Marktposition 39

k LIMA bü N d NI s oö j AH r d E s kLIMA s CHUT z E s s eite 9

I NTE rv IE w MIT Fr IT z G U s ENLEITNE r rAU s AU s öL UN d G A s! s eite 21

kz-GEdENksTäTTE GUsEN G E s TALTEN s IE MIT s eite 36 -37

INHALT

inhalt

IMPrEssUM

Eigentümer, Verleger und Herausgeber: Marktgemeinde st. Georgen an der Gusen, Marktplatz 12, 4222 st. Georgen/Gusen E-Mail : ruhsam@st-georgen-gusen.at Redaktionsteam: bGM Andreas d erntl, Peter Plank, Peter s chöllbauer, Christine ruhsam Layout: Christine ruhsam

N E ws

AU

s d EM G EMEIN d EAMT Gratulation zum Dienstjubiläum

In der heutigen zeit kommt es immer öfter vor, dass man nicht sein ganzes Leben lang denselben b eruf ausübt oder beim gleichen Arbeitgeber bleibt. Umso mehr gilt es, die Treue und zuverlässigkeit langjähriger Mitarbeiter zu wertschätzen. wir gratulieren Pils Johannes zum 25. d ienstjubiläum und Palmanshofer Harald zum 10. d ienstjubiläum!!

Christine Ruhsam

Leitung Marketing und ö ffentlichkeitsarbeit

Marktgemeindeamt st.Georgen/Gusen

Mail: ruhsam@st-georgen-gusen.at

Leider müssen wir bekannt geben, dass Gerda Venzl welche gerade erst ihr 40jäh riges d ienstjubiläum mit uns gefeiert hat, am 13. Novem ber von uns gegangen ist. wir teilen den schweren ver lust mit ihrer Familie und senden auf diesem wege unser tief empfundenes beileid.

Nächste öffentliche Gemeinderatssitzung: Donnerstag, 15. Dezember 2022, 19:00 Uhr im Sitzungssaal der Marktgemeinde. die Tagesordnungspunkte werden ebenfalls rechtzeitig bekannt gegeben: www.st-georgen-gusen.at

wir wünschen informative Unterhaltung, Ihr r edaktionsteam: Peter s chöllbauer

Andreas d erntl

www.st-georgen-gusen.at

Unter s ozialwesen / b ildung / wohnen finden s ie in der r ubrik „wohnen“ den b utton „wohnungsbörse“ - dort finden s ie freie Miet- oder Eigentums wohnungen - oder können selber kostenlos ein Inserat schalten.

Christine r uhsam

INF o -T v

In unserem INF ok ANAL finden s ie neben lokalen Informationen über st. Georgen und veranstaltun gen stündlich die ausgeschriebe nen freien Miet- und Eigentums wohnungen. s chalten s ie ein!

s chicken s ie uns Ihr Inserat an: gemeinde@st-georgen-gusen.at

bür GE r MEI s TE r AM wor T

Aktuelles aus der Gemeinde

Liebe st. Georgener:Innen, geschätzte jugend!

Ein Jahr Bürgermeister – Begeisterung und Verantwortung: Erst mal vorweg - Die Begeisterung für das Amt des Bürgermeisters ist ungebrochen – auch wenn die Aufgaben sehr vielseitig sind und mich das in der

Auf der einen s eite habe ich die Möglichkeit mit b otschaftern und r egierungsmitgliedern zu sprechen, auf der anderen s eite muss ich mich um oft „harmlose“ Anliegen küm mern, welche aus meiner s icht genau so den wert an wichtigkeit besitzen. d ieser Mix, die vielseitigen Entschei dungen und die Gestaltungsmög lichkeit machen diesen j ob zu einer wirklich schönen Aufgabe.

d er Ausgang des wahlergebnisses hat vor einem j ahr bei manchen für verwunderung gesorgt und es wur den auch einige b edenken bezüg lich meiner „Leistungsfähigkeit“ ge äußert. Für mein Team stand meine „Leistungsfähigkeit“ nie in Frage, da her erhielt und erhalte ich nach wie vor immer noch volle Unterstützung, wofür ich sehr dankbar bin.

Ich persönlich hatte aber bereits nach kurzer zeit das Gefühl in mei ner neuen Aufgabe gut aufgenom men zu werden und auch angekom men zu sein. Es war mir von b eginn an wichtig, r uhe in das örtliche Ge schehen zu bringen. d as schließt na türlich die Gemeindeverwaltung und die Gemeindebetriebe mit ein und ich getraue mich zu behaupten, dass dies bis jetzt nicht so schlecht ge klappt hat. ü berparteilich führen wir d iskussionen auf Augenhöhe und es wird ein respektvoller, wertschät zender Umgang, unabhängig einer politischen Ideologie, gepflegt. d as ermöglicht es uns gemeinsam an Lö sungen zu arbeiten.

Ich werde oft gefragt, inwieweit mich der Titel „ b ürgermeister“ verändert hat. Außer dass b ürgermeister auf dem Türschild und der visitenkarte

Woche im Durchschnitt 60 Stunden bindet, liebe ich die Herausforderungen und den Umgang mit den Menschen in den unterschiedlichen Situationen.

steht, hat sich meine r olle oder mein Charakter nicht verändert. Ich darf lediglich an vorderster Front meinen Heimatort mitgestalten. Ich bin sehr dankbar, dass mir das vertrauen für diese Aufgabe geschenkt wurde.

Auch die Unterstützung meiner Fa milie ist ungebrochen. Es erfordert natürlich ein ordentliches zeitma nagement. zum b eispiel ist es mir wichtig die wochenenden ganz be wusst mit meiner Familie zu verbrin gen. d as hilft mir abzuschalten, den Fokus auf meine eigenen Gedanken zu legen und nicht immer woanders zu sein.

d ie Herausforderungen für b ürgermeister:innen werden in der nächs ten zeit schwierig. Mit der dahin galoppierenden Inflation stehen Gemeinden vor großen Herausfor derungen, welche es zu bewältigen gilt. wir werden als öffentliche Hand, dort wo es möglich ist, bestmöglich unterstützen.

Aber wir werden unseren wohlstand nur halten können, wenn wir in he rausfordernden zeiten alle bereit sind, etwas beizutragen. s olidarität ist nicht alleine Aufgabe des öffent lichen d ienstes. j eder/ j ede wird sei nen b eitrag leisten müssen.

Besuch in der Volksschule zum Schulbeginn mit Geschenken für die Verkehrssicherheit

d ie Eltern-/Mutterberatung der k in der- und j ugendhilfe der b ezirks hauptmannschaft Perg wird auch heuer wieder in st. Georgen/Gusen regelmäßig und ohne vorheriger Ter minabsprache stattfinden. In der Eltern/Mutterberatung kön nen s ie Ihr k ind wiegen und messen lassen und Fragen zum stillen, zur b eikost, zur Entwicklung Ihres k indes an das Fachpersonal richten. Ihr b aby/ k leinkind zu versorgen, es zu tragen, zu trösten, mit ihm zu ku scheln, es in den s chlaf zu bringen, ist eine sehr schöne, jedoch auch herausfordernde Aufgabe

kommet

d ie IGLU b eratungsstelle in Mauthau sen möchte s ie durch diese intensive zeit begleiten und durch b eratungs gespräche unterstützen.

Im IGLU Mauthausen findet die Eltern-/Mutterberatung am 1., 3. und 5. Montag im Monat von 14 Uhr bis 16 Uhr statt.

wenn s ie Fragen haben, unsicher sind, Ihr b aby oft weint, schlecht ein- und/oder durchschläft – oder wenn s ie einfach wissen wollen, ob sich Ihr b aby/ k leinkind gut entwi ckelt... wir sind für s ie da!

DSA Christina Lehner (IGLU-Leitung)

Trotz der herausfordernden zeiten muss das öffentliche Leben weiterge hen. s ie/Ihr haltet mit dieser, der letz ten Ausgabe im heurigen j ahr, wie der ein Paket an Informationen und Projekten in den Händen.

Ich wünsche viel Spaß beim Lesen und an dieser Stelle schon mal eine beschauliche Adventszeit und be sinnliche Weihnachtsfeiertage!

Bürgermeister

rEGIoNALMANEGEMENT oö EU-Fördermittel für Kleinprojekte abholen

d ie neue INTE rr EG Förderperiode 2021-2027 hat begonnen! d ie grenz überschreitende zusammenarbeit in der r egion wird daher wieder fi nanziell begünstigt. Es können Pro jekte bis zu 35.000 Euro eingereicht werden.

d ie Förderhöhe beträgt 75 Prozent. Antragsteller: Gemeinden, vereine, verbände, s chulen, etc. in verbin dung mit einem bayerischen Partner. zur b esprechung einer Projektidee mit b ayern (aber auch Tschechien), bei Fragen zu den voraussetzun gen oder zurAntragstellung unter stützt s ie kostenlos j ohannes Mie senböck vom r egionalmanagement oö, 07942/77188-4303 oder johan nes.miesenboeck@rmooe.at.

Weitere Informationen finden Sie auf www.rmooe.at

Ihr

Andreas d erntl

Mit meiner Familie und unserem Hund „Sky“ genieße ich meine freien Stunden

aktuell

NE ws

AU

s dE

r

AMT s LEITUNG W AS DIE ZUKU n F t BRI n G t

bäckerhaus – kulturverein Tribüne

Der Gemeinderat hat in seiner September Sitzung nach intensiven Gestaltungsgesprächen beschlossen, das Arial Bäckerhaus-Hölzl der tribüne für die nächsten 10 Jahre zur n utzung zu überlassen.

Der Kulturverein tribüne, der bereits in den 80iger Jahren gegründet wurde, findet damit erstmals eine Heimstätte.

zur verfügung gestellt werden etwa 2 d rittel des Gebäu dekomplexes, der vordere zur straße geneigte Teil ist vor erst nicht in der verfügbarkeit enthalten. Im r ahmen der Gestaltung der s parkassenkreuzung wird sich zeigen, in wieweit dieser vordere Teil abgerissen werden muss. b e schlossen wurde auch, dass die im j ahr 2019 vom Land o berösterreich zur verfügung gestellten b eträge zur Un terstützung des vereinslebens in st. Georgen/Gusen in Höhe von € 37.000 der Tribüne zur verfügung gestellt werden. d amit sollen erste Teile der Gebäudesanierung und im wesentlichen die Herstellung eines winterbetrie bes ermöglicht werden.

Gemeindefinanzen – zukunftserwartungen

Zum gegebenen Zeitpunkt kann positiv davon aus gegangen werden, dass die finanziellen Entwicklungen für die Gemeinden im heurigen Jahr zufrieden stellend sein werden. Für die Gemeinde St. Georgen/ Gusen haben sich die Ertragsanteilsentwicklungen gut ausgewirkt, was zum Einen auf die sehr positive Konjunktur aber auch auf die Zunahme der Gemeindebevölkerung zurückzuführen ist.

d iese positive Entwicklung kann im j ahr 2023 gemäß den Prognosen des Finanzministeriums keinesfalls fortge führt werden, weil sich auch die k onjunktur abschwächt. Es ist daher von einer stagnation der Einnahmenent wicklung auszugehen, andererseits werden die k osten in nahezu allen b ereichen bedeutend steigen z. b. durch verbesserung der Arbeitsbedingungen und Entlohnung in s eniorenwohnheimen, dasselbe trifft auch auf die k in derbetreuungseinrichtungen zu. Generell wird es beachtliche Lohnsteigerungen im zuge der gewerkschaftlichen Lohnabschlüsse geben, die Ener giekosten für strom und wärme steigen beachtlich, jene für alle handwerklichen und baulichen Anschaffungen

und Investitionen werden ebenfalls wie bereits in den letzten j ahren deutliche Preissteigerungen erfahren.

Im zuge der b udgeterstellung für das j ahr 2023 wird es daher einen sehr bewussten und für alle Ausgaben sorgsamen Umgang und eine detaillierte b etrachtung der Notwendigkeiten geben müssen. Instrumente dafür stünden zur verfügung:

verschiebung von Investitionen und b auvorhaben, kürzungen von Leistungen, aber auch strenge k osten kalkulation der d ienstleistungen für Infrastruktur, wel che der b evölkerung zur verfügung gestellt werden. d ie beachtlichen Indexsteigerungen in den unterschiedlichs ten d ienstleistungsbereichen wird daher auch zur Tari fanpassungen in den kommenden j ahren führen müssen.

Hölzl-Bäckerhaus bleibt weiter Tribüne-Kulturstätte

Amtsleiter Peter Plank

bild: Tribüne

Lust auf Leben

was ist wenn die Gemeinde ihren Haushalt nicht ausgleichen kann?

All jene Gemeinden, die ihre b udgets nicht ausgleichen können, werden „unter Aufsicht des Landes o beröster reich“ gestellt. d ie voranschläge sind vor b eschlussfas sung im Gemeinderat vorzulegen, d ienstleistungen, frei willige s ozialleistungen, s ubventionen, d urchführung von Investitionen werden so lange gekürzt, bis es einen entsprechenden Haushaltsausgleich gibt. r ückmeldun gen von anderen Gemeinden haben in der vergangen heit gezeigt, dass oft dringende Anschaffungen wie z. b. die Errichtung eines z aunes für einen k indergarten, die Anschaffung für r eifen von wirtschaftshoffahrzeugen, ö ffnungszeiten in einem Freibad und vieles andere mehr deutlich eingeschränkt werden.

Es gilt daher für alle b eteiligten, für alle b etriebe der Ge meinde, für all jene, die entsprechende s ubventionen er halten oder deren b etriebe durch eine vollständige Ab gangsdeckung finanziert werden, entsprechend bewusst mit den vorhandenen Mitteln umzugehen bzw. auch Ein sparungen zu treffen.

In den vergangenen j ahren, wo eine budgetäre voraus schau ebenso schwierig war, wurde daher im ersten Halb jahr eines j ahres eine Investitionssperre ausgesprochen. s obald ein ü berblick über die finanzielle Entwicklung ei nes j ahres gegeben war, wurden dann Mittel freigege ben. Aller voraussicht nach wird dies auch im kommen den j ahr 2023 notwendig sein.

Co-working space – geteilte Arbeitsplätze

Die Abklärung mit dem Liegenschaftseigentümer Burger hinsichtlich der Anmietung der Räumlichkeiten bzw. die damit verbundene Ausstattung wurde zwischenzeitlich durchgeführt. Die Gestaltung der Möblierung und somit der Arbeitsplätze wird derzeit geplant, so dass letztendlich auch die Anzahl der Ar beitsplätze festgelegt werden kann. Es ist davon auszugehen, dass 12 Co-Working-Arbeitsplätze geschaf fen werden können.

stehen diese voraussetzungen fest und liegen auch die planlichen Unterlagen vor, werden wir eine entsprechen de Ausschreibung zur Information an die b evölkerung

geben, Interessenten zu gewinnen und letztendlich auch die vergabe der Arbeitsplätze vornehmen. Als zeitpunkt für die Fertigstellung streben wir Frühjahr 2023 an. In diesem zusammenhang werden wir auch die b edingun gen bzw. die k osten im d etail vorliegen haben.

d ie vorteile eines Co-working-Arbeitsplatzes sind z. b sp.: Arbeitsplätze direkt im o rt, keine langen zufahrtswege zum b etrieb, r eduzierung der Mobilität, Alternative zum Homeoffice-Arbeitsplatz, wechselseitiger Austausch aller Teilnehmer in diesem Arbeitsumfeld, b elebung unseres o rtszentrums durch zusätzliche Frequenz, u.a.m.

