สูจิบัตรออนไลน์ “VIRTUAL ART MUSIC SERIES” #2 วันศุกร์ที่ 24 กรกฎาคม 2563

กิจกรรม Art Music Series เป็นหนึ่งในกิจกรรมของวงซิมโฟนีออร์เคสตราแห่งจุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย ที่จัดขึ้นเป็นประจํา เพื่อเผยแพร่การบรรเลงกลุ่มเครื่องดนตรีต่างๆ ในลักษณะ Chamber Music โดยปรับจากการแสดง Art Music Festival ที่เดิมจัดเป็นกิจกรรมต่อเนื่องในเดือนเดียวกัน เป็น กิจกรรมแยกแสดงในทุกสัปดาห์ที่สามของเดือนตลอดทั้งปี แต่ เ นื ่ อ งในสถานการณ์ ก ารแพร่ ร ะบาดของโควิ ด -19 เพื ่ อ ให้ ส อดคล้ อ งและเหมาะสมกั บ สถานการณ์ดังกล่าว วงซิมโฟนีออร์เคสตราแห่งจุฬาฯ จึงปรับเปลี่ยนรูปแบบมาเป็นการแสดงออนไลน์ ที่สามารถรับชมได้โดยไม่ต้องเดินทางมายังหอแสดงดนตรี

Program Violin Sonata No. 3 in C Minor Op. 45

Edvard Grieg

II. Allegretto espressivo alla Romanza อัญชิสา ศรียายาง Anshisa Sriyayang

Violin

ศศิภา รัศมิทัต Sasipa Rasmidatta

Piano

Sonata in B Major for Bassoon and Cello KV 292

Wolfgang Amadeus Mozart

I. Allegro นนทปรีชา อุ่นเจริญ Nonthapreecha Uncharoen ณัฐนนท์ กู้เกียรติกาญจน์ Nuttanon Googiatgarn

Bassoon Cello

Duette für 2 Violoncelli in D Hob. X:11

Joseph Haydn

I. Moderato II. Menuet III. Presto ณัฐนนท์ กู้เกียรติกาญจน์ Nuttanon Googiatgarn

Cello

รอยพิมพ์ ถาวรสุวรรณ Roypim Thavornsuwan

Cello

Cello Sonata in E Minor Op. 38

Johannes Brahms

I. Allegro non troppo ณัฐนนท์ กู้เกียรติกาญจน์ Nuttanon Googiatgarn ศศิภา รัศมิทัต Sasipa Rasmidatta

Cello Piano

Sonata in A Minor, D 821 “Arpeggione”

Franz Schubert

Adapted for Violin and Guitar รวยชัย แซ่โง้ว Ruaychai Sae-Ngow

Violin

ทัตพงศ์ มาสุข Tatpong Masuk

Guitar

Trumpet Trio Fanfare for a Festive Occasion

James Olcott

Three of Us

Carl Busch Edited by Raul G. Barcenes and Nicholas M. Weikle วศิน ชัยประเสริฐ Wazin Chaiprasert อัทฒ์ สุระมรรคา Auth Suramaka วีระพงษ์ จันทรอุบล Weerapong Chantharaubon

CU Trombone Ensemble “Shimmering Under the Sunlight” from Great Lakes Octet

Eric Ewazen

Christus factus est, WAB 11

Anton Bruckner

Georgia on my Mind

Hoagy Carmichael Arranged by Ingo Luis

“Spring Horizon” from Great Lakes Octet กิตติภัต ระตินัย Kittipat Ratinai สรนนท์ หอมมณฑา Soranont Hommontha สุภาวดี กาหลง Suphawadee Kalhong ปัฐวีร์ วงศ์พัฒนกูล Patthavee Vongpatthanakool ยศวดี แสงตรง Yotwadee Sangtrong บัณฑิต ผ่องโชค Bundit Pongchok สรวิชญ์ สังข์ทอง Sorawitch Sungthong ภาคภูมิ กันนิกา Parkpoom Kannika ปราชญ์ ลิ้มวรนันท์ Pradch Limvoranantby

สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์ ผู้ดําเนินรายการ Seesom Eamsunpang Concert Host ผู้ช่วยศาสตราจารย์ พันเอก ชูชาติ พิทักษากร ผู้อํานวยการดนตรี Asst. Prof. Col. Choochart Pitaksakorn Music Director

Eric Ewazen

คําอธิบายเพลง - Program Note Violin Sonata No. 3 in C Minor Op. 45 Edvard Grieg เอ็ดวาร์ด กรีก นักประพันธ์ชาวนอร์เวย์ได้ประพันธ์ไวโอลินโซนาตาขึ้นจํานวน 3 บทด้วยกัน ในช่วงปีค.ศ. 1865-1887 โดยไวโอลินโซนาตาหมายเลข 3 ที่ท่านจะ ได้รับฟังในคํ่าคืนนี้เป็นชิ้นที่มีชื่อเสียงและนิยมบรรเลงกันอย่างแพร่หลายที่สุด

