Marktposition 23 druck by christl64

Markt

Ausgabe 23/ 201706

Lust auf Leben www.st-georgen-gusen.at

AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Post.at

Neue Seminarräume im AktivPark4222 VIZEBÜRGERMEISTERIN EVA HOFFMANN, MSC INFORMIERT Seite 4 AKTIVROOMS: NEUE SEMINARRÄUME, TAG DER OFFENEN TÜR Seite 6-7 TAGESMUTERBETREUUNG IN ST. GEORGEN/ GUSEN INFOABEND: 28.6.17 Seite 20 NEUE SCHLÜSSELÜBERGABEN IN DER WIMMINGERSTRASSE Seite 22

EDITORIAL

inhalt NEWS AUS DEM GEMEINDEAMT

Sommer, Sonne, Urlaubszeit!

INHALT

Geschätzte Leserin, geschätzter Leser!

Bürgermeister

AktivPark4222 Seminarräume

6-7

Thema: Müll8- 9 wie wir damit umgehen 12 - 15

Galerie Amtlich

Tagesmutter

Bildung

26 - 27

Vereinsleben

28- 29

AktivPark4222

30 - 31

Müllplan 2. Halbjahr

Der Sommer ist endlich da und damit auch die Ferien- und natürlich die wohlverdiente Urlaubszeit! Wir wünschen Ihnen schon jetzt allen eine erholsame Freizeit! All jenen Schülerinnen und Schülern, die einen wichtigen Abschnitt erfolgreich beenden konnten, wünschen wir alles Gute für den neuen wichtigen Abschnitt im Leben – sei es im Beruf bzw. der Lehrzeit oder im neuen Studienabschnitt!

IMPRESSUM Eigentümer, Verleger und Herausgeber:

Marktgemeinde St. Georgen an der Gusen (Bürgermeister Ing. Erich Wahl, MBA; Marktplatz 12, 4222 St. Georgen/Gusen)

E-Mail:

ruhsam@st-georgen-gusen.at

Redaktionsteam:

Ing. Erich Wahl,MBA, Mag. Gerda Brettbacher, Christine Ruhsam

EDITORIAL

• Bürgerservice

Wir wünschen informative Unterhaltung, Ihr Redaktionsteam:

WUSSTEN SIE DASS...

Mag. Gerda Brettbacher

Christine Ruhsam

Unser Gemeindeamt – Ihre Bürger-Service-Stelle hat für Ihre Anliegen im Behördenverkehr geöffnet

...für das Marktgemeindeamt St. Georgen an der Gusen folgende Parteienverkehrszeiten festgelegt wurden, zu denen Ihnen unsere MitarbeiterInnen für Ihre Anliegen und Erledigungen gerne zur Verfügung stehen und Sie gerne beraten: Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Donnerstag, von 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr. Darüber hinaus ist unser Gemeindeamt von Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis 12:00 und Montag, Dienstag und Donnerstag von 13:30 bis 18:00 immer geöffnet – das ist in den meisten Gemeinden des Bezirkes nicht so! Auch zu diesen Zeiten beraten und bearbeiten unsere MitarbeiterInnen aus der Bürgerservicestelle oder dem Bauamt – sowie in allen anderen Abteilungen des Gemeindeamtes Ihre Anliegen natürlich ebenfalls gerne. Dennoch bitten wir außerhalb der angegebenen Parteienverkehrszeiten um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 07237/2255-0.

Wohnungsbörse St. Georgen www.st-georgen-gusen.at

INFO-TV

Unter Sozialwesen / Bildung / Wohnen finden Sie in der Rubrik „Wohnen“ den Button „Wohnungsbörse“ - dort finden Sie aktuelle freie Miet- oder Eigentumswohnungen - oder können selber kostenlos ein Inserat schalten.

In unserem INFOKANAL finden Sie neben lokalen Informationen über St. Georgen und Veranstaltungen stündlich die ausgeschriebenen freien Miet- und Eigentumswohnungen. Schalten Sie ein!

Layout:

Christine Ruhsam

Melanie Schnelzer

Besonders gratulieren möchten wir auch unserer Melanie Schnelzer zur erfolgreich abgeschlossenen Lehrabschlussprüfung mit ausgezeichnetem Erfolg. Sie wird auch weiterhin unser Team im Bürgerservice unterstützen und Ihre Anliegen bearbeiten! E-Mail: schnelzer@st-georgen-gusen.at

Ing. Erich Wahl, MBA

Verbringen Sie eine schöne Urlaubsund Ferienzeit! Bleiben Sie gesund! Die nächste Ausgabe der Marktposition erscheint im Herbst 2017!

INTERESSIERT?

Schicken Sie uns Ihr Inserat an: gemeinde@st-georgen-gusen.ooe.gv.at

vorwort

VORWORT

BÜRGERMEISTER

Aktuelles aus der Gemeinde Liebe St. GeorgenerInnen, geschätzte Jugend! Kurz vor dem Sommer darf ich Sie über die zahlreichen Aktivitäten in unserer Gemeinde sowie über den Planungsstand zukünftiger Projekte informieren.

Straßenbau

Bewusstseinsregion

Der Fahrbahnteiler an der Gusentalstraße wurde kürzlich fertiggestellt.

Hochbehälter

Die Umsetzung des weiteren Straßenbauprogrammes 2017 wird ab dem Sommer begonnen. Ich kämpfe weiter für die rasche Nutzung unserer Park & Ride - Anlage und den Ausbau der Summerauerbahn. Bei einem Termin mit LR Steinkellner haben wir auch die Verkehrsproblematik in unserer Region angesprochen und die entsprechenden Forderungen eingebracht.

In der Aufarbeitung unserer Geschichte im NS-Regime und der Entwicklung positiver Perspektiven daraus ist im Moment eine unglaubliche Dynamik entstanden. Viele Menschen aus der Bevölkerung beteiligen sich an den verschiedensten Projekten und Veranstaltungen und zeigen ihr Interesse.

Im Bereich der Infrastruktur ist unser Hauptprojekt der Hochbehälter am Pfarrerberg mit einer Wasseraufbereitungsanlage für 15.000 BewohnerInnen. Hier wurde am 12. Mai der Grundstein gelegt. Die Arbeiten schreiten sehr rasch voran. Die Firma WDS liefert hier eine vorbildliche Arbeit.

Baustelle Hochbehälter am Pfarrerberg

Seminarzentrum im AktivPark4222 Das Seminarzentrum im AktivPark4222 ist gerade fertiggestellt. Die offizielle Eröffnung findet am 13. Juli durch LR Birgit Gerstorfer statt. Zahlreiche Buchungen bestätigen uns die Richtigkeit dieser Entscheidung. Da bei der ursprünglichen Errichtung des AktivParks zwar ein Brunnen als Kunst am Bau vorgesehen war, aus Finanzgründen aber nicht realisiert wurde, werden wir dies nun nachholen.

Es ist eine große Freude zu sehen, wie aufgeschlossen, kreativ und tatkräftig die Menschen in unseren Gemeinden sind.

Neubau Krabbelstube

Regenrückhaltebecken

Die Bauverhandlung für die Krabbelstube konnte mit nur wenigen Einsprüchen abgeführt werden und wir planen einen Baubeginn mit Ende August 2017. Die Finanzierungsgespräche mit Landesrätin Mag. Haberlander und unserer Gemeindereferentin Landesrätin Birgit Gerstorfer, MBA waren sehr konstruktiv. Durch die geplante Bauweise kann sehr kostengünstig gebaut werden. Wir bekommen überdies rund 145.000 Euro von der „Neue Heimat“ als Grundanteil, außerdem werden wir den Investitionszuschuss des Bundes in der Höhe von rund 78.000 Euro abrufen, d.h. die Gemeinde hat bei Baukosten von rund 1,2 Mio. Euro selber nur rund 200.000 Euro aufzubringen. Ich meine, das ist ein mehr als gutes Verhandlungsergebnis!

Aus statischen Gründen darf das Oberflächenwasser am Retzhang nicht mehr in die Sandgrube eingeleitet werden. Das Wirtschaftsministerium hat dringend aufgefordert, diesen Zustand sofort zu beenden. Es ist daher notwendig, das Regenrückhaltebecken im „Scheidl-Wald“ unverzüglich zu errichten. Es wird ein Speichervolumen von rund 5.400 m3 haben und den Bereich Retzhang, Kardenweg, Lungitzerstrasse und Wohnpark schützen. Die Finanzierung ist von den Gemeinden Luftenberg und St. Georgen sowie von den Quarzwerken zu tragen. Sie sehen, es ist einiges zu tun in der Gemeindestube. Ich bitte um Verständnis für etwaige Behinderungen im Bereich der Baustellen und um Ihre Mitarbeit, wenn es darum geht Gefahren zu entschärfen und gemeinsam gute Lösungen zu finden. Ich wünsche allen GemeindebürgerInnen einen erholsamen und erlebnisreichen Sommer!

Ihr persönlicher Bürgermeister

Ing. Erich Wahl, MBA

BÜRGERMEISTER

NACHRICHTEN

aktuell

VIZEBÜRGERMEISTERIN

Eva Hoffmann in neuer Funktion Nachdem sich Ingrid Wallner aus der Position der Vizebürgermeisterin zurückzog, übernahm ich diese Funktion. Ich bedanke mich an dieser Stelle für das Vertrauen, das in mich gesetzt wurde.

Ein großes Anliegen ist mir das Wohl der Menschen aller Altersstufen – unabhängig ihrer Parteizugehörigkeit oder Herkunft.

Mein Werdegang: Ich bin 1971 geboren, absolvierte meine schulische Ausbildung in Steyr und zog 1995 nach St. Georgen. Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne. Beruflich bin ich in der Kinderkrankenpflege verwurzelt und arbeite als Lehrerin für Gesundheitsberufe am Med Campus V des Linzer Kepler Uni-Klinikums in der Ausbildung für Kinderkrankenpflege.

Mit der Wahl zur Vizebürgermeisterin hat sich aber auch eine Veränderung meiner Aufgaben ergeben. Ich werde mich künftig dem Ausschuss für Familie, Jugend und Bildung widmen. Familien brauchen Rahmenbedingungen, damit Kinder sich entfalten und entwickeln können. In St. Georgen/G. gibt es bereits ein gutes Netz an Kinderbetreuung, Schulen, etc. Ich werde mich weiter dafür einsetzen, damit dies erhalten bleibt und weiter ausgebaut wird.

Meine politische Laufbahn begann ich 2003 in St. Georgen an der Gusen im Gemeinderat als Mitglied des Sozialausschusses. 2004 übernahm ich den Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde, den ich bis heute leite – hier konnten wir einige erfolgreiche Projekte verwirklichen. Bereits 2005 wechselte ich in den Gemeindevorstand und übernahm den Vorsitz des Sozialausschusses.

Weiters fällt das gemeindeeigene Seniorenwohn- und Pflegeheim in meine Verantwortung. Hier warten große Herausforderungen. Durch das neue Gesundheits- und Krankenpflegegesetz wird es einerseits neue Kompetenzen für die Dipl. Pflegepersonen geben, andererseits werden Kompetenzen der Pflegeassistenten/ innen erweitert und ein neues Berufsbild – das der Pflegefachassistenten/

Eva Hoffmann,MSc., * Vizebürgemeisterin, * Vorsitzende Familien,- Bildung,und Jugendausschuss * AKL-Gesunde Gemeinde innen wurde geschaffen. Dieser Grade & Skill Mix wird die Praxis vor große Herausforderungen stellen. Eine weitere Herausforderung stellt die immer höhere Pflegebedürftigkeit von Menschen dar. Die zu betreuenden Menschen müssen in Würde und nach neuesten Erkenntnissen der Pflege bestmöglich versorgt werden. Politisch sind mir die Grundwerte der Sozialdemokratie von Bedeutung: Gleichheit – Freiheit – Solidarität – Gerechtigkeit. Nach diesen Werten werde ich meine Arbeit anlegen. Ich stehe Ihnen für Anliegen gerne zur Verfügung. Tel.: 0664 / 1654392 oder E-mal: eva.hoffmann@24speed.at. Sie erreichen mich auch montags ab 17.00 Uhr am Gemeindeamt – bitte um telefonische Terminvereinbarung im Sekretariat: 07237 2255 340.

Pressetermin: Frau Eva Hoffmann, MSc folgt Frau Ingrid Wallner als Vizebürgermeisterin

VIZEBÜRGERMEISTERIN

WIRTSCHAFTSHOF 4222

Fahrzeugübergabe

aktuell

NACHRICHTEN

Im Frühling wurden ein neuer SteyrTraktor, ein E-Kommunalfahrzeug und ein Transportfahrzeug mit Dreiseitenkipper in den Dienst gestellt. Für die vielfältigen Aufgaben vor allem im Bereich der Infrastruktur, Erhaltung und Verbesserung, ist es notwendig, einen gut ausgestatteten Wirtschaftshof sowohl vom Personal als auch die Maschinen betreffend im Ensatz zu wissen. Die Verbesserung und Sanierung des Wirtschaftshofes wird in den nächsten Monaten stattfinden. Damit sollte der Bauhof für die Herausforderungen der nächsten Jahre gut gerüstet sein. Die neuen Einsatzfahrzeuge wurden an BGM Ing. Erich Wahl, MBA und an die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes übergeben.

LAND OBERÖSTERREICH:

Schulveranstaltungsbeihilfe Wir haben die OÖ Schulveranstaltungsbeihilfe ab dem Schuljahr 2017/18 geändert, damit zukünftig mehr Kinder diese finanzielle Unterstützung nutzen können! Ab kommendem Schuljahr unterstützen wir alle Familien, von denen ein Kind bei einer zumindest 4tägigen Schulveranstaltung teilgenommen hat bzw. zwei oder mehr Kinder an einer mehrtägigen - also zumindest 2tägigen - Schulveranstaltung mit einer Nächtigung teilgenommen haben. Zukünftig

reichen pro Familie also schon 4 Tage, die als Schulveranstaltungen mit Nächtigung nachgewiesen werden, damit eine Schulveranstaltungsbeihilfe bei geringem Haushaltseinkommen ausbezahlt wird. Für Schulanfänger gibt es weiterhin die OÖ Schulbeginnhilfe, um die notwendigen Anschaffungen zu Schulbeginn leichter stemmen zu können, bekommen Eltern mit einem geringen Haushaltseinkommen auf Antrag € 100,-

vom Familienreferat zugeschossen. Der Zuschuss wird einmalig beim Eintritt in die Pflichtschule gewährt. Auf www.familienkarte.at kann der Antrag auch online gestellt werden bzw. finden Sie das Formular zum Downloaden.