Das neue Co-Working Space am Marktplatz ist bereits im Entstehen ...

En ERGIE

bewusster Umgang mit Energie ist unumgänglich

Auch wenn die Entwicklung im Energiebereich und der diesbezüglichen Preisgestaltung sehr schwierig vorher zusehen und diese auch sehr schwankend ist, gehen alle Experten davon aus, dass diese auf einem hohen Preisni veau bleiben wird. d ies wird auch die Handlungsspiel räume und Haushaltsgestaltungen in vielen privaten Haushalten, aber auch in vielen öffentlichen Einrichtun gen verändern, die Handlungsspielräume werden sich verengen und die Prioritäten hinsichtlich der Ausgaben sind neu zu ordnen. d er bewusste Umgang mit strom, wärme und Treibstoff findet jene Einordnung, die es für eine umwelt- und klimafreundliche Ausrichtung der zukunft auch braucht.

Auch wenn sich die Gemeinde st. Georgen/Gusen bereits seit rund 25 j ahren mit dem Thema Energie, Energieein sparungen und nachhaltige Energiegewinnung inten siv beschäftigt, so werden auch die Herausforderungen für uns eine Intensive sein. Mit der b iomasse-Nahwärme sowie mit b iomassematerial aus der r egion konnten wir bereits vor rund 15 j ahren erste s chritte setzen. Mit der Errichtung von P v-Anlagen im j ahr 2013 wurden weitere Maßnahmen getroffen. Mit den P v-Anlagen auf o bjekten der Gemeinde erzeugen wir jährlich rund 400.000 k wh strom.

Gerade die k ostenentwicklung bei der b iomasse-Nahwär me war in den letzten j ahren sehr erfreulich für unsere kunden. d er Tarif im j ahr 2017 für den Arbeitspreis wär me war daher höher als dieser im j ahr 2021. d er Grund dafür war, dass sich in der Tarifbemessung der Anteil des Holzes als sehr günstig erwiesen hat ( b orkenkäfer, windschlag). d ie allgemeine Preisentwicklung geht je doch auch an der Tarifentwicklung der Nahwärme nicht vorbei, sodass mit b erechnung im Mai 2022 eine 22%ige Indexanpassung errechnet wurde. b is zum j ahresende ist davon auszugehen, dass sich diese Entwicklung noch erhöhen wird. Im vergleich zu anderen Energieträgern ist diese Preisentwicklung moderat, auch deswegen, wie bereits erwähnt, weil in den letzten j ahren Preissenkun gen bzw. keine Preiserhöhungen stattgefunden haben.

Energiesparen wo immer es geht und sinnvoll ist

Ein diesbezügliches s chreiben haben wir an alle b e triebsverantwortlichen, vereine und jene Einrichtungen

versandt, die entsprechende Unterstützung oder b e triebsabgangsdeckungen der Gemeinde erhalten. d ie Gemeinde selbst ist mit diesen k ostensteigerungen im Energiebereich bei all ihren eigenen Anstalten und b e trieben mehr als gefordert, sodass es für Externe und Ab gangsbetriebe sehr fordernd sein wird, auch hier Mehr kosten abzudecken. d ie Gemeinde ist auch dabei, in den unterschiedlichsten b ereichen den Energiebedarf zu hinterfragen. Entschie den wurde, dass die heurige weihnachtsbeleuchtung am Marktplatz eingeschaltet wird, die d auer wird jedoch auf 17 – 20 Uhr reduziert. d er k alender am Gemeindeamt wird heuer nicht installiert.

Es soll dies ein kleiner b eitrag dazu sein, in diesen k risen zeiten auch zu einer positiven stimmung zur weihnachts zeit mit der weihnachtsbeleuchtung, dem Adventmarkt und den Punschständen am Marktplatz beizutragen.

n

OCH EI n E BI tt E ZUM ABSCHLUSS DES BERICH t ES

wir leben derzeit in einer schwierigen zeit, vollgepackt mit vielen k risen. Anspannung, verunsicherung, ängste und Gereiztheit der Menschen machen sich breit, das spüren wir auch in unseren d ienstleistungsbereichen.

d ie Art des Aufeinanderzugehens, der b egegnung, die Einforderung von Erledigungen lässt wohl aufgrund der vielen k risen oftmals an Freundlichkeiten und vernünf tiger k ommunikation zu wünschen übrig. viele von uns sind heute selbst in d ienstleistungsbereichen beschäf tigt. Auch dort erwartet sich jeder einen Umgang mit r espekt und wenn nötig mit verständnis. j eder sollte das bedenken, wenn er die s eiten wechselt und selbst für sich d inge einfordert.

d aher die b itte an alle:

Gehen wir miteinander freundlich und respektvoll um, in zeiten wie diesen ist ein freundliches Lächeln oftmals Goldes wert.

Herzlichen d ank auch im s inne aller k olleginnen und k ollegen des r einigungsdienstes, des s eniorenwohnund Pflegeheimes AGE v ITA, des wirtschaftshofes und des Gemeindeamtes.

k LIMA bü N

NI s oö JAHR DES KLIMASCHUtZES

Klimabündnis-Gemeinden machen 2022 zum Jahr des Klimaschutzes : Unter dem titel „Kommunale Energiewende: Wege aus den Krisen“ trafen sich am 20. Oktober rund 130 Gemeindevertreter:innen und Interessierte zur 29. OÖ Klimabündnis-Jahres konferenz in Gmunden, um Wege und Mittel für eine lebenswerte Zukunft aufzuzeigen.

k napp 300 Gemeinden, über 900 b etriebe und rund 250 b ildungseinrichtungen aus ganz o berösterreich sind be reits Teil des k limabündnis-Netzwerks, das sich für den k li maschutz und einen nachhaltigen Lebensstil engagiert. j ährlich lädt das k limabündnis all seine Mitglieder - ob jung oder alt, b etrieb oder s chule, Gemeindebedienstete oder interessierte b ürger:innen - zum Austausch ein, um Mut und Motivation zu tanken. s chwerpunkt bildete heuer das Thema „ k ommunale Energiewende: wege aus den k risen“. „ Die Gemeinden und Städte bieten heute schon die Lösungen für die globalen Kri sen unserer Zeit. Klimaschutz und die Energiewende werden so zu Chancen und einem Gewinn für die Bevölkerung im Sinne des Wohlstandserhalts. Global wie lokal .“ bedankt sich Norbert r ainer, Geschäftsführer des k limabündnis oö, bei den ausgezeichneten k limabündnisgemeinden. Nur gemeinsam können wir auf aktuelle Entwicklungen wie die Energie- und k limakrise Antworten finden. Unter diesem Motto referierte Martina Prechtl-Grundnig, Geschäftsführerin von Erneuerbare Energie ö ster reich, über aktuelle Entwicklungen und Chancen in der

Energiepolitik unseres Landes. Anschließend stellte eine d elegation aus b rasilien kon krete k ooperationsprojekte aus dem r io Negro in Ama zonien vor, mit denen die Indigenen unsere grüne Lunge der welt schützen. Im r ahmen der veranstaltung wurde außerdem das transnationale Erasmus+ Projekt „Green d eals für Gemeinden“ vorgestellt. d ahinter stehen Pro jekte und Maßnahmen auf lokaler Ebene, die zur stär kung des k limaschutzes beitragen.

verschiedene workshops rundeten den thematischen Nachmittag ab, bevor im r ahmen der j ahreshauptver sammlung städte und Gemeinden für ihr Engagement als Mitglied im k limabündnis-Netzwerk geehrt und ausge zeichnet wurden. k limalandesrat stefan k aineder über reichte mit GF Norbert r ainer und b gm.in k atharina s eeba cher, vorstandsvorsitzende verein k limabündnis oö, feierlich die Urkunde an die j ubiläumsgemeinde/–stadt/ b ildungseinrichtung

aktuell

Leitung Geschäftsgruppe II, Peter Schöllbauer

digitalisierung in der volksschule

Freibad Aquarella

In den 72 Tagen wo unser b ad geöffnet war, hatten wir insgesamt fast 27.500 b esucher. d as sind um ca. 6.000 b esucher mehr als im vorjahr. Es wurden insgesamt 1.333 Saisonkarten verkauft. Das sind um über 400 mehr als im Vorjahr. wir bedanken uns ganz herzlich bei allen b esuchern für ihre d isziplin bei der Einhaltung der verhaltensregeln. Ein großer d ank gilt auch den b ademeistern, dem k assenpersonal und den r einigungsbediensteten, die täglich dafür sorgen, dass die sanitären Anlagen sauber sind.

kinderbetreuungsatlas 2022

Wir suchen Studenten, Schüler, Pensionisten für Nebenjob! Bereich: Bademeister, Kassenbetreuung, Kinderbustransport, Aufbau für Veranstaltungen im AktivPark, etc. Sie haben einen Job, möchten aber noch etwas dazu verdienen? Sie studieren, sind bereits in Pension oder haben kleine Kinder und suchen eine lukrative Abwechslung? Dann ist womöglich ein Nebenjob bei uns ideal für Sie. Bewerbungen bitte an: Gemeinde St. Georgen/Gusen Marktplatz 12 , 4222 St. Georgen/Gusen

Tel

Gute Ausbildung im digitalen Klassenzimmer bedeutet Internet mit ho her Bandbreite und Qualität, sowie ein solides n etzwerk mit sicherem WLA n .

Lust auf Leben

ZIMMER

seniorentag im AktivPark

An die 250 b esucher verbrachten einen gemütlichen Nachmittag im AktivPark. b ürgermeister Andreas d erntl in formierte über vergangenes und Aktuelles in der Gemeinde, und nach dem gemeinsamen Mittagessen sorgten die legendären „Manzenreiter b uam“ aus s chenkenfelden mit Musik und viel s chmäh für beste Unterhaltung.

Essen auf räder seniorenzentrum AGEvITA

Ein spezielles Angebot für alle St. Georgner*innen ist unser „Essen auf Rädern“. von der Marktgemeinde initiiert und in zusammenarbeit mit dem r oten k reuz st. Georgen an der Gusen umgesetzt, wird dieses s ervice sehr gut in der Gemeinde angenommen. d ie küche unseres s eniorenzentrums bereitet dafür täg lich ein 3-gängiges Menü zu, welches von ehrenamtlichen Mitarbeitern des r oten k reuzes mit zwei Fahrzeugen ausgeliefert wird.

d ie Anmeldung für den b ezug von „Essen auf r ädern“ kann erfolgen:

• im Sekretariat des Seniorenzentrums Agevita der Marktgemeinde st. Georgen an der Gusen (Tel. 07237/5155-0)

• oder bei der Sozialberatungsstelle St. Georgen an der Gusen in der d ienststelle des r oten k reuzes (Tel. 07237/2144-21 oder 0664/88745880)

• oder als Download unter: www.seniorenzentrumagevita.at/essen-auf-raedern

voraussetzungen für den b ezug von „Essen auf r ädern“:

• Hauptwohnsitz in St. Georgen an der Gusen, Luftenberg oder Langenstein

• Bezugskreis: primär Senior*innen

• Es liegt keine umfassende Betreuung vor (z.B. keine 24- stunden-Hilfe)

• Mindestbezugsdauer: 4 Wochen, mind. 4 Tage/Woche

Am 20. j uli haben einige b ewohner und b ewohnerinnen unserer Einrichtung einen erlebnisreichen Nachmittag gehabt. b ei sommerlichen Temperaturen ging es um 14:00 Uhr mit dem klimatisierten b us von s t. Georgen an der Gusen über Perg, Allerheiligen, b ad zell und Mönchdorf nach Pabneukirchen zum Langederhof. Hier konnten die b ewohner bei kühlen Getränken, k affee, kuchen oder s peckbroten den herrlichen Ausblick über das Mach land bis ins Gebirge genießen. Geschafft, aber glücklich ging es dann um 17:00 Uhr auf direktem weg über Perg zurück nach st. Georgen an der Gusen.

WAS t U t SICH 2023 IM A K t IV PARK

rückblick: Fulminanter Abend mit Alex kristan im AktivPark

Das neue Programm von Star-Komiker Alex Kristan feierte am 21. Oktober im AktivPark eine fulminante Oberösterreich-Premiere.

j etzt wissen auch die Fans, dass für den 50er aus Maria Enzersdorf „22 Uhr das neue Mitternacht ist. Ich muss mich von Partys erholen, auf denen ich gar nicht war“. Alex zeigt aber auch, dass er bei bester k ondition ist, ein Gag jagt den anderen, nach über zwei stunden sind stan ding o vations die verdiente b elohnung.

Highlights 2023 im AktivPark

Am 14. April kommt Viktor Gernot mit seinem brand neuen Programm „ s chiefliegen“ in den AktivPark. Für La cher am laufenden b and ist gesorgt.

Am 13. Mai feiert Gery Seidl die o berösterreichpre miere seines neuen Programmes „beziehungsweise“ im AktivPark.

d er bayrische k abarettist Martin Frank füllt in d eutsch land bereits Hallen mit 3.000 b esucher. 2021 (Corona) ka men bereits mehr als 500 b esucher in den AktivPark um sein Programm „Einer für alle – Alle für keinen!“ zu sehen. Am 3. Juni kommt er wieder zu uns in den AktivPark. Es ist davon auszugehen, dass diese veranstaltung bald ausverkauft sein wird – also schnell die k arten sichern.

Am 14. Oktober ist es endlich soweit. Er heiratet! „Walter Kammerhofer ... für Immer und Ewig“ d ie Hoch zeit ist perfekt geplant. d ie Musik, das Essen, die Torte, al les vom Feinsten. Probleme macht nur der weddingplanner ... und der Pfar rer ... und die verwandtschaft ... und die s chwierigtochter ... und der Alleinunterhalter, der wirklich nur sich alleine unterhält. walter stellt bei diesem Fest schnell fest: von ledig zu erledigt ist es nur ein wort. d arum trinkt er auch das eine oder andere Flascherl. Nicht um zu feiern, son dern um zu vergessen. Aber was?

n ach 2 Jahren Pause findet dieses Jahr endlich wieder der Adventmarkt statt.

Ab 14 Uhr verwandelt sich der Marktplatz wieder in ei nen zauberhaften weihnachtsmarkt. d er d uft von weih nachtsbäckerei, heißem Punsch und b ratwürstel mit s au erkraut liegt in der Luft.

Um 15:30 Uhr findet für die k inder im 1. stock in der Ge neralAgentur Hauser und Partner eine Hexengeschichte zum mitmachen statt. s CHAU r IG s CH ö N erzählt Ursula Laudacher von Mischka, k oschka, b abuschka und dem dicken, fetten kr APFEN.

Um 17 Uhr kommt dann der Nikolaus und hat für jedes k ind ein s ackerl mit.

Mit viel witz, Charme und wimpernklimpern und ihrem famosen 3-stimmigen „Close Harmony“ s ound, vintage o utfit und hinreißender Choreografie bezaubern ab ca. 19 Uhr die „Movida s isters“ mit ihrem Programm „ swin ging Christmas“ die b esucher.

Movida Sisters

Freuen wir uns auf weihnachtliche stimmung mit k las siker wie j ingle b ell r ock, Let It s now, s anta b aby, white Christmas, winter wonderland und viele andere.

