Chorzowianin.pl - październik 2020

nr 10 (119) paĹşdziernik 2020 r.

ISSN 1641-0726 wydawnictwo bezpłatne /chorzowianin

Bądźmy solidarni z seniorami Ryzyko zakaşenia koronawirusem dotyczy dziś kaşdego, ale najbardziej zagroşone są osoby starsze. W najblişszych miesiącach ponownie będziemy zdawać trudny egzamin z odpowiedzialności i międzypokoleniowej solidarności.

Niezwykle waşne będzie w tym czasie wsparcie dla seniorów. wystarczy po prostu zrobić zakupy, wyprowadzić psa, odebrać przesyłkę z poczty czy wykupić recepty w aptece. Ten niewielki gest moşe uratować şycie wielu osób.

Foto: Mariusz Banduch

Od 15 października obowiązują godziny dla seniora w sklepach, aptekach i drogeriach – od poniedziałku do piątku w godzinach od 10:00 do 12:00 zakupy będą mogły zrobić jedynie osoby powyşej 60. roku şycia. Rząd zaostrzył takşe zasady epidemiczne w placówkach opieki i domach pomocy społecznej. Ponadto zalecane jest maksymalne ograniczenie kontaktów z osobami powyşej 70. roku şycia.

Do pomocy osobom starszym i samotnym moşe się włączyć kaşdy, np. jako wolontariusz w ramach akcji #WspierajSeniora. Nikt nie oczekuje od nas heroicznych czynów,

Oto jak pomĂłc: ď ś wwydrukuj plakat #WspierajSeniora, ktĂłry jest do Ĺ›ciÄ…gniÄ™cia ze strony gov.pl/web/koronawirus ď ś podaj namiary na siebie – imiÄ™ i numer telefonu ď ś powieĹ› plakat na swoich drzwiach, na klatce lub na najbliĹźszym sĹ‚upie ogĹ‚oszeniowym ď ś czekaj na telefon!

Pamiętajmy o czterech podstawowych zasadach bezpieczeństwa.

Utrzymywanie dystansu społecznego minimum 1,5 metra, częste mycie rąk i ich dezynfekcja oraz zakrywanie ust i nosa to podstawowe czynności, które pozwalają ograniczyć ryzyko

zakaşenia koronawirusem. Walkę z zagroşeniem wspiera teş aplikacja STOP COVID – ProteGO Safe. Jest ona w pełni bezpieczna, bezpłatna i dobrowolna. Im więcej osób będzie z niej korzystać, tym szybciej i skuteczniej ograniczymy tempo i zasięg rozprzestrzeniania się koronawirusa.

ď ś

ď ś Â

Kupię udziały w kamienicach, nieruchomościach, tel. 501-730-434

SKUP MIESZKAĹƒ

• natychmiastowa płatność gotówką • spłata zadłuşeń, hipotek, zajęć komornicznych itp.

• wolne lokale zastępcze i zamiany • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego

Chorzów, ul. Gałeczki 45, tel. 508-077-284 www.skupmieszkanslask.pl

Zarządzanie, kupno, sprzedaş, wynajem (32) 24-15-279, 506-146-876 www.agencja-domena.pl Chorzów ul. Wolności 56/3

2

REKLAMA

Nr 10 (118) 10.2020

AKTUALNOŚCI

3

Ludzie kultury nagrodzeni

Wiesław Ciężkowski – zastępca prezydenta Chorzowa, Jan Maria Dyga, Lech Motyka (reprezentujący podczas uroczystości swoją żonę – Jolantę Motykę), Sabina Waszut i Waldemar Kołodziej – przewodniczący Rady Miasta.

Jan Maria Dyga Aktor-śpiewak, baryton. Sam siebie określa mianem „Synka z Hajduk”, a za jeden z najważniejszych punktów wieloletniej kariery artystycznej uważa angaż do Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”, gdzie trafił w wieku 21 lat. Pierwsze kroki stawiał w chórze „Słowiczek” w Hajdukach (Chorzowie Batorym) i katowickim Pałacu Młodzieży. Ukończył Akademię Muzyczną w Łodzi na wydziale wokalno-aktorskim.