AKTUELL

WAS LANGE WÄHRT WIRD GUT! SEMINARRÄUME IM AKTIVPARK4222

Einladung zum Tag der offenen Tür Neue Veranstaltungs- und Seminarräume Kaum zu glauben, aber wahr: die Veranstaltungs- und Seminarräume im Obergeschoss des AktivParks4222 sind nun endlich fertig gestellt. Ein sehr „steiniger, hoch bürokratischer und handwerklicher Marathon“ scheint geschafft. Wir wollen diesen Erfolg mit einem Tag der offenen Tür mit unseren Bürgerinnen und Bürgern feiern und Ihnen dieses neue Infrastrukturangebot präsentieren. Natürlich können diese Räume auch für Ihre Hochzeiten, private und gewerbliche Empfänge, Seminare bzw. Workshops und für diverse Weiterbildungsangebote gebucht werden. Kombiniert mit einer sehr guten technischen Ausstattung, der vorhandenen Gastronomie „Restaurant SAM“, die für die Verpflegung zu jedem Anlass ein passendes Angebot liefert, rundet der Standort mit der vorhandenen Freizeitinfrastruktur diese Lokation ab. Bequem von zu Hause aus können Sie dazu Erstinformationen auf unserer Homepage erhalten.

Für Buchungen bitten wir Sie Ihre Feste und feierlichen Anlässe über das Restaurant „SAM“ zu buchen: www.restaurant-sam.at. Für Seminare und Seminarreihen bitten wir um Buchung über unser Veranstaltungsmanagement, Herrn Peter Schöllbauer, Marktgemeindeamt St. Georgen an der Gusen, p.schoellbauer@st-georgen-gusen.at. Gerne stehen wir für Ihre individuelle Beratung zur Verfügung!

Termin für alle Interessierten: Tag der offenen Tür mit Frühschoppen: Samstag, 24. Juni 2017 von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, am Abend ab 18:00 Uhr mit Musik von „chill out“ im Seminarzentrum AktivPark4222

Veranst a

I T Eww

Die Veranstaltungs- und Seminarräume sind sehr modern, offen und freundlich. Es wurden natürliche Farben und Materialien verwendet.

Durch verschiebbare Trennwände sind die Räume für Ihre individuellen Bedürfnisse passend ausgestattet.

AKTUELL

aktuell

NACHRICHTEN

Kunst am Bau Realisierung in St. Georgen an der Gusen:

Eine Initiative der Oö. Landesregierung, die darauf abzielt öffentliche Gebäude ansehnlich bzw. künstlerisch zu gestalten und somit zum Ortsbild positiv beizutragen. Das Projekt wurde bereits im Gemeindevorstand den VorstandsmitgliederInnen präsentiert. Nun hat der Gemeindevorstand in seiner Juni-Sitzung beschlossen, im Veransta Zuge des Neubaus der Seminarräume im AktivPark4222 ltungen Semina am auf der Grünfläche vor dem Eingang „Kunst Bau“ re Hochze it e n Vumzusetzen. eranstal Kongre sse tungenGudrun Die Künstlerin Geiblinger, dieFesbereits beim te / S e m Ih i r Anspunseren n a Entwurf für Aquarella-Freibadsprungturm gute r e rechpa rtner: P el. 0723 etehat, 7 225geleistet r kreativeET-M Arbeit konnte auch hier mit ihrer S c höllbau 5-306 er ail: p.sc hoellba Idee, mit den Themen Sport, Freizeit, Freiheit, Geist, Kunst www u e r@ st-georg .aktivpa rk4222.a finden; en-gDer zu arbeiten, Gefallen „Phönix“ – wie wir die u se n.at t Skulptur nennen - hat uns von Anfang an begeistert! Keg„Kunst“ Aber wie so oft liegt Auge des Betrachters – also elbahnim Restau / K uBild rantb linadavon machen Sie sich doch selbst ein etreibe rik und besuchen r: Gerald Rotting unseren „Phönix“ im AktivPark4222. er T

Veransta lt Semina ungen re Hochze ite Kongre n sse Feste

Veranst altungen /Semina Ihr Ans re prechp artner Tel. 0

: Peter S 7237 22 chöllba 55-306 E-Mail: uer p.schoe ll b auer@st www.ak -george tivpark4 n-gusen 222.at .at

Kegelba hn

Restau

rantbe

/Kulina rik era

treiber :G

ld Rottin ger Tel. lokal@re 07237 65 777 stauran t-sam.a Di-Sa 10 www.re t -24 Uhr / So 10-1 staurant-sam.a 6 Uhr / M t o Ruheta g E-Mail:

el. lokal@re 07237 65 777 stauran t-sam.a w ww.re t -24 Uhr / So 10-1 staurant-sam.a 6 Uhr / M t o Ruheta g E-Mail:

Di-Sa 10

Veranst altungen /Semina Ihr Ans re prechp artner Tel. 0

: Peter S 7237 22 chöllba 55-306 E-Mail: uer p.schoe llbauer@ www.ak st-georg tivpark4 en-guse 222.at n.at

Kegelba hn

Restau

rantbe

/Kulina rik era

Veransta lt Semina ungen re Hochze ite Kongre n sse Feste

Entwurf von Gudrun Geiblinger

Veranst altungen /Semina Ihr Ans re prechp artner Tel. 0

treiber :G

ld Rottin ger Tel. lokal@re 07237 65 777 stauran t-sam.a Di-Sa 10 www.re t -24 Uhr / So 10-1 staurant-sam.a 6 Uhr / M t o Ruheta g E-Mail:

: Peter S 7237 22 chöllba 55-306 E-Mail: uer p.schoe llbauer@ www.ak st-georg tivpark4 en-guse 222.at n.at

Veransta lt Semina ungen re Hochze ite Kongre n sse Apropos: Feste

dieser ist in der Dunkelheit ein ganz besonderer Hingucker!

Kegelba hn

Restau

rantbe

/Kulina rik era

treiber :G

ld Rottin ger Tel. lokal@re 07237 65 777 stauran t-sam.a Di-Sa 10 www.re t -24 Uhr / So 10-1 staurant-sam.a 6 Uhr / M t o Ruheta g E-Mail:

Mit liebevollen Details wurde eine harmonische Atmosphäre geschaffen.

Vorbereitungen für die Fertigstellung des Brunnens

AKTUELL

Weil der Müll uns alle angeht! UNSERE GUSENPROMENADE

GRRRRRRRRR

Erholungsgebiet für alle!

Häufchen Elend

Im Zuge des Hochwasserschutzprojektes wurde ein tolles Freizeitund Erholungsgebiet geschaffen. Gehwege, Fitnessgeräte entlang des Gusenflusses sowie eine liebevolle Begrünung sorgen für eine rege „Bevölkerung“, welche uns sehr freut.

Wir mögen Hunde, jedoch nicht deren Kot! Hundekot im öffentlichen Raum relativiert die vielfältigen positiven Wirkungen, die das Zusammenleben von Menschen und Hunden mit sich bringt.

Was uns allerdings wirklich ärgert ist, wenn Menschen achtlos Abfall wegwerfen. Leere Zigarettenpackerl und „Tschikstummel“, zerbrochene Bierflaschen und Getränkedosen sind nicht cool! Abfall liegt nämlich ganz schön

lange herum, wenn dieser nicht entsorgt wird: Eine kleine Kartonschachtel baucht etwa ein Jahr, bis sie sich in winzige Teilchen auflöst. Ein Zigarettenstummel braucht dazu schon zwei Jahre. Das ist noch überschaubar, aber eine Blechdose in der Wiese mit 100 Jahren würden uns locker überleben! Deshalb sollte jeder „seine“ Abfälle und Verpackungen richtig entsorgen – sozusagen „Reinwerfen statt wegwerfen“.

Säcke zum Entfernen des Hundekots sind den entsprechenden Boxen zu entnehmen. Bitte teilen Sie uns mit, falls keine Neuen vorrätig sind. Wir ersuchen die Hundebesitzer dringend um Beachtung der Vorschriften und Empfehlungen, ganz im Sinn für Mensch, Tier und Umwelt. Vielen Dank!

KLEINER AUFWAND

Biomüll

Bioabfall ist ein natürlicher und hochwertiger Rohstoff. Aber nur, wenn er auch getrennt gesammelt wird. Kleiner Aufwand – große Wirkung w Die getrennte Sammlung von Bioabfall reduziert den Restabfall um bis zu 25 %! w Aus getrennt gesammeltem Bioabfall wird hochwertiger Kompost erzeugt. Er ersetzt Kunstdünger und Torf und wirkt dem Überdüngen unserer Böden und unseres Wassers entgegen. w Als Energiequelle ersetzt Bioabfall fossile Brennstoffe: 1 m³ Biogas entspricht ca. 0,6 l Heizöl! Muss das sein?

AKTUELL

WUSSTEN SIE DASS... ...gekochte Essensreste wie Fleisch, Fisch und Suppen grundsätzlich nicht in die Biotonne gehören? Andere Bioabfälle aus der Küche wickelt man am besten in Zeitungspapier, das die Feuchtigkeit aufnimmt und so verhindert, dass sich Maden bilden. Biotonne im ASZ!

aktuell

„Da für die Ans ASZ Team St.Geo rg e r ke n n u n g unserer en/G bedankt sic h Hilfe Bei der Fa milie Hild Anlieferer leiste , die wir für unse re e und n. herzlich fü r den nett Er win Hölzl beda e n n ken w Beri Ausgab e2 2/2017/03 cht in der „Marktpo ir uns ganz von St.Geo s rgen/G.“ ition“ (Reitbaue r Angela, ASZ St.Ge orgen/G)

NACHRICHTEN

ALLES SAUBER!

Flurreinigung Am 22. April fand wie jedes Jahr wieder unsere Flurreinigung statt. Nachdem um 9 Uhr im Gemeindeamt St. Georgen/Gusen die Gebiete an die jeweiligen Gruppen zugewiesen wurden und die Teilnehmer mit Handschuhe und Müllsäcke vom BAV Perg ausgerüstet wurden, ging es los. Die Sonne hat uns zwar im Stich gelassen, umso mehr freuten wir uns über so viele fleißige HelferInnen Ihr seid spitze! Danke! Ein wichtiger Beitrag für eine saubere Umwelt!

ABFALLBESEITIGUNG

Wilde Mülldeponie Mülltonnendeckel müssen geschlossen sein! Abfallsammelbehälter dürfen nur so weit gefüllt werden, dass sich ihre Deckel schließen lassen. Trotzdem sind die Mülltonnen immer häufiger überfüllt. Sobald die Müllwerker diese Tonnen an die Fahrzeuge hängen, fällt der Abfall daneben. Dadurch wird nicht nur die Arbeitssicherheit beeinträchtigt, für offene Deckel wird bei Beschädigung beim Abtransport KEINE HAFTUNG übernommen. Auch Ungeziefer kann durch offen stehende Behälter angelockt werden.

Die Müllcontainer für Glas, Papier und Metall sind für alle Gemeindebewohner zugänglich. Leider verkommen diese immer wieder zu wilden Mülldeponien, da nicht richtig getrennt wird, oder Sperrmüll und Plastik einfach neben den Containern gelagert wird! Ein guter Link zur Mülltrennung: www.muelltonne.at Unser Altstoffsammelzentrum nimmt Ihre Altstoffe ebenfalls gerne entgegen. Die Öffnungszeiten des ASZ finden Sie auf der Rückseite dieser Ausgabe. Bitte Müll gewissenhaft trennen!

Ist die Mülltonne trotzdem hin und wieder überfüllt, sollte rechtzeitig auf amtliche Abfallsäcke zurückgegriffen werden, die bei der wöchentlichen Abfuhr mitentsorgt werden. Diese bitte NEBEN der Tonne lagern. Restmüllsäcke erhalten Sie im Bürgerservice am Gemeindeamt.

AKTUELL

Gratulationen

Goldene Hochzeit: Mathilde und Ernst Pils

Golden Hochzeit: Renate und Gottlieb Soriat

Goldene Hochzeit: Ulrike und Ing. Rudolf Burger

Eiserne Hochzeit: Hildegard und Otto Preslmayr

90. Geburtstag: Rosa Schรถfl

97. Geburtstag: Franz Heigl

Diamantene Hochzeit: Erna und Friedrich Strasser

96. Geburtstag: Maria Matheis

GRATULATIONEN

AQUARELLA

Eintrittspreise 2017 unverändert Das neue Freibad „Aquarella“ erfreut sich auch im dritten Sommer seines Bestehens sehr großer Beliebtheit, die Zahl der Saisonkarten ist deutlich gestiegen. Gestiegen ist zwar auch der Betriebsabgang, und zwar auf die bereits vor Inbetriebnahme prognostizierten 100.000 Euro. Dennoch bleiben die Eintrittspreise bis auf weiteres unverändert. Der Ausschuss für Kultur und Sport hat darüber eingehend beraten und der Gemeinderat folgte in der Sitzung am 28. März einstimmig dessen Empfehlung: eine Anpassung der Preise um die allgemeine Inflationsrate würde Beträge ergeben, die für das Kassenpersonal nicht sehr praktibel gewesen wären und das Bereithalten von großen Mengen an Wechselgeld erfordert hätten. Daher gab es eine Entscheidung „zugunsten unserer Kunden“. Wir werden mit der Inflationsanpassung der Eintrittspreise warten, bis sich dadurch halbwegs praktikable, „runde“ Beträge ergeben, ersuchen aber schon jetzt um Verständnis dafür, dass diese Indexierung nicht dauerhaft ausbleiben kann.