Adventmarkt am 26. November mit den MovIdA sIsTErs

Für Fragen stehe ich mit mei nen Kolleg:innen während der Amtsstunden natürlich gerne zur Verfügung.

Manuel Schwab, Leitung bauamt schwab@st-georgen-gusen.at

Helga Reitinger , s achbearbeiterin b auamt 07237 22 55 – 310, reitinger@st-georgen-gusen.at

Aylin Cingi , s achbearbeiterin b auamt 07237 22 55 – 314, cingi@st-georgen-gusen.at

Olivia Frühwirth , s achbearbeiterin b auamt 07237 22 55 – 314, o.fruehwirth@ st-georgen-gusen.at

NE ws AU s d EM b AUAMT

Im Überblick ...

Lust auf Leben

Neuer s chutzweg auf L569 „Pleschinger straße“ - Anhöhe spar

Auf wunsch einiger b ürger:innen wurde für mehr verkehrssicherheit auf der Pleschinger Landesstraße bei der Anhöhe s par ein s chutzweg errichtet.

sparkassenkreuzung verkehrsuntersuchung –k notenstromzählung

Im r ahmen der Planung betreffend den „ s parkassenkreuzungsumbau“ wurde seitens der Landesstraßen verwaltung im Auftrage der Markt gemeinde st. Georgen an der Gusen am 21.06.2022 eine k notenstromzäh lung der Fahrzeuge (P kw ) durchge führt. d iese erfolgte jeweils in den Morgen- und Abendspitzenstunden.

Auf b asis dieser d aten wurde ei ne Leistungsfähigkeitsberechnung durchgeführt welche folgendes ergibt:

• Dieser Kotenpunkt hat in der Mor genspitze einen maximalen s ätti gungsgrad von 0,60 mit der Qua litätsstufe „gut“, allerdings ist ein Linksabbiegestreifen – Marktplatz kommend – r ichtung Gusentalstraße erforderlich.

• In der Abendspitze springt die Qua litätsstufe auf „ungünstig“ mit einem s ättigungsgrad von 0,81, ebenfalls ist der Linksabbiegestreifen – Markt platz kommend – r ichtung Gusental straße erforderlich.

Leitung Bauamt, Manuel Schwab

aktuell AUssCHUss

Verkehrssicherheit

In den letzten s itzungen haben wir uns mit verkehrsproblemen, welche aus der b evölkerung an uns herange tragen wurden, befasst. Häufig ging es dabei um das leidige Thema über höhte Geschwindigkeit. Probleme gibt es auch oft mit dem vorrang und s ichtbarkeit bei k reu zungen. b etroffen sind unter an derem die Lungitzer straße, die r etzhangsiedlung, b ahnhofstraße, d erntlgaben, d ahaberg. Um bessere Lösungen zu finden, wurden nun die k osten für eine laufende b eratung des Ausschusses durch einen versier ten verkehrsplaner erhoben. z iel ist es, die Problempunkte mit fachlicher Unterstützung zu ent schärfen. wenn wir uns alle an die bestehenden Geschwindigkeitsbe grenzungen halten würden, wäre diese Ausgabe nicht nötig. d anke da her an die überwältigende Mehrheit, die sich jetzt schon tagtäglich an die verkehrsregeln hält! wenn es irgendwo Probleme mit der verkehrssicherheit gibt, kann man sich gerne an mich, die Ausschuss mitglieder oder die Gemeinde wen den. wir werden uns bemühen, Lö sungen zu finden.

Sparkassenkreuzung

b ei der letzten s itzung wurde dem Ausschuss über den aktuellen stand der Planungen berichtet. Eine de taillierte verkehrszählung an der s parkassenkreuzung ( k notenpunkts-

AU ss CHU ss or T s ENT w IC k LUNG

Bericht der Obfrau

analyse), hat ergeben, dass die k reu zung nur zur abendlichen stoßzeit messbar überlastet ist. Grund ist, dass hier der Feierabendverkehr mit dem Freizeit- und Einkaufsverkehr zusam mentrifft. wenn es gelingen würde, einen Teil dieses verkehrsaufkom mens zwischen 16 und 18 Uhr zeit lich zu verlegen, oder auf andere Mobilitätsformen (öffentlicher ver kehr, r ad, zu Fuß gehen) zu verla gern, könnte sich die Gemeinde mehrere hunderttausend Euro an steuergeldern einsparen. Auch das k lima würde geschont und der Mark platz etwas vom Autoverkehr entlas tet. d iese vorgangsweise entspräche auch der ö sterreichischen verkehrs strategie 2021-2030. d ie d iskussionen in den Gemeinde gremien werden in den kommenden Monaten zeigen, wohin die r eise ge hen wird. wir st. Georgener:innen haben es aber schon heute jeden Tag in der Hand zu schauen, wo der/die Einzelne zum k limaschutz und zur verbesserung der Lebensqualität im o rt beitragen kann. d arüber hinaus tut man der Gesundheit und dem Geldbeutel etwas Gutes, wenn das Auto in der Garage bleibt.

Örtliches Entwicklungskonzept (ÖEK) neu

In den vergangenen Monaten wur de das alte ö E k evaluiert, um zu se hen, was umgesetzt wurde und was offengeblieben ist. d ie Ergebnisse werden im kommenden j ahr in die Erstellung des neuen ö E k einfließen.

Renate de Kruijff o bfrau Ausschuss für r aumplanung, verkehr und wirtschaft

Es beginnen nun schon erste vorar beiten zur Erstellung eines verkehrs konzeptes für die o rtsmitte, welches Teil des neuen ö E k werden soll.

Widmungen:

Im zuge der ü berarbeitung des b e bauungsplanes Mauthausner straße ist aufgefallen, dass im b ereich s ied lungsstraße von einem wohnbaupro jekt der Flächenwidmungsplan teil weise nicht eingehalten worden war. Nach intensiven b eratungen wur de der Flächenwidmungsplan und an die bauliche s ituation angepasst. d as b auamt ist hier gefordert in Hin kunft ganz genau hinzuschauen, dass so etwas nicht mehr vorkommt. s chließlich gelten für alle b auwerber die gleichen Gesetze.

d er Ausschuss stimmte der widmung einer neuen Agro PhotovoltaikAnlage in s chörgendorf zu. In der d iskussion wurden vor- und Nach teile sorgfältig erwogen. künftig wird man aber schauen müssen, dass nur Flächen, für die Erzeugung von strom genutzt werden, die nicht mehr für den Anbau von Lebensmit teln genutzt werden können. d ä cher und Parkplätze gibt es ja auch in st. Georgen genug.

Renate de Kruijff

Sparkassenkreuzung laut Knotenpunktsanalyse nur zur abendlichen Stoßzeit messbar überlastet

Prü FUNG s AU ss CHU ss Bericht des Obmannes

Nach dem Ausscheiden von Christian s chmidinger aus dem Gemeinderat, musste im heurigen s ommer auch der vorsitz des Prüfungsausschus ses neu besetzt werden. d iese Aufga be wird nun von mir, Thomas Nachts heim, wahrgenommen. Aus diesem Anlass möchte ich mich im Folgen den kurz vorstellen.

Ich befinde mich mittlerweile im 54. Lebensjahr und bin von b eruf b au techniker bei einem b üro für z ivil technik in Linz. Meine Freizeit wird vor allem durch meine Familie, ich bin vater von zwei k indern, geprägt. d as b ewusstsein, dass wir unseren Nachkommen eine lebenswerte welt hinterlassen müssen, prägt mein po litisches verständnis. d as hat mich nun auch dazu bewogen mich in der Gemeindepolitik (G rü NE) zu enga gieren. Es wird für die ökologische k rise, in der wir uns mittlerweile be finden, kein wundermittel geben. vielmehr sind es viele kleine verän derungen, die uns durch diese k rise bringen und, gleichsam als Neben effekt, zu einer schönen und lebens werten Gemeinde führen können.

was hat das nun mit dem Prüfungs ausschuss zu tun? wir gehören zu den glücklichen Menschen, welche in einer d emokratie leben dürfen. d azu gehören eben auch diese prag matischen Abläufe und dies im bes ten s inn. d ie Einsichtnahme aller

Fraktionen in die Finanzverwaltung der Gemeinde stellt sicher, dass - als b ürger gesprochen - unsere Gelder zweckmäßig und konform der b e schlüsse des Gemeinderates verwen dung finden.

Mir ist wichtig, dass der Ausschuss unabhängig von Parteipolitik seiner Arbeit nachgehen kann. z iel muss das Einhalten der gesetzlichen vor gaben im s inne unserer Gemein de und ihren b ewohner:innen sein. Auch möchte ich zu mehr Transpa renz gegenüber den interessierten b ürger:innen beitragen.

Für die erste Prüfungsausschusssit zung, die ich leiten durfte, möchte ich mich hier auch bei den anderen Ausschussmitgliedern für die kolle giale zusammenarbeit bedanken. Es wurden geprüft: die Fraktionsförde rung, die verfügungsmittel des b ür germeisters sowie die Aufwendun gen zur straßenbeleuchtung.

• Die Fraktionsförderungen wur den ordnungsgemäß ausgezahlt und von allen Fraktionen den Förderkrite rien entsprechend verwendet.

• Die Verfügungsmittel des Bürger meisters wurden korrekt verwendet. d as b udget in den überprüften j ah ren (2019-21) wurde lediglich zu ei nem d rittel ausgeschöpft.

• Auch bei der Straßenbeleuchtung wurden die Ausgaben durchgesehen.

A k oö INF or MIE r T 100 Euro AK-Schulbonus

AK Oberösterreich entlastet Fami lien mit 100 Euro AK-Schulbonus Die teuerung macht den Familien zu schaffen und die hohen Kosten während eines Schuljahres sind oft nur schwer zu bewältigen. Die Arbeiterkammer Oberösterreich un terstützt nun ihre Mitglieder mit dem AK-Schulbonus. 100 Euro gibt es für Kinder in Vor-, Volks-, und Sonderschulen.

Hefte, Füllfeder, b löcke, werkbeitrag und das Geld für den Ausflug: wäh rend eines s chuljahres müssen El tern oft tief in die Taschen greifen. d eshalb hat die Arbeiterkammer

o berösterreich den s chulbonus ins Leben gerufen. Für das neue s chul jahr gibt es 100 Euro für jedes k ind in der vor-, volks-, oder s onderschu le (bis einschließlich der 4. s chulstu fe). d er Antrag kann ab 12. s eptem ber unter ooe.arbeiterkammer.at/ schulbonus gestellt werden. voraus setzungen sind, dass mindestens ein Elternteil Mitglied der Arbeiterkam mer o berösterreich ist, die vorlage einer s chulbesuchsbestätigung und der Nachweis über den b ezug der Fa milienbeihilfe. d en A k s chulbonus können sich Eltern während des gan zen s chuljahres 2022/23 abholen. Fa milien, die für mehrere k inder den

In diesem zusammenhang konnte festgestellt werden, dass bereits im j uni eine Erhebung des Ist- zustan des und die Erarbeitung eines Mo dernisierungskonzeptes der straßen beleuchtung beauftragt wurde.

Für mich sind bei der Modernisierung der straßenbeleuchtung, neben dem Einsparungspotential auch die öko logischen Aspekte wichtig. d as ist etwa der Einfluss auf Flora und Fau na und die Lichtverschmutzung im Allgemeinen. Gleichzeitig müssen hier weitere wichtige Punkte, wie etwa das subjektive s icherheitsemp finden, mit abgewogen werden.

GR thomas n achtsheim, o bmann Prüfungsausschuss

100 Euro s chulbonus erhalten möch ten, müssen je k ind einen eigenen Antrag stellen. Infos unter schulbonus@akooe.at oder +43 (0) 50 6906-1615

thomas n achtsheim o bmann Prüfungsausschuss

aktuell NACHrICHTEN

Liebe St. Georgenerinnen und St. Georgner!

d er goldene Herbst, mit seinen mil den Temperaturen und s onnenta gen, lockt aktuell viele r adler raus. d as Fahrrad wird länger genutzt als üblich. Als r adfahrbeauftragter der Gemeinde st. Georgen an der Gu sen, r adpendler und Freizeitnutzer, habe ich in den letzten wochen ei ne deutliche zunahme der r adfahrer beobachtet.

Immer mehr Menschen nutzen das Fahrrad nicht nur in der Freizeit oder s port, sondern auch für tägliche Fahrten, ob zur Arbeit, zum k inder garten, zur s chule oder zum Einkau fen. d ies hält uns fit, schützt die Um welt und das Geldböserl freut sich.

was mir hier jedoch auffällt, dass egal ob neu oder alt, b iobike oder E b ike (Pedelec) wenige FahrerIinnen und deren Fahrrädern passen sich der j ahrs- und Tageszeit an. d ie Tage sind kürzer, die Nächte länger und die b ekleidung der r adfahrer än dert sich nicht. Es domminieren oft mals immer noch dunkle Farbtöne. d ie Fahrradfahrer, s paziergänger, s portler aller anderen Arten sind oft in der gleichen Farbe gekleidet. d ies führt immer wieder zu gefährlichen s ituationen.

bE r ICHT d E r rA d FAH rb EAUFT r AGTEN Machen Sie sich sichtbar!

Um Unfälle zu vermeiden, habe ich ein Anliegen an Sie: tragen Sie gut sichtbare Kleidung, am besten mit reflektierenden Elemen ten. Machen Sie sich und Ihr Fahr rad sichtbar!

Checkt Eure Fahrräder selbst oder lasst sie prüfen, ob s ie für die aktu elle j ahreszeit ausgerüstet sind. s ie sind auf der sicheren s eite, wenn Ihr Fahrrad der st vzo entspricht. s ind s ie sich nicht sicher, kann ein Fachhändler, wie zum b eispiel Fahr rad z aki aus st. Georgen an der Gu sen s ie beraten und passende Lösun gen anbieten.

Zum Schluss ein tipp als Ganzjahresfahrer: Prüfen s ie, ob Ganzjahres- oder winterreifen für s ie in Frage kommen. Für immer mehr Fahrräder sind diese verfügbar und erhöhen im Herbst- und winter die Fahrsicher heit durch angepasste Profile und Gummimischungen. viel s paß beim miteinander r adeln

Ihre r adfahrbeauftragten Michaela traxler, Renate de Kruijff und Dirk Steiner

Michaela traxler Fahrradbeauftragte

Renate de Kruijff Fahrradbeauftragte

Dirk Steiner o bmann Fahrradbeauftragter

Distanz ca. 10m zwischen PKW und Rad

b E r ICHT k LIMA b EAUFT r AGTE r Raus aus Öl und Gas

Ein Interview mit Fritz Gusenleitner. Niemand hätte es noch vor einem j ahr für möglich gehalten, dass sich der Energiemarkt in ö sterreich so gravierend verändert wie momentan gegeben. Fast jeder wohnungs- und Hausbesitzer steht vor der existen ziellen Frage, wie soll ich mein wohn objekt zukünftig beheizen und wie lässt sich eine alternative Heizform umsetzen und finanzieren? ö l und Gas sind fast unerschwing lich teuer und auch Pellets und sogar b rennholz haben ihren Preis verdop pelt. Ganz zu schweigen davon, .dass strom und Preise an der Tankstelle in die k ategorie fast unleistbar gewech selt sind.

wie ist hier die r olle unserer Gemein de zu beurteilen? Natürlich kann dort verständlicherweise an den Preis steigerungen nichts verändert wer den. Aber es war ein zeichen ener giepolitschen weitblicks, dass dort in zeiten noch friedlicher Energieprei se vor 15 j ahren die Idee geboren wurde, ein Fernheizwerk für Teile der Gemeindebürger zu errichten. s chon im vorfeld startete 2003 k EEP - d as k ommunale Energie Effizienz-Pro gramm mit der b evölkerung un ter Teilnahme von 210 Haushalten, wofür es 2004 den Umweltpreis der

Landes o berösterreichs gab. zu b eginn der Errichtung des Fern heizwerks 2006/2007 war die Ge meinde nur eine von vier Partnern, die flir die Umsetzun g des Projekts verantwortlich zeichnete, heute liegt der gemeinnützige b etrieb gänzlich in den Händen unserer k ommune. In diesem zusammenhang muss hier der Name des Amtsleiters und visio närs Peter Plank Erwähnung finden, es war seine vision und seine unbe irrbare z ielstrebigkeit, dieses Projekt mit Leben zu erfüllen und die poli tischen Gemeindeorgane von Not wendigkeit und s innhaftigkeit zu überzeugen.

