R
Les portes et fenêtres en PVC — faites le
meilleur choix!
www.laflamme.com Nous fabriquons nos produits pour un client spécial… vous !
L’extérieur à sa juste valeur… grâce aux portes et fenêtres LAFLAMME. Fabriquées selon les normes les plus rigoureuses et faisant appel à une technologie d’avant-garde, elles transforment votre foyer en une oasis de confort et de sécurité tout au long de l’année. Avec un choix presque illimité de styles, assorti d’une gamme complète d’options et d’accessoires, LAFLAMME est votre partenaire en matière de design domiciliaire – flexibilité comprise. Lorsqu’il s’agit de l’endroit que vous habitez et que vous aimez, ne faites jamais de compromis – choisissez LAFLAMME.
Et la LUMIÈRE FÛT… La lumière est partout. Elle nous ouvre une porte sur le monde, nous permet d’ajouter de l’éclat aux pièces de la maison et de lui apporter de la chaleur. Laflamme reconnaît l’importance de la lumière dans votre intérieur. C’est pourquoi nos produits captent autant de lumière que possible et la laissent envahir chaque pièce à travers tout un éventail de formes et de styles la transformant en œuvre d’art. Chez LAFLAMME, nos portes et fenêtres ne sont pas uniquement fonctionnelles – elles sont belles.
La QUALITÉ – notre priorité Combinant matériaux de première qualité et 60 ans de savoir-faire, nos experts ont à coeur de fabriquer des portes et fenêtres de grande qualité. Notre service de recherche et développement est à l’avant-garde des nouveaux matériaux et des dernières techniques de fabrication. Enfin, grâce à un contrôle de qualité rigoureux, nous nous assurons que nos produits répondent aux normes canadiennes et américaines les plus élevées.
VOILÀ NOTRE ENGAGEMENT ISO 9001.
Lorsqu’il s’agit de l’endroit que vous habitez et que vous aimez, ne faites JAMAIS de compromis – choisissez LAFLAMME.
TABLE des matières Produits en PVC et options Fenêtres à battants et sur auvent Fenêtres à guillotine et coulissantes Fenêtres architecturales, carrelages, fenêtres en baie et en arc Portes-patio avec cadre en bois Intercalaire / verre et options Garanties Résultats aux normes canadiennes et portes d’acier
4-5 6-7 8-9 10-11 12 13 14 15
Harmonie de beauté et de SAVOIR-FAIRE LUMIÈRE. STYLE. CARACTÈRE. Les portes et fenêtres peuvent ajouter beaucoup de cachet à votre intérieur. Elles vous protègent des intempéries et constituent des symboles durables de goût et d’élégance. Des portes et fenêtres bien conçues transforment une maison ordinaire en maison extraordinaire qui fera l’envie des voisins et des passants. Tous les produits LAFLAMME combinent élégance et fonctionnalité – ils sont admirables à tout point de vue. Choisissez parmi une grande variété de styles, de formes et de couleurs sans jamais faire de compromis sur la qualité – votre foyer ne mérite rien de moins. L’impression naît de ce qui est visible. Mais elle dure grâce à ce qui ne l’est pas.
Un CHOIX pour la VIE Les fenêtres en PVC LAFLAMME sont construites à toute épreuve. Toutes nos fenêtres à battants, à guillotine et coulissantes bénéficient du soin du détail, de la construction supérieure et des choix de verre à haut rendement énergétique qui font de LAFLAMME le choix des propriétaires, des constructeurs et des architectes depuis 60 ans.
Un STYLE bien à VOUS Quel que soit votre projet d’aménagement, LAFLAMME dispose de la gamme de produits qui vous convient. Consultez votre détaillant pour connaître le vaste éventail d’options disponibles. Que ce soit pour une maison neuve, une rénovation ou le remplacement de vos portes et fenêtres, nous vous offrons le choix et la flexibilité qui vous permettront de réaliser votre projet en toute liberté.
