Via Claudia Augusta 2016/2017
Deutschland
Italia promozione comune dei prodotti tipici. / gemeinsame Bewerbung der typischen Produkte.
Propulsore per l‘economia Un ulteriore propulsore per le attività economiche ed agricole della Via Claudia Augusta sarà un nuovo progetto dell’ Unione Europea, destinato a promuovere la presentazione forte e unitaria dei prodotti ed il loro scambio lungo il percorso della strada e a risvegliare in generale l’interesse e la richiesta dei prodotti tipici della Via Claudia Augusta.
Ein Turbo für die Wirtschaft Ein eventueller Turbo für die wirtschaftlichen und landwirtschaftlichen Aktivitäten der Via Claudia Augusta soll ein weiteres EU-Projekt werden, das die starke gemeinsame Präsentation der Produkte und ihren Austausch, entlang der Route fördert und allgemein das Interesse und Bedürfnis nach typischen Produkten der Via Claudia Augusta weckt (siehe folgende Seite).
Sinergie importanti: Attraverso la loro valorizzazione, i prodotti tipici promuovono anche gli altri settori, in particolare quello turistico.
Wichtige Synergien: Die typischen Produkte und ihre Bewerbung fördern auch die anderen Bereiche, insbesondere den Tourismus.
Che apporto possono dare le località e le regioni:
Was die Orte und Regionen im eigenen Sinne beitragen können:
•
•
• • • •
Richiamare l’attenzione dei produttori di prodotti tipici sulle possibilità di valorizzazione Promuovere un appuntamento del mercato itinerante della Via Claudia Augusta nella regione Segnalare ai commercianti e ai punti vendita la possibilità di vendere i prodotti della Via Claudia Augusta Acquistare / regalare prodotti della Via Claudia Augusta Supportare in generale le attività attraverso l‘adesione alle associazioni nazionali
• • • •
21
Hersteller typischer Produkte auf die Möglichkeit zur Bewerbung aufmerksam machen Veranstaltung eines Auftrittes des Wandermarktes Via Claudia Augusta in der Region Kaufleute und andere Verkaufs-Punkte auf Möglichkeit hinweisen Via Claudia Augusta Produkte zu verkaufen Kauf / Verschenken von Via Claudia Augusta Produkten Aktivitäten generell durch Mitgliedschaft beim nationalen Verein unterstützen
augusta imperiale kaiserlich
Economia & Agricoltura / Wirtschaft & Landwirtschaft
Economia & Agricoltura / Wirtschaft & Landwirtschaft
Österreich