Pracował w wojskowym zespole estradowym, w Operet-

ce Warszawskiej, Filharmonii Narodowej w Warszawie, Operze i Operetce w Bydgoszczy, a także w Teatrze Wielkim i Teatrze Muzycznym w Łodzi.

Przez siedemnaście lat grał i śpiewał w Operetce Gliwickiej, która ukształtowała go jako artystę nurtu operetkowomusicalowego. Związany był również z Teatrem Nowym w Zabrzu. Swoich sił próbował w kabarecie… Dzięki tym doświadczeniom może pochwalić się szerokim repertuarem, obejmującym utwory zalicza-

Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

Męża Pani Bożenie Antończyk składają Dyrekcja i pracownicy Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie

ne do klasyki muzyki operowej i operetkowej, a także pieśni ludowe, wojskowe, sakralne i kabaretowe. Jan Maria Dyga od wielu lat angażuje się w działalność społeczną na niwie kulturalnej, m.in. poprzez aktywność w strukturach Polskiego Związku Chórów i Orkiestr, a także wokalne wsparcie lokalnych chórów kościelnych. Z chorzowskim ewangelickim chórem „Cantate” występował w kraju i zagranicą. W roku 2011, przy okazji jubileuszu pięćdziesięciolecia pracy twórczej otrzy-

mał chorzowski Medal im.

Teodora Kalidego za wybitne zasługi w dziedzinie kultury.

Jest pasjonatem aktywnej turystyki górskiej, rowerowej i kajakowej oraz fotografii.

Nagroda w kategorii upowszechniania kultury Jolanta Motyka Wieloletnia dyrektor Szkoły Podstawowej nr 25 w Chorzowie Maciejkowicach. Pełniąc tę funkcję stworzyła z placówki prężny, dzielnicowy ośrodek kultury, integrujący lokalną

Chorzowskie muzeum w elitarnym gronie Muzeum Hutnictwa w Chorzowie (w organizacji) był ostatnio obecny na międzynarodowej konferencji ERIH Annual Conference w Oberhausen. Placówka została wyróżniona między kilkunastoma innymi miejscami tego typu w Europie.

Spośród wielu przykładów dobrych praktyk nadesłanych z całej Europy to właśnie działania Muzeum w Chorzowie oraz Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu zyskały uznanie eksperNr 10 (118) 10.2020

tów dziedzictwa przemysłowego i stały się częścią programu konferencji „Keeping the wheels turning – Succession Planning for Industrial Heritage”.

Dyrektor chorzowskiej placów-

społeczność. W roku 2000 szkoła – jako pierwsza w Polsce – przyjęła imię Stanisława Hadyny, założyciela i kierownika artystycznego Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”. W kolejnych latach Jolanta Motyka rozwijała ideę współpracy „szkół hadynowskich”. Którą dokumentuje m.in. książkowe opracowanie „Połączył nas patron”. W roku 2011 została zastępcą dyrektora Chorzowskiego Centrum Kultury, gdzie angażuje się m.in. w ideę rozwijania amatorskiego ruchu teatralnego. Jest współinicjatorką, przeprowadzonej z sukcesem, reaktywacji Teatru Reduta Śląska jednego z najstarszych teatrów amatorskich w Polsce, a także organizacji cyklicznego plenerowego święta teatru – Chorzowskie Ogrody Szekspirowskie, odbywającego się w ramach Festiwalu Małych Form Artystycznych. Jolanta Motyka angażuje się również w działalność społeczną. Jej aktywność w zarządzie stowarzyszenia Wspólnota Polska zaowocowała wieloma stałymi formami współpracy międzynarodowej, dzięki którym Chorzów odwiedzają co roku dzieci i młodzież z rodzin polskich z Białorusi, Czech czy Litwy, a także Ukrainy, gdzie z gościnnymi występami wyjeżdżają grupy działające w Chorzowskim Centrum Kultury. Wspiera i podejmuje działania na rzecz aktywizacji chorzowskich seniorów, m.in. funkcjonowanie Artystycznej Akademii Seniora. Jest inicjatorką współpracy kulturalnej Chorzowa z podobnymi środowiskami w kraju, stając się nieocenioną ambasadorką kultury naszego miasta w Krakowie, Jordanowie czy Nowym Sączu. ki, Adam Kowalski wraz z dr Beatą Piechą-van Schagen (Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu) opowiedzieli podczas konferencji m.in.: o tym jak obie jednostki dbają o materialne i niematerialne dziedzictwo hutnicze i górnicze, o tym jak próbują dotrzeć do młodych odbiorców oraz o planach i wyzwaniach jakie stoją przed nimi w przyszłości.