Passez du RÊVE à la RÉALITÉ
LAFLAMME a été le premier grand manufacturier canadien à offrir des portes-patio et des fenêtres en PVC. Contrairement aux autres matériaux, le PVC ne demande pratiquement aucun entretien. Il n’a pas besoin d’être peint et offre un excellent rendement énergétique, protégeant ainsi votre foyer des intempéries.
4
Des COULEURS Durables Les fenêtres LAFLAMME vous offrent des couleurs qui durent. Grâce à un procédé unique, la couleur adhère au PVC à l’échelle moléculaire, assurant ainsi des tons vivants qui ne s’estomperont pas au fil des ans. De plus, le revêtement colorant est polymérisé à chaud pour un fini lisse résistant à l’abrasion, aux chocs, au vieillissement et à la décoloration due à l’exposition au soleil ou aux intempéries. 20 couleurs standards disponibles en option avec possibilité infinie de couleurs personnalisées
Tous les produits LAFLAMME sont faits de vinyle UPVC. Mais la véritable beauté n’est pas qu’apparente. Chaque porte et fenêtre LAFLAMME bénéficie des caractéristiques innovatrices qui leur permettent de combiner à la perfection esthétique et fonctionnalité. Des stabilisateurs à haute résistance leur confèrent une solidité accrue, une résistance à la chaleur et à la décoloration, ainsi qu’une meilleure protection contre les ultraviolets. Leur cadre multichambre élimine la dilatation et la contraction incontrôlées tout en offrant une isolation supérieure. Un système de drainage à équilibrage de pression canalise l’eau vers l’extérieur de la porte ou de la fenêtre. Les coins de fenêtres sont soudés par fusion, créant une structure rigide d’une résistance hors pair. Notre passion pour les technologies d’avant-garde signifie que vous profitez de produits qui dépasseront vos attentes et vous offriront la tranquillité d’esprit au cours des années à venir. Imaginez des fenêtres qui résistent à l’infiltration d’air froid. Des portes qui ne gauchissent pas, même par temps très chaud ou très humide. Un intérieur confortable, qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige ou que le soleil brille.
Amande 4
Bleu ardoise 6
Sable (Laflamme) 9
Sandalwood (Kaycan) 13
Cerise 21
Rouge grenade 24
Brun chocolat 38
Brun terre cuite 42
Brun commercial 52
Vison 54
Gris bois 72
Noir 75
Vert émeraude 101
Ivoire (Kaycan) 110
Beige chaud 130
Beige taupe 133
Beige antique 144
Beige argile 164
Vert forêt 173
Bois de santal (Gentek) 174
Les couleurs illustrées peuvent différer des couleurs réelles et ne doivent être utilisées qu’à des fins de projet.
MAXIMA PERFORMA Combinant élégance et formes arrondies, la fenêtre à battants Maxima offre les technologies d’aujourd’hui aux allures classiques et intemporelles. La fenêtre Performa de LAFLAMME inaugure une nouvelle ère de lumière. Grâce à son design unique et sa superficie vitrée supérieure, la Performa laisse pénétrer plus de lumière à l’intérieur et vous offre une vue saisissante sur l’extérieur. Les Maxima et Performa sont dotées des caractéristiques de base suivantes afin de vous assurer confort et satisfaction au fil des ans : – Mécanisme de verrouillage hermétique pour un rendement énergétique accru – Volet ouvrant à 90° pour un nettoyage facile depuis l’intérieur de la maison – Intercalaire à pourtour chaud – Robuste système de verrouillage multi-points Les fenêtres sur auvent Olympia et Performa présentent les mêmes qualités esthétiques et les mêmes caractéristiques innovatrices que les fenêtres à battants Maxima et Performa.
6
Les fenêtres à battants en PVC LAFLAMME sont également offertes en baie ou en arc.
Nouveau : Quincaillerie « Maxime » maintenant standard sur nos fenêtres Performa
MAXIMA
Nouveau : Quincaillerie « Encore » maintenant standard sur nos fenêtres Maxima.