2013 gings mit der Errichtung von P v Anlagen (400 k wp auf den d ächern diverser Gemeindeobjekte, j ahres produktion an strom ca. 350.000 k wh, lfd. Erweiterung auf den d ä chern des H b Pfarrerberg, Haus der Erinnerung) weiter, Energieprojek te waren einfach eine der Leiden schaften von Peter Plank. s chon 1982 war er es auch, der mit der Errichtung der k abelnetz 4222 Medien GmbH. für ein vielfältiges Fernsehpro gramm und in weiterer Folge für eine schnelle und richtungsweisende In ternetnutzung sorgte, um die uns an dere Gemeinden beneiden . Aber zurück zur Fernheizung. b ald

schon zeigte sich, dass die Auslas tung des I. werkes an ihre k apazitäts grenzen stieß. Ein neues werk in un mittelbarer Grenze zum Friedhof ging heuer in b etrieb, gerade rechtzeitig als eine willkommene Antwort auf die zeitgleich sich horrend entwi ckelnden Energiepreise. zeitlich passend auch für eine wohn anlage in der Lungitzerstraße und k ardenweg, die mit ihren 86 woh nungen nach einer neuen Energie versorgung suchte, nachdem ein bestehender wärmelieferungsver trag mit der Energie AG auf b asis Gas gerade ausgelaufen war. d ie Eigen tümervertreter Fritz Gusenleitner, Elmar Glaser und Erwin Peitl ver handelten intensiv mit der Gebäu deverwaltung Neue Heimat und möglichen Energievertretern und schlussendlich wurde im August der Mehrheitsbeschluss gefasst, einen Anschluss an das Fernwärmenetz der Gemeinde umzusetzen. j etzt musste nur noch die Hürde bestehender Lieferengpässe für die notwendigen Materialien zur Errichtung überwun den werden, aber am 2. November rückten die b agger aus, um mit Gra bungsarbeiten für den neuen An schluss zu starten, nachdem in wei ser vorausschau, die Hauptleitung der Fernwärme schon vor j ahren bis an diese wahnkomplexe herange führt wurde.

Und wie ist die zukünftige Energiebi lanz zu beurteilen? d urch die Umstel lung von fossiler Energie auf b iernas se werden für die angesprochenen wohnobjekte ca. sagenhafte 60.000 m3 Gas bzw. 115 t C02/ j ahr einge spart. zusammenfassend kann und darffestgehalten werden: Im j ahr 2023 werden verteilt aufunser Ge meindegebiet ca. 700 Haushalte und zahlreiche Gewerbeobjekte mit Nahwärme versorgt, die abgenom mene wärmemenge hat eine d imen sion von ca. 10.000 M wh. d ie finanzielle wertschöpfung der Nutzung der b iomasse bleibt in der Gemeinnützigkeit der Gemeinde und als angenehmer Nebeneffekt ist her vorzuheben, dass die Preisentwick lung überschau - und berechenbar bleibt.

k limabeauftragter der Gemeinde st. Georgen/Gusen

Die Gemeinde St. Georgen an der Gusen leistet seit mehreren Jahren einen Wertvollen Beitrag für den Umwelt und Klimaschutz, nach dem Slogan „Raus aus dem ÖL“ wird die Wohnanlage der Neuen Heimat (Lungitzerstraße) von Erdgas auf Biomasse umgestellt.

Rudolf Weimann ,

amtlich MITTEILUNG

GEMEINdE INForMIEr T!

Bauverhandlungen 2022

07.12.2022 – 08:00 Uhr

Um Terminvereinbarung wird gebeten ! ANMELdUNG ErFordErLICH

Frau reitinger 07237 / 22 55 310

Gemeinderatssitzungen

Do., 15. Dezember, 19:00 Uhr

die jeweils gültigen Tagesordnungs punkte finden sie frühestens 1 woche vor der Gemeinderatssitzung

Mutterberatung

die Eltern-Mutterberatung der be zirkshauptmannschaft Perg wird je den 2. dienstag im Monat von 9:30 –11:00 Uhr in der krabbelstube, in 4222 st. Georgen/Gusen, siedlungsstr. 20a abgehalten.

d er letzte Termin 2022 ist: 13. Dezember

die Eltern-/Mutterberatung der bezirks hauptmannschaft Perg, wird nach der durch Corona bedingten Pause und der danach vorsichtigen wiederauf nahme der beratungen mit Terminen, wieder wie gewohnt jeden 2. dienstag im Monat von 09:30 – 11:00 angebo ten. Es werden keine Termine mehr ver geben, eine FFP 2- Maske ist weiterhin erforderlich.

Hundehaltung

Mit 1. september 2022 ist in ober österreich ein neues Hundehalte gesetz in kraft getreten. zur verbes serung des opferschutzes müssen Hundehalter:innen etwaige änderun gen oder den wechsel ihrer Hundehaft pflichtversicherung an die wohnsitzge meinde melden. jede ordentliche Hundehaltung

beginnt bei der Hundehalterin oder beim Hundehalter. schon bisher muss te jeder mehr als 12 wochen alte Hund bei der Hauptwohnsitzgemeinde bin nen drei Tagen persönlich angemeldet werden. dabei muss auch der erforder liche sachkundenachweis, eine regist rierungsbestätigung aus der Heimtier datenbank sowie ein Nachweis, dass für den Hund eine Haftpflichtversiche rung mit einer Mindestdeckungssum me von 725.000 Euro besteht, vorge legt werden.

Für Hundehalter: innen neu ist, dass seit 1. september 2022 auch änderungen oder ein wechsel bei der Hundehaft pflichtversicherung an die Gemeinde bekannt gegeben werden müssen. Ge meinden haben auch die Möglichkeit, von sich aus aktiv das vorhandensein einer ausreichenden Hundehaftpflicht versicherung zu prüfen. diese über prüfung können die Gemeinden wahl weise bei den Hundehalter: innen oder direkt beim versicherungsunterneh men vornehmen. diese Gesetzesanpassung verbessert den opferschutz. Es soll damit sicherge stellt werden, dass keine versicherungs lücken entstehen und jeder gemeldete Hund in oberösterreich im schadensfall ausreichend hoch versichert ist.

Vormerktage für das Kindergartenjahr 2023/24

Schnupperticket für Bürger: innen aus St. Georgen/ Gusen

Mit dem schnupperticket können sie GrATIs mit dem zug oder bus von st. Georgen/Gusen bis zum Hauptbahnhof Linz und wieder retour fahren. weiters sind die öffentlichen verkehrsmittel im Linzer zentrum inkludiert.

Pro Person kann das schnupperticket einmal im Monat genutzt werden. da die Nachfrage (besonders vor Feier tagen) sehr groß ist, ersuchen wir um rechtzeitige voranmeldung in der bür gerservicestelle - 07237/2255-300

Anpassung des Intervalls der Restmüllabholung

Es besteht die Möglichkeit für das jahr 2023 die Abholung neu zu regeln (2oder 4-wöchentliche Entleerung). die änderung muss durch den Ei gentümer, bis Ende November 2022, persönlich am Marktgemeindeamt st. Georgen – bürgerservice – oder schriftlich gemeinde@st-georgengusen.at erfolgen.

wenn s ie möchten, dass ihr k ind ab s eptember 2023 unseren k indergarten besucht, dann stehen Ihnen dafür folgende Anmeldetermine zur verfügung. Bitte kommen Sie zur Anmeldung mit ihrem Kind

für das Kindergartenjahr 2023/24

Vormerktage

Dienstag, 31.01.2023 Mittwoch, 01.02.2023 Donnerstag, 02.02.2023

Wenn Sie möchten, dass ihr Kind ab September 2023 unseren Kindergarten besucht, dann stehen Ihnen dafür folgende Anmeldetermine zur Verfügung. Bitte kommen Sie zur Anmeldung mit ihrem Kind.

j eweils von 8:00 - 11:00 Uhr Dienstag, 31.01.2013 zusätzlich von 14:00 - 16:00 Uhr

Dienstag, 31.01.2023 Mittwoch, 01.02.2023 Donnerstag, 02.02.2023

Jeweils von 8:00 11:00 Uhr Dienstag, 31.01 2023 zusätzlich von 14-16 Uhr

Mitzubringen: E-Mailadresse und die E-Card des k indes für die d aten eingabe. b ei vormerkung werden nur die Grunddaten ihrer Familie vorgemerkt. Alles weitere können s ie bequem von zu Hause aus mit tels zugesandten Link erledigen. d er zeitpunkt der vormerkung hat keinen Einfluss auf die Platzvergabe weitere Auskünfte erhalten s ie: im Pfarrcaritas- k indergarten st. Georgen/Gusen, Hopfau 2 Leitung: Heidi b urger, Tel.: 07237 2609 per Mail: kg411230@pfarrcaritas-kiga.at www.kindergarten-stgeorgen.jimdo.com

Mitzubringen sind: Eine E Mail Adresse und die E Card des Kindes für die Dateneingabe. Bei der Vormerkung werden nur die Grunddaten ihrer Familie vorgemerkt. Alles weitere können Sie bequem von zu Hause aus mittels zugesandten Links erledigen.

Der Zeitpunkt der Vormerkung hat keinen Einfluss auf die Platzvergabe.

T b U s s HUTTLE Bequem ans Ziel

s eit 01. April. 2021 ist das Postbus s huttle im zukunftsraum d onau Gu sen nun bereits unterwegs. r und 250 Haltepunkte in den drei Gemeinden steyregg, Luftenberg an der d onau und st. Georgen an der Gusen kön nen von Einwohner:innen und Gäs ten mit dem o n- d emand Angebot von Postbus bequem und flexibel er reicht werden.

Externe Haltepunkte:

• Mauthausen – KZ Gedenkstätte Mauthausen

• Linz – Bushalt. Donau Altenbeger straße

• Linz – Bushalt. JKU Universität

• Langenstein – KZ Gedenkstätte Gusen

• Katsdorf – Mosaikschule

Kontakt

• Katsdorf – Katsdorf Bahnhof

Gerhard Gstöttner

• Gallneukirchen – Ärztezentrum

Telefon: +43 664 6243224

aktuell

BUCHU n G

attraktiv ist Ihr Angebot?

d ie b uchung erfolgt individuell und hürdenfrei via Postbus s huttle-App. d ie Haltepunkte sind so platziert, dass das Postbus s huttle jederzeit fußläufig, innerhalb von max. 300 m, erreicht werden kann. zusätzlich sind auch ausgewählte Punkte außerhalb des b ediengebie tes (externe Haltepunkte) erreichbar.

E Mail: gerhard.gstoettner @postbus.at

Elterntaxi ! 12.11.2021

Eine ü bersicht über alle Haltepunk te in der r egion erhält man mittels Postbus s huttle-App oder online, unter postbus-shuttle bzw. bei der Heimatgemeinde.

VO n FRÜH BIS SPÄt d as Postbus s huttle im zukunfts raum d onau Gusen ist zu folgenden zeiten für s ie da: Montag - Freitag: 06:00 bis 22:00 Uhr s amstag: 08:00 bis 22:00 Uhr

von Freizeitangeboten hängt stark von ihrer Erreichbarkeit ab. Besonders Kinder und sind oft von Mitfahrgelegenheiten abhängig. Diese Abhängigkeit muss aber nicht sein. gibt es in Ihrer Gemeinde das passende Angebot dafür.

FAHRPREISE

POSTBUS SHUTTLE das Vereinsleben beleben!

Shuttle ist das On Demand Angebot von Postbus und bietet niederschwellige Mobilität dort heute keinen öffentlichen Verkehr gibt. Postbus Shuttle ist ideal auch um Ihre Einrichtungen erreichen. Unser Postbus Shuttle bietet bis zu 8 Personen Platz, ideal also um Freunden gemeinsame Anreise zum Training zu ermöglichen.

Postbus s huttle-Fahrten können mit tels Postbus s huttle-App (kosten los erhältlich im App store bzw. Play store) gebucht werden. Fahrten kön nen auch telefonisch direkt bei den drei teilnehmenden Gemeinden so wie bei ausgewählten Partnerbetrie ben in der r egion gebucht werden. Eine ü bersicht dazu findet sich dem nächst unter postbus-shuttle.at. Zusätzlich können Sie bei den Lenker:innen unter folgender te lefonnummer buchen. tel. 0664 4677748

während der Fahrt können leider keine Telefonate angenommen wer den, daher würden wir s ie bitten, falls der Lenker nicht abhebt, es kur ze zeit später wieder zu versuchen.

d ie Preise für Postbus s huttle-Fahrten orientieren sich an den Preisen des oberösterreichischen verkehrsverbundes. Hierbei wird zwischen einem standardpreis und einem ermäßigten Preis unterschieden. d ie b ezahlung erfolgt direkt im Fahrzeug bei den: Lenker:innen in bar oder bargeldlos ( k reditkarte, d ebitcard) via Postbus s huttle-App.

Shuttle kann man auf 2 Möglichkeiten buchen

SHUTTLE App: Einfache direkte Buchung Postbus Shuttle App kann jeder seine Fahrt kostenlos und direkt buchen

Steyregg (inkl. Linz) Ermäßigt: € 1 Ermäßigt: € 2 Ermäßigt: € 2 Ermäßigt: € 2,5 Ermäßigt: € 2,5 Ermäßigt: € 3 Ermäßigt: € 1 Ermäßigt: € 2,5 Ermäßigt: € 2 Ermäßigt: € 2 Ermäßigt: € 2,5

SHUTTLE Interface: Stellen Sie Ihren Schützlingen sichere Mobilität zur Verfügung! kostenfrei das Postbus Shuttle Interface und buchen Sie gleich mit. Mit dem Postbus Shuttle Interface können Sie für alle ihre

A n ERKE nn U n G VO n ZEI t KAR t E n r eisende mit einem k limaTicket ö s terreich / o berösterreich, einer gültigen zeitkarte des oberöster reichischen verkehrsverbunds (Mo natskarte und j ahreskarte) zahlen für die zu fahrende strecke den er mäßigten Preis. Eine ü bersicht dazu findet sich demnächst unter post bus-shuttle.at.