Fot. Muzeum Hutnictwa/facebook

Sabina Waszut Pisarka, poetka, recenzentka, organizatorka spotkań literackich. propagatorka śląskiej kultury. Pierwsze kroki na rynku wydawniczym stawiała wydając, napisaną w duecie z Mariuszem Wieteską, książkę „Isabelle”. Jej samodzielna debiutancka powieść „Rozdroża” wydana przez warszawskie wydawnictwo Muza, została nominowana do Nagrody Literackiej Europy Środkowej „Angelus” za rok 2014, a na Festiwalu Literatury Kobiet w Siedlcach zdobyła nagrodę główną kategorii „Pióro”, dla najbardziej poruszającej polskiej powieści roku 2014. Na rynku pojawiły się następnie dalsze losy bohaterów „Rozdroży” – książki „W obcym domu” (wyd. Muza) i „Zielony Byfyj” (wyd. Muza), dopełniające poczytną trylogię śląską.

Wydała dotąd jeszcze trzy tytuły: „Bar na starym osiedlu”, „Dobra noc” (wyd. Muza) oraz „Narzeczona z getta” (wyd.

Książnica). Miejscem akcji powieści „Bar na starym osiedlu” jest Chorzów. W roku 2020 jej utwór ukazał się w antologii opowiadań o czasach wojny – „Taniec pszczół” (wyd.

Książnica). Twórczo związana z chorzowskim „Portem Poetyckim”. Jako propagatorka kultury śląskiej dała się poznać podczas licznych spotkań z czytelnikami (w Chorzowie m.in. w Galerii Spełnionych Marzeń i Miejskiej Galerii Sztuki „MM”). Sabina Waszut jest laureatką konkursów poetyckich i literackich. Publikowała między innymi w miesięczniku „Śląsk”, Magazynie Materiałów Literackich „Cegła” i w „Akancie”.

Miejska Inauguracja Roku Kulturalnego to tradycyjnie okazja do wręczenia Nagród Prezydenta Miasta w Dziedzinie Kultury. 2 października, podczas uroczystości w Chorzowskim Centrum Kultury, wręczono trzy statuetki „Chłopca z Łabędziem”.

Fot. Paweł Mikołajczyk

Nagroda w kategorii osiągnięć twórczych

4

KULTURA

LALKARZ 2 listopada 2020, godz. 16.00

Spektakl taneczny w wykonaniu Studia Tańca Współczesnego TENDI, zrealizowany do muzyki zespołu Pink Floyd z choreografią Barbary Duckiej.

Lalkarz to spektakl surrealistyczny. Opowiada o człowie-

ku otaczającym się istotami stworzonymi przez siebie według własnego kaprysu i upodobania. Tworzy własny, okrutny, mały świat, zamiast stawić czoła prawdziwemu życiu. Spektakl jest próbą pokazania osobowości apo-

dyktycznej, wyrachowanej, zdolnej do manipulowania innymi oraz o tym, do czego w konkluzji doprowadzić może taka postawa życiowa.

Więcej informacji: urszula@chck.pl, tel. 32 349 78 84/63/65

ChCK 7 listopada 2020, godz. 17.00

UWAGA! Każdy Widz przed wejściem na teren wydarzenia CHCK/SDK zobowiązany jest do wypełnienia formularza „Pytanie kierowane do gości odwiedzających Chorzowskie Centrum Kultury (zwany dalej „Oświadczeniem”) z aktualną datą wydarzenia i złożenia go pracownikowi CHCK/SDK. Oświadczając, że według jego najlepszej wiedzy, nie jest osobą zakażoną wirusem SARS-CoV-2 i nie przebywa na kwarantannie lub pod nadzorem epidemiologicznym oraz podając swoje dane kontaktowe.

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl Nr 10 (118) 10.2020

Hulajnogą po mieście

5

Po rowerach miejskich czas na elektryczne hulajnogi. W Chorzowie można się teraz przemieszczać na zielonych hulajnogach firmy Bolt. Na terenie miasta uruchomiono 12 stacji, w większości obok rowerów miejskich KajTeroz.

