant l’étude de faisabilité seront utilisés pour la mise en œuvre du projet. Ce projet répond directement à la vision du CIC, à savoir “un monde où la faune sauvage est valorisée et protégée comme partie intégrante de la nature pour le bénéfice de l’humanité.” Une des caractéristiques importantes de l’humanité est la richesse et la diversité de ses cultures. Nombre d’entre elles sont intimement liées aux zones rurales, et à la faune sauvage en particulier. Cela est immédiatement évident pour la Mongolie, un pays connu pour sa faune, ses habitats et son

Projets internationaux patrimoine culturel distincts. Les éleveurs nomades mongols font partie intégrante de ce patrimoine en fait, ce sont les derniers nomades traditionnels du monde. Ils sont l’un des nombreux gardiens essentiels des terres sauvages et de la faune. Malheureusement, les moyens de subsistance de ces éleveurs nomades sont en danger. Sans intervention, il est possible que leur mode de vie, leurs moyens de subsistance et les éléments culturels associés (comme la chasse à l’aigle) disparaissent complètement. Les maladies des animaux sauvages, le climat imprévisible de la Mongolie et d’autres facteurs menacent également les espèces sauvages du pays, notamment l’antilope saïga (Saiga tatarica), classé comme étant en danger critique, et le cheval de Przewalski (Equus ferus przewalskii), réintroduit mais toujours classé comme étant en danger. Conscient de ces menaces, le CIC a décidé qu’il était temps d’agir. C’est pourquoi nous avons lancé le projet du CIC : ‘Flying Vets Mongolia!’

Le Dr Reinhard Schnidrig est chef de la section Gestion de la faune et biodiversité forestière à l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) et président du groupe international Thaki (ITG), qui a ramené le cheval de Przewalski dans la steppe mongole. Selon lui : “One Health (« une seule santé ») doit être l’objectif commun des médecins, des vétérinaires et des gestionnaires de la faune sauvage. Le projet Flying Vets peut apporter un soutien essentiel à cette perspective.” Le Prof. Dr Jean-Michel Hatt est professeur de médecine des zoos, de la faune sauvage et des animaux de compagnie exotiques à l’université de Zurich et l’un des principaux responsables de la réintroduction du cheval Prezkewalski en Mongolie : “La réintroduction du cheval de Przewalski est l’une des plus grandes réussites en matière de conservation en captivité d’une espèce éteinte à l’état sauvage. Le projet CIC Flying Vets Mongolia est une excellente initiative et je suis honoré de pouvoir poursuivre mon engagement pour la conservation de la faune sauvage en Mongolie en tant que membre du bureau consultatif.”

Selon les mots de Flurina Hammer : “J’ai consacré du temps et des efforts à ce projet parce que je pense qu’il va au-delà de ce que le grand public pense être une préoccupation pour les chasseurs. Le projet contribuera à montrer que les chasseurs se soucient vraiment des communautés locales, du patrimoine, des traditions et de la faune sauvage dans son ensemble ! En tant que chasseurs, nous le savons, mais nous avons besoin de moyens pour le montrer au grand public. Ce projet représente un grand pas en avant dans cette direction !” En plus du soutien déjà reçu pour le projet, Flurina participera à ses propres frais au Mongol Derby 2022, afin de contribuer à la collecte de fonds et aux efforts de publicité pour le projet. Il est important de souligner que, chaque année, le Mongol Derby attire l’attention d’importants médias du monde entier. Ensemble, ils tournent leur attention vers la Mongolie pendant la course. Cela signifie que le Mongol Derby sera l’occasion idéale de promouvoir le projet Flying Vets Mongolia et le CIC auprès d’un public international plus large.

Comme nous l’avons déjà mentionné, la portée et l’ampleur définitives de l’étude de faisabilité dépendront du financement restant qui sera obtenu au cours des prochains mois. Les fonds donnés sont utilisés uniquement pour l’exécution de l’étude de faisabilité et la réalisation du projet. Toute dépense concernant la participation au Mongol Derby est exclue. Si vous souhaitez vous aussi faire un don au projet Flying Vets Mongolia dès maintenant, veuillez consulter le lien ici. Ce faisant, vous contribuerez directement à la conservation des espèces menacées, à la santé des animaux sauvages et de leurs habitats, ainsi qu’à la préservation des traditions des éleveurs nomades mongols. Dans l’intervalle, gardez un œil sur les bulletins d’information du CIC, où nous vous informerons de tout nouveau développement.