PERFORMA
Vaste choix de MOULURES disponibles pour tous les produits en PVC POUR LA GAMME COMPLÈTE, VOIR VOTRE DISTRIBUTEUR.
MOULURE QUART DE ROND FERMÉE
MOULURE CHAMPÊTRE FERMÉE
(#35251)
(#35252)
MOULURE D’EXTENSION (#35254)
CARACTÉRISTIQUES et OPTIONS MAXIMA: – Volet et moulure à brique de forme arrondie – Cadres monocoques 3 1/4”- 4 1/2” – Grand choix de moulures à brique – Adaptateur à soufflage intégré – Trois coupe-froid
PERFORMA: – Élégant volet de style contemporain – Cadre monocoque 5 3/4” – Moustiquaire avec bordure – Moulure en « J » intégrée – Trois coupe-froid
OPTIONS: – Verres à haut rendement énergétique* – R3+ (Maxima)* – Vaste sélection de couleurs – Choix quasi illimité de carrelages et faux meneaux – Soufflage installé en usine – Dimensions sur mesure, architecturales, baies et arcs disponibles * Voir p. 13 pour informations additionnelles sur notre nouvelle collection de verres énergétiques.
VISTA ASTRAL PRIMA BELLA Nos fenêtres coulissantes horizontales et verticales en PVC vous offrent un summum de polyvalence. À volet coulissant simple (Prima) ou double (Bella), elles donnent une apparence plus contemporaine à votre domicile. Pour un cachet plus classique, optez pour nos fenêtres à guillotine simple (Vista) ou double (Astral). Quel que soit votre style préféré, toutes les fenêtres coulissantes LAFLAMME sont dotées d’un système de glissière innovateur vous assurant une facilité d’opération. Les fenêtres coulissantes LAFLAMME possèdent les caractéristiques suivantes : – Composantes en PVC pour une luminosité accrue – Barre rencontre avec dispositif de verrouillage assurant une plus grande étanchéité et une sécurité optimale – Moustiquaire avec bordure s’intégrant parfaitement à la fenêtre
8
– Système unique de volet basculant et pivotant facilitant le nettoyage depuis l’intérieur de la maison (Bella) – Intercalaire à pourtour chaud
VISTA
Volet basculant facilitant le nettoyage
BELLA
CARACTÉRISTIQUES et OPTIONS CARACTÉRISTIQUES : – Moustiquaire avec bordure – Système intégré “Block & Tackle” pour une facilité d’opération – Cadre 3 1/4” – Volets basculants sur fenêtres à guillotin – Volets pivotants sur fenêtres coulissantes (Bella)
– “Lift-out” (Prima) – Trois coupe-froid – Vaste choix de moulures à brique – Barre rencontre avec renfort en aluminium
OPTIONS: – Verres à haut rendement énergétique* – Vaste sélection de couleurs – Choix quasi illimité de carrelages et faux meneaux – Soufflage installé en usine – Baies et arcs sur mesure – Adaptateur en « J » pour soufflage (Astral-Bella) * Voir p. 13 pour informations additionnelles sur notre nouvelle collection de verres énergétiques.
Fenêtres en BAIE et en ARC Les fenêtres en baie LAFLAMME font naître une impression d’espace et de luminosité dans n’importe quelle pièce. Les fenêtres en arc sont conçues pour ajouter une touche subtile de rondeur à votre intérieur. Nos fenêtres en baie et en arc disposent des caractéristiques et des options LAFLAMME habituelles et offrent la possibilité d’installer en usine, une projection en pin.
Fenêtres ARCHITECTURALES Carrelages 10 Nos carrelages de style géorgien embellissent vos fenêtres tout en facilitant leur nettoyage et leur entretien.
Pour un summum d’élégance, choisissez nos carrelages tubulaires offerts dans tout un choix de formes et de couleurs. Si vous désirez changer le caractère de votre domicile, optez pour un carrelage amovible en PVC.