Zdjęcia: Paweł Mikołajczyk

– Hulajnoga to bardzo popularny środek transportu w Europie i Stanach Zjednoczonych.

Teraz coraz bardziej popularny w Polsce – mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa.

Aby skorzystać z hulajnogi, trzeba pobrać aplikację Bolt, zarejestrować się, dodać kartę płatniczą i od razu można korzystać nie tylko z hulajnóg, ale też z przewozu osób.

– Podchodzimy do hulajnogi, skanujemy kod qr znajdujący się na kierownicy hulajnogi, jedziemy do miejsca do celowego i tam klikamy zakończ przejazd – tłumaczy Valerii Romanov z firmy Bolt.

Po odblokowaniu hulajnogi, wystarczy odepchnąć się nogą, a prędkość kontrolować małą dźwignią po prawej stronie kierownicy. Hamuje się, używając hamulca po lewej

stronie kierownicy. Hulajnogi są aluminiowe i ważą 17 kilogramów. Akumulator pozwala na przejechanie nawet 40 km na jednym ładowaniu. Jednoślad osiąga maksymalną prędkość 25 km/h.

Minuta przejażdżki hulajnogą kosztuje 50 groszy. Elektryczne hulajnogi można znaleźć w obrębie 12 stref mobilności.

Oddanie hulajnogi w strefie mobilności jest bezpłatne. O opłacie dodatkowej za oddanie hulajnogi w innym miejscu decyduje właściciel systemu czyli firma Bolt.

Dzięki temu Chorzów chce ograniczyć problem porzucania hulajnóg w nieodpowiednich miejscach, który znany jest z innych miast.

PRACA W SIEMIANOWICACH ŚL. UL. ROZWOJOWA UWAGA!!! ATRAKCYJNA PRACA Mile widziani renciści i emeryci.

Prężnie rozwijająca się firma z branży metalowej poszukuje do pracy osób (MĘŻCZYZN I KOBIET) na stanowisko:

MONTER ELEMENTÓW SPRĘŻYSTYCH Idealnym kandydatem/kandydatką będzie osoba posiadająca chęci do pracy.

Oferujemy: stabilne zatrudnienie na umowę o pracę oraz atrakcyjne zarobki.

Klubowe skarby ze świętochłowickiej piwnicy Niezwykłą oprawę miała premiera książki „Historia Ruchu Chorzów. Tom I. Część 1. 1920-1929”.

Publikacja autorstwa Andrzeja Godoja, Piotra Kowalika i Damiana Sifczyka, pod redakcją Grzegorza Joszko, została z aprezentowana 7 października w Chorzowskim Centrum Kultury.

Uroczystość stylizowana była na lata 20. ubiegłego wieku. Autorzy książki oraz prezes Ruchu, Seweryn Siemianowski, a także pracownicy klubu ubrani byli w stroje z epoki, udostępnione przez Teatr Rozrywki w Chorzowie. Przed ChCK stanął

również zabytkowy Mercedes z okresu przedwojennego.

W panelu dyskusyjnym z udziałem osób zaangażowanych w powstanie publikacji, rozmawiano o początkach istnienia Ruchu, pracach nad książką oraz odkryciach przy-

padkiem dokonanych w jednej ze świętochłowickich piwnic.

Ilość znalezionych tam materiałów była tak duża, że został powołany specjalny zespół ds. historii klubu przy Stowarzyszeniu Kibiców Wielki Ruch, które nie tylko odzyskało na własność te materiały, ale również postanowiło się nimi podzielić. Nieco ponad rok po odnalezieniu bezcennych archiwów, informacje w nich zawarte można znaleźć w zaprezentowanej wczoraj publikacji.

Książki „Historia Ruchu Chorzów. Tom I. Część 1. 19201929” dostępne są w Strefie Kibica przy Cichej oraz w Internecie.

Obiekty sportowe w żółtej strefie W związku z wprowadzeniem żółtej strefy w całym kraju Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu w Chorzowie zmienia zasady korzystania ze swoich obiektów.

Basen KS Hajduki: maksymalna ilość osób na basenie – 37 + 2 osoby na saunie. balkon niedostępny dla gości.