Dans le but de préserver les traditions et les moyens de subsistance des nomades mongols, ainsi que la faune sauvage de Mongolie, ce projet vise à mettre en place un service vétérinaire aérien capable de mobiliser et de soutenir les zones rurales et éloignées de Mongolie, tout en faisant partie d’un système de surveillance précoce permettant d’identifier les maladies de la faune sauvage et d’autres problèmes sanitaires. Parmi les membres engagés qui soutiennent l’initiative, le CIC a sollicité l’aide de Flurina Hammer, membre de longue date du CIC et de Young Opinion, pour contribuer à la sensibilisation et au financement du projet. En outre, nous avons mis en place un bureau consultatif composé d’experts renommés dans leur domaine pour soutenir et développer l’étude de faisabilité. Nous sommes ravis d’annoncer que le Dr Reinhard Schnidrig et le Prof. Dr Jean-Michel Hatt ont rejoint le bureau. 62

Pre-order The CIC World Game Cookbook

Publication by the International Council for Game and Wildlife Conservation (CIC) „Love can be found through one’s stomach” is a saying that can be found in several languages. It can therefore be argued that the best way to safeguard hunting and the interests of hunters is by focusing on game meat.

The latest trends in nutrition say that wild game is one of the foods of the future. Wild game meat is healthy, organic and can be obtained in a sustainable fashion. Introducing more game meat into our diets is therefore a good way to support sustainable food practices while trying out delicious and nutritious dishes! Popularising game meat, as well as game dishes, is a good way for hunters to win the favour of the general public. In view of this, the Artemis Working Group of International Council for Game and Wildlife Conservation (CIC) will be bringing a unique publication - the CIC World Game Cookbook. The CIC World Game Cookbook is a collection of 209 game recipes from 66 different countries and regions. The book is authored by President of the CIC Artemis Working Group, Soňa Chovanová Supeková.

68. CIC General Assembly Riga, Latvia 9-11 June, 2022

The price for the CIC World Game Cookbook, including postage and packing, is 40.00 EUR. Use the below payment links to pre-order your copy now! Please make sure to fill in the address fields so that we can send it to your location without delay.

Payment link for one copy of the CIC World Game Cookbook

Re-establishment of nature instead of a concrete jungle − THAT IS, BACK TO NATURE! − Concept of a world-renowned architects office for a new, green urban district in the spirit of biophilia

FeHoVa in February 2022 In February 2022, the 28th Fishing, Hunting and Arms International Exhibition returns as the greatest and most original meeting of the hunters, fishermen and nature-lovers of the Carpathian Basin at the HUNGEXPO Budapest Congress and Exhibition Center! FeHoVa attracts more visitors each year. Exhibitors take it very seriously, and prepare for it weeks in advance. With an audience of more than 55,000 the FeHoVa show presents manufacturer and distributor of arms, equipments, clothes traders, tackle manufacturers and others with a not-to-be-missed opportunity to get their products and services in front of hunters and fishermen from across the whole of eastern Europe. The show also offers a number of interactive programmes for visitors such as stage presentations, trophy shows, dog show, falconry show, gastronomy presentations, children’s workshop, troating competition, fishing simulator and lure fishing demonstrations in the huge aquarium. These events are attended by top hunters and anglers from the region. Next year’s FeHoVa show takes place from February 17 to 20 at the HUNGEXPO in Budapest, Hungary.

DETAILED INFORMATION AND EXHIBITOR’S APPLICATION: WWW.FEHOVA.HU/EN 66

Proximity to nature is essential to man, but at least it cannot be neglected for a long time. As a result of climate change and overpopulation, nature has been displaced or destroyed in the vicinity of cities. It is essential to think also about this in architectural designs today. This was also one of the main aspects of the rethinking of one of the sub-centres of Budapest, the new urban district of Zugló, by the world-famous Zaha Hadid Architects Office. Zugló, which is also called the lungs of Budapest because of its green areas, is located almost a stone’s throw from Central Budapest. Urban living basically means that many people can live their lives comfortably. Unsurprisingly, however, urbanites set out to nature whenever they want to relax or break away. After all, the proximity of nature provides both spiritual and physical recreation. In this approach, the UK based Zaha Hadid Architects Office has created the SMART, SUSTAINABLE, HEALTHY and LIVEABLE centre. In the planning of the central neighbourhood of Zugló, the designers have incorporated the opportunities provided by nature, emphasizing the importance of green vegetation for quality life. The seven-hectare project will create 35,000 square metres of green space. The third largest green area will be created in the district by the combination of green corridors, green terrac-

