Lekcje Biblijne Szkoły Sobotniej – III kwartał 2012 Lekcja 7 – Prowadzenie świętego życia: 11 sierpnia – 17 sierpnia
słowami F. F. Bruce’a, który podsumowuje relacje międzyludzkie panujące w świecie pogańskim: „Mężczyzna może mieć kochankę (…) [hetaera], która zapewni mu także towarzystwo intelektulane; instytucja niewolnictwa ułatwiła mu posiadanie żony (…) [palace], natomiast chwilowej satysfakcji dostarczała mu nierządnica [pornē]. Zadaniem żony było zarządzanie gospodarstwem domowym oraz bycie matką dla uznanych przez niego dzieci i prawowitych spadkobierców”76. W tym kontekście Paweł musi nieustannie przypominać wywodzącym się z pogan wierzącym, że nawet jeśli świat nie widzi nic złego w takim postępowaniu, z całą pewnością nie podoba się ono Bogu. I nie chodzi tylko o to, że nie powinni z tego korzystać – Paweł radzi im, aby „powstrzymywali się” (1 Tes 4,3) od tego. Słowo „powstrzymywać się”, którego używa Paweł, oznacza „unikać wszelkiego kontaktu” z wszeteczeństwem, „trzymać się z dala” od niego. W Liście do Koryntian Paweł wzywa wierzących do „ucieczki przed wszeteczeństwem” (1 Kor 6,18). Apostoł nie chce, abyśmy zlekceważyli jego ostrzeżenie. Z grzechem natury seksualnej nie można igrać i się bawić. Kiedy raz złapie kogoś w swoje ręce, trudno jest uciec od jego śmiertelnego uścisku. 1 Kor 6,18 BW
Uciekajcie przed wszeteczeństwem. Wszelki grzech, jakiego człowiek się dopuszcza, jest poza ciałem; ale kto się wszeteczeństwa dopuszcza, ten grzeszy przeciwko własnemu ciału. BT Strzeżcie się rozpusty! Bo czyż jakikolwiek grzech popełniony przez człowieka jest poza ciałem? Lecz [ja wam mówię], kto grzeszy rozpustą, przeciwko własnemu ciału grzeszy. BWP Strzeżcie się rozpusty! Bo czyż jakikolwiek grzech popełniony przez człowieka jest poza ciałem? Lecz [ja wam mówię, że] kto grzeszy rozpustą, przeciwko własnemu ciału grzeszy. BG Uciekajcie przed wszeteczeństwem. Wszelki grzech, który by człowiek popełnił, oprócz ciała jest; lecz kto wszeteczeństwo płodzi, przeciwko swemu własnemu ciału grzeszy. TR φευγετε UCIEKAJCIE PRZED την πορνειαν PROSTYTUCJĄ77 παν WSZELKI αμαρτητημα GRZECH78 ο KTÓRY εαν ποιηση UCZYNI ανθρωπος CZŁOWIEK εκτος NA ZEWNĄTRZ του σωματος CIAŁA εστιν JEST ο δε ZAŚ πορνευων UPRAWIAJĄCY PROSTYTUCJĘ εις KU το ιδιον WŁASNEMU σωμα CIAŁU αμαρτανει GRZESZY
76
Word Biblical Commentary, 1 and 2 Thessalonians, Waco, Texas: Word Books 1982, vol. 45, p. 82. Od słowa πορνεια (wym. pornija); m.in. od tego słowa pochodzi wyraz pornografia. Por. Pwt 23,17 „ουκ NIE εσται BĘDZIE πορνη PROSTYTUTKI απο Z θυγατερων CÓREK ισραηλ IZRAELA και I ουκ NIE εσται BĘDZIE πορνευων UPRAWIAJĄCEGO PROSTYTUCJĘ απο Z υιων SYNÓW ισραηλ IZRAELA ουκ NIE εσται BĘDZIE τελεσφορος CZAROWNICY απο Z θυγατερων CÓREK ισραηλ IZRAELA και I ουκ NIE εσται BĘDZIE τελισκομενος SPEŁNIAJĄCEGO KAŻDĄ PROŚBĘ απο Z υιων SYNÓW ισραηλ IZRAELA” (przyp. tłum.). 78 Także: „przewinienie” (przyp. tłum.). 77
S t r o n a | 37 |