Nicht erfüllen können wir den Wunsch einiger Badegäste, die Frühschwimmer-Regelung vom Erwerb einer Saisonkarte zu entkoppeln. Eine eigene Eintrittskarte für Frühschwimmer hätte erforderlich gemacht, schon in den Morgenstunden die Kassa zu besetzen und das ist aus wirtschaftlichen Gründen nicht mehr vertretbar. Abgesehen davon ist unser Freibad-Personal um diese Zeit mit den

wichtigen Wartungs- und Reinigungsarbeiten beschäftigt. Die bestehende Regelung für die Frühschwimmer ist meines Erachtens ein faires Entgegenkommen und ich ersuche daher auch um Verständnis dafür, dass wir sie nicht noch billiger gestalten können. Obmann Kulturausschuss, Mag. Rudolf Lehner

Öffnungszeiten JULI

SEPTEMBER

Sonntag bis Donnerstag: 09:00 - 19:00 Uhr Freitag bis Samstag, Feiertag: 09:00 - 20:00 Uhr

Montag bis Freitag: 11:00 - 18:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 09:00 - 18:00 Uhr

AUGUST

Sonntag bis Donnerstag: 09:00 - 19:00 Uhr Freitag bis Samstag, Feiertag: 09:00 - 20:00 Uhr

Frühschwimmer: 07:00 - 08:00 Uhr nur für Saisonkartenbesitzer

Tarife Tageskarten

Saisonkarten

Mietkästen

Erwachsene: € 4,00 Zeitkarte ab 16:00 Uhr für EW: € 2,00 Lehrlinge, Präsenz- u. Zivildiener, PensionistInnen, StudentInnen, körperlich Beeinträchtigte: € 3,00 Kinder (bis 15 Jahre), SchülerInnen: € 2,00 Familienkarte: € 8,00

Erwachsene: € 60,00 Kinder (bis 15 Jahre), SchülerInnen: € 30,00 Lehrlinge, Präsenz- u. Zivildiener, PensionistInnen, StudentInnen, körperlich Beeinträchtigte: € 45,00 Familienkarte (Kinder bis zum 15. LJ): € 105,00 Familienkarte Alleinerzieher (Kinder bis zum 15. LJ): € 80,00

Miete: € 20,00 Kaution: € 20,00

Kleinstkinder bis zum 2. Geburtstag zahlen keinen Eintritt

Die Kaution wird am Saisonende bei Schlüsselrückgabe retourniert

AKTUELL

St. Georgen/Gusen Befreiungsfeiern 2017 FOTOSTRECKE

GALERIE

Von 5. bis 7. Mai 2017 stand alles im Zeichen der Gedenk- und Befreiiungsfeiern unter dem Motto: „Internationalität verbindet“. Den Auftakt dazu machte die „Jugendbegegnung“ am Freitag beim Stollensystem„Bergkristall“. Am Samstag legte eine polnische Delegation beim „Bergkristall“, wo auch laufend Rundgänge angeboten

wurden, einen Kranz nieder. Am Nachmittag fand die Befreiungsfeier beim „Memorial Gusen“ statt, welchem auch Bundespräsident Dr. Alexander Van der Bellen beiwohnte. Nach dem Höhepunkt der Feiern in der KZ-Gedenkstätte Mauthausen ließ das String Quartett des Polnischen Symhonie Orchesters die Gedenkfeierlichkeiten musikalisch ausklingen.

St. Georgen/Gusen Befreiungsfeiern 2017

siehe dazu auch Seite 16

GALERIE

AktivPark4222: Ehrungen 2017 FOTOSTRECKE

Im feierlichen Rahmen fanden am 11. Mai im AktivPark4222 die Kultur/Sport/ Umwelt/Ehrenring/Ehrenbürger,- Ehrungen 2017 statt. Diese gingen heuer an folgende Preisträger: Bild 1: Umweltschutzpreis Rudolf Weimann Bild 2: Kulturpreis OSR Erwin Hölzl

GALERIE

Bild 4: Ehrenring MedR. Dr. Johannes Eibl Bild 5: Ehrenbürgerschaft Vizebürgermeisterin a.D. Ingrid Wallner Eine detailliertere Berichterstattung sämtlicher Ehrungen finden Sie auf Seite 23

Bild 3: Sportpreis Günter Klammer

E-Mobilität4222 Am 13. und 14. Mai 2017 fanden im AktivPark4222 wieder die E-Mobilitätstage statt. Neben der Möglichkeit alles, was sich auf zwei oder vier Rädern elektrisch fortbewegt, kostenlos zu testen, konnte man sich bei diversen Fachvorträgen ( Fa. KREISEL, Fa. SOLARier, Mag. Pamela Hölzl, Gesunde Gemeinde) und Infopräsentationen einen guten Überblick über das „Kraftwerk Sonne“

Alle Fotos: www.st-georgen-gusen.at / Galerie

machen; denn E - Mobilität verbindet die Ansprüche auf individuelle Mobilität und Umweltbewusstsein. Zusätzlich konnte man mehrere Wochenenden mit namhaften Elektroautos gewinnen! Mit der neuen Ladesäule im AktivPark4222 Gelände gibt es eine weitere Gelegenheit zum Stromzapfen in St. Georgen.

GALERIE

BEWUSSTSEINSREGION MAUTHAUSEN – GUSEN – ST.GEORGEN

Bereicherung durch Befreiungsfeiern Die Bewusstseinsregion Mauthausen, Gusen, St. Georgen wurde mit ihren Kontakten und Aktivitäten zur echten Bereicherung für die Veranstaltungen zu den Befreiungsfeiern. Schon am Freitag, den 5. Mai begeisterte eine Jugendveranstaltung Besucher aus Italien und Polen. Nach dem Zusammentreffen bei „Bergkristall“ ging die Gruppe gemeinsam mit Jugendlichen aus der Bewusstseinsregion zum AktivPark4222, um im „World Café“ zu diskutieren.

„Bergkristall“-Foldern in verschiedensten Sprachen enorm. (Folder auch am Gemeindeamt St. Georgen erhältlich). Am Stand wurde auch bereits das erste internationale Menschenrechtssymposium angekündigt, welches von 9. bis 12. November in der Bewusstseinsregion stattfinden wird.

Es ist schön zu sehen, welche Dynamik und Bedeutung die Bewusstseinsregion inzwischen erlangt hat und was in der erst kurzen Zeit bereits alles bewegt wurde.

NÄCHSTE VERANSTALTUNGEN 30. Juni 2017, 18:00 Uhr, Treffen Bewusstseinsregion Unterstützungsverein, AktivPark4222

Am Samstag, den 6. Mai kam erstmals sogar der Bundespräsident zur Feier am Memorial Gusen. Besucher aus vielen Ländern waren gerührt von den Begegnungen mit den nur mehr wenigen Überlebenden. Emotionale Ansprachen machten die Gedenkfeier zur Mahnung für Gegenwart und Zukunft. Ein Infostand der Bewusstseinsregion war gut frequentiert, die Nachfrage nach den

Die Befreiungsfeier am Sonntag in der Gedenkstätte Mauthausen war wieder ein Zusammentreffen aller Spitzen der österreichischen und internationalen Politik. Eine Feier, die an Dimension und vor allem an Bedeutung immer mehr gewinnt. Als Dank für die gute Zusammenarbeit schenkte die polnische Botschaft der Bevölkerung ein Konzert im AktivPark4222 mit dem „String Quartett“ des Polnischen Symphonie Orchesters und dem Chor Cammerata Silesia. Gespielt wurden Musikstücke die teilweise von Häftlingen im Lager komponiert wurden.

Kontaktdaten: Mag.a Andrea Wahl, Marktplatz 7, 4310 Mauthausen andrea.wahl@bewusstseinsregion.at mob: 00 43 660/229 29 06 www.bewusstseinsregion.at

Jugendliche aus Italien und Polen bei „Bergkristall“

BP Dr. Alexander Van der Bellen am Memorial Gusen

Kranzniederlegung in der KZ Gedenkstätte Mauthausen

9.-12. November 2017, Erstes Menschenrechtesymposium Geschichte der Menschenrechte, Beispiele lebendiger Demokratie, Vorträge, Workshops, Rundgänge, Kulturprogramm, Lesung, u.v.m

Am 15. Mai 2017 wurde der Papa Gruber Kreis und der Verein Plattform Johann Gruber mit dem Solidaritätspreis der Linzer Kirchen Zeitung ausgezeichnet. In der Laudatio, der Begründung dafür heißt es: „Papa Gruber Kreis“ und „Plattform Johann Gruber“ Vor zehn Jahren wurde in der Pfarre St. Georgen an der Gusen der „Papa Gruber Kreis“ und etwas später der Verein „Plattform Johann Gruber“ gegründet. Das Ziel war und ist, das Gedenken an die Opfer des Konzentrationslagers Gusen wachzuhalten und die Person Johann Gruber in der Öffentlichkeit bekannt zu machen. Der Priester und Pädagoge wurde wegen Widerstands gegen den Nationalsozialismus verhaftet. Im Konzentrationslager Gusen setzte er sein Leben für Mithäftlinge aufs Spiel. 1944 wurde er zu Tode gefoltert. Johann Gruber steht stellvertretend für viele aufrechte Menschen, die es verdienen, in unserer Erinnerung zu bleiben“, davon sind die Mitglieder des „Papa Gruber Kreises“ und des Vereins überzeugt. Ein juristisches Verfahren wurde eingeleitet und das Nazi-Urteil gegen Johann Gruber aufgehoben. Im kommenden Juni wird im Linzer Mariendom

AKTUELL

das Theaterstück „Der Fall Gruber“ uraufgeführt. Die Mitglieder setzen sich für eine fruchtbare Erinnerungskultur ein, die Toleranz und Zivilcourage fördert. Dafür werden sie mit dem Solidaritätspreis 2017 ausgezeichnet.

BESTATTUNG DONAU.GUSEN.REGION

Danke für Ihr Vertrauen! Seit der Gründung im Jahr 2009 hat das gemeinsame Bestattungsunternehmen der drei Gemeinden Langenstein, Luftenberg und St. Georgen ca. 250 Bestattungen durchgeführt. In diversen Medien und Aussendungen wurde berichtet, dass die Gemeinde St. Georgen ein Bestattungsunternehmen hat, aber keine einzige Bestattung durchgeführt hat. Das entspricht nicht der Wahrheit. Selbstverständlich führt die Bestattung Donau.Gusen.Region jede Bestattung selbst durch.

aktuell

NACHRICHTEN

Ihnen zu Hause aber auch in den Gemeindeämter Langenstein und Luftenberg durchgeführt. „Eine einfühlsame Begleitung im Trauerfall“ ist für uns mehr als nur eine professionelle Abwicklung Ihres Trauerfalls. Es bedeutet für uns, Sie bei der Umsetzung Ihrer Wünsche und Anliegen zu unterstützen. Fragen Sie uns, gerne erstellen wir Ihnen eine transparente und übersichtliche Aufstellung aller Kosten.

Die Geschäftsstelle ist in der Marktgemeinde St. Georgen/Bürgerservice angesiedelt. Beratungsgespräche werden auf Wunsch auch bei

Ich bin für Sie da: Peter Schöllbauer E-Mail: p.schoellbauer@st-georgen-gusen.at Tel.: 0676 7000 560 Rat und Hilfe 7 Tage rund um die Uhr www.bestattung-donau-gusen-region.at

EXKURSION IN DAS KREMATORIUM LINZAG

Blick hinter die Kulissen Die Bestattung Donau.Gusen.Region veranstaltete am 18. Mai 2017 eine Fahrt in das Krematorium LinzAG. Eine interessante Führung durch das Krematorium am Urnenhain Urfahr brachte Einblicke in die Abläufe einer Verbrennungsanlage.

27 Teilnehmer nahmen an der Exkursion teil und konnten dabei Fragen stellen und einen Blick hinter die Kulissen werfen. Vielen Menschen bereitet der Umgang mit den Verstorbenen Unbehagen. Wir verstehen diese Ängste und begleiten Sie mit Einfühlungsver-

derung der Bestandnummer

mögen und größtmöglicher Offenheit.

Fragen Sie nach mir, im Marktgemeindeamt 4222, Bürgerservicestelle. Ihr persönlicher Berater, Herr Peter Schöllbauer.

GESUCHT:

Verordnung

Lust auf Leben

der Bezirkshauptmannschaft Perg zum Schutz vor Waldbränden (Waldbrandschutz-Verordnung 2017)

Auf Grund des § 41 Abs. 1 Forstgesetz 1975, BGBI. Nr. 440/1975 in der Fassung des Bundesgesetzes BGBI. I Nr. 56/2016, wird verordnet: §1 Schutzmaßnahmen: (1) In den Waldgebieten aller Gemeinden des bezirkes Perg sowie in deren Gefährdungsbereichen ist jedes Anzünden von Feuer und das Rauchen verboten. (2) Ein Gefährdungsbereich ist überall dort gegeben, wo die Bodendecke oder die Windverhältnisse das Übergreifen eines Bodenfeuers oder eines Feuers durch Funkenflug in den benachbarten Wald begünstigen. §2 Bekanntmachung dieses Verbots: WaldeigentümerInnen dürfen dieses Verbot in geeigneter Weise ersichtlich machen (§ 41 Abs. 3 Forstgesetz 1975) §3 Strafbestimmung: Übertretungen des §1 werden nach § 174 Abs. 1 lit. a Z 17 Forstgesetz 1975 mit Geldstrafe bis zu 7.270,00 Euro oder mit Freiheitsstrafe bis zu 4 Wochen bestraft. Bei Vorliegen besonders erschwerender Umstände können die beiden Strafen nebeneinander verhängt werden. §4 Schlussbestimmungen: (1) Diese Verordnung wird in der Amtlichen Linzer zeitung und durch Anschlag an den Amtstafeln der Bezirkshauptmannschaft Perg sowie der Gemeindeämter des Bezirkes Perg kundgemacht. (2) Sie tritt mit 01.04.2017 in Kraft und mit Ablauf des 31.10.2017 außer Kraft.