Interface bietet eine intuitive und benutzerfreundliche Oberfläche. gewünschten Start und Zielpunkt sowie die gewünschte Abfahrtszeit aus und entsprechenden Fahrtvorschläge. Die gewünschte Fahrt wird Schützling gebucht.

wir Ihnen bei der kostenfreien Einrichtung und bringe

HAUSABHOLU n G

SHUTTLE Team

Personen, die eine Mobilitätsein schränkung vorweisen können, wer den vom Postbus s huttle direkt zu hause abgeholt. d iese exklusive s erviceleistung ist personengebun den, eine b egleitperson darf kosten pflichtig mitgenommen werden. Nähere Informationen zur b eantra gung Ihrer persönlichen Hausabho lung erhalten s ie bei Ihrer Gemeinde!

Mehr Informationen: www.postbus.at

NACHrICHTEN

aktuell

Arbeiten im Haus

Sonstige Haus- und Gartenarbeiten

Tätigkeit: verwendung von Häckslern und ähnlichem, sowie Arbeiten mit k ärcher, b ohrmaschienen, etc...

zu unterlassen:

• Samstag – ab 14 Uhr

• Sonn- und Feiertag –ganztägig

Grundsätzlich muss zwischen 22:00 Uhr und 6:00 Uhr die sogenannte Nachtruhe eingehalten werden. d as heißt, die stereoanlage gehört auf z immerlautstärke, staubsaugen oder Teig mixen sollten zu anderen Tageszeiten erledigt werden und auch der fleißigste Heimwerker sollte in die sen stunden b ohrmaschine oder stichsäge aus der Hand legen. Auch gilt noch die s onntagsruhe.

LE b EN IN s T. GE or GEN Wie es gut funktionieren kann

Regelungen bezüglich Kfz

Autowaschen im Vorgarten/Auf dem eigenen Parkplatz: wer sein Auto hier waschen möchte, muss jede Gewässerverunreinigung durch allfällig versickerndes wasch wasser vermeiden. d iese allgemei ne Pflicht ist im wasserrechtsgesetz festgelegt. wer durch einen verstoß gegen diese Pflicht auch nur die Ge fahr einer Gewässerverunreinigung herbeiführt, macht sich strafbar.

Autowaschen auf öffentlichen Straßen

Auch das Autowaschen auf öffent lichen straßen ist nicht generell er laubt: Nach der straßenverkehrs ordnung ist jede grobe oder die s icherheit der straßenbenützer ge fährdende verunreinigung der stra ße durch feste oder flüssige stoffe verboten.

w U ss TEN s IE, d A ss...

Warmlaufenlassen des Motors

Ein „warmlaufenlassen“ des Motors vor Fahrtantritt ist k fz-Lenkern laut straßenverkehrsordnung und ober österreichischem Polizeistrafgesetz ausdrücklich verboten und kann bestraft werden.

Lärmbelästigung durch Mopeds

Um Lärmbelästigung im o rt zu ver meiden, ist es Lenkern von Mo peds laut straßenverkehrsordnung verboten, • dieselbe Straße oder dieselben straßenzüge innerhalb eines örtlichen b ereiches ohne zwingenden Grund mehrmals hintereinander zu befahren oder

• den Motor am Stand länger als unbedingt notwendig laufen zu lassen.

... wer einen Verbrennungsmotor im Stillstand warmlaufen lässt, nicht nur eine Strafe riskiert, sondern auch Umwelt und Auto schä digt? Im Stand benötigt der Motor viel länger, bis er seine Betriebstemperatur erreicht. In dieser Phase ist der Verschleiß der Motorkomponenten erhöht. Außerdem stoßen Motoren im kalten Zustand ei ne vielfache Menge an Abgas aus, da die Abgasnachbehandlungseinrichtungen noch nicht auf temperatur sind.

Müll

Restmüll, Altpapier, Biomüll etc.

d ie Abfuhrtermine für r estmüll, Altpapier, b iomüll und gelben s ack finden s ie im Müllkalen der der Gemeinde, oder auf der Gemeindehomepage: www.st-georgen-gusen.at/allesueber-st-georgen/wirtschaft-/ -kommunalwirtschaft/gemeindeinfrastruktur/abfallbeseitigung

d as ö kobox-Abholsystem für Ge tränkekartons (Tetra-Pack) wurde eingestellt. s eitdem sind Getränke kartons gemeinsam mit Plastik in der Gelben Tonne oder dem Gelben s ack zu entsorgen.

Elektrogeräte, Handys, Batterien etc.

Alte Elektrogeräte, Handys, b atterien und Energiesparlampen können im Altstoffsammelzentrum abgegeben werden.

d ie Abgabe alter, kaputter oder ein fach nicht mehr benötigter Elektro geräte ist ebenfalls kostenlos.

Was wird abgenommen:

k ostenlose ü bernahme von: Altpa pier, k arton, Altglas, kunststoffverpa ckungen, Problemstoffe, Chemiekali en, Autobatterien, kühlschränken, Fernseher, s perrabfall, Altholz, b au schutt, Elektronikaltgeräte usw.

Öffnungszeiten ASZ St. Georgen r etzfeld 10 , 4222 st. Georgen/G.

Montag: 13:00 - 18:00 Uhr

Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr und 13.00 - 18:00 Uhr

Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr

Samstag: 08:00 - 12:00 Uhr ( n EU!)

Diese Dinge haben im WC nichts zu suchen:

• Medikamente aller Art

• Feuchte Reinigungs-, Baby-, Brillen-, Abschminktücher • Farben und Chemikalien d iese Flüssigkeiten können in der k a nalisation giftige Gase bilden • Wattestäbchen

• Hygieneartikel, Zigarettenkip pen und Sonstiges windeln und s lipeinlagen gehören genauso wenig ins Abwasser wie Tampons. das Gleiche gilt für katzen streu, Textilien und zigarettenkippen.

• Speisereste, Öl und Fett Nahrungsmittel im Abwasser locken Ratten an. ö l und Fett verschmutzen die Abwasseranlagen.

ALLE

Informationen zum Winterdienst

Alle Jahre wieder stellt der Win terdienst sowohl für die Mitarbei ter der Gemeinde bzw. der für die Gemeinde tätigen Räumungsunternehmen als auch für die jewei ligen Verkehrsteilnehmer eine

Parkende Fahrzeuge

vor allem in den s iedlungsstraßen stellen parkende Autos immer wie der ein großes Hindernis für die s chneeräumung dar. d adurch wird die s chneeräumung unnötig verzö gert bzw. teilweise fast unmöglich. wir bitten daher, die straßen für die

beträchtliche Herausforderung dar. Wie in der Vergangenheit ist die Gemeinde bemüht, die Straßen und Plätze so rasch als möglich zu räumen. Vor allem bei starkem und lang anhaltendem Schneefall ist

r äumfahrzeuge freizuhalten und vor allem im dicht verbauten Gebiet bzw. bei starkem s chneefall keine Autos auf den straßen zu parken bzw. so weit wie möglich am straßenrand abzustellen, damit die s chneeräu mung (in Ihrem Interesse) reibungslos

Gehsteigreinigung bei Schnee und Eis

wir möchten ebenfalls auf die gesetz lichen Anrainerverpflichtungen hin geweisen, worin festgelegt ist, dass die Eigentümer von Liegenschaften im o rtsgebiet: dafür zu sorgen haben, dass die in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffent lichen Verkehr dienenden Gehstei ge und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stie genanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6:00 bis 22:00 Uhr von Schnee und Ver unreinigungen zu säubern sowie

Was noch zu beachten wäre

s ie werden auch ersucht überhän gende äste und sträucher entlang den straßen und Gehwegen zu ent fernen. wichtig ist, dass straßen in einer Höhe von mind. 4,5 m und Gehsteige in einer Höhe von 2,5 m von vegetation freigehalten werden. Bitte bedenken Sie, dass Äste durch das Gewicht des Schnees tiefer gedrückt werden.

Es muss bedacht werden, dass das winterdienstpersonal während der Nacht und bei schlechtesten s icht verhältnissen den d ienst verrichten muss.

b ei der d urchführung des winter dienstes auf öffentlichen verkehrs-

bei Schnee und Glatteis zu streu en sind. d abei ist es unerheblich, ob der Geh steig unmittelbar an der Liegen schaftsgrenze liegt oder ob dazwi schen noch ein Grünstreifen besteht.

Ist ein Gehsteig nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Brei te von 1 Meter zu säubern und zu streuen.

• Von dieser Regelung sind nur Ei gentümer von unverbauten, landund forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften ausgenommen

aktuell

es aber nicht möglich, dass sämtli che Straßen bereits in der Früh ge räumt sind. Außerdem kann es zu Behinderungen kommen – wir bitten schon jetzt um Verständnis.

durchgeführt werden kann. d ie s chneeräumer werden im An lassfall die Fahrzeughalter aufmerk sam machen. Im wiederholungsfall muss damit gerechnet werden, dass einzelne straßenzüge nicht geräumt werden (können).

• Die Liegenschaftsbesitzer haben ferner dafür zu sorgen, dass s chnee wächten oder Eisbildungen von den d ächern ihrer an der straße gelege nen Gebäude entfernt werden.

• Die Schneeräumpflicht nach § 93 st vo umfasst auch die Abfuhr der s chneeanhäufungen, auch wenn diese durch einen s chneepflug der straßenverwaltung auf den Gehsteig verbracht wurde.

• Die Marktgemeinde St. Georgen ist bemüht, das straßennetz von s chnee freizuhalten und bei Eis ent sprechend zu streuen

flächen kann es aus arbeitstechni schen Gründen vorkommen, dass die straßenverwaltung Flächen räumt

und streut, für welche die Anrainer/ Grundeigentümer selbst zur r äu mung und streuung verpflichtet sind.

Wir ersuchen um Kenntnisnahme und hoffen, dass durch ein gutes Zusammenwirken der kommunalen Einrichtungen und des privaten Verantwortungsbewusstseins auch im kommenden Winter wieder eine siche re und gefahrlose Benützung der Gehsteige, Gehwege und öffentlichen Straßen im Gemeindegebiet möglich ist.

Unser Team vom Bauhof im Einsatz für Sie!

rICHTEN

Pendlerförderung aktuell

Pendlerförderung: „Umwelt schützen – Pendeln mit öffentlichen Verkehrsmitteln“

Unsere r ichtlinien für die Pendlerförderung wurden an gepasst. Ab sofort fördern wir auch das k limaticket.

d en neuen Antrag sowie die neuen r ichtlinien finden s ie auf unserer Homepage unter b ürgerservice – Formu lare – Förderungen – Pendlerförderung oder direkt in der b ürgerservicestelle im Gemeindeamt.

d as wichtigste im ü berblick

• Hauptwohnsitz in st.Georgen/Gusen

• ausgefüllter sowie unterschriebener Antrag

• abgelaufenes Ticket oder k opie des aktuellen Tickets

• bei studenten – studentenausweis

• für die 20% Förderung – Einkommensnachweis

• Abrechnung erfolgt halbjährlich zum 1.3 und 1.9. des k alenderjahres im Nachhinein

• gefördert wird das preisgünstigste Ticket für die Fahrt zum Arbeitsort/ studentenort

(07237/2255-300) gerne zur Seite.

oö FAMILIEN k A r TE Highlights und Ihre Vorteile

Die OÖ Familienkarte bringt wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen Familien!

Hier ein kleiner Auszug aus dem Programm. Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden s ie zeitgerecht auf www.familienkarte.at. d ort können s ie auch unseren Newsletter abonnieren und s ie werden immer rechtzeitig über alle Highlights informiert.

Eislaufen lernen wie die Profis

Hockey Days für 3- bis 8-Jährige in Linz, Wels und Vöcklabruck - Kostenlose Probestunde

Gemeinsam mit EHC steinbach b lack wings Linz/Ice k it tens Linz und EC w IN w IN wels und EHC k iwi voralpen kings vöcklabruck lädt die oö Familienkarte b urschen und Mädchen zwischen 3 und 8 j ahren (geboren zwi schen 1. d ezember 2014 und 1. s eptember 2019) zum kostenlosen Ausprobieren dieser s portart ein. Grund kenntnisse sind nicht erforderlich, sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene können mitmachen.

termine in der Eishalle Linz Freitag, 18. n ovember 2022, 17.30 Uhr Dienstag, 27. Dezember 2022, 15.50 Uhr Freitag, 6. Jänner 2023, 15.30 Uhr Anmeldung ist bis 6 Tage vor den jeweiligen Terminen möglich!

Ort: Eishalle Linz, Untere Donaulände 11, 4020 Linz treffpunkt: 1/2 Stunde vor trainingsbeginn in der Eishalle

Mitzubringen ist: eine (alte) s chihose, s kihandschuhe oder Fäustlinge, ein Pullover oder eine dünne j acke, eine dünne Haube (kann nützlich sein, falls der Helm zu groß sein sollte), Eislaufschuhe falls vorhanden sowie etwas zu Trinken für die Pause. d ie restliche Ausrüstung wird zur verfügung gestellt. b ei b edarf können Eislaufschuhe zur verfü gung gestellt werden. Leihschuhe können vor o rt ohne Anmeldung ausgeborgt werden.

Der ASKÖ Linz bietet Eislaufkurse für Groß und Klein in den Weihnachtsferien d as kursangebot der A skö richtet sich an k inder, j ugendliche und Erwachsene vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Für alle, die den s port kennenlernen und s paß am Eis haben möchten, oder die ihr k önnen und Tempo am Eis verbessern wollen. b estens ausgebildete Trainer vermitteln b asics, aber auch Anspruchsvolleres. Für die Gesamtdauer des kurses können bei b edarf Eis laufschuhe nach verfügbarkeit ausgeborgt werden (bitte nach den kurseinheiten wieder abgeben). d ie geliehenen s chlittschuhe sind immer geschliffen und einsatzbereit.

termin: 27. bis 30.12. 2022, von 8.55 Uhr bis 9.45 Uhr Veranstaltungsort: Linz AG Eisarena, Untere Donau lände 11, 4020 Linz Anmeldung: www.askoe-linz-eislauf.at

Familienskitage

„Snow & Fun“

Günstige Skitickets am 21. und 22. Jänner 2023 in den top Skigebieten

Skigebiete - Preis pro Familie: Achtung: Für k arten ab einem verkaufswert von 25 Euro wird zusätzlich eine systemgebühr von 2 Euro verrechnet. d achstein west, Gosau: € 57, Höss, Hinterstoder: € 55, k asberg, Grünau: € 52, wurzeralm, s pital/Pyhrn: € 52, k rippenstein, o bertraun: € 50,70, Hochficht, k laffer: € 50, Feuerkogel, Ebensee: € 48,20.

Für Fragen, steht Ihnen Frau Höller in der Bürgerservicestelle

Besuch Empoli 2023

Städtepartnerschaft Empoli

Unter den zahlreichen internationalen Teilnehmer:innen beim s echsten Internationalen Menschenrechtesympo sium war auch Claudia Heimes als vertreterin unserer Partnerstadt Empoli bei uns zu Gast. Neben der Teilnah me am symposium konnten eine r eihe weiterer Projekte vorbereitet bzw. besprochen werden.