Basen na Placu Powstańców: maksymalna ilość osób na basenie – 37 + 10 osób na saunie, widownia niedostępna dla gości.

Siłownia w Centrum Rekreacji i Wdzięku: 1 osoba na 10

Kontakt wyłącznie pod numerem telefonu: 664 854 818 lub mailowo: biuro@pupd.pl od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00 – 15.00

Nr 10 (118) 10.2020

m2 , tj. 28 osób (po 14 osób na sali).

Zajęcia Fitness w Centrum Rekreacji i Wdzięku: maksymalna liczba ćwiczących: 25 osób.

W pozostałych obiektach na widowni udostępnione zostaje co 4 miejsce (maksymalnie 25% zajętości hali) – zasada ta dotyczy zarówno hal sportowych, jak i obiektów otwartych.

W dalszym ciągu obowiązują zasady bezpieczeństwa wdrożone po ponownym udostępnieniu infrastruktury sportowej: zakaz korzystania z obiektów, pływalni, siłowni osób z objawami jakiejkolwiek infekcji, przede wszystkim dróg oddechowych, zachowanie dystansu społecznego, dezynfekcja rąk przy wejściu na obiekt i po jego puszczeniu, zasłanianie ust i nosa na terenie obiektów otwartych i zamkniętych do momentu rozpoczęcia treningu/aktywności – na widowni maseczki obowiązują przez cały czas, dezynfekcja sprzętu po użyciu.

Foto: Ruch Chorzów / Rafał Rusek / Press Focus

SPORT I REKREACJA

6

KULTURA

Spotkanie autorskie z Sylwią Chutnik MDK Batory 30.10.2020 r. godz. 18.00 Autorka urodziła się w 1979 roku w Warszawie. Doktor nauk humanistycznych.

Z wykształcenia kulturoznawczyni, absolwentka Gender Studies na UW. Pisarka, publicystka, działaczka społeczna i promotorka czytelnictwa.

Członkini Związku Literatów Polskich i Stowarzyszenia Unia Literacka. Kuratorka festiwali i inicjatyw literackich (Międzynarodowy Festiwal Literacki Apostrof, Kawiarnia Literacka OFF Festival, dyskusje i spotkania autorskie).

Była wykładowczynią w Instytucie Kultury Polskiej UW oraz w szkole pisania Maszyna do Pisania. Felietonistka ,,Polityki”;, „Pani”, „Wysokich Obcasów”, ,,Gazety Stołecznej” i wielu portali internetowych.

Współprowadziła programy literackie „Cappuccino z książką” i „Zapomniani -

odzyskani” w TVP Kultura oraz „Barłóg literacki”. Jej teksty ukazały się w książkach zbiorowych oraz w wielu katalogach do wystaw sztuki współczesnej i programach teatralnych (między innymi Teatru Wielkiego Opery Narodowej, Galeria Bunkier Sztuki, Muzeum Nobla w Sztokholmie). Publikuje gościnnie na łamach prasy polskiej i zagranicznej. Jej teksty naukowe znalazły się w ponad 20 opracowaniach i książkach zbiorowych. Stypendystka Homines Urbani 2008, Instytutu Books from Lithuania 2009, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego 2010, Miasta Stołecznego Warszawy 2010, Instytutu Goethego 2010.

Laureatka nagród literackich i społecznych.

Spotkanie w MDK Batory poprowadzi dr Anna Gomóła (UŚ)

Bilety w cenie: 5 zł do nabycia poprzez portal biletyna.pl oraz w kasie MDK Batory (ilość miejsc ograniczona)

Göran Larsen Quartet 6.11.2020 godz. 18.00

Göran Larsen pochodzi ze szwedzkiej Uppsali. Gra zarówno na saksofonie tenorowym, jaki i sopranowym.