es and green roofs planted with different types of green vegetation. With its wellthought-out ‘re-establishment of nature’, it seeks to bring flora and fauna into the urban district as an oasis. The green network has been designed to purify the air and water, to improve outdoor comfort, to reduce the heat island effect and the amount of stormwater discharged into public sewers and to absorb carbon dioxide, while also providing a better environment for local wildlife. The greened public spaces and water surfaces, which will be be expanded with the project, will not only provide adornment with their aesthetic beauty, but will also cool the air with up to 6°C lower summer peak temperatures than in a traditional city centre. A healthy urban district not only minimizes the harmful impact of the urban environment on health, but also promotes a healthy lifestyle and continuously supports the well-being of the population.

2021 Prix de la communication du CIC Le CIC a remis 2021 Prix de la communication du CIC lors de la cérémonie de clôture de la 67e Assemblée générale. Le prix de la communication récompense les réalisations dans le domaine du cinéma, de la télévision et de la littérature qui abordent le sujet de l’utilisation durable de la faune sauvage et de la chasse. Créé à l’origine en tant que prix de littérature, les critères pour les candidats potentiels ont été élargis pour reconnaître le travail effectué dans l’espace des médias visuels.

PRIX ARTISTIQUE

Besondere Jagdmomente - Faszinierende Bilder und Einsichten aus dem Jagdjahr (Moments de chasse particuliers - Des images et des aperçus fascinants de l’année de chasse) Par Gert von Harling et Frank Eckler Une collaboration unique entre l’auteur, Gert von Harling, et le photographe, Frank Eckler. L’auteur suit le cours de l’année de chasse, tout en réfléchissant à ses expériences de chasse, ses humeurs et ses sentiments pour le lecteur. Le concept de chasse de Von Harling est complété de manière fascinante par les photos d’Eckler. Le jeu artistique entre les mots et les images est ce qui rend ce livre exceptionnel. Il s’agit d’un puissant plaidoyer en faveur de la chasse en tant qu’expérience naturelle au meilleur sens du terme.

Cinq catégories différentes étaient en place pour l’événement de cette année : Technique, Littéraire, Artistique, Culturel et Film. Découvrez les gagnants des prix ci-dessous. PRIX TECHNIQUE The North American Model of Wildlife Conservation (Le modèle nord-américain de conservation des espèces sauvages) Par Shane Mahoney et Valerius Geist Une compilation d’ouvrages d’auteurs et de penseurs éminents dans le domaine de la conservation. Il offre à ses lecteurs une compréhension approfondie et complète de l’un des modèles de conservation les plus uniques et les plus réussis au monde : Le modèle nord-américain de conservation de la faune.

PRIX LITTERAIRE Die Sache mit der Auslandsjagd - Trophäen oder Artenschutz? (L’affaire de la chasse à l’étranger - trophées ou protection des espèces ?) Par Hannes et Ludwig Siege Ce livre traite de la contradiction souvent supposée entre la “chasse au trophée” et la protection de la biodiversité. Les auteurs argumentent sur la base de connaissances scientifiques avérées, du droit local et international, ainsi que de leur propre expérience issue de nombreuses années de travail dans la conservation de la nature et des espèces en Afrique. Ce faisant, ils traitent et évaluent les arguments avancés contre la “chasse au trophée”.

PRIX CULTUREL

Аксаков об охоте - воспоминания и наблюдения страстного охотника / Über die Jagd - Erinnerungen und Betrachtungen eines leidenschaftlichen Jägers (Aksakov sur la chasse - Réminiscences et réflexions d’un chasseur passionné) Par Sergei Timofeyevich Aksakov Cette publication réunit, pour la première fois, tous les ouvrages sur la chasse du légendaire auteur russe, Sergei Timofeyevich Aksakov. Le livre a été publié en russe et en allemand ; on pense également que c’est la première fois que l’œuvre d’Aksakov est traduite dans une langue étrangère.