Besuch Empoli 2023 wir haben vereinbart, dass 2023 an den Gedenkfeiern des 8. März wieder eine d elegation von st. Georgen/G. teilnehmen wird. Es ist geplant, dass wir am Samstag den 4. März mor gens nach Empoli fahren und am Mittwoch, den 8. März nach der Gedenkfeier wieder zurückfahren. wir werden Gelegenheit haben, die kultur unserer Partnerstadt und ihrer Menschen kennen zu lernen. wir werden Einrichtun gen der stadt besuchen und die Geburtsstätte Leonardo da vincis sowie weitere kulturstätten sehen. Es wird si cher wieder ein großes Erlebnis für alle Teilnehmer:innen werden. d ie d etails werden nun ausgearbeitet. Anmel dungen bitte am Gemeindeamt im b ürgerservice.

Schüleraustausch 2023

Claudia Heimes hat mit unseren verantwortlichen Päda goginnen, allen voran Natascha b ramberger, den s chüler austausch für das nächste j ahr besprochen. wir sind alle zuversichtlich, dass wir diese besondere Aktion nächstes j ahr wieder durchführen können. d anke an unsere en gagierten Lehrerinnen, die ganz viel ehrenamtlich leis ten, damit unsere k inder die welt kennenlernen können, sowie an Andrea wahl, die sich für diese Erasmusprojekt und damit für die Finanzierung intensiv engagiert.

Erasmus+ Projekte gemeinsam mit der b ewusstseinsregi on Mauthausen – Gusen – st. Georgen

Weg der Menschenrechte

Ein gemeinsames Projekt ist der weg der Menschenrech te. b ei uns ist dieser weg bereits fertiggestellt und die k arte dazu wir demnächst von der b ewusstseinsregion präsentiert. In Empoli soll die Präsentation und die ü ber gabe des Menschenrechteweges im März stattfinden, womit ein weitere Meilenstein unserer Partnerschaft ge schafft ist. d er tschechische Partner k rebul entwickelt Materialien für die Trainer:innen. d ie Familienakademie hat federführend Material für die b esucher:innen des weges erarbeitet.

Wanderausstellung „Zwangsarbeit“

In einem neuen gemeinsamen Projekt mit mehreren Partnern, darunter Polen und Italien wird eine wander ausstellung zum Thema zwangsarbeit entstehen. vorbe reitungsgespräche dazu haben ebenfalls im zuge unse res Menschenrechtesymposiums stattgefunden.

Wer sich näher für die Erinnerungsarbeit und Entwick lung von Zukunftsperspektiven interessiert kann sich gerne bei mir melden: Erich Wahl 0699 1777 3031

Allgemeine n euigkeiten, Veranstaltungskalender, Gemeindezeitung, Müllkalender und vieles mehr sind so mit einem Fingerwisch, auf Ihrem Smartphone oder tablet, verfügbar . Gleich kostenlos runterla den und loslegen...

Claudia Heimes bei der Eröffnung des Meschenrechtesymposiums

Zoom Meeting mit italienischen und polnischen Partnerorganisationen

AUT o MATI s CH MIT NE ws v E rsor GT

Unser newsletter

www.st-georgen-gusen.at

s TEIGE r T d IE sICHE r HEIT UN d s PA r T zEIT UN d G EL d:

Duale Zustellung per Mail

vor bereits über zwei j ahren wur de nun für GemeindebürgerInnen die d uale zustellung per Mail in der Marktgemeinde st .Georgen an der Gusen eingeführt.

o bwohl die zustellung der r ech nungen viele vorteile mit sich bringt nutzt leider nur ein b ruchteil der Ge meindebürgerInnen das s ervice der d ualen zustellung.

Aktuell sind es nur rund 16%, der GemeindebürgerInnen, die ihre r echnungen auf diese weise über mittelt bekommen.

Hier nochmals die Vorteile der Dualen Zustellung im Überblick:

• kostenloses elektronisches Postfach

• garantiert SPAM-frei

• sicher und vertraulich

• 7 Tage – 24 Stunden geöffnet

• weltweit abrufbar

• Dokumente können elektronisch abgelegt werden

Ebenso ist aufgrund der ökono mischen, wie auch ökologischen d urchführung einer regelmäßigen r echnungszustellung eine d aten übermittlung per Mail anzustreben. d er Umwelt zuliebe.

E-Mail-Adresse bekannt zu geben. d ies können s ie sowohl telefonisch ( 07237/2255-368 ) oder auch per Mail ( kildis@st-georgen-gusen.at ) bei Frau d ilan k ildis erledigen. s ie können ebenfalls den Abschnitt unten ausschneiden und im b ürger service der Marktgemeinde st. Georgen an der Gusen abgeben.

Auch die k abelnetz4222 Medien GmbH hat aufgrund der positiven Erfahrungen mit der d ualen zustel lung von r echnungen beschlossen in kürze auf diese Art der r echnungs übermittlung umzustellen. d ie kundInnen sind diesbezüglich kontaktiert worden. Hiermit

Für den Fall, dass sie nun auch die d uale r echnungszustellung nut zen möchten, bitten wir sie uns eine

unserer Gemeinde im Überblick

GLEICH r UNTE r LA d EN : GEM 2 G o APP St. Georgen/Gusen

App

Das und vieles mehr bietet GEM2GO:

• Die aktuellsten News und Veranstaltungen aus deiner Gemeinde

• Freizeitaktivitäten in deiner Umgebung

• Der Müllkalender mit integrierter Erinnerungsfunktion

• Push-Info-Service (Veranstaltungen, Müll, wichtige Neuigkeiten wie wasserabschaltungen, straßensperren und mehr!)

• Direkter Kontakt zu den wichtigsten Ansprechpersonen in deiner Gemeinde

• Nachrichtencenter (alle Neuigkeiten auf einem Blick)

• Notdienst-Funktion

• … und vieles mehr!

INF or MATI o NEN PE r MAU sk LIC k

Homepage der Gemeinde

Allgemeine und detaillierte Infor mationen über unsere Gemeinde st. Georgen/Gusen wie verwaltung, b ür gerservice, vereine, veranstaltungen, News, Gemeindepolitik, ... d arüber hinaus werden Ihnen wich tige Informationen zu Ihrer Gemein de geliefert, die Ihnen den Alltag er leichtern können, wie Formulare,

Anträge, wahlen, ... k licken s ie einfach rein!

Kontakt: Gemeindeamt st. Georgen: Marktplatz 12 4222 st. Georgen/Gusen tel +43 (0)7237/2255 gemeinde@st-georgen-gusen.at

UNTE rw EG s GUT INF or MIE r T Sozial Media

viele (nicht nur junge) Menschen kann man aber am ehesten über die sozialen Medien erreichen. d as bietet für die b ürgerinnen und b ür ger den vorteil, dass man weder auf die nächste erscheinende Aus gabe der Gemeindezeitung warten und sich auch nicht aktiv auf die Ge meinde-webseite begeben muss.

d aher besuchen s ie unsere face bookseite unter: www.facebook. com/Sankt-Georgen-an-der-Gusen-286568211478927/

weiters sind wir auch auf Instagram vertreten, wo s ie Fotos, videos und Informationen aus der Gemein de auf Ihrem s martphone erhalten.

Alle unsere Homepages im Überblick: Gemeindehomepage: www.st-georgen-gusen.at AktivPark 4222: www.aktivpark4222.at

Bestattung Donau.Gusen.Region: www.bestattung-donau-gusen-region.at Kabelnetz4222: www.kabelnetz-4222.at

Seniorenwohnheim AGEVI tA: www.seniorenzentrum-agevita.at

o ffizieller Instagram-Account der Ge meinde st. Georgen/Gusen: www.instagram.com/gemeindestgeorgen/ d arüber hinaus erscheint in regelmä ßigen Abständen die Gemeindein formation Marktposition, welches s ie gerade in Händen halten.

Mairhofer Johann und Christine, Diamantene Hochzeit

Derntl Renate und Johann, Goldene Hochzeit

Witzany Herbert und Maria, Eiserne Hochzeit

Fröller Hermann und Hermine, Diamantene Hochzeit

Holzleitner Erika, 98. Geburtstag Schypani Elma,

Wagner Henriette, 90. Geburtstag

Pflügl Josef, 90. Geburtstag

FoTo sTrECkE

Hopfenfest 2022

Am 13. August ging wie der unser legendäres Hop fenfest am Marktplatz über die b ühne.

Nach dem b ieranstich durch b ürgermeister And reas d erntl wurde mit ei nem Fass Freibier das Fest eröffnet. d ass b ier nicht gleich b ier ist, bewiesen st. Georgens wirte und Privatbrauereien aus der Umgebung, denn über sage und schreibe 50 verschiedene b iersorten

gab es beim heurigen Hop fenfest 4222 zu verkosten. d ie „ r otzbuam“ aus stey regg sorgen f ü r zümftige Atmosph ä re und rundeten das Festl musikalisch ab.

weitere b ilder unse rer veranstaltungen fin det ihr wie immer unter: www.st-georgen-gusen. at/alles-über-st-geor gen/veranstaltungen/ bildergalerien

seniorentag 2022

Das Leben ist vergänglich. Und das Abschied nehmen schwer. Wenn plötzlich Stille eintritt, sind wir für Sie da. wir beraten sie vertrauensvoll, kümmern uns um das o rganisatorische und sorgen für

einen würdevollen Abschied. wir gestalten das Abschied nehmen einfühlsam und liebevoll, geben Erinnerungen einen persönlichen r ahmen, denn Trauer braucht Aus druck, r aum und zeit.

n EU - Die Urnensäule als Familiengrabstätte

In ganz Österreich nimmt die Feuerbestattung weiterhin zu. Auch in unserem Gemeindegebiet liegt der Anteil mittlerweise bei über 85%. durch diese veränderung in der bestattungskultur steigt auch die Nachfrage nach weiteren beiset zungsmöglichkeiten für Urnen. Auf unserem Friedhof gibt es daher in den nächsten wochen auch die Möglichkeit eine ganz spezielle, zeit gemäße Urnensäule als letzte ruhe stätte zu wählen. dabei handelt es sich um eine besonders pflegeleichte, individuell gestaltbare Urnengrab stätte für Familien. die Urnen können

hier wahlweise im Inneren der säule oder auf wunsch auch über ein bei setzungsrohr direkt ins Erdreich bei gesetzt werden. In einer säule kön nen bis zu 5 Urnen bestattet werden. die Ausführungsmöglichkeiten dieser Grabstätten sind sehr umfangreich. Auf wunsch ist auch eine individuel le und ganz persönliche Gestaltung möglich. Im Eingangsbereich, im „al ten Friedhof“ wird ein eigener, ers ter Platz für diese Urnensäulen vorge sehen. Interessierte können sich bei der Bestattung Donau.Gusen.Region oder unter 0676 7000560 jeder zeit völlig unverbindlich informieren.

Modern und einfühlsam – kein Widerspruch

visuelle verabschiedung in b ild und Ton bei der Trauerfeier. Live Stream – wenn Angehörigen oder Freunden eine Teilnahme an der Feier nicht möglich ist, kann diese auf wusch online übertragen werden kann. Online Kondolenz – Auf www.be stattung-donau-gusen-region.at bieten wir die Möglichkeit den ver storbenen die letzte Ehre zu erwei sen. Als zeichen der Anteilnahme kann online eine k erze entzündet

oder den Hinterbliebenen kondoliert werden.

Formalitätenportal - wer im web surft, hinterlässt s puren. Und wer webdienste wie soziale Netzwerke, o nline- s hops und s uchmaschinen benutzt, hinterlässt noch mehr s pu ren. Mit dem digitalen Formalitäten portal unterstützen wir Erben dabei, die s puren der verstorbenen im Internet zu finden und diese zu löschen.

Peter Schöllbauer b estattung d onau.Gusen. r egion

Sarah Schöllbauer b estattung d onau.Gusen. r egion

Ein Unternehmen der Gemeinden Langenstein, Luftenberg und St. Georgen/Gusen.

50 Jahre erfolgreich im „Wasserbau“

Warnecke Consult feiert Firmenjubiläum mit feierlicher Eröffnung des neuen modernen Büros.

Im April 1972 wird dem damaligen Unternehmensgründer d I werner warnecke die b efugnis „ z ivilingeni eur für b auwesen“ verliehen. d er jetzige Geschäftsführer d I An dreas warnecke trat bereits 1994 dem Unternehmen bei und setz te 2005 mit der Umgründung in die heutige warnecke Consult z T GmbH den Grundstein für die strategische Ausrichtung in ein modernes und

erfolgreiches z T-Unternehmen.

Eröffnungsfeier neues modernes Z t-Büro d ie warnecke Consult beschenkte sich selbst zum j ubiläum mit der Er öffnung des neuen standortes und lud am 15. j uni Geschäftspartner, kunden und Freunde zur Eröffnungs feier in die Gewerbeallee 15d nach steyregg.

b ei köstlichen s chmankerl, LiveMusik und weinverkostung führte GF Andreas warnecke durch die mo dernen b üroräumlichkeiten, bot Einblicke in 50 j ahre Erfolgsgeschich te und aktuelle Projekte. b ei der Ge staltung der Arbeitsräume wurde auf ein ästhetisch ansprechendes und transparentes d esign wert gelegt mit zeitgemäßen und hochwertigen Arbeitsplätzen

überreichte

Andreas Warnecke die 50-Jahre Jubiläumstorte)

Große Begeisterung bei „Kinder, Kinder, spitzt die Ohren!“

d as Patchwork o rchester oö der LM s Pregarten begeisterte am 23. o k tober k inder und Erwachsene glei chermaßen im vollen Musikschulsaal. d ie vertonten Geschichten von „Max & Moritz“ und „ zwei Papas für Tan go“ überzeugten mit faszinierenden k langlandschaften.

NE ws AU s d E r LAN d E s MU s I ks CHULE

Weihnachtliche Barockmusik und Vivaldis „Gloria“

Gespielt und gesungen von den streichern der LM s st. Georgen und s ängerInnen der LM s Enns und st. Georgen. Leitung: Harald wurmsdobler.

Lassen s ie sich am Feiertag in einem einstündigen k onzert in barockem r ahmen und mit feierlichen k längen

aktuell bILdUNG

einstimmen auf das nahende Fest der Freude! - Eintritt frei

zu hören sind werke von A. vivaldi, d. b uxtehude, j. s . b ach, G.F. Händel u.a. Do 8.12.2022, 19:00 Uhr, Kirche Steyregg

https://st-georgen-gusen.landes musikschulen.at

NE ws AU s d E

r

M ITTEL s CHULE

2. Platz beim PODCAS t-Schülerwettbewerb des Life Radio Akade mie Award 2021/22

Einen tollen ü berraschungserfolg er zielten einige s chülerInnen der MTUGruppe der letztjährigen 3a- k lasse beim kreativen Podcast- b ewerb der Life r adio Akademie. d er wahlpflichtgegenstand MTU be schäftigt sich – oftmals projektorien tiert - mit den Themen Medien, Tech nik und Umwelt und kann am Ende der 1. k lasse von 4 möglichen Fä chern von jedem s chüler gewählt werden.

Unter 150 Einreichungen wurde das “Magazin zum Hören” (Podcast) zum Thema “Umweltschutz” - produziert von d omink Peheim, Philipp r am petsreiter, d avid Grubauer, Hannah wenzl, Nimet Acik & Lara Gierlingermit dem 2. Platz ausgezeichnet. d er Podcast des j ahres (1. Platz) ging an das br G s chloss wagrain und der 3. Platz an die M s Pregarten.