Schülerlotsen In St. Georgen/Gusen gibt es schon lange das bewährte System der Schülerlotsen. Freilwillige HelferInnen begleiten morgens unsere SchülerInnen der Volksschule sicher über den Schulweg. Dafür HERZLICHEN DANK! Gerade zu Schulbeginn starten wieder Schulanfänger, und das Team der Schülerlotsen benötigt dringend Verstärkung! Wenn Sie sich vorstellen können, mitzuhelfen, entweder aushilfsweise, oder einmal in der Woche (1 Stunde pro Woche in der Zeit von 07.00 08.00 Uhr) dann melden Sie sich bitte. Kontakt: Vizebgm. Eva Hoffmann, MSc (0664/1654 392).

BESTATTUNG

MITTEILUNG

amtlich

INTERESSANT & WISSENSWERT:

GEMEINDE INFORMIERT! Termine Bauverhandlungen

Bauberatungstermine bei Herrn Ing. Hinterreiter für das 2. Halbjahr: Mittwoch, 27.07.2017 Mittwoch, 30.08.2017 Mittwoch, 27.09.2017 Mittwoch, 25.10.2017 Mittwoch, 06.12.2017

Nächster Sprechtag Rechtsanwalt Dr. Lichtl Donnerstag, 24. August 2017, von 16:00 bis 18:00 Uhr

Neues Jugendtaxi Unternehmen: „4youTaxi“ unter Vertrag

Neben dem Taxiunternehmen „Populorum“ wurde auch ein Vertrag mit dem Taxiunternehmen „4youTaxi“ abgeschlossen. Populorum: 0664 / 111 15 49 4youTaxi: 0660 / 6364 657 Uns ist es sehr wichtig, dass die Jugendlichen flexibel sind, das Abendleben mit all seinen Freuden genießen können – aber auch, dass sie gut und sicher nach Hause kommen: „Don’t drink and drive!“ Übrigens: mit der Jugendtaxi Berechtigungskarte auch ermäßigter AST-Tarif!

OÖ Klimabündnistreffen und Urkundenüberreichung Die Veränderung des Klimas betrifft uns alle und es ist höchste Zeit zum Handeln. Als Partner im Klimabündnis setzt sich St. Georgen bereits seit 15 Jahren für den Klimaschutz ein!

Neue E-Mobilität Tankstelle

Am 13. und 14. Mai fanden im AktivPark4222 wieder die E-Mobilitätstage „Kraftwerk Sonne“ statt. (Siehe auch Seite 15) Strom aus Sonne und damit der Betrieb von Elektrofahrzeugen ist „in“ in St. Georgen an der Gusen. Grund genug für einen Ausbau der Infrastruktur. Seit dieser Veranstaltung stehen nun beim AktivPark4222 drei weitere Stromtankstellen zur Verfügung, an denen derzeit gratis - Elektrofahrzeuge aufgeladen werden können. Eine Ladesäule bietet zwei Steckdosen, der innovative Solarcarport des örtlichen E-Mobilitätspioniers Rudolf Weihmann (Umweltpreisträger 2016) gleich daneben eine weitere. Außerdem kann am Marktplatz und beim SPAR-Markt an der Wimmingerstraße Strom gezapft werden. Elektrisch unterwegs ist auch das Servicefahrzeug des Wirtschaftshofs, mit dem die Kunden des örtlichen Kabel- und Fernwärmenetzes betreut werden. Wer lautloses Dahingleiten in einem kultigen Elektrovehikel ausprobieren möchte, kann sich kostenlos beim Gemeindeamt den kommunalen Renault Twizy für einen Test auf Herz und Nieren reservieren und probefahren.

Buchsbaumentsorgung

Für all jene, die über die Sommermonate ihren Buchsbaumbestand reduzieren und eine Entsorgungsmöglichkeit benötigen, dürfen wir mitteilen: Nächste Buchsbaumentsorgungsmöglichkeit im Wirtschaftshof der Marktgemeinde St. Georgen an der Gusen: 14. August bis 01. September 2017 im dafür vorgesehenen Container! Ganzjährig steht die private individuelle Entsorgung bei der Kompostieranlage „Huemer“ in Gallneukirchen zur Verfügung.

Attraktive Ausbildung Menschen mit Herz

für

Für die im September startenden Lehrgänge an der Caritas-Schule für Sozialbetreuungsberufe in Linz ist die Anmeldung ab sofort möglich. Wer die Ausbildung zur FamilienhelferIn oder AltenbetreuerIn auf Fach- oder Diplomniveau absolviert, dem eröffnen sich eine Vielzahl an unterschiedlichen Arbeitsmöglichkeiten. Einrichtungen für Senioren oder direkt als Unterstützung bei Familien zu Hause sind nur einige der Einsatzgebiete, in denen nach der praxisnahen Ausbildung an den Caritas-Schulen gearbeitet werden kann. Obwohl die Ausbildung schon ab dem Alter von 17 Jahren möglich ist, gibt es zahlreiche Um- und QuereinsteigerInnen, welche diese Schule absolvieren. Nähere Informationen unter www.ausbildung-sozialberufe.at oder CaritasSchule für Sozialbetreuungsberufe Altenarbeit und Familienarbeit, Schiefersederweg 53, 4040 Linz Telefon: 0732/732-466

Liebe Landwirte

... wir erlauben uns darauf hinzuweisen, dass der Feldanbau auf einer Hanglage gegen diese erfolgen soll, um somit bei stärkeren Regenfällen der Wasserfließrichtung hangabwärts entgegen zu wirken. Vielen dank für Ihr Verständnis und eine ertragreiche Saison 2017!

AMTLICH

AKTUELLES VOM PRÜFUNGSAUSCHUSS

Ausschusstätigkeit 2017 Im Februar nahm der Prüfungsausschuss die Kosten für die Inneneinrichtung des Badebuffets unter die Lupe. Von den Gesamtkosten von 87.700 Euro entfielen 59.700 Euro auf die Kücheneinrichtung, das Schanksystem und das Kassensystem. 30.620 Euro kosteten die Möbeltischlerarbeiten und die Vitrine. Durch die hochwertige Einrichtung sollte ein Anreiz für Gastronomen geschaffen werden, das schwierige Saisongeschäft in einem Badebetrieb zu übernehmen. Der Prüfungsausschuss stimmte den Kosten unter diesem Aspekt zu. Bei der Prüfung des Rechnungsabschlusses 2016 konnte erfreulicherweise

festgestellt werden, dass die Gemeinde auch 2016 wieder ausgeglichen bilanziert hat. Zu diesem Umstand hat nicht unwesentlich der Bevölkerungsanstieg in der Gemeinde beigetragen (=höhere Ertragsanteile aus Steuermitteln). Angesichts er hohen Belastungen des Gemeindebudgets (Errichtung Regenrückhaltebecken Ost, zusätzlichen Veranstaltungsräume im AktivPark, Krabbelstube), wird es auch 2017 darum gehen möglichst kostensparend zu wirtschaften. Von den, vom Landesrechnungshof kritisierten Punkten, sind bis auf diese drei alle erledigt: Wirtschaftlichkeitsbewertung der Gemeinde GmbH´s,

aktuell

NACHRICHTEN

Einführung des Prüfrechts für den Prüfungsausschuss bei den Gemeinde GmbH´s, sowie das Finden möglicher Einsparungspotentiale durch verstärkte Kooperationen mit den Nachbargemeinden. Details und weitere Informationen zum Budget und den aktuellen Entwicklungen finden Sie in den Gemeinderatsprotokollen. Diese erhalten Sie sehr gerne im Gemeindeamt. Details zum Budget von St. Georgen an der Gusen finden Sie auch im Internet auf www.offenerhaushalt.at. Renate de Kruijff Obfrau Prüfungsausschuss

FREIWILLIGE FEUERWEHR

Übergabe des Einsatzfahrzeuges Florianimesse der Pfarrfeuerwehren und Fahrzeugsegnung des neuen Einsatzfahrzeuges der FF St. Georgen an der Gusen Am Sonntag, den 07. Mai 2017 fand in der Pfarrkirche St. Georgen an der Gusen die gemeinsame Florianimesse der 3 Pfarrfeuerwehren statt. Alle Kameraden sind für unsere Anliegen freiwillig im Einsatz und für viele Erfordernisse und Notfälle ausgerüstet – und das rund um die Uhr. Die Ausrüstung unserer Feuerwehren kostet den Gemeinden viel Geld – diese kann jedoch im Notfall lebensrettend sein! Und dieser personelle Einsatz dieser Männer und Frauen, ihr Engagement im Sinne unserer Bürgerinnen und Bürger ist für die Gesellschaft unbezahlbar. Der sinnvolle und verantwortungsvolle Umgang mit all diesen Geräten und Fahrzeugen ist dank unserer Freiwilligen FeuerwehrkameradInnen und ihren gewissenhaften Einsatz gewährleistet. Im Rahmen der Florianimesse erfolgte die Fahrzeugsegnung des neuen Einsatzfahrzeuges und der neuen Pumpe der FF St. Georgen an der Gusen. Die Frauen der Feuerwehrmänner sorgten für den schönen Fahrzeugschmuck der Geräte. Wir danken allen Einsatzkräften für Ihren Dienst und ihre Einsatzbereitschaft in unserer Gemeinde, Ihren Familien für das Verständnis und die Unterstützung und wünschen auch weiterhin viel Gesundheit und verletzungsfreie Einsätze!

Das neue Einatzfahrzeug und die neue Pumpe.

Im Rahmen der Florianimesse erfolgte die Fahrzeugsegnung: Bürgermeister Ing. Erich Wahl, MBA, Pfarrer Lic. theol. Franz Wöckinger, HBI FF Kommandant Thomas Irsigler, Pastoralassistentin Dipl.-Päd.in Monika Weilguni

AKTUELL

WASSERVERBAND „UNTERE GUSEN“

Grundsteinlegung Hochbehälter Wasserverband „Untere Gusen“ – wir kümmern uns um die Versorgungssicherheit und die Wasserqualität für unsere 5 Verbandsgemeinden: Luftenberg, Langenstein, St. Georgen an der Gusen, Engerwitzdorf und Ried in der Riedmark Mit dem Baubeginn des Hochbehälters Pfarrerberg setzen wir einen wichtigen Schritt für die Lebensqualität in unserer Region und die Zukunft der qualitativen Wasserversorgung. Denn diese Infrastrukturmaßnahme wird mit einer Filteranlage für Mangan und Eisen ausgestattet.

Rosa Egger für Herrn Landesrat Elmar Podgorschek begrüßte auch Hr. Warnecke von der Fa. Warnecke Consult Ziviltechnikergesellschft m.b.H., die geladenen Gäste und stellte das Projekt sowie den Bau-, Zeitplan vor. In den nächsten Monaten folgen aufwändige Betonarbeiten und wenn der Zeitplan eingehalten wird, so erfolgt die Baufertigstellung noch im Jahr 2018. Vertreter der Politik des Wasserverbandes und der ausführenden Firmen beim Einmauern der Zeitkapsel

Am 12. Mai fand direkt vor Ort die Grundsteinlegung statt. Alle Beteiligten waren eingeladen sich ein erstes Bild vor Ort von der großen Baustelle zu machen. Gemeinsam mit der Fa. Warnecke Consult Ziviltechnikergesellschft m.b.H. , die unseren Wasserverband bereits über viele Jahre als Partner betreut, erfolgte auch die „Einmauerung einer Zeitkapsel“ als symbolischer Akt für die zukünftigen Generationen in unserem Versorgungsgebiet. Neben dem Obmann Bgm. Ing. Erich Wahl, MBA und der Vertreterin Frau

Gruppenbild: v.l.n.r: Dipl.-Ing. Andreas Warnecke (Geschäftsführer), Bgm. Ing. Erich Wahl, MBA (Obmann des Wasserverbandes), Hilde Prandner (Bürgermeisterin Luftenberg), Christian Aufreiter (Bürgermeister Langenstein), Gerhard Dieringer (Geschäftsführer der Firma WDS)

KINDERBETREUUNG 4222 - ELTERNABEND 28. JUNI 2017, 18:00 UHR

Jetzt auch Tagesmutter! Die Kinderbetreuungseinrichtungen in unserer Gemeinde erfreuen sich einer enormen Nachfrage. Gut ist die Auslastung und dringend der Bedarf an qualitativ hochwertigen Betreuungsplätzen für die St. Georgener (berufstätigen) Eltern. Ebenso wichtig ist eine fixe Platzzusage für die weiteren Planungen der Eltern! Die Marktgemeinde St. Georgen an der Gusen zeichnet sich seit Jahren durch diese hohe Kunden-/ Bedarfsorientierung aus und ist vorausschauend tätig. Bereits vor rund einem Jahr galt es eine 2. Gruppe anzubieten. Parallel dazu erfolgte die Planung für die Gesamtlösung (4gruppiger Neubau). Die aktuelle Situation zeigt, dass die derzeit am provisorischen Standort „Gewerbestraße 7“ geführten 2 Krabbelstubengruppen aus allen Nähten platzen. Und die Sorge der Eltern um

AKTUELL

einen Platz für Ihre Kinder ist nachvollziehbar. Die Marktgemeinde St. Georgen sieht sich zum einen bestätigt in der dringenden zeitlichen Notwendigkeit der Realisierung der Gesamtlösung. Zum anderen sehen wir uns aber auch gefordert eine Übergangslösung im Kinderbetreuungsbereich für die St. Georgener Eltern für das Kinderbetreuungsjahr 2017/2018 anzubieten. Tagesmutter4222: Aus diesem Grund wurden mit dem Verein Tagesmütter die Verhandlungen bzgl. der Einrichtung einer Tagesmutterbetreuung aufgenommen.

kommende Betreuungsjahr geben Sie bitte am Marktgemeindeamt St. Georgen an der Gusen bekannt.