Po raz pierwszy w Polsce pojawił się w roku 1966 i powracał do naszego kraju po-

nownie w 2003 i 2013, grając koncerty w Gdańsku, Sopocie i Gdyni. Jednym z efektów jego wizyt w Polsce jest płyta p.t. „Alone Together” nagrana w kwartecie razem z Bukowskim, Lemańczy-

kiem i Sowińskim. Lata 19942008 Göran spędził w Helsinkach (Finlandia), gdzie był członkiem dwóch jazzowych orkiestr: OPERA Big Band i GREAT HELISINKI SWING Big Band. W tym samym czasie prowadził też dwa własne projekty: septet „CITY-JAZZ” Orchestra i kwintet „TALKING TENORS”, w którym współpracował z estońskim saksofonistą RAIVO TAFENAU. W latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku Göran Larsen grał z plejadą amerykańskich muzyków odwiedzających Szwecję w wśród

których byli między innymi: Clark Terry, Kay Winding, Tony Scott, Buddy de Franco, Nelson Riddle, Eartha Kitt, Jerome Richardson, Jerry Dodgion. Göran grał również na Intenational Jazz Festival w Vancouver, w Kanadzie w 2002r. Brał również udział w projekcie „Scandinavian weeks” w latach 2001 do 2003 i w ramach tego programu, występował na scenach jazzowych w Bangkoku, Kuala Lumpur i Manilii. Obecnie aktywnie współpracuje z muzykami jazzowymi ze Szwecji, Polski, Finlandii, Litwy, Łotwy i Estonii.

W Chorzowie zespół wystąpi w składzie: Göran Larsen (saksofony). Wojciech Sanocki (fortepian), Jarosław Michaluk (kontrabas), Radosław Żyła (perkusja). Koncert pamięci Janusza Mu-

niaka. W programie utwory m.in. Krzysztofa Komedy, Jana Ptaszyna Wróblewskiego, Włodzimierza Nahornego, Janusza Muniaka oraz utwory autorskie Gorana Larsena.

Bilety w cenie: 30 zł przedsprzedaż, 40 zł w dniu koncertu do nabycia poprzez portal biletyna.pl 100 zł stolik rodzinny (4 osobowy) do nabycia w kasie MDK Batory, rezerwacja telefoniczna: 32 2460060

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-5 www.mdkbatory.pl Nr 10 (118) 10.2020

INFRASTRUKTURA DROGOWA

7

Nowoczesne przejście podziemne przy centrum handlowym AKS Miejski Zarząd Ulic i Mostów zrealizował przebudowę przejścia podziemnego w rejonie ulic Młodzieżowej i Katowickiej w Chorzowie. Przebudowa kosztowała 3,46 mln zł.

Wykonano również prace instalacyjne z zakresu instalacji wodno-kanalizacyjnej. Podpięto rury spustowe z rynien projektowanych zadaszeń do istniejącej sieci kanalizacji deszczowej.

Zainstalowano również monitoring.

Inwestycja została zakończona we wrześniu 2020 r. Dźwigi zostaną uruchomione po odbiorze technicznym przez Urząd Dozoru Technicznego.

Inwestycja została sfinansowana z budżetu miasta i rezerwy subwencji ogólnej budżetu państwa w wysokości 1,74 mln zł.

Przejście podziemne od strony ul. Młodzieżowej

Na terenie przejścia podziemnego zainstalowano monitoring

Przejście podziemne od strony przystanku Chorzów AKS

Na ściankach ochronnych są umieszczone podświetlane przestrzenie reklamowe

Foto: Mariusz Banduch

Remont przejścia obejmował odnowienie ścian sufitów, posadzek oraz stopni schodowych, demontaż istniejących i wykonanie nowych stopni schodowych, likwidację jednego biegu schodowego, pozostałe niezbędne prace remontowo-budowlane, wymianę instalacji elektrycznej oświetlenia wraz z oprawami oświetleniowymi, zabudowę instala-

cji elektrycznej dla podpięcia projektowanych dźwigów dla niepełnosprawnych, wymianę rozdzielnicy elektrycznej, wykonanie przyłącza zgodnie z warunkami technicznymi otrzymanymi od Tauron Dystrybucja S.A.

Ulica Średnia do remontu

Foto: Mariusz Banduch

Nowe miejsca parkingowe na ulicy Konarskiego

Remont obejmuje wymianę nawierzchni chodnika z asfaltobetonu na kształtkę betonową. W celu uporządkowania oraz zwiększenia liczby miejsc postojowych wykonany zostanie parking skośny, który pomieścić może 15 pojazdów. Przewidywany koszt robót to około 40 000 złotych. Remont chodnika wraz z wykonaniem miejsc postojowych rozpoczęto z końcem września 2020 roku. Planowane zakończenie robót to 22 października 2020 roku.