Am 3. o ktober 2022 durften da her 17 s chülerInnen der MTU- k las sen (heurige viertklässler) an der

Preisverleihung im neuen Life r adio s endestudio teilnehmen und dort ei ne fetzig moderierte veranstaltung mit leckeren s nacks, d rinks und coo ler Musik erleben. Ein Plus-City-Gut schein wurde als Preis für unsere s chüler überreicht.

Auch im heurigen s chuljahr wer den die s chüler der 3. k lassen “radioactive” am Podcast-workshop auf dem modernsten Audio-Campus in der Linzerie teilnehmen. Im letzten s chuljahr musste dieser pandemie bedingt leider online an der s chu le abgehalten werden. wir gratulie ren den erfolgreichen s chülern sehr herzlich und danken Life r adio für diesen spannenden b ewerb und die gelungene veranstaltung.

https://akademie.liferadio. at/3ab-ms-st-georgen-gusen/

Patchwork Orchester OÖ LMS Streichorchester

aktuell

Sechste Internationales Menschenrechtesymposium

Für ein Verbot der Folter

o bwohl das verbot der Folter ein Menschenrecht ist, das absolut und ohne Ausnahme gilt, findet Folter weltweit noch immer statt.

In Hinblick auf das Menschenrecht des verbots der Fol ter und der unmenschlichen b ehandlung, trägt der r aum der b ewusstseinsregion eine schwere historische Last und verantwortung. wir stellen uns daher heute bewusst gegen jede Form von Erniedrigung und Inhumanität, indem wir etwa auch Menschen mit Migrationsbiografien und b eein trächtigungen verstärkt in unsere Arbeit in der r egion einbeziehen.

wir nehmen die daraus erwachsende verantwor tung wahr, indem wir selbst solidarisch sind und diese

s olidarität auch von unseren Mitmenschen, den r egie renden und den wirtschaftsverantwortlichen einfordern. Macht braucht verantwortung und demokratische k on trolle. s peziell im menschenrechtlich sensiblen b ereich der Anwendung des staatlichen Gewaltmonopols (wie Polizei, Justiz, Bundesheer, …) fordern wir qualifizier te Anstrengungen zum Aufbau eines hinreichenden b e wusstseins auf allen Ebenen des Handelns, um Macht missbrauch zu verhindern. Menschenrechtsverletzungen in unverhältnismäßigen und überschießenden polizeilichen Gewalteinsätzen müssen unabhängig und qualifiziert aufgearbeitet wer den. wir fordern die Umsetzung der dazu im r egierungs programm angekündigten Maßnahmen.

Statement des Sechsten Internationalen Menschenrechtesymposium von 3. -6. und 9. november 2022

Eröffnung u.a. mit Mag. Martin Fritz, Unesco Kommission Österreich, LAbg. Bgm. Anton Froschauer, LAbg. Ines Vukajovic, MSc ba, Caritasdirektor Franz Kehrer, LAbg. Michael Lindner

Menschenrechtesymposium

Einladung zur Mitgestaltung der KZ-Gedenkstätte

Im Mai kaufte die r epublik ö sterreich mehrere Grundstü cke im b ereich des ehemaligen kz Gusen I an.

zu den Arealen, durch die die bestehende Gedenkstätte Gusen nun erweitert werden soll, gehört neben Grund stücken in Langenstein wie dem Appellplatz auch ein Grundstück im Eingangsbereich des stollensystems „ b ergkristall“ in st. Georgen, in dem ab 1944 j agdflug zeugteile produziert wurden.

n eue Gedenkorte entstehen, auch in St. Georgen Alle neuen Flächen sollen in den kommenden j ahren als Gedenkorte gestaltet werden. Aktuell besteht die Gedenkstätte Gusen aus dem von Häftlingen in den 1960er j ahren errichteten Memorial de Gusen mit dem k rematoriumsofen des Lagers, und dem angrenzenden Besucher*innenzentrum.

d erzeit kann die stollenanlage „ b ergkristall“ an

ausgewählten Tagen im j ahr besichtigt werden. d iese r undgänge werden von der Gedenkstätte Mauthausen organisiert und durchgeführt.

Der Ankauf der neuen Grundstücke ist ein wichtiger Schritt für die Vergrößerung und Aufwertung der KZGedenkstätte Gusen

d ie kz-Gedenkstätte Mauthausen, die neben Mauthau sen auch die Gedenkstätten Gusen, Melk, Ebensee und Loibl betreut, hat nun im Frühjahr einen b eteiligungspro zess gestartet, bei dem alle Interessensgruppen ihre Ide en und wünsche zur Neugestaltung der kz-Gedenkstätte Gusen einbringen können. Alle b eiträge aus unterschied lichsten b eteiligungsformaten werden evaluiert und in einem Masterplan zusammengefasst. Auf dieser Grund lage findet ein wettbewerb zur d urchführung der Erwei terung statt.

Durch den Sandabbau zerstörter Hauptzugangsstollen, ca. 1990 (Sammlung Franz Walzer)

Durch den Sandabbau frei gewordene Fläche mit dem neu geschaffenen Stollenzugang und dem „Haus der Erinnerung“ im Hintergrund, 2021 (KZ-Gedenkstätte Mauthausen/Bernhard Mühleder)

Rundgang im Stollensystem (KZ-Gedenkstätte Mauthausen/Bernhard Mühleder)

Sandabbau über der Stollenanlage „Bergkristall“ mit Ort St. Geor gen im Hintergrund, ca. 1990 (Sammlung Franz Walzer)

rund um das Stollensystem „Bergkristall“

Hier sind jetzt auch die St. Georgenerinnen und St. Georgener gefragt!

was ist Ihnen in b ezug auf die Ent wicklung der stollenanlage b ergkris tall in st. Georgen besonders wichtig? Ist es die Erweiterung der zugäng lichkeit, oder sollten mehr b egeg nungsmöglichkeiten geschaffen werden? welche Funktionen der er weiterten Gedenkstätte würden s ie nutzen wollen? welche Aktivitäten sollte es Ihrer Meinung nach geben? Nutzen s ie die einzigartige Gelegen heit, Einfluss auf die Gedenkkultur in Ihrem Heimatort zu nehmen und re den s ie mit!

Und so geht’s:

wie bereits angekündigt fin det am 26. November 2022 ein Anrainer*innenworkshop statt. Aber auch darüber hinaus können s ie Ihre Meinung mit dem Projekt team teilen – und Anfang 2023 an ei ner Umfrage teilnehmen.

Rückmeldungen unter info.gu sen@mauthausen-memorial.org sind jederzeit willkommen.

Start des Beteiligungsprozesses : Vertreter*innen der KZ-Gedenkstätte Mauthausen bei einem Treffen mit der Agentur art:phalanx und dem Architektenbüro heri&salli

Detailplan St. Georgen mit Legende

(Foto: KZ-Gedenkstätte Mauthausen)

vErEINs LEbEN

Wo Menschen wirken aktuell

zum 20-jährigen j ubiläum des wohn hauses und der werkstätte in st. Georgen wurde zu einem Fest im neu gestalteten Garten eingeladen. Horst Lebschy, o bmann der Arbeitsgruppe st. Georgen der Lebenshilfe freut sich über zahlreiche Besucher*innen: „Wir haben viele Wegbegleiter*innen, die immer wieder mit uns in k ontakt treten.“

vor 20 j ahren wurde in st. Georgen an der Gusen ein wohnhaus und eine werkstätte für Menschen mit intel lektueller b eeinträchtigung gebaut – Gottfried weißengruber hat durch sein Netzwerk und sein Engagement wesentlich dazu beigetragen, dass dies möglich wurde. s eitdem ver bindet die 17 Bewohner*innen des wohnhauses und die 39 b eschäftig ten der werkstätte der gemeinsa me Garten. d a mittlerweile einige Bewohner*innen in Pension sind und Corona gezeigt hat, dass ein eigener Garten Lebensqualität bedeutet, hat die Arbeitsgruppe st. Georgen viele

Helfer*innen und Spender*innen mo bilisiert und den Garten neu gestal tet. Ein zubau zum s peisesaal bietet der werkstätte mehr Platz und kann auch für veranstaltungen genutzt werden.

„vom Fundament bis zu werkzeug, b auleitung, Elektroplanung und der b eleuchtung haben wir Unterstüt zung erhalten“, bedankte sich AGo bmann Horst Lebschy bei den zahl reichen Unterstützer*innen bei der Feier des 20-jährigen j ubiläums der Lebenshilfe in st. Georgen. Auch die Mitarbeiter*innen sowie Beschäf tigten und Bewohner*innen haben tatkräftig mit angepackt, um ihre wohlfühloase zu realisieren: „Es ist bei dem Projekt zu vielen tollen b e gegnungen zwischen Menschen ge kommen.“ Und eine tolle Feuerstel le, s chattenpavillons, s chaukeln und weitere b ewegungsmöglichkeiten im neuen Garten werden für viele weitere sorgen.

Großes Gartenfest

r und 300 Gäste, darunter auch b ür germeister Andreas d erntl und sei ne vorgänger Erich wahl und r udolf Honeder, vizebürgermeisterin Mi chaela Traxler und vizebürgermeis ter Philipp Mascherbauer, viele Ge meinderäte und vertreter der Pfarre, feierten mit den Bewohner*innen, Beschäftigten und Mitarbeiter*innen der Lebenshilfe oö in s t. Georgen. Ein Luftballonstart schickte die wün sche der Menschen mit b eeinträchti gung in den Himmel, die Marktmusik st. Georgen spielte auf.

d er seit Mai neue wohnhausleiter Christoph Tremetzberger bedan ke sich besonders für die herzliche Aufnahme in st. Georgen und von werkstättenleiter d ominik Maier gab es einen großen d ank an das „grandi ose Mitarbeiterteam“ der Lebenshilfe oö in st. Georgen.

Bürgermeister Andreas Derntl mit Bewohnerin Helene Grafeneder und Vizebürgermeister Philipp Mascherbauer feierten ebenfalls mit der Lebenshilfe OÖ in St. Georgen.

Die Bewohner*innen Helene Grafeneder, Gerda Froschauer, Michael Gattringer und Haussprecherin Ulrike Weißengruber freuen sich über den neu gestalteten Garten.

Lebenshilfe-Werkstättenleiter Dominik Maier (v. l. n. r.), Hermine und Horst Lebschy (Obmann AG St. Georgen der Lebenshilfe) sowie Wohnhausleiter Christoph Tremetzberger freuen sich über das gelungene Jubiläumsfest. Ein Luftballonstart trug die Wünsche der Bewohner*innen und Beschäftigten der Lebenshilfe in den Himmel.

Im Haus der Erinnerung finden be reits wieder d eutschkurse auf ver schiedenem Niveau statt. Es gibt A1, A2, b 1, b 2 mit anschließender staat lich anerkannter ö IF-Prüfung für al le b ewohner, welche unsere s prache erlernen wollen bzw. müssen.

weiters gibt es über das Projekt koko der volkshilfe k ommunika tions- und k onversationskurse. s sind konkret auf einzelne Themen wie Arztbesuch, b ewerbungsgesprä che, b edienung von Fahrscheinauto maten etc. abgestimmt.

d ie kurse sind kostenlos und wer den vom b und und vom Land oö finanziert.

Anmeldung für die nächsten Kurse bei Mag.a Andrea Wahl, tel. 0660 6080294 oder andrea.wahl@24speed.at

vErEINs LEbEN

aktuell

„Rezept des Monats“

d er Hort st. Georgen/Gusen hat im s chuljahr 2022/23 ein neues Pro jekt gestartet. j eden Monat gibt es 2 b acktage an denen gemeinsam mit den Hortkindern verschiedenste Le ckereien gebacken werden. d urch das gemeinsame b acken lernen die k inder unterschiedlichste k ompe tenzen spielerisch.

Hier dazu ein paar Beispiele:

• Mathematische Größen kennenler nen und einschätzen, z. b.: Mehl ab wiegen; Ist mein b ehälter groß ge nug für diese Menge?

• Gelesene Inhalte verstehen und umsetzen können ( r ezept)

Backprojekt

• Grobmotorik schulen, z. B.: beim k neten des Teiges

• Feinmotorik fördern, z. B. beim filigranen d ekorieren des b ackwerks mit zuckerperlen

• Geduld üben, z. B.: der Teig muss rasten; wartezeit, bis der kuchen fer tig gebacken ist

• uvm.

Wir danken auch der Knollmühle für die großzügige Mehlspende! b ei unseren ersten beiden b acktagen konnten wir diese gut gebrauchen. d ie k inder hatten große Freude an den leckeren s chokomuffins.

NATU rk IN d E r GA r TEN sT. GE or GEN / GU s EN

Bunter Herbst

Auch im Natur- und waldkindergar ten hat der Herbst Einzug gehalten. wir können nun bei zahlreichen Ak tivitäten im wald und Garten die viel falt der Farben wahrnehmen und unsere, mit Liebe und Mühe gepfleg ten, k räuter, k artoffeln, kürbisse und äpfel ernten.

wir schnitzten k artoffel- und Ap felstempel und gestalteten damit unsere Herbstkronen und Grußkar ten. b ei unseren wanderungen konn ten wir interessantes beobachten, wie z. b. der Mais, das Getreide abge mäht und gedroschen wurde. Außerdem sammelten wir verschie dene Herbstfrüchte, die anschließend verkocht wurden oder damit Manda las und kleine kunstobjekte entstan den. Ein besonderes Highlight ist im mer unser Herbstfest am b auernhof.

Hier entstehen feine Leckereien

Rückblick Winterbasar

Am 30. s eptember und 1. o ktober 2022 fand im Aktivpark4222 wieder der bereits traditionelle winterba sar des Elternvereins statt. während es für die verkäufer eine gute Mög lichkeit war, neuen Platz in den k äs ten und r egalen zu schaffen, nah men viele k äufer die Gelegenheit wahr, ihre k inder günstig einzuklei den bzw. auszustatten.

Neben den klassischen winterarti keln wie s ki, s kischuhe/-bekleidung, fanden auch Fahrräder, s pielsachen, b abybekleidung, b ücher, uvm., neue b esitzer. Für die Pause zwischen durch konnte heuer auch wieder in der k affeestube entspannt werden: die Gäste wurden mit Getränken, k affee und selbstgemachten kuchen verwöhnt.

aktuell

An dieser stelle nochmals ein herzliches d ankeschön an alle Helfer und ku chenbäcker sowie dem r estaurant s aboutage für die Unterstützung. o hne sie wäre der b asar in einem solchen Umfang nicht durchzuführen. d er Er lös des b asars kommt, wie immer, den k indern in den s chulen in st. Georgen zugute.

Für alle, die auch nächstes Jahr wieder den Basar zum Kauf/Verkauf nutzen möchten: er findet voraussichtlich am 6. und 7. Oktober 2023 im Aktivpark4222 statt.

kAME r A ds CHAFT sb UN d

Flohmarkt für Kirchensanierung

Am 11. j uni 2022 veranstaltete der k ameradschaftsbund st. Georgen/G. einen b enefizflohmarkt zuguns ten der s anierung unserer Pfarr kirche bzw. des k irchenvorplatzes mit dem Ehrenmal für die o pfer der weltkriege. von 6:00 bis 14.30 Uhr gab es auf dem Parkplatz beim s portplatz in Langenstein z ahlreiches zu kaufen: Antiquitäten, Haushaltssachen, z ier gegenstände, werkzeug, b ücher, Pal men, mediterrane Pflanzen, k akteen, s ommerpflanzen u.v.a.m. Auch für s peis und Trank sowie Mu sikunterhaltung war gesorgt. wir danken für Ihren zahlreichen b esuch an diesem heißen s amstag!