Wir halten Sie über den Stand der Errichtung der Betreuung durch eine Tagesmutter in St. Georgen an der Gusen auf dem Laufenden! Ihren Bedarf (Kiga + Krst) für das

Bitte merken Sie sich den Termin für unseren Informationsabend „Tagesmutterbetreuung“ vor: 28. Juni 2017 im Marktgemeindeamt, Sitzungsaal, 2. OG

WIR GEMEINSAM:

Wirtschaftsnetz - Regionalwährung Zusätzlicher Impuls für den Kreislauf Nachdem immer mehr Betriebe in St. Georgen und Umgebung dem Wirtschaftsnetz beitreten, holt die Gemeinde nun auch das Vereinswesen ins Boot.

Fast 40 Vereine beleben in St. Georgen das soziale Miteinander und die Freizeitgestaltung. Hier kommen auch erhebliche Fördermittel der Gemeinde zum Einsatz, die ab nun zu 50% in WirStunden ausbezahlt werden. Dadurch wird bei Investitionen, Verbrauchsmaterial und allem, was für Vereinsfeste nötig ist, in Zukunft noch mehr darauf geachtet, dass die laufenden Ausgaben bei regionalen Mitgliedsbetrieben getätigt werden.

Das verleiht dem Kreislauf der Regionalwährung zusätzlichen Schwung, wovon unsere örtliche Wirtschaft deutlich profitiert.

Wirtschaftsnetz und der Regionalwährung fangen richtig an zu greifen.

Viele Nebeneffekte stärken das System

Nachdem St. Georgen bei derartigen Innovationen oft als Pionier voranschreitet, hat nun auch Kremsmünster nach unserem Vorbild das System in übernommen. Es ist schön, auch andere dafür begeistern zu können und wir freuen uns auf regen Erfahrungsaustausch und Kooperationen. Übrigens: mit den WirStunden können Sie auch in den dortigen Mitgliedsbetrieben bezahlen.

Erste „Nachahmer“

Die vielen Vereine verzeichnen natürlich auch eine hohe Anzahl an Mitgliedern, die so auch mit Wir Gemeinsam und der örtlichen Währung konfrontiert werden. Informationen über das System verbreiten sich schneller, daraus werden für die Wir GemeinsamNachbarschaftshilfe neue Interessenten hervorgehen. So entsteht immer mehr an gegenseitiger Leistung und die Synergien aus der Nachbarschaftshilfe, dem

So kann man seine Ausflüge künftig auch ein wenig nach diesem Kriterium gestalten.

Unsere Vereine sind nun auch in das Wirtschaftsnetz und der Regionalwährung integriert.

GESUNDE GEMEINDE

Rückblick Impulsvortrag „Stark im Kopf – stark im Leben. Erfolg durch mentale Stärke“. Die Gesunde Gemeinde führte gemeinsam mit der Marktgemeinde im Rahmen der innerbetrieblichen Gesundheitsförderung die Veranstaltung mit Referent Markus Hördler durch. Zahlreiche GemeindemitarbeiterInnen nutzen diese Möglichkeit zur Fortbildung. Hr. Markus Hörndler informierte im Rahmen dieses Impulsvortrages, vor ca. 50 Personen, wie durch Gedanken unser Handeln beeinflusst wird.

Pro Tag hat der Mensch ca. 60.000 Gedanken und diese beherrschen unser Unterbewusstsein. Jetzt hängt es von jedem einzelnen ab, die Stärken und Potenziale der Gedanken zu nutzen und durch Übungen mental auf die die nächste Ebene zu schieben. Der Referent Markus Hörndler konnte den BesucherInnen zahlreiche praktische Übungen und Tipps mit nach Hause geben. Vizebgm. Eva Hoffmann MSc, AKL Gesunde Gemeinde

Großes Interesse beim Impulsvortrag

VEREINE

SCHLÜSSELÜBERGABE WOHNBAU WIMMINGERSTRASSE

Herzlich Willkommen, schön dass Sie da sind! Die EBS hat in der Wimmingerstr. 12 geförderte Wohnungen errichtet. Die Schlüssel der seit Monaten vergebenen Wohnungen wurden den bereits freudig wartenden Mietern am 23. Mai übergeben. Dir. Bach von der EBS erwähnte nicht ohne Stolz den verhältnismäßig geringen Mietzins bei einer technisch hervorragend ausgestatteten Wohnanlage, welche architektonisch sehr gut gelungen ist, die einige bemerkenswerte und auch preiswerte Lösungen zeigt. Bürgermeister Ing. Erich Wahl, MBA bei seiner Willkommensrede

Die Wohnungen haben eine wirklich gute Aufteilung, und die neuen BewohnerInnen zeigen sich sehr glücklich mit ihrem neuen Zuhause in unserer Gemeinde. Von der jungen Familie mit Kleinkindern bis zur Pensionistin sind alle Altersgruppen in unserer Wohnanlage vertreten. Ich wünsche den BewohnerInnen eine gute Zeit und viele sonnige Stunden in ihrem neuen Heim. Die nächsten Wohnungen am Aktivweg (Pennymarkt) werden am 15.6. sowie in der Kellerstr. am 11.7. den Mietern übergeben.

Ing. Erich Wahl, MBA

Bürgermeister Ing. Erich Wahl, MBA übergab Willkommensmappen an die 12 neuen Wohnungsbesitzer

AKTUELL

Besichtigung der neuen Anlage

EHRE WEM EHRE GEBÜHRT

Verleihungen 2017

aktuell

NACHRICHTEN

Am 11. Mai fanden im AktivPark4222 die feierlichen Verleihungen 2017 statt. Wir dürfen Ihnen folgende Preisträger näher vorstellen: Ehrenbürgerschaft – Vizebgm. a. D. Ingrid Wallner Ingrid Wallner war 32 Jahre lang Mitglied der Gemeindevertretung, davon 16 Jahre als Vizebürgermeisterin. Sie war in vielen Ausschüssen aktives Mitglied und hat zahlreiche Initiativen für mehr Lebensqualität in der Gemeinde St. Georgen an der Gusen gesetzt. Ihr wichtigstes Anliegen war die Jugendarbeit und die Arbeit für die Familien. Fast 30 Jahre lang war sie Vorsitzende des dafür zuständigen Ausschusses und arbeitete von Anfang an konsequent an der Einführung und ständigen Verbesserung von Kinderbetreuungs- und Jugendfreizeiteinrichtungen. Ihre Leistungen in diesem Bereich waren Pionierarbeit dafür, dass St. Georgen diesbezüglich heute als Vorbildgemeinde gilt. Bei der Einführung des Hortes ließ sie sich nicht von Hindernissen und Gegenstimmen beirren. Mit der Ehrenbürgerschaft werden auch alle anderen, darüber hinausgehenden Verdienste von Frau Wallner gewürdigt. Dazu gehören unter anderem der Ferienpass, die Unterstützung beim Aufbau des sozialmedizinischen Stützpunktes in der Gemeinde und die engagierte Mitarbeit in Bezirksgremien (insbesondere SHV und BAV). Sie hat all ihre Initiativen und Aktivitäten mit großem Einsatz und sehr konsequent verfolgt und dabei auch sozialpolitische Anliegen immer wesentlich unterstützt und mitgetragen. Ingrid Wallner hat die Gemeinde St. Georgen in hohem Maße positiv gestaltet. Die Werte Zusammenhalt, Gemeinsamkeit und Menschlichkeit waren dabei ihre wichtigsten Leitlinien. Ehrenring – MedR. Dr. Johannes Eibl Mit dem Ehrenring bedankt sich die Gemeinde St. Georgen namens ihrer Bevölkerung bei MedR Dr. Johannes Eibl für die umsichtige und engagierte Art, mit der er die Funktion des

v.l.n.r.: Mag. Rudolf Lehner (Kulturreferent), Eva Hoffmann, MSc (Vizebürgermeisterin), Weimann Rudolf, Vizebgm. a. D. Ingrid Wallner, OSR Erwin Hölzl, MedR. Dr. Johannes Eibl, Günter Klammer, Ing. Erich Wahl, MBA, (Bürgermeister)

Gemeindearztes ausgeübt hat.

Kulturpreis – OSR Erwin Hölzl:

Herr Dr. Eibl hat seinen Beruf nicht nur mit hoher Kompetenz, sondern stets auch mit viel Herz und Liebe zu den Menschen erfüllt. Seine Arbeit war für ihn immer mehr als die Erfüllung einer Dienstverpflichtung und er hat in der Gemeinde auch ehrenamtliche Tätigkeiten übernommen.

OSR Erwin Hölzl war in den 1970-erJahren acht Jahre lang Leiter des Katholischen Bildungswerkes und hat in dieser Funktion zahlreiche Veranstaltungen im Bereich der Erwachsenenbildung initiiert und geleitet. Darüber hinaus war und ist er auch in künstlerischer Hinsicht, insbesondere literarisch aktiv. Er ist Autor von zwei Büchern und hat als Mitglied des Redaktionsteams an der Entstehung des Bezirksheimatbuches Perg mitgewirkt. Als Gründer und Leiter einer Laien-Theaterspielgruppe der Pfarre St. Georgen hat er 25 Jahre lang Menschen zu aktiver künstlerischen Tätigkeit animiert. Er war außerdem Gründer eines Männerchors der Pfarre und hat diesen mehr als drei Jahrzehnte geleitet. Mit seinem vielfältigen Engagement und zahlreichen Initiativen hat Herr Hölzl einen erheblichen Beitrag dazu geleistet, dass unsere Gemeinde ein so vielfältiges kulturelles Geschehen aufweisen kann.

Eines seiner vielen besonderen Verdienste war unter anderem der Aufbau einer qualitativ hochwertigen Mutterberatungsstelle. Sportpreis Günter Klammer: Günter Klammer ist seit einigen Jahren als „Ultraläufer“ aktiv und hat es in dieser Disziplin unter die besten Athleten der Welt gebracht. Er hat bei österreichischen Meisterschaften mehrere Spitzenplätze belegt. 2015 wurde er Dritter beim größten Ultralauf Österreichs mit sehr starker internationaler Beteiligung. In seiner Altersklasse hält er derzeit mit 340 Kilometern den österreichischen Rekord im 48-Stunden-Lauf. Das besonders Bemerkenswerte an den Erfolgen von Günter Klammer ist, dass er erst mit 48 intensiv mit dieser Sportart begonnen hat und ins Training für den Spitzensport eingestiegen ist. In so kurzer Zeit zur Weltspitze vorzudringen, ist eine unglaubliche Leistung.

Umweltschutzpreis 2016 – Rudolf Weimann: Damit würdigt die Gemeinde insbesonders das Projekt Energie aus Abdampfströmen eines kalorischen Kraftwerksblock zurückzugewinnen. Außerdem engagiert sich Herr Weimann umweltpolitisch in der Gemeinde, wo er bereits ökologische Projekte initiiert hat. Einreichfrist für 2017: 31. Oktober

AKTUELL

MUSIKALISCHE IMPRESSIONEN

Gospelnight 2017 Die Sing Aktiv Gemeinschaft veranstaltete am 1. April bereits die 2. Gospelnight in unserer Pfarrkirche. Verstärkt durch zahlreiche Sänger und Sängerinnen aus unserem Pfarrgebiet, aber auch darüber hinaus, versetzte der Chor mit rund 80 Stimmen das zahlreiche Publikum in einen wahren Reigen aus spirituellen Melodien bis hin zu fetzig mitreißenden Rhythmen bekannter Gospelhits. Tatkräftig unterstützt von professionellen Musikern, gelang es, den Songs nochmals eine ganz besondere Note zu geben. Durch dieses fulminante Konzert wurde das kulturelle und gesellschaftliche Leben unserer Gemeinden wieder einmal in besonderer Weise bereichert. Der Reinerlös wurde für soziale Zwecke in der Pfarre gespendet. Bitte überzeugen Sie sich selbst von der hohen Qualität der vorgetragenen Gospel-Lieder mit einigen wenigen Kostproben unter www.singag.at - „Aktuelles“- „Gospelkonzert 2017“. Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Highlight der Sing Aktiv Gemeinschaft beim Herbstkonzert am Sa. den 21. und So. den 22.10.2017 in der Landesmusikschule St. Georgen/Gusen.

Stimmgewaltiger Auftritt der Sing Aktiv Gemeinschaft bei der Gospelnight 2017!

Wir freuen uns, wenn Sie uns auch im Netz auf „singag.at“ besuchen!

MARKTMUSIK

Sommer, Sonne, Sonnenschein Das Ende des Schuljahres 2016/2017 steht vor der Tür und auch wir Musikerinnen und Musiker der Marktmusik St.Georgen/Gusen sind schon in Ferienstimmung. Besonders freuen wir uns auf die Ferienpassaktion im Musikheim, zu der wir alle interessierten Kinder schon jetzt herzlich einladen dürfen. Der Termin ist der 14. Juli, nähere Informationen bekommt ihr auf unserer Homepage. Ein lustiger Nachmittag voll Musik und Spaß steht Euch bevor, wir freuen uns auf Euren zahlreichen Besuch! Weiters findet am 24. Juni die Marschwertung in Grein statt, bei welcher die Marktmusik wieder ihr Können unter Beweis stellen wird. Leider hat sich unsere liebe Stabführerin Eva Musel die Ferse gebrochen und kann dieses Jahr die Kapelle nicht anführen. Vertreten wird sie von unserem Julian Hofstadler, welchem wir zu seiner ersten Marschwertung ganz fest die Daumen drücken. Unserer Eva wünschen wir natürlich gute und schnelle Besserung! Im April und Mai dürfen wir auf schöne Spielauftritte zurückblicken, darunter die Erstkommunion sowie die Kameradschaftsbundmesse, der Maiaufmarsch und das Maibaumsetzen der SPÖ St.Georgen, der Feuerwehrfrühschoppen samt Messe und der alljährliche Frühschoppen bei der Gusenhütte. Besonders stolz sind wir auf unsere neuen JungmusikerInnen, welche uns bei den letzten Ausrückungen schon tatkräftig unterstützt haben. Neu in unserer Kapelle mit dabei sind Sophie Ehrentraud und Mirjam Peterseil auf der Trompete, Veronika Kühr und Reinhard Schatz am Saxophon sowie Gregor Wöss, welcher uns als Trommelbub unterstützt. Unsere Homepage bietet Ihnen nähere Informationen zu den einzelnen Spielterminen sowie Fotos vergangener

VEREINE

Maiaufmarsch der Marktmusik St. Georgen/Gusen

Auftritte. Aktuelle Spieltermine und Neuigkeiten können Sie auch über unsere Facebook-Seite einsehen. Einfach Marktmusik St.Georgen/Gusen„ suchen, wir freuen uns über jedes „gefällt mir“. Der Sommer 2017 steckt voller toller Spielauftritte, zu welchen wir Sie schon jetzt herzlich einladen dürfen. Freitag, 30.Juni - Dämmerschoppen Lebenshilfe Sonntag, 09.Juil - Frühschoppen Ruine Spilberg Sonnatg, 23.Juli - Straßenfest Langenstein Sonntag, 20.August - Feuerwehrfrühschoppen Lungitz Wir wünschen Ihnen eine sonnige Urlaubszeit und den Schülerinnen und Schülern schöne und erholsame Ferien! Sommerliche Grüße schickt Ihnen die Marktmusik St. Georgen/Gusen, www.mm-st-georgen.at

LANDESMUSIKSCHULE 4222

News aus der Musikschule

aktuell

BILDUNG

Dos Y Tres – leidenschaftliches Tangofeeling Mit argentinischem Tango, Tanz und Stimme überzeugte das Akkordeonquintett „Dos y Tres“ kürzlich in der Landesmusikschule St. Georgen/G. Die vielen Zuhörer dankten den ausgezeichneten Musikern mit stürmischem Applaus und Standing Ovation. Leidenschaftlich unterstützt wurde das Quintett vom Tanzpaar Tamara und Stefan Krinner. Die argentinischen Rhythmen gepaart mit der gefühlvollen Ästhetik des Tanzes gaben dem Abend eine besonders Note.