Les fenêtres architecturales sont au cœur de la renommée LAFLAMME. Fabriquées selon les mêmes normes rigoureuses que nos autres fenêtres, elles sont offertes dans une variété quasi illimitée de formes qui vous donne toute la souplesse voulue pour vos projets d’aménagement. À vous de choisir : en demi-rond, trapézoïdale, elliptique, en pente, à segments, à arc, en imposte et plus encore – les possibilités sont infinies. Votre maison est déjà unique. Optez pour les fenêtres architecturales LAFLAMME et faites-en une maison unique – et magnifique.
Apportez la touche finale à votre décor avec un faux meneau de 7/8”, 1 1/4” ou 2”. Offerts dans une grande variété de styles attrayants qui sauront s’adapter à vos fenêtres, les faux meneaux confèrent une apparence unique à votre maison tout en améliorant son rendement énergétique.
Pour un summum D’ÉLÉGANCE
FAUX MENEAUX EN PVC 50mm 2”
32mm 1 1/4”
23mm 7/8”
ETERNA DYNASTY Les portes-patio LAFLAMME sont nées d’un partenariat innovateur avec PH Tech, un chef de file reconnu en matière de conception de portes-patio. Combinant l’expertise en design de PH Tech et les normes de qualité rigoureuses de LAFLAMME, notre porte-patio Eterna vous offre le meilleur rapport qualité-prix qui soit. Comme toutes les fenêtres en PVC LAFLAMME, la portepatio Eterna est dotée d’extrusions multichambres pour un rendement énergétique et une isolation supérieurs. Les panneaux coulissants possèdent des renforts en aluminium pour plus de rigidité et d’intégrité structurelle, contribuant ainsi à la solidité et à la durabilité du produit. De plus, un système coulissant innovateur comportant des roues de 1” en tandem réglables et une glissière en acier inoxydable assurent un fonctionnement doux et silencieux.
DYNASTY
12
Barre de sécurité (en option)
ETERNA
Dispositif de verrouillage au seuil (en option)
OPTIONS – Verres à haut rendement énergétique* – Carrelage scellé offert dans une variété de motifs – Choix de soufflage en pin ou en PVC installé en usine – Dispositif de verrouillage au seuil – Vaste sélection de moulures à brique – Panneau français de 10” isolé (Dynasty) * Voir p. 13 pour informations additionnelles sur notre nouvelle collection de verres énergétiques.
Notre nouvelle COLLECTION +... des verres énergétiques selon vos besoins ! GARANTIE À VIE – STAR+ Ce verre vous permettra, entre autres, de maximiser la performance de vos fenêtres en vous offrant un rendement énergétique supérieur et ainsi réduire les coûts d’énergie. De plus, ce verre est accompagné de la meilleure garantie possible pour ce type de verre susceptible d’être le plus couramment utilisé dans le cadre du programme Energy Star. Garantie à vie.
GARANTIE À VIE – R3+ Disponible avec notre fenêtre Maxima seulement, ce thermos triple vous offre toutes les caractéristiques du verre R+ (rendement énergétique inégalé) et du Star+ (permet d’atteindre le niveau Energy Star maximal soit la zone D). Garantie à vie.
GARANTIE 15 ANS – R+ Ce verre maximise la résistance thermique tout en minimisant le gain solaire pour un confort inégalé. Investir dans des fenêtres de qualité supérieure s’avère payant à long terme et permet de réduire les factures de chauffage et de climatisation, d’éviter la décoloration des meubles et des tapis due aux rayons ultraviolets et d’assurer le confort de votre foyer tout au long de l’année. Le verre R+ procure le confort toute l’année, qu’il fasse -30C dehors ou 43 degrés à l’ombre. L’hiver, le R+ réfléchit la chaleur dans la pièce et l’été, il bloque la chaleur solaire et les rayons ultraviolets dangereux. Garantie 15 ans.