Der namhafte Reinerlös von € 1.350 wurde am 18. September 2022 offiziell an Pfarrer Mag. Franz Wöckinger übergeben. Fotos unter www.kameraden-st-georgen-gu sen.at .

Vorankündigung:

vom 8. bis 11.06. wird uns 2023 der alljährliche vereinsausflug nach Italien zu den wunderschönen küstenlandstrichen Liguriens (Cinque Terre, Halbinsel Portofino) führen.

Die Flohmarktmannschaft des Kameradschaftsbundes am 11. Juni 2022

€ 1.350 konnte für die Pfarrkirchensanierung übergeben werden!

vErEINs LEbEN

vE rs CH ö NE r UN sUN d wAN d E rv E r EIN . aktuell

IVV Wandertag vom 15. und 26. Oktober 2022

d as wetter am s amstag war leider keinesfalls wander tauglich, aber am s onntag, kam schon in der früh die s onne raus und begleitete uns den ganzen Tag. d ie strecken führten vorbei am Haus der Erinnerung, der Gusenpromenade entlang in die Au nach Abwinden, wo die 1. Labstelle war. d ie 20 km strecke kam diesmal bis nach steyregg, die 12er führte hinauf nach Luften berg zum s iedlervereinshaus, 2- Labestelle, danach gings hinter dem s portplatz, k öhlerweg zurück ins Pfarrheim! vielen d ank allen Teilnehmern und hoffentlich auf ein wiedersehen am 14. Und 15 o ktober 2023.

Vorankündigung!

Am 29. Jänner 2023, 10:00 Uhr wird unsere alljährliche winterwanderung stattfinden. wir werden bei der Gusen brücke losmarschieren, zum Heimathaus, Haus der Erin nerung, s chlepptrasse, nach Gusen zum b erglitzl. Hannes Gammer wird uns einiges über dieses und jenes berich ten, dann geht’s weiter ins k 2 beim Gemeindeamt Lan genstein, wo das vorbestellte Essen auf uns warten wird!

PFA rr FA s CHING

Der IVV Wandertag war wieder gut besucht!

Jeder ist herzlich eingeladen mitzuwandern, wei tere Infos folgen, bzw. entnehmen Sie unseren Schaukästen!

„Die 3 Verschärften“ kommen nochmals!

d a beim ersten Auftritt am 24.01.2020 viele Interessierte keine Eintrittskarte mehr bekommen ha ben, hat der Fachausschuss „Feste & Feiern“ der Pfarre st. Georgen diese s pitzengruppe aus dem s alzburger land (www.verschaerften.at) noch mals verpflichtet: Am 03. Februar 2023 werden diese 3 Ausnahmemu siker nochmals in st. Georgen auftre ten – beim Pfarrfasching im Pfarrsaal!

Auf über 30 verschiedenen, teilweise „schrottreifen“ Altinstrumen ten ( b las-, s eiten- u. auch streich instrumente) werden unglaubli che musikalische b ravourstücke in höchster virtuosität dargebracht! U.a. haben sie eine Mistgabel als EGitarre umgebaut oder spielen auf total verbeulten b lechblasinstru menten! d ie 3 Musiker setzen auf

totales (optisches) Understatement: zunächst bewusst tollpatschig – an fänglich auch in der musikalischen Performance – überraschen sie dann plötzlich und unerwartet mit unfass baren Musikeinlagen (aus der k las sik, aber auch aus der r ockmusik). d abei zeigen sie virtuose Musikinst rumenten- b eherrschung! Haben s ie z. b. schon einmal einen Musiker ge sehen, der mit 3 Trompeten gleich zeitig eine bekannte o pernpassage stilecht darbringt?

zuviel wollen wir hier gar nicht verraten! Fragen s ie einfach jene, die im j änner 2020 schon im Pfarrheim dabei waren!

Es sind jedenfalls atemberaubende, eigentlich unglaubliche musikalische kunststücke, auch akrobatische (z. b. kopfüber s axophon s pielen), dabei!

Programmvorschau

Abverkauf Total

20Jahre

aktuell

Freude Hobby St. Georgen

Heute blicke ich mit einem lachenden und einem weinenden Auge auf 20 Jahre Blumengartl, treue Kunden und eine wunderschöne Zeit zurück. Nun ist jedoch die Zeit für einen neuen Lebensabschnitt gekommen und ich begrüße meinen Ruhestand mit einem Totalabverkauf von Waren, Möbel und Geschäftsausstattung. Bis Ende Dezember 2022 haben Sie die Möglichkeit das eine oder andere Schnäppchen zu ergattern.

Vielen Dank für Ihre Treue und auf ein baldiges Wiedersehen!

vErEINs LEbEN

aktuell

Liebe kulturinteressierte St.Georgenerinnen und St.Georgener , d as st. Georgener b äckerhaus wächst sich zusammen. zum ganz besonderen Mehrsparten- kulturhaus im b ezirk.

d as Tribüne Team ist sehr glücklich über die Entscheidung der Gemein de die alte b äckerei nicht zur Gänze der Abrissbirne preis zu geben, son dern sie kunst und kultur zu widmen. Und zwar nicht nur ideell und mit gutem zuspruch, sondern mit einer größeren Fördersumme, die es uns

NE ws vo M d E r T r I bü NE Packen wir‘s an!

möglich macht das alte Haus soweit zu sanieren, dass veranstaltungen ganzjährig möglich sind. veranstal tungsgerechte s anitäranlagen und Fluchttüren, sowie eine Heizung wer den in einer ersten r enovierungs phase eingebaut. Und wieder wird dieses Projekt in vielen ehrenamtli chen stunden bewältigt. wenn alles nach Plan läuft soll die erste b auphase Ende November be reits abgeschlossen sein und sie kön nen bei den letzten veranstaltungen im heurigen j ahr das alte Haus im neuen Glanz besuchen.

d ie nächsten Gelegenheiten: Am 26. n ovember – ab 14 Uhr: „winterfest“ – mit Live-Musik, alternativtrashigem weihnachtsmarkt und kulinarik.

Am 24. Dezember – 14 Uhr: „3 sterne“ k indertheater für alle ab 3 j ahren. d as warten auf das Christkind wird dadurch sicherlich leichter. Anmeldung: office@tribuene.at oder 0664 24 059 73

Weitere termine auf: www.tribuene.at

Baustelle Bäckerhaus

Sektion Volleyball

Am 22. Oktober fand heuer wieder der Junior-Marathon im Sportpark Lissfeld in Linz statt. Mehr als 1100 laufbegeisterte k in der waren dabei am start. Mit rund 40 Volleyballer*innen hat sich die s ektion volleyball von der Anmel dung über den start bis hin zur Medaillenvergabe und der Labstel le um den reibungslosen organisato rischen Ablauf des gesamten Tages gekümmert. d ie lachenden k inder und die po sitiven r ückmeldungen der Eltern machten es für uns wie immer zu ei ner gelungenen veranstaltung.

Die neue Hallensaison ist gestartet

Nach dem Aufbautraining, ging es ab Anfang s eptember dann wieder in die Halle um sich für die ersten s ai sonspiele vorzubereiten.

Nach einigen Testspielen, als auch vorbereitungs-Turnieren, ging es für die Herren am 08.10. mit der Meis terschaft in der 2. Landesliga los, wo zum Auftakt gleich ein d oppelsieg gegen die k remstalvolleys als auch dem A skö Pichling, immerhin Ab steiger aus der 1. Landesliga, fixiert werden konnte.

Am zweiten s pieltag hatte man dann leider das Nachsehen gegen die Tabellenführer aus b ad Leonfelden, sowie den Nachwuchshoffnungen der steelvolleys Linz. Am nächsten s pieltag sollen dann wieder Punkte her!

Unser d amenteam hatte aufgrund einer s pielverschiebung bislang erst einen s pieltag in der 2. Landes liga. Außer einem s atzgewinn ge gen die Mühlviertelvolleys aus Perg war hier leider noch nichts zu holen, da auch die souverän aufspielenden

Tabellenführer der A skö Powervol leys aus Freistadt nicht geärgert wer den konnten. Am nächsten s pieltag wird dann wieder angegriffen, um die ersten Punkte zu holen!

Unser gänzlich neu formiertes Mixed Team nimmt dieses j ahr nicht an der Meisterschaft des oö volleyball ver bandes teil, um sich zunächst einmal zusammenzuspielen und eine gute b asis zu bilden.

Auch in der j ugend tut sich wie ge wohnt bereits einiges. Neben einem neuen U16-Team der Mädels, wel che auch schon teilweise bei den d amen integriert werden, gibt es auch Teams der U13 für Mädels als auch b urschen.

Willst auch du Volleyball spielen?

Alle, die gerne volleyball spielen und Teil unserer Community werden möch ten, sind herzlichst eingeladen, bei uns im Training vorbeizukommen! Auch in der j ugend sind wir immer auf der s uche nach motivierten Mädchen und j ungs, die der Faszination volleyball nachgehen möchten - dieses j ahr haben wir folgende Trainingszeiten:

Allgemeines Training: Mittwoch, 19 bis 21 Uhr im Aktivpark Mädels U13: Montag, 17 bis 19 Uhr im Aktivpark, Freitag, 17 bis 18:30 bzw. 18:30 bis 20 Uhr in der volksschule b urschen U13: d ienstag, 18 bis 19:30 Uhr im Aktivpark Mädels U16: Montag, 19 bis 21 Uhr im Aktivpark b ei Interesse am d amen-, oder Herren Training bitte per Mail melden unter vb4222@gmail.com

Heimspiele

Am ersten d ezemberwochenende haben unsere d amen und Herren die ersten Heimspiele dieser s aison - wir freuen uns bereits auf ein zahlreiches Publikum!

Samstag, 3. Dezember, 14:30 Uhr / DAME n - gegen Gallneukirchen & o berneukirchen Sonntag, 4. Dezember, 13:30 Uhr / HERRE n - gegen o berneukirchen & Altenberg

vors CHAU

Schiefliegen (kabarett)

In seinem neuen, kabarettistischen und musikalischen soloprogramm lässt viktor Gernot es bereitwillig zu über begegnungen und Ereignis se zu reden, die er angeblich am eigenen Leib erfahren hat. verfälscht fremde Lieder, schlüpft unautorisiert in fremde Charaktere und lügt dabei, dass sich die balken biegen. die wenigen wahren Momente werden nicht aufgedeckt. diese Tatsache erklärt dann auch wohl sein „dauergrinsen“.

schiefliegen ist zutiefst menschlich. Entweder als schlafstellung oder als fehlerhafte Einschätzung einer situation oder eines sachverhalts.

beziehungsweise (kabarett)

Nie ist nix. Trügerisch der Anschein, dass heute einmal so ein Tag ist, der ereignislos vor sich hin chillt… Du wiegst dich in schein barer sicherheit, bis – Patsch - die Türe aufgeht und sich deine welt plötzlich im rechten winkel dreht. Leider ist es aber kein Lottogewinn, der da von draußen hereinkommt, kein onkel aus Amerika und keine Einladung zur brieflos-show.

Und schon sind wir mitten in einer rasanten Geschichte. Leben eben. sicher nicht dabei ist der delphin auf seinem Fahrrad. Aber der hat ohnehin ganz anderes zu tun.

EInER für ALLE - ALLE für KEInEn (kabarett)

„Einer für alle – Alle für keinen“, so beschreibt Martin Frank sein momentanes bild einer Gesellschaft, in der individuelle Luxuspro bleme den gesunden Menschenverstand zu überschatten scheinen.

Eine welt, in der Männer sich beim Anblick von Frauenparkplätzen ebenso „diskriminiert“ fühlen wie Mädchen, die nicht im knaben chor singen dürfen. Letzteres kann Martin zwar sehr gut verstehen, wollte er als junge doch auch gern Mitglied im Frauenbund werden. bis seine Mutter ihm die krampfader gezeigt hat und meinte: „ohne die geht es nicht!“. dann war die sache für ihn erledigt.

Für Immer und Ewig (kabarett)

Endlich ist es so weit. Er heiratet! Ganz nach dem Motto: darum binde sich, wer nicht ewig prüfen will. die Hochzeit ist perfekt geplant. die Musik, das Essen, die Torte, alles vom Feinsten. Auf der Einladung ein Foto vom glücklichen Paar, die braut und ihre Mutter. Probleme macht nur der Weddingplanner … und der Pfarrer … und die Ver wandtschaft … und die Schwierigtochter … und der Alleinunterhal ter, der wirklich nur sich alleine unterhält. Freuen sie sich auf ein Hochzeitsspektakel, das sie ihren ärgsten Fein den nicht wünschen würden. sie sind herzlich dazu eingeladen.

GUtSCHEInE FÜR VERAnStALtUnGEn IM AKtIVPARK4222

Unsere Gutscheine sind ganz besondere Geschenkideen für jeden Anlass. Für Geburtstage, Hochzeitstage, jubiläen, zum Lehrabschluss, zu ostern, zum Muttertag und vatertag, zu weih

nachten oder für einen schönen Abend zu zweit für den tinstag. urzum: für alle, die jemanden überraschen und eine Freude machen wollen. zielles-„Live-Erlebnis“, sondern können auch gemeinsame eit mit Ihren Liebsten, bekannten oder kollegen genießen. Die Gut scheine gibt es im Gemeindeamt im Wert von € 5.- und € 10.-

Viktor Gernot Gery Seidl

Martin Frank Walter Kammerhofer

n ach 2 Jahren Pause soll am 21.1.2023 wieder eine Galanacht in St. Georgen/Gusen stattfinden d iese veranstaltung ist der einzige b all zu b eginn des j ahres 2023, wo sich sowohl die j ugend als auch die Erwachsenen in festlicher k leidung aus der gesamten r egion zu einer wirklichen GALA-Nacht treffen.

wunderschöne b allroben treffen auf stattliche und elegan te Herrenanzüge zu einem eleganten und gesellschaftli chen Miteinander. b egleitet von schwungvoller Musik vom „pt art orchester“ auf der Hauptbühne. o b kulturveran staltung, k onzert, d inner, b all oder b usinessevent, das „pt art orchester“ liefert immer den treffenden Ton. z ahl reiche stars arbeiten gerne mit pt art zusammen, darunter Eric Papilaya, Gregor Glanz, Mat s chuh, die s EE r , Tini k ain rath, Alfons Haider, Lukas Perman oder Andie Gabauer.

In der Pianobar sorgt „Saint George’n Burbon“ für stimmung. s elbstverständlich gibt es im Untergeschoß wieder die be liebte Disco . d ie Gäste erwartet neben einer Sektbar auch eine Cocktailbar und eine Weinbar.

Acht vereine und o rganisationen aus st. Georgen/Gu sen, namentlich r otes k reuz, Gesangsverein, Musikverein, Freiwillige Feuerwehr, Turn- und s portverein, die s ozialisti sche j ugend und die beiden Parteien s P ö und öv P richten diese veranstaltung in altbewährter Tradition aus.

21. Jänner 2023, Einlass ab 20:00 Uhr, AktivPark4222 VVK: demnächst im Marktgemeindeamt St. Georgen/ Gusen, Ö-ticket und alle organisierenden Vereine