Balalaikaensemble bis Stubnmusi beim ensembletreffen’17 12 Musikgruppen von Jung bis Alt präsentierten ihr Können Ende April in einem sehr abwechslungsreichen Programm. Die Fach- und Teilnehmerjury bedankten sich mit Anerkennung und hilfreiche Tipps. Das Publikum war begeistert von den Konzerten, in denen die Ensembles ihr Können mit ansteckender Spielfreude zeigten und einander mit großer Aufmerksamkeit zuhörten. Detaillierte Infos unter www.ensembletreffen.at

Donnerstag, 6. Juli 2017, 19.00 Uhr LMS Mauthausen – Schloss Pragstein Konzert „The Sound of Austria“

Lassen Sie sich vom Salonorchester der LMS St. Georgen unter der Leitung von Harald Wurmsdobler und weiteren Lehrerund Schülerensembles verzaubern.

Am Programm stehen beliebte Melodien und Werke von Robert Stolz, Johann Schrammel, Joseph Hadyn, Rudolf Sieczyński, Georg Kreisler und vieles mehr! Besuchen Sie unsere Homepage www.musikschule4222.at für weitere Konzerte und Infos!

BILDUNG

aktuell

ES LEBE DER SPORT

VOLLEYBALL RAIFFEISENBANKEN CUP CHAMPIONSLEAGUE 2016/17 Das Team St. Georgen/G. 2 erreichte im Finale den tollen 5.Platz. Auch heuer spielten die Mädchenteams unserer Schule mit viel Freude und schönen Erfolgen im Volleyball RaibaCup mit. Besonders erfolgreich war dabei das Team St. Georgen/G. 2, das sich beim Finale am 8.4.2017 in Naarn den 5.Platz sicherte. Auch das Team St. Georgen/G. 1

konnte einige Siege landen und belegt in der Endabrechnung den 10. Platz. Besonders cool fanden die Mädchen, dass bei der abschließenden Ziehung nach der Siegerehrung um einen nagelneuen Matchball St. Georgen/G. als Gewinner hervorging. Im nächsten Training wird dieser Ball natürlich sofort getestet und von allen Spielerinnen signiert.

17³ - BALLKÜNSTLER UNTER SICH

Team 1: Sarah Schwandner, Viktoria Kurz, Marlene Steiner, Nejla Cocalic, Julia Straußberger, Selina Stingeder Team 2: Elisa Prammer, Theresa Pfeiffer, Sophie Danner, Leonie Schellhorn, Carmen Freudenthaler Trainer: Reinhard Wahlmüller

BEZIRK PERG. Am 16.2.2017 wurden nach 17-jähriger Pause im AktivPark4222 die 17. Perger TischtennisBezirksmeisterschaften ausgetragen. Bei tollen Rahmenbedingungen und guter Stimmung kämpften 21 Schulmannschaften um den Titel des Bezirksmeisters bzw. der Bezirksmeisterinnen. Sieger bei der durch das Team der NMS St. Georgen an der Gusen gut organisierten Veranstaltung wurden in der 5. und 6. Schulstufe die Mädchen der NMS Naarn bzw. die Burschen aus der NMS St. Georgen am Walde. In der 7. und 8. Schulstufe gingen beide Titel an die Mannschaften der NMS Mauthausen.

Ein besonderer Dank gebührt der Raiffeisenbank Perg, Bankstelle St. Georgen/G., die uns mit Preisen großartig unterstützte. Weiters ein herzliches Danke an die Gemeinde St. Georgen/G. und viele Eltern, die uns bei den Fahrten zu den Spielen immer wieder unterstützen.

Die 12 schuleigenen Tische warten jetzt nur mehr auf die Neugründung eines Tischtennisvereins in St. Georgen/ Gusen.

SCHÜLERLIGA VOLLEYBALL OÖ: B-POOL-TURNIER SCHULSCHACH Über 110 Mädchen trafen sich am Donnerstag, 20.4.2017, zum BPool-Turnier der Schülerliga Volleyball OÖ in der Dreifachhalle in St.Georgen/Gusen. Im großen Finale konnte sich die NMS Naarn mit Kampf- und Teamgeist knapp (25-22) gegen die Hausherrinnen der NMS St. Georgen 1 durchsetzen. Im kleinen Finale hatten die Girlies der NMS Perg Schulzentrum gegen das BG Ramsau hauchdünn die Nase vorn (26-24). Gesponsert wurde diese schulbezogene Veranstaltung wie jedes Jahr von der Sparkasse OÖ.

5. NMS Waldhausen 6. SNMS Wels Pernau 7. NMS Bad Zell 8. NMS Königswiesen 9. NMS St. Ägidi 2 10. NMS St. Ägidi 1 11. NMS St. Georgen/Gusen 2 12. NMS Haslach

Endtabelle:

Die beiden Kader aus unserer Schule: St. Georgen/G. 1: Leonie Schellhorn, Elisa Prammer, Theresa Pfeiffer, Carmen Freudenthaler, Sofie Danner, Bianka Mali, Emine Bozkurt St. Georgen/G. 2: Julia Straußberger, Selina Stingeder, Marlene Steiner, Sarah Schwandner, Viktoria Kurz, Nejla Cocalic, Eva Hammer

1. NMS Naarn 2. NMS St. Georgen/Gusen 1 3. NMS Perg Schulzentrum 4. BG Ramsau

Auch die Bankfiliale der Sparkasse St. Georgen/G. stellte Preise für diese Veranstaltung zur Verfügung. Herzlichen Dank dafür auf diesem Weg!

BILDUNG

Am 26. April fanden im neuen Rathaus in Linz die 38. Landesmeisterschaften im Schulschach statt. Diesmal war auch ein Team von unserer Volkschule dabei. Für Anna Rosivatz (4a), Felix Neubauer (3b), Joris de Kruijff (3b) und Alexander Palmetshofer (2a), war es das erste gemeinsame Antreten bei einem Schachturnier. Über beachtliche 7 Runden kämpften die VolkschülerInnen um den Sieg auf dem schwarzweißen Brett. Sein besonderes Schachtalent erwies dabei einmal mehr das jüngste Teammitglied, Alexander Palmetshofer, der die meisten Partiesiege erringen konnte. Am Ende reichte es mit 4 Matchpunkten zwar nur für den 26. Rang. Die Kinder und Trainerin Laura Nagyi vom TSV St. Georgen/G waren sich trotzdem einig: „Eine tolle Erfahrung, im nächsten Jahr sind wir wieder dabei!“

FRAU BILDUNGSMINISTERIN DR. IN SONJA HAMMERSCHMID ZU GAST IN DER MITTELSCHULE ST. GEORGEN/GUSEN Im Rahmen ihres Besuches der Marktgemeinde St. Georgen/Gusen nahm sich Frau BM Hammerschmid über eine Stunde Zeit, einer Lehrerkonferenz an der Mittelschule St. Georgen beizuwohnen. Die Bundesministerin informierte das Kollegium über ihre aktuellen bildungspolitischen Ziele und stellte sich auch den Fragen bzw. Anliegen der Pädagoginnen und Pädagogen. Frau Dr. Hammerschmid dankte den LehrerInnen für ihre ausgezeichnete Arbeit. Besondere Beachtung fand auch die ausgezeichnete Ausstattung der Schule sowie die umliegende Infrastruktur.

Am Foto von links nach rechts: Christoph Pernerstorfer, Anita Zeindl, BM Mag. Dr. Sonja Hammerschmid, PSI Notburga Astleitner, Marlen Wochenalt, BGM Ing. Erich Wahl,MBA, Dir. Andreas Reisinger)

BEGEISTERTES THEATERPUBLIKUM

WORKSHOP FOTOGRAFIE

Am 22. März 2017 luden die Theatergruppen der NMS St. Georgen/Gusen zu einem Unterhaltungsabend in den AktivPark4222 ein. Vormittags waren etwa 300 Schülerinnen und Schüler aus den umliegenden Volksschulen, am Abend mehr als 250 Zuschauerinnen und Zuschauer zu Gast und ließen sich in die geheimnisvolle Welt des märchenhaftschaurigen Mittelalters entführen. Die Theaterworkshop-Gruppe der zweiten und dritten Klassen unter der Leitung von Frau Marlen Wochenalt begeisterte das Publikum mit dem Stück „Die Geburtstagsüberraschung“. Den Abschluss des amüsanten Abends bildete die Parodie „An allem ist die Katze schuld“, die von den Schülerinnen der ersten Klassen unter der Leitung von Frau Ingeborg Hehenberger gespielt wurde. Der begeisterte Applaus, die vielen positiven Rückmeldungen, die gelöste Atmosphäre und die großzügigen Spenden belohnten die Darstellerinnen für ihren Einsatz und ihr Engagement und ließen den Abend zu einem vollen Erfolg werden.

Einen sehr lehrreichen und interessanten Halbtag verbrachten die 25 MTU-SchülerInnen der 3. Klassen im Jänner beim Fotografie-Workshop von Life Radio in der Linzer Taubenmarktarkade. Nach einem Rundgang durch das Sendestudio erfuhren die SchülerInnen von einem Meister-Fotografen der Firma Hartlauer, was für ein gutes Foto wichtig ist. Den Schülern wurden verschiedene Fotoarten und gelungene sowie misslungene Fotos gezeigt. Aktiv wurden die Schüler anschließend, als es galt, in Zweier- oder Dreier-Teams gelungene Aufnahmen für die Erstellung eines Fotobuches zu knipsen und zu bearbeiten. Das Thema der Fotoreportage war „Street life in Linz“. Unsere SchülerInnen beteiligten sich begeistert am Workshop, stellten dem Profi sehr gute Fragen und zeigten damit ihr großes Interesse. Die Lehrer sowie die beiden „Lehrbeauftragten“ von Life Radio und Hartlauer freuten sich über die tolle Mitarbeit der Gruppen. Wir freuen uns nun auf die Zusendung des Fotobuchs am Ende des Schuljahres.

GEOMETRISCHE NACHT Fröhliches Lachen, begeisterte Gesichter und beschwingte Klänge waren in der Nacht von 16. auf 17. Februar 2017 in der Mittelschule St. Georgen/Gusen zu hören und zu sehen. Die fleißigen Schüler und Schülerinnen der 2 a und 2 c nahmen an der Geometrischen Nacht, welche von Frau Aberl, Frau Wimmer, Frau Wartner und Frau Wochenalt organisiert wurde, teil und konnten verschiedene geometrische Formen basteln, Rätsel lösen und sich mit Spielen beschäftigen.

PTS-SCHÜLERINNEN BEIM TV-WORKSHOP Einen hervorragenden, kurzweiligen Einblick in die Welt der Kameras, des Filmens und des Videoschnitts bekamen 14 SchülerInnen der PTS-Gruppen Handel-Büro und Dienstleistungen Mitte März bei einem von der Medienwerkstatt Linz kostenlos angebotenen TV-Workshop. Die Medienfachfrau Regina Fischer erklärte den Jugendlichen in gewohnt kompetenter Weise viel Wissenswertes zur Interviewtechnik und zur Arbeit mit Videokameras: Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Hier der Link zur Meinungsumfrage! https://www.youtube.com/watch? v=Ub6GdQbiVAE Danke an die Medienwerkstatt Linz für dieses lehrreiche Angebot und an Frau Fischer für ihr Engagement!