ออก

แสดงครั้งแรกโดยท่านบรรเลงเปียโนประกอบให้กับ อดอล์ฟ บรอดสกี้ (Adolph Brodsky) นักไวโอลินที่มีชื่อเสียงในเมืองไลฟ์ซิก ประเทศเยอรมนี ท่านได้ประพันธ์บท เพลงนี้โดยนําทํานองเพลงพื้นเมืองนอร์เวย์มาใช้ โดยเฉพาะท่อนที่ 2

Allegretto

espressivo alla Romanza นี้มีความเด่นชัดมาก บทประพันธ์ชิ้นนีเ้ ป็นที่รู้จักกันดีใน ชื่อ "Norwegian" Sonata

Sonata in B Major for Bassoon and Cello KV 292 Wolfgang Amadeus Mozart โมซาร์ทได้ประพันธ์งานชิ้นนี้เมือ ่ ปีค.ศ. 1774 ที่เมืองมิวนิค ประเทศเยอรมนี เพื่อให้แก่ Baron Thaddäus von Dürnitz นักบาสซูนเพื่อนของท่าน โดยที่มิได้มี การนําแสดงคอนเสิร์ตอีกจนกระทั่งปีค.ศ.

1805

ซึ่งกว่าที่งานชิ้นนี้จะได้รับการ

เผยแพร่สู่สาธารณชน ก็ภายหลังจากท่านเสียชีวิตไปแล้ว 14 ปี งานประพันธ์ชิ้นนี้ เป็น 1 ใน 2 สําหรับบาสซูนที่ได้ค้นพบ นอกจากเพลงเดี่ยวสําหรับบาสซูนที่มีชื่อเสียง อีกชิ้นของท่าน

Duette für 2 Violoncelli in D Hob. X:11 Joseph Haydn ไฮเดินได้ประพันธ์เพลงชุดสําหรับ 2 เชลโล (Cello Duet) ขึ้น 4 บทด้วยกัน ได้แก่ Duett in D: X:11, Duett in G XII:4, Duett in G XII:1และ Duett in D XII:3+5 เป็นงานชุดที่ได้รับความนิยมนํามาจัดแสดงรีไซเทิลมากที่สุดของท่าน

Cello Sonata in E Minor Op. 38 Johannes Brahms บรามส์ประพันธ์งานชิ้นนี้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1862 – 65 และออกแสดงครั้งแรกที่เมือง Mannheim ในเดือนกรกฎาคม ปี ค.ศ. 1865 เดิมบรามส์ได้ประพันธ์งานชิ้นนี้ 3 กระบวน (Movements) ประกอบด้วย Allegro Adagio และ Allegretto quasi Menuetto ต่อมา ท่านได้เพิ่มท่อน Fugal Finale และตัด Adagio ออกเหลือเพียง 3 กระบวน

Sonata in A Minor, D 821 “Arpeggione” Franz Schubert เดิมงานชิ้นนี้ประพันธ์ขึ้นสําหรับ เปียโน และอาร์เพคจิโอเน (Arpeggione – เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งที่นิยมบรรเลงกันในช่วงปี ค.ศ. 1820 มีลักษณะผสมระหว่างเชล โลและกีต้าร์) แม้เครื่องดนตรีชนิดนี้จะไม่ได้รับความนิยมในยุคต่อมา แต่ก็มีผู้ประพันธ์บท เพลงสําหรับเครื่องดนตรีชิ้นนี้พอสมควร และได้มีการดัดแปลงบทประพันธ์ชิ้นนี้สําหรับ เครื่องดนตรีต่าง ๆ เช่น เชลโลและเปียโน ไวโอลินและเปียโน คลาริเน็ตและกีตาร์ รวมถึง ไวโอลินและกีตาร์ที่ท่านจะได้รับฟังในคอนเสิร์ตนี้ด้วย

Fanfare for a Festive Occasion James Olcott เจมส์ โอคอตต์ ประพั น ธ์ บ ทเพลงนี ้ โ ดยอาศั ย คี ต ลั ก ษณ์ ข องบทเพลงของ Gottfried Heinrich Stölzel นักประพันธ์ชาวเยอรมันในยุคบาโรค ซึ่งมีความโดดเด่นของ แนวทํ า นองที ่ ล ้ อ เลี ย นกั น ควบคู ่ ไ ปกั น เสี ย งประสานที ่ ล งตั ว มี ก ารเลื อ กใช้ เ ทคนิ ก ที ่ มี เอกลักษณ์ แทรกด้วยรูปแบบจังหวะที่ชวนให้ฉงน ทําให้ผลงานของท่านมีความน่าสนใจ