Foto: Mariusz Banduch

Zbudowano zadaszenia nad wejściami do korytarza podziemnego. Konstrukcje zamocowano do istniejących ścian zejść podziemnych. Dobudowano 2 dźwigi dla obsługi osób niepełnosprawnych w obrębie wejść do przejścia podziemnego. Dobudowano jedną platformę pionową dla obsługi osób niepełnosprawnych, nadbudowę ścianek bocznych do zejść podziemnych, zabudowano 1 donicę z gabionu.

12 października 2020 roku to dzień rozpoczęcia remontu nawierzchni jezdni ulicy Średniej w Chorzowie. Po zakończonych robotach związanych z wymianą sieci kanalizacyjnej, wodociągowej oraz zakończeniem budowy sieci gazowej, MZUiM może przystąpić do naprawy nawierzchni jezdni. Prace będą polegały na wymianie zniszczonych krawężników oraz wykonaniu nowej nawierzchni asfaltobetonowej na całym przebiegu ulicy. Przewidywany koszt remontu to około 130 tys. zł.

Planowany termin zakończenia prac to 30 października 2020 roku.

Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 10 (118) 10.2020

www.mzuim.chorzow.eu

8

POMOC SPOŁECZNA

DZIENNE DOMY POMOCY DLA SENIORÓW Aktywizacja oraz szeroko rozumiane wsparcie chorzowskich seniorów i ich rodzin jest nadrzędną misją ośrodków wsparcia dziennego: Dziennego Domu „Senior+” Caritas Archidiecezji Katowickiej, mającego swoją siedzibę przy ul. Skrajnej 2a w Chorzowie Batorym, którego patronem jest święty Florian oraz Dziennego Domu Pomocy przy ul Dąbrowskiego 104, prowadzonego przez Stowarzyszenie „Chorzowska Lauba”

Na co dzień w Dziennym Domu przy ul. Skrajnej 2a realizuje się program SENIOR+ oraz Rządowy Program na Rzecz Aktywności Społecznej Osób Starszych na lata 20142020. Inicjatywy te sprzyjają aktywizacji seniorów w sfeDzienny Dom „Senior+” przy ul. Skrajnej 2a.

rze społecznej, aktywności ruchowej, edukacyjnej, kulturalno-oświatowej i sportowo-rekreacyjnej. Oferta jest skierowana do nieaktywnych zawodowo chorzowskich seniorów, którzy ukończyli 60 rok życia. Placówka zapewnia 35 miejsc dla podopiecznych spotykających się we wszystkie dni robocze w godzinach od 8:00 do 16:00. Podczas pobytu seniorzy korzystają z posiłków (śniadania, kawa z drobnym poczęstunkiem, obiad) oraz z zaplecza sanitarnego (kąpiel, pranie, prasowanie). Realizacja zadania publicznego w ramach programu Senior+ w widoczny sposób przyczyniła się do zwiększenia aktywności oraz podniesienia jakości życia osób starszych często samotnych, obciążonych niepełnosprawnością, ubogich czy niezaradnych życiowo. Bogata oferta jest dostosowana do indywidualnych i bieżących potrzeb uczestników, a aktywizacja podopiecznych odbywa się przez odpowiednio dobrany repertuar zajęć z zakresu różnych form terapii zajęciowej. Seniorzy uczestniczą w zajęciach plastycznych, kulinarnych, ogrodniczych, rzeźbiarskich, filmowo-czytelniczych, florystycznych, relaksacyjnych, regionalnych, pamięciowych integracyjnych, teatralnych, wokalnych, tanecznych, katechetycznych oraz sportowo

– rekreacyjnych. Wachlarz tej oferty obejmuje również rehabilitację ruchową uwzględniającą kinezyterapię, fizykoterapię oraz masaż, a ponadto wycieczki turystyczne, pielgrzymkowe oraz sporo wyjazdów o charakterze lokalnym, z wykorzystaniem usług komunikacji miejskiej.

Dzienny Dom Pomocy przy ul. Dąbrowskiego 104 zabezpiecza 35 miejsc. Placówka, działająca w ramach szeroko rozumianej pomocy