BILDUNG

VEREINSLEBEN

aktuell

FRISCHER WIND BEIM TSV ST GEORGEN/GUSEN Im Februar wurde die Position des sportlichen Leiters mit dem gebürtigen Sankt Georgener Hans-Joachim Riegler (49) besetzt. Riegler hat seine Fussballkarriere in Sankt Georgen gestartet und wurde dann von verschiedenen Vereinen verpflichtet. Nach Beendigung seiner aktiven Zeit wechselte er ins Trainerfach im Nachwuchs u.a. beim TTI St. Florian, wo er seine umfassende Ausbildung einsetzen konnte. Danach wechselte er in die Betreuung von Kampfmannschaften. Weiters war er bereits als sportlicher Leiter in Mauthausen sowie sportlicher Nachwuchsleiter beim FC Wels tätig. Sein oberstes und dringlichstes Ziel ist zunächst der Klassenerhalt der

Kampfmannschaft, gleichzeitig aber auch den Nachwuchs als das Kapital für die Zukunft in den Fokus zu rücken. Die Jungen sind Riegler ein ganz besonderes Anliegen – was sogar soweit geht, dass er auch in der Ganztagsvolksschule Perg den Turnunterricht mit kognitivem Bewegungstraining mit Ball bereichert. Die erste Veränderung, die Riegler vorgenommen hat, war die Installierung der Tormannakademie. Die zukünftigen Goalies werden von erfahrenen Tormanntrainern auf höchstem Niveau gecoacht. Dies hat sich bereits herumgesprochen – kommen doch auch Youngsters aus dem ganzen unteren Mühlviertel zu diesem Training. Auch in der Kampfmannschaft wurden

die Karten neu gemischt: Riegler konnte das Urgestein Christian Traxler (48) als Trainer verpflichten, der zuvor selbst Spieler der KM des TSV und dann für Jahre im eigenen Nachwuchs tätig war. Den einen oder anderen ehemaligen Schützling sieht Traxler nun auch wieder im Training der KM – hat er doch zuletzt die U16, aus der sich einige Spieler für die KM qualifizieren konnten, trainiert. Zur Zeit ist der Nachwuchs mit einer U10, U12, U13 und U15-Mannschaft im Meisterschaftsbetrieb vertreten und hat bereits einen großen Zulauf bei den Kleinsten, den „Bambinis“. Hans Joachim Riegler Sportlicher Leiter, TSV St.Georgen/G

TOLLER SAISONSTART FÜR DAS TSV/ SPORTTEAM Nachsehend eine Übersicht der wichtigsten Wettkämpfe in den letzten Wochen 24. März 2017 – Österreichische 09. April 2017 – Oberbank LINZMAMeisterschaften im HalbmarathonRATHON Halbmarathon: Markus HEIMlauf / Graz: 1. Platz, W55, Anita BACHLBACH, 1:30:24h (pers. Bestl.) PICHLER, 21,1km, 1:28:02min Marathon: Georg Hans NEUWEG, 3:36:52h 01. April 2017 – 6 Stunden Ultralauf in Lassee/NÖ. Auftakt zu Österreichischen Ultralaufcup 2017: 3. Platz, Gesamt, Günter KLAMMER, 6h, 70,335km, pers. Bestleistung (1. Platz M50) 08. April 2017 – Junior-Marathon im Linzer Stadion: 1. Platz, Kl.2002, Jana KREINDL, 2,1km, 9:20min

22. April 2017 – Vienna City Marathon – Österreichische Meisterschaften 10km Lauf: 1. Platz, W55, Anita BACHL-PICHLER, 10km, 40:44min 29. April 2017 – OÖ. Meisterschaften im 10km Straßenlauf in Attnang: 2. Platz, M60, Ernst REITER, 10km, 44:26min

Anita Bachl-Pichler bei den Österreichischen Meisterschaften im 10km Straßenlauf in Wien.

TERMINVORSCHAU : Der Marktlauf 2017 im AktivPark4222 findet am Sonntag den 8. Oktober statt.

AKTUELLES VON DER SEKTION VOLLEYBALL Eine sehr ereignisreiche Meisterschaftssaison ist am 30.04.2017 zu Ende gegangen. Die Damen belegten den 3. Platz in der 2. Landesliga und verpassten somit nur knapp den Aufstieg in die 1. Landesliga. Die Herrenmannschaft sicherte sich im letzten Spiel noch den 2. Platz in der Platzierungsrunde der 2. Landesliga und schloss somit eine solide Saison im Mittelfeld ab. Unser Mixedteam konnte sich durch starke Leistungen am letzten Spieltag den Aufstieg in die Gruppe B erkämpfen und spielt somit nächste Saison wieder in der zweithöchsten Spielklasse. Die Jugendmannschaften

VEREINE

(U11-U17) hatten allesamt eine erfolgreiche und tolle Saison. Am 08. April 2017 fand heuer erneut der Junior-Marathon im Linzer Stadion statt, wo 2500 laufbegeisterte Kinder am Start waren. Mit einer Delegation von 45 Personen hat sich die Sektion Volleyball um den organisatorischen Ablauf des gesamten Tages gekümmert. Auch am Sonntag waren gleich 7 Volleyballer beim Linz Marathon am Start. Lisa Hummer, Christoph Feizlmayr und Nadine Penz starteten im Viertelmarathon und erreichten eine hervorragende Zeit. Pia Freudenthaler, Julia Ratzenböck, Bettina Bachl und

Magdalena Holzinger stellten eine Damenstaffel und erreichten mit einer Gesamtzeit von 3:24:27 Stunden den ausgezeichneten 3. Platz. Der Wings for Life World Run fand am 07.05.2017 bereits zum 4. Mal statt. Unter dem Motto „Run for those who can’t“ wird das Startgeld für die Rückenmarksforschung gespendet. Insgesamt 84 Kilometer konnten die Volleyballer bestehend aus Daniela Meyer, Jacqueline Fabian, Lisa Hummer, Julia Ratzenböck, Christoph Feizlmayr und Magdalena Holzinger für den guten Zweck erlaufen.

SENIORENWOHN- UND PFLEGEHEIM

Aktuelles

Seniorenwohn- und Pflegeheim – weil es um die Menschen geht! In unserem Haus werden die Bewohner von qualifizierten und empatischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreut. Unser Personal ist stets bemüht die Wünsche unserer Kunden und ihrer Angehörigen umzusetzen. Derzeit sind in unserem Haus in der Pflege 8 Diplomierte Mitarbeiter, 30 FSBA und weitere 4 Helfer im Einsatz. Zudem unterstützen Zivildiener unser Personal. Wir erfüllen somit den Personalbedarf über dem gesetzlichen Mindeststandard und dennoch könnte es noch mehr sein! Weiters finden Sie in unserem Seniorenwohn- und Pflegeheim die seit Jänner 2017 installierten Wohnbereiche zur besseren Orientierung für die Bewohner und Bewohnerinnen selbst.

aktuell

AUSSCHUSS

Aber auch für die MitarbeiterInnen in der Pflege bringt diese Organisationsform wesentliche Vorteile für Ihren Arbeitsalltag. Ständige Qualitätsverbesserung findet aber auch durch regelmäßige Vortbildungen und Ausbildung statt. Sowohl in der Küche als auch in der Pflege zeigen unsere MitarbeiterInnen eine Hohe Bereitschaft zur Weiterbildung: Gesunde Küche, Peer-Tutoren-Ausbilding Kinästetik, Weiterbildung des FSBAPflegepersonal und vieles mehr. Wir sind aber auch weiterhin bemüht, unser Angebot bestmöglich an die Bedürfnisse unserer Kunden anzupassen und freuen uns über Ihre Anregungen und Ihr Feedback: Ihr Heimleiter Mag. Leibetseder, E-Mail:seniorenwohnheim4222@ 24speed.at, Tel. 07237 5155

QUALITÄTSSICHERUNG IM SENIORENWOHNHEIM In der O.Ö. Alten- und Pflegeheimverordnung (Landesgesetz 1996) werden die Aufgaben der OÖ. Alten- und Pflegeheime gesetzlich geregelt. Beispielhaft angeführt seien hier die Grundversorgung, die bauliche Gestaltung und Einrichtung der Heime, die fachliche Qualifikation des Personals, der Pflegepersonalschlüssel, die ärztliche Versorgung, die Bewohnerrechte, die Heimentgelte, … Das Seniorenwohn- und Pflegeheim ist in drei Wohnbereiche unterteilt, die von jeweils einer Wohnbereichsleitung geleitet werden. Jedem Wohnbereich ist ein fixes Pflegeteam zugeteilt. Dieses besteht aus Diplomierter Gesundheits- und Krankenpflegerin, Fachsozialbetreuerin-Altenarbeit und Heimhilfe. Da die MitarbeiterInnen gruppenbezogen eingesetzt werden, steht die Bezugspflege bei diesem Konzept im Vordergrund. Regelmäßige Kontrollen erfolgen durch die Bewohnervertretung, den Sozialhilfe Verband und das Land OÖ. Die Kontrollen des Landes OÖ umfassen die Alten- und Pflegeheimerhebung (u.a. Personalstand, Pflegestandards, …) die Kosten und Leistungsrechnung und unangemeldete Besuche der Heimaufsicht. Mag. Herbert Leibetseder, Heimleitung

AUSSCHUSS

programm

PROGRAMM WELLKÜRENKONZERT

2017

23.09.17 20.00

HERBERT PIXNERPROJEKT

14.10.17 20.00

Foto: Christian Kaufmann

Karten ab € 19,-

Kabarett

30 Jahre WELLKÜREN: hinterfotzig, frivol und gnadenlos gut! Mit losem Mundwerk und enormer Musikalität legt das Trio einen Spagat zwischen Putzlappen und Politik hin, der nur von wenigen deutschen Unterhaltungskünstlern in dieser Professionalität dargeboten wird.

ROLAND DÜRINGER

10.11.17 20.00

Karten ab € 25,-

Konzert

Das Herbert Pixner Projekt versteht es wie kaum eine andere Musikgruppe, mit jazziger Leichtigkeit, augenzwinkernder Souveränität und technischer Brillanz ein musikalisches Feuerwerk aus traditioneller alpenländischer Musik, Flamenco, Gipsy-Jazz, Blues, Rock und Worldmusic auf die Bühne zu zaubern.

LIVE SPIRITSWEIHNACHT

Foto: Lukas Beck

15.12.17 19.30

Foto: Thomas Smetana

neues Programm: Der Kanzler

Karten ab € 19,-

Nach mehreren Jahren der kabarettistischen Vortragsarbeit kehrt Roland zu seinen künstlerischen Wurzeln zurück und schlüpft wieder in eine Bühnenrolle – nämlich die eines Politikers, der sich auf der falschen Seite des Erdrutschsieges wiederfindet.

Konzert

Plätze bei Tisch Einheitspreis € 29,-

Was wäre Weihnachten ohne die stimmungsvolle Musik mit Monika Ballwein und Andie Gabauer? Stimmungsvoll, emotional und unplugged präsentieren die beiden österreichischen Gesangs-Künstler Pop Classics, Duetts und Traditionales.

KARTEN: Gemeindeamt St. Georgen allen Raiffeisenbanken| Ö-Ticket www.st-georgen-gusen.at | www.aktivpark4222.at

AktivPark4222

Ganz Sankt Georgen feiert gemeinsam beim

Lust auf Leben

MARKT FEST

urst D wird durch ier Berst schön

Am Marktplatz

HOPFE

08. JULI 17 / 15:00

Spaß für Kids

Kinderanimation R Spielbus

Hüpfburg

FLAMINGOS 18:00

12.Aug.17

NFEST 15:00 Uhr

am Marktplatz

über 50 Biersorten Musik: A-Team

Drinks & Snacks

ks Cocktails Longdrin hen Wein R Bier R R Kaffee & Kuc R Bauernkrapfen Grillspäzialitäten

Der Sommer kann kommen - die Musik ist schon da!

Auch in diesem Sommer wird der Marktplatz von Sankt Georgen an der Gusen wieder mit Musik bespielt und das alles bei freiem Eintritt: Am 8. Juli werden die legendären Flamingos den Marktplatz rocken. Die Flamingos interpretieren originalgetreu die Superhits der „Rocking Fifties und der Roraring Sixties“. Start des Festes ist um 15 Uhr mit dem Kinderprogramm. Ab 18 Uhr stehen dann die Flamingos auf der Bühne. Für den kulinarischen Genuss sorgen die Wirte aus St. Georgen.

Am 12. August steht ganz Sankt Georgen wieder im Zeichen des Hopfens. Die Stankt Georgener Wirte präsentieren erlesene Biersorten. Abgerundet wird das Sortiment durch den Gerstensaft auserwählter Privatbrauereien. Freuen Sie sich auf über 50 verschiedenen Biersorten. Für musikalische Stimmung sorgt die heimische Top-Band „A-Team“. Kinderprogramm mit Hüpfburg ab 15 Uhr.

Jeden zweiten Freitag 15 - 18 Uhr am Marktplatz 30. Juni Weingut Hebenstreit 14. Juli Bio Spezialitäten 28. Juli Weingut Hebenstreit 11. und 25. August SOMMERPAUSE

08. Sep 22. Sep 06. Okt 20. Okt

Weingut Hebenstreit Bio Spezialitäten Bio Spezialitäten Bio Spezialitäten

Newsletter

Sie wollen mehr wissen? Kein Problem! Mit unserem Newsletter halten wir Sie auch online auf dem Laufenden! Ob bevorstehende Veranstaltungen, aktuelle Geschehnisse in der Gemeinde oder nützliche Infos - all das finden auch Sie bald in Ihrem E-Mail Postfach. Das verstehen wir unter bürgernahem Service.

1 . w w w.st- georgen- gusen.at 2 . Al l e s ü b er St.G eorgen/News/ Newsletter An meldu n g 3 . a n m e l den/b estätigen

03. Nov 17. Nov 01. Dez 15. Dez

Bio Spezialitäten Bio Spezialitäten Bio Spezialitäten Bio Spezialitäten

Duale Zustellung Wir sammeln Ihre Kontaktdaten, um Informationen rasch, unkompliziert und kostengünstig an Sie zu übermitteln. Bitte Name, Adresse, Mailadresse, Telefonnummer telefonisch unter: 07237 2255 0 oder per Mail unter: o.fruehwirth@stgeorgen-gusen.at senden.

PROGRAMM

SELBSTSCHUTZTIPP

lassen se

Gesetzlic

Selbstschutz ist der beste Schutz:

SICHERHEIT IM KINDERSITZ

Selbstschutz ist der beste Schutz

DER AKTUELLE SELBSTSCHUTZTIPP

SICHERHEIT IM KINDERSITZ

Studien haben ergeben, dass 20 Prozent der im Auto mitfahrenden Kinder gänzlich ungesichert unterwegs GTÜ Pixelio sind. Bereits ein Aufprall mit 15 km/h kann für ein Kind ohne Kindersitz tödlich sein.