PRIX DU FILM

Let Africans Decide - Open Letter (Laissez les Africains décider - Lettre ouverte) De Resource Afrique Ce film court mais inspirant montre comment un groupe de plus de cinquante dirigeants communautaires, représentant des millions de personnes à travers l’Afrique australe, a exhorté des célébrités basées au Royaume-Uni à cesser d’user de leur influence pour saper les droits de l’homme des personnes démunies et mettre en péril la conservation de la faune et de la flore dans la région. 69

“Aksakov sur la chasse” remporte le prix culturel du CIC

Honorary CIC President, Bernard Loze

NG MEMO R

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor

lo r Lorem Ipsum do

g me mo n vi

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam,

La décision d’attribuer le Prix culturel du CIC à “Aksakov sur la chasse” rappellera une fois de plus au public S.T. Aksakov et éveillera un nouvel intérêt pour son œuvre, tout en soulignant la valeur de la préservation de la culture et des traditions de la chasse pour un large éventail de lecteurs.

“Aksakov sur la chasse” compile, pour la première fois, tous les textes d’Aksakov sur la chasse en un recueil unique. Jusqu’à présent, ses travaux sur la chasse n’avaient probablement pas été traduits dans une langue étrangère et n’avaient pas été publiés en Russe dans un seul recueil.

En réunissant les différents textes de chasse d’Aksakov en un seul recueil, la Masion-Musée du Mémorial S. T. Aksakov et la maison d’édition Eichelmändli ont créé un cadeau précieux pour les amoureux de la nature et de la chasse, un cadeau qui a une valeur littéraire, philosophique et historique significative. Plus qu’un simple hommage à l’auteur, c’est une contribution à la littérature cynégétique, à la préservation du patrimoine culturel et des traditions cynégétiques.

Pour les lecteurs russes, Sergei Timofeyevich Aksakov (1791 - 1859) est largement connu comme une figure sociale et un traducteur d’œuvres littéraires en russe, notamment celles de Sophocle, Molière et Walter Scott. Cependant, en Europe, son nom est pratiquement inconnu.

L’initiative de créer un tel livre revient à M. Alexander Schwab, et sa publication est le fruit de la coopération entre la maison d’édition Eichelmändli (Suisse) et la Maison-Musée du Mémorial S.T. Aksakov (Ufa, Bashkortostan, Russie).

Lors de la cérémonie de clôture de la 67e Assemblée générale du CIC, le prix culturel du CIC a été décerné à l’équipe internationale qui a publié “Aksakov sur la chasse - Mémoires et observations d’un chasseur passionné”. Le livre, qui a été publié en allemand et en russe, a été proposé par la délégation Russe du CIC.

OBITUARIES

LOREM IPSUM DOLOR

Le concours est ouvert aux élèves de tous les établissements d’enseignement des classes 1 à 11. Les principaux objectifs du concours sont les suivants : populariser l’œuvre de l’auteur sur la nature, la chasse et la pêche ; encourager les élèves à adopter une attitude respectueuse envers la nature ; soutenir et aider à réaliser le potentiel créatif des élèves ; et identifier et soutenir les enfants doués. Le concours se déroulera sur le territoire de la Fédération de Russie. Les dessins et les œuvres d’art consacrés au thème de la chasse et de la pêche issus des publications d’Aksakov seront acceptés, ainsi que toute œuvre ayant pour thème principal la nature, la faune et la flore.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor

lo r Lorem Ipsum do

n vi o In

2021 est l’année du 230e anniversaire de l’écrivain S. T. Aksakov. Dans le cadre des efforts visant à attirer l’attention sur l’œuvre d’Aksakov, le Musée de la Chasse et de la Pêche de Rosokhotrybolovsoyuz, en collaboration avec la Maison-Musée du Mémorial S. T. Aksakov (Ufa), organise un concours de création en son honneur - Chasser et pêcher avec Aksakov.

g me mo r

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam,

Chasser et pêcher avec Aksakov

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor

Valerius_Geist

Richard Prior

CIC Membership

HUNT Professional In just a few years Hunt Pro has become the most popular hunting simulator on the market with more than 1 100 installations worldwide. Both for private and professional use.

SIMWAY HUNT PRO HUNTING AND SHOOTING SIMULATOR IS AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY AND ALL YEAR-ROUND TRAINING TOOL

IN PARTNERSHIP WITH

info@simway.se • www.facebook.com/simwayse 72