Three of Us Carl Busch คาร์ล บุสซ์ นักประพันธ์เพลงชาวเดนมาร์กได้ประพันงานดนตรีสําหรับทรัมเป็ต 3 ชิ้น (Trumpet Trio) นี ้ ใ นปี ค .ศ. 1983 โดยอาศั ย รู ป แบบของ Theme and Variations ซึ่ ง นอกจากจะมี ค วามน่ า สนใจในแง่ ข องความไพเราะแล้ ว ยั ง เป็ น งานที ่ แ สดงให้ เ ห็ น คี ต ลักษณ์ของบทเพลงประเภท Theme and Variations ได้อย่างชัดเจน

Great Lakes Octet Eric Ewazen บทเพลงบรรยายเรื่องราว (Programmatic Music) สําหรับ ทรอมโบน 8 เครื่อง (Trombone Octet) ที่บรรยายถึงทิวทัศน์และการ เคลื่อนไหวในฤดูกาลต่างๆ ของรัฐมิชิแกน ประกอบด้วย 4 กระบวน ด ้ ว ย ก ั น ค ื อ I. Shimmering Under The Sunlight (Allegro Risoluto) บรรยายถึงแสงแดดที่ส่องแสงมาจากดวงอาทิตย์ เป็นการ เคลื ่ อ นไหวที ่ ม ี ช ี ว ิ ต ชี ว าและมี ส ี ส ั น II. Frozen Under Winter Skies (Lento) บรรยายถึ ง ความเงี ย บและลึ ก ลั บ ของทะเลสาปในช่ ว งฤดู หนาว III. Storm Tossed (Allegro Molto) บรรยายถึงพายุฝนในทะเลสาป และ IV. Spring Horizon (Allegro Vivace) บรรยายถึงการเคลื่อนไหวที่กล้าหาญในช่วงดูใบไม้ผลิและการเริ่มต้นใหม่ของฤดูกาล ซึ่งในคอนเสิร์ตนี้จะนําเสนอใน กระบวนที่หนึ่งและสี่

Christus factus est, WAB 11 Anton Bruckner บทประพั น ธ์ ป ระเภทเพลงร้ อ งศาสนา (Motet) ที ่ น ํ า มาจาก จดหมายของนั ก บุ ญ เปาโล (Saint Paul's Epistle) ที ่ เ ขี ย นถึ ง ชาว ฟิ ล ิ ป ปิ น ส์ บทเพลงนี ้ ถ ู ก แต่ ง ขึ ้ น โดย อั น ทวน บรุ ค เนอร์ (Anton Bruckner) ในปีค.ศ. 1884 เดิมบทประพันธ์ชิ้นนี้เขียนขึ้นสําหรับวงขับ ร้องประสานเสียง วงเครื่องสาย และทรอมโบน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจและ อิ ท ธิ พ ลทางด้ า นดนตรี ม าจาก ริ ช าร์ ด วากเนอร์ (Richard Wagner) สํ า หรั บ คอนเสิ ร ์ ต นี ้ ท ่ า นจะได้ ร ั บ ฟั ง ในงานที ่ เ รี ย บเรี ย งขึ ้ น ใหม่ ส ํ า หรั บ ทรอมโบนโดย แรนดอลล์ มาล์มสตรอม (Randall Malmstrom)

Georgia on my Mind Hoagy Carmichael บทเพลงนี้เป็นการประพันธ์ร่วมกันระหว่าง โฮกี้ คาร์ ไมเคิล (Hoagy Carmichael) ผู้เขียนทํานอง และ สจวต กอร์ เรลล์ (Stuart Gorrell) ผู้เขียนคําร้อง ในปี ค.ศ. 1930 ออก แสดงครั ้ ง แรกขั บ ร้ อ งโดย เรย์ ช าร์ ล ส์ (Ray Charles) ใน อั ล บั ้ ม “The Genius the Road” ปี ค .ศ. 1960 ซึ ่ ง ต่ อ มารั ฐ จอร์เจียได้กําหนดให้บทเพลงนี้เป็นบทเพลงประจํารัฐอย่าง เป็ น ทางการในปี ค.ศ.1979 ได้ ร ั บ การเรี ย บเรี ย งสํ า หรั บ ทรอมโบนโดยอิงโก ลุยส์ (Ingo Luis)

วงซิมโฟนีออร์เคสตราแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โทร. 0-2218-0584 สํานักบริหารศิลปวัฒนธรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โทร. 0-2218-3634-5 E-mail: cuartculture@chula.ac.th

www.cuartculture.chula.ac.th

254 ถนนพญาไท วังใหม่ ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

CU Symphony Orchestra CU Art Culture @cuartculture CU Art Culture