Acier inoxydable de faible épaisseur Scellant primaire (PIB) Feuille de verre Produit déshydratant Scellant secondaire (silicone)
Une EFFICACITÉ remarquable
Une GARANTIE à toute épreuve
LAFLAMME est synonyme de fiabilité. Nous croyons que seules les portes et fenêtres ayant fait l’objet des essais les plus rigoureux sont dignes d’habiller votre maison. Chacune de nos portes et fenêtres est soumise à une batterie de contrôles de qualité afin de vous assurer une satisfaction totale, année après année.
Toutes les portes et fenêtres LAFLAMME sont certifiées ISO 9001, c’est pourquoi nous sommes fiers de vous offrir une garantie à la mesure de leur incroyable durabilité. Notre garantie – qui couvre l’ensemble des composantes de nos produits – fait foi de notre confiance à l’égard de nos techniques de fabrication avant-gardistes, du professionnalisme de notre personnel et de la qualité supérieure de nos matériaux.
14
Le programme “Energy Star” a été mis sur pied pour établir un système uniformisé de calcul et d'évaluation du rendement énergétique des portes et fenêtres en fonction de leurs propriétés thermiques. Le contrôle minutieux de la qualité fait partie intégrante de notre processus global de fabrication: telle est la signification de la certification ISO 9001. Parfois, c’est ce que vous ne voyez pas qui fait toute la différence.
Mais notre garantie n’est qu’une partie de l’engagement que nous prenons envers vous, votre maison et le confort de ceux qui vous sont chers. En choisissant LAFLAMME, vous investissez à vie dans des produits qui vous assurent la tranquillité d’esprit soutenus par un service à la clientèle fiable et efficace. Seule LAFLAMME vous offre le style et l’apparence que vous recherchez. Pour tout détail additionnel sur notre garantie, veuillez consulter le feuillet «Garantie» disponible chez votre détaillant.
Alors, allez-y,
profitez de la VUE.
Tableau des PERFORMANCES Résultats aux normes canadiennes
Produits
Résistance à l'air A1*
Verre énergétique requis afin de répondre au Programme Energy Star (01-10-2010)**
Résistance à l'eau Résistance au vent B1* C1*
Zone A
Zone B
Zone C
Zone D
PERFORMA
A3
B7
C5
R+ ou STAR+
R+ ou STAR+
STAR+
--
MAXIMA
A3
B7
C4
R+ ou STAR+ ou R3+
R+ ou STAR+ ou R3+
STAR+ ou R3+
R3+
VISTA
A3
B3
C3
R+ ou STAR+
R+ ou STAR+
STAR+
--
ASTRAL
A2
B3
C3
R+ ou STAR+
STAR+
STAR+
--
ETERNA
A3
B3
C3
R+ ou STAR+
STAR+
STAR+
--
* Minimum requis par le code du bâtiment. Résultats des tests disponibles sur demande. **D’autres restrictions peuvent s’appliquer Ces résultats sont conformes à la norme CSA A-440.1 pour les échantillons soumis aux tests. Laflamme ayant à coeur l'amélioration constante de ses produits, ces résultats peuvent être modifiés sans préavis. Pour des résultats à jour, consulter notre site www.laflamme.com
LES SEULES PORTES D’ACIER qui résistent au VENT ET À LA PLUIE, même à PLUS DE 89 KM/H ! Les portes d’acier Hermetica ne laissent passer ni l’air... ni l’eau ! Leur système AirStopMC fait appel au profil Zéro FrictionMC qui facilite l’ouverture et la fermeture de la porte tout en bloquant les infiltrations. Il est aussi muni d’un dispositif étanche pare-eau et coupe-froid. De plus, il intègre des réservoirs de drainage qui permettent l’évacuation de l’eau et empêchent l’infiltration d’air.
Système exclusif
(1)
338%
plus étanche*
(1)
Brevet en instance.
* Les portes Hermetica sont, en moyenne, 338 % plus étanches que leurs sept plus proches concurrentes.
R
Tél. : 1-800-463-1922 Téléc. : 1-800-463-3437 central@laflamme.com www.laflamme.com
Nous fabriquons
Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.
Imprimé au Canada
RM communication design
10-10
nos produits pour un CLIENT SPÉCIAL… VOUS !