Welcher Sitz für welches Alter

Selbstschutz ist der beste Schutz:

Mehr Informationen erhalten Sie unter:

• Gruppe 0: bis 10kg bzw. ca. 9 Monate SICHERHEIT IM KINDERSITZ • Gruppe 0+: bis 13kg, ca. 15 Monate

Oberösterreichischer Zivilschutz Petzoldstraße 41, 4020 Linz Telefon: 0732 65 24 36 E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at www.zivilschutz-ooe.at

• Gruppe 1: 9-18kg, 1-4,5 ungesichert Jahre Studien haben ergeben, dass 20 Prozent der im Auto mitfahrenden Kinder gänzlich unterwegs sind. Bereits ein Aufprall mit 15 km/h kann für ein Kind ohne tödlich sein. • Gruppe 2: Kindersitz 15-25kg, ca. 4-7 Jahre • Gruppe 3:

22-36kg, 6-12 Jahre

Die V gegen sitz n

Welcher Sitz für welches Alter

SO NICHT

Albrecht E. Arnold, Pixelio

• • • • •

Zum 0: Schutz des Kindes: Gruppe bis 10kg bzw. ca. 9 Monate Gruppe 0+: bis 13kg, ca. 15 Monate • Jedes im 1-4,5 AutoJahre einen eigenen Sitzplatz haben Gruppe 1: Kind muss 9-18kg, Gruppe 2: Sie Ihren 15-25kg, ca. 4-7 Jahre • Kaufen Kindersitz nur in einem Fachgeschäft und nur Gruppe 22-36kg, 6-12geeignete Jahre das3:für Ihr Auto optimal Produkt

SELBSTSCHUTZ • Nur ein qualitativ hochwertiger Kindersitz bietet Sicherheit teure Sitze sind jedoch laut Tests kein Garant für den Schutz Zum Schutz des Kindes: IST • Legen Sie die Gurte immer möglichst straff am Körper Ihres Kin- DER des an BESTE • Achten Sie besonders auf den richtigen Gurtverlauf – Gurtbänder dürfen nicht verdreht sein SCHUTZ. • Ist der Sitzplatz nur mit einem Beckengurt (Zweipunktgurt)

Studien haben ergeben, dass 20 Prozent der im Auto mitfah-

RGEN ungerenden Kinder gänzlich SO

GTÜ Pixelio

tung der Kindersicherungspflicht bis zum vollendeten 14. Lebensjahr Gesetzliche Verpflichtung: • Sollte sich bei einem Unfall ein Kind wegen unzureichender Sicherung verletzen, droht Ihnen als Fahrzeuglenker • Als Fahrzeuglenker haben Sie die Verantwortung für die Einhal- eine Geldtungstrafe der Kindersicherungspflicht bis zum vollendeten 14. Lebis zu € 5.000,-- bzw. sogar ein gerichtliches Strafverfahbensjahr ren

-o ohne Kindersitzzitödlich vilschutzsein.

Die Verwendung von Reboardsitzen, bei denen das Kleinkind entgegen der Fahrtrichtung transportiert wird, ist auf dem Beifahrersitz nur mit deaktiviertem Airbag erlaubt!

• Sollte sich bei einem Unfall ein Kind wegen unzureichender Sicherung verletzen, droht Ihnen als Fahrzeuglenker eine GeldOberösterreichischer Zivilschutz strafe bis zu € 5.000,-- bzw. sogar ein gerichtliches StrafverfahDie Verwendung von Reboardsitzen, bei denen das Kleinkind entPetzoldstraße 41, 4020 Linz ren Schulfrei Ferien Telefon: 0732 65 24 36 gegen der Fahrtrichtung transportiert wird, ist auf dem BeifahrerMehr Informationen erhalten Sie unter: Schulfrei Ferien BIO Bio-Müll-Abfuhr E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at sitz nur mit deaktiviertem Airbag erlaubt! www.zivilschutz-ooe.at Oberösterreichischer Zivilschutz BIO Bio-Müll-Abfuhr 2/4W Restmüllabfuhr 2 u. 4 Wochen Die Verwendung von Reboardsitzen, bei denen das Kleinkind entPetzoldstraße 41, 4020 Linz 2/4W Restmüllabfuhr 2 2 Wochen u. 4 Wochen Telefon: 0732 65 24 36 der Fahrtrichtung transportiert wird, ist auf dem Beifahrer-Restmüllabfuhr Ein SERVICE der MARKTGEMEINDE St. Georgengegen / Gusen 2W E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at sitz nur mit deaktiviertem Airbag erlaubt! Ein SERVICE der MARKTGEMEINDE St. Georgen / Gusen 2W Restmüllabfuhr 2 Wochen ASZ Altstoffsammelzentrum www.zivilschutz-ooe.at ASZ 2017 Altstoffsammelzentrum Jänner 2017 Februar 2017 März 2017 April Mai 2017 Mehr Informationen erhalten Sie unter:

GTÜ Pixelio

ASZ-Öffnungszeiten ASZ-Öffnungszeiten Mo: 13-18 Uhr Mo: 13-18 Uhr Uhr Mi: 08-12;13-18 Mi: 08-12;13-18 Uhr Fr: 08-12;13-18 Uhr

2. Halbjahr

Mi Fr Do Sa Fr So

9 9 10

Mo ASZ Bio ASZ So Di Gelber Sack

2W ASZ Hl. 3Könige ASZ ASZ

SCHUTZ. 8 Sa

10 11 11 12

12 13 13 14 14 15

ASZ ASZ

13 14 14 15

ASZ ASZ

15 16 16 17

19 20 20 21

Mi Fr 2/4W ASZ ASZ Do Sa GALA NACHT ASZ Fr ASZ So

21 22 22 23 23 24 24 25

25 26 26 27 27 28

28 29 29 30 30 31 31

Sa ASZ Mo Bio ASZ So Di Mo Mi Bio ASZASZ Di Do Mi Fr ASZ ASZ Do Sa ASZ

Fr ASZ So Sa ASZ ASZ Mo

So Di 2/4W Mo Bio ASZ

Sommerferien

Sa ASZ Mo ASZ So Di 2W

Mo Mi Bio 2W ASZ ASZ Di 2/4W Do

7 8 8 9

11 12 12 13

15 16 16 17

17 18 18 19

zivilschu

9 10 10 11

Mo Mi Bio ASZASZ Di Do Mi Fr Do Sa Fr So

2 3 SORGE Sa ASZ SIE 43FÜRDo LLE NÄFr NROG45TEF SO So ASZ R FÜ R. E SIE VO at ASZ 5 Sa ASZ z-ooe. 6 LLMo Bio TFÄ NO zivilschut VOR.7 6 -oSo Di.at oe

17 18 18 19

So Di 2W Mo Mi Bio 2W ASZ ASZ

Di Maria Himmelf. Do Mi Fr 2/4W ASZ ASZ Do Sa 2/4W ASZ Fr ASZ So

Mi Fr ASZ ASZ Do Sa ASZ

8 9 9 10

10 11 11 12

Fr ASZ So Sa Mo ASZ ASZ

23 24 24 25

27 28 28

6 7 7 8

Mi Fr ASZ ASZ Do Sa ASZ

Sa ASZ Mo Bio ASZ So Di Gelber Sack

25 26 26 27

4 5 5 6

Mo Mi Bio ASZASZ Di Gelber Sack Do

19 20 20 21 21 22 22 23

2 3 3 4

Mo Mi Bio ASZASZ Di Do

Fr ASZ So Sa ASZ Mo ASZ So Di 2/4W

Mo Bio ASZ Di 2W

Mi 2W ASZ

12 13 13 14

14 15 15 16 16 17 17 18

18 19 19 20 20 21 21 22

22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31

Sa Fr ASZ ASZ So Sa ASZ

Mo So Bio ASZ Di Bio ASZ Mo Mi Di ASZ Do Mi ASZ Fr ASZ Do Sa Fr ASZ ASZ

So Sa Mo So Di Mo

ASZ Bio ASZ 2/4W ASZ

Mi Di 2/4W 2W ASZ Do Mi 2W ASZ

Fr ASZ Do Sa Fr ASZ ASZ

So Sa ASZ Mo So Bio ASZ

Di Gelber Mo Bio ASZSack Mi Di ASZ Do Mi ASZ Fr ASZ Do Sa Fr ASZ ASZ So Sa ASZ

Mo So Bio ASZ Di 2W Mo ASZ Mi Di Do Mi Fr Do

2W ASZ 2/4W 2/4W ASZ ASZ

Sa Fr ASZ

1 1 2

2 3 3 4

Oktober 2017 Sa ASZ

1 1 2

So So Mo Mo Bio Bio ASZ ASZ

2 3 3 4

4 5 5 6

Di Gelber Sack Di Mi Mi ASZ ASZ Do Do

4 5 5 6

8 9 9 10 10 11

So So Mo Bio Mo ASZASZ Di 2/4W Di 2W

8 9 9 10 10 11

13 14 14 15 15 16

Fr Fr ASZ Karfreitag Sa Sa ASZ ASZ So Ostersonntag So

6 7 7 8

11 12 12 13

16 17 17 18

18 19 19 20

20 21 21 22

22 23 23 24

24 25 25 26

Fr Fr ASZ ASZ Sa Sa ASZ ASZ

Mi ASZ Mi 2/4W 2W ASZ Do Do

6 7 7 8

Osterferien

6 7 7 8

1 September Mi 2/4W ASZ 2017 1 Fr ASZ 2 Do

Di 2W Do Mi ASZASZ NFr 2W

Sommerferien

4 5 5 6

So Di 2/4W Mo ASZ Mi Bio 2/4W ASZ Di 2W Do

August 2017 Mi 2/4W ASZ

1 1 2

Sommerferien

2 3 3 4

So Neujahr Sa ASZ Mo ASZ

Semesterferien

1 1 2

Weihnachtsferien

Juli 2017 SELBSTSCHUTZ SELBSTIST DER SCHUTZ IST DER BESTE BESTE SCHUTZ.

Mo ASZ Mo Bio Ostermontag Di Bio Di

13 14 14 15

15 16 16 17 17 18 18 19

MI Di Allerheiligen Bio Do Mi Allerseelen ASZ Fr ASZ Do St. Florian Sa Fr ASZ ASZ

So Sa ASZ Mo So ASZ Di 2/4W Mo Bio ASZ Mi Di Do Mi Fr Do

2/4W 2W ASZ 2W ASZ ASZ

Sa Fr ASZ ASZ So Sa ASZ

1 1 2 2 3 3 4

Fr Fr Sa Sa So So

Maria ASZ Empfängnis ASZ ASZ

Mi Mi Do Do Fr Fr

ASZ ASZ

11 12 12 13

18 19 19 20

Mo Mo ASZ Bio ASZ Di 2W Di 2/4W

Sa Sa ASZ ASZ So So Hl. Abend

Do Mi ASZ Fr ASZ Do

16 17 17 18

Do Mi 2/4W ASZ Fr ASZ Do Chr. Himmelfahrt

22 23 23 24 24 25

Di Bio ASZ Mo Mi Di ASZ

27 28 28 29 29 30

Mo Bio Gelber Sack ASZ

2W ASZ 2/4W ASZ Nationalfeiertag ASZ ASZ

Sa Sa ASZ ASZ So So

Di Bio 2W ASZ Mo Mi ASZ Di 2W 2/4W

25 26 26 27 27 28

Sa Fr ASZ ASZ So ASZ Sa Mo So Bio ASZ

30 31

Do Mi ASZ

28 29 29 30

2. Advent

Mo Mo Bio Bio ASZ ASZ Di Di Gelber Sack

13 14 14 15 15 16

23 24 24 25

Mi Mi Do Do Fr Fr

2/4W Bio 2W

Mi ASZ Mi 2/4W 2W ASZ Do Do

Mo So Bio ASZ Di Bio ASZ Mo Mi Di ASZ Gelber Sack

Mo Mo Di Di

Bio ASZASZ 2W 2/4W

1. Advent Pfingstsonntag ASZ Pfingstmontag

8 9 9 10 10 11

6 7 7 8

Sa Fr ASZ ASZ So Sa ASZ Mo So ASZ

21 22 22 23

ASZ ASZ ASZ ASZ

Mo Mo Di Di

19 20 20 21

Sa Sa ASZ ASZ So So

Fr Fr Sa Sa So So

4 5 5 6

Mi Mi ASZ ASZ Do Do Fr ASZ Fr ASZ

26 27 27 28

28 29 29 30

11 12 12 13

November 2017 Mo Staatsfeiertag

Fr: Sa:08-12;13-18 09-12 Uhr Uhr

Sa: 09-12 Uhr Juni 2017 Dezember 2017 Do

Pfingsten

SO NICHT

Albrecht E. Arnold, Pixelio

FÜR NOTFÄ ein Aufprall mit O kann . V 15Rkm/h oe.at SIE sind. Bereits sichert unterwegs LLE

20 21 21 22

25 26 26 27

30 31

Fronleichnam ASZ ASZ

Sa Sa ASZ ASZ So 3. Advent So

Mi ASZ Mi 2W 2/4W ASZ Do Do Fr Fr ASZ ASZ

Mo Mo Bio ASZ Di Stefanitag Di Gelber Sack Mi Mi Bio ASZASZ Do Do Fr Fr ASZ ASZ Sa ASZ

So Silvester

Weihnachtsferien

• Jedes Kind muss im Auto einen eigenen Sitzplatz haben • Kaufen Sie Ihren Kindersitz nur in einem Fachgeschäft und nur das für Ihr Auto optimal geeignete Produkt • Nur ein qualitativ hochwertiger Kindersitz bietet Sicherheit teureausgestattet, Sitze sind jedoch lautdas Tests kein Garant für den Schutz muss Kinderrückhaltesystem auch dafür zuge• Legen Sie die Gurte immer möglichst straff am Körper Ihres Kinlassen sein des an • Achten Sie besonders auf den richtigen Gurtverlauf – Gurtbänder dürfen nicht verdreht sein Verpflichtung: • IstGesetzliche der Sitzplatz nur mit einem Beckengurt (Zweipunktgurt) ausgestattet, muss das Kinderrückhaltesystem auch dafür zugelassen • Alssein Fahrzeuglenker haben Sie die Verantwortung für die Einhal-

• Als Fahr tung der bensjahr • Sollte sic Sicherun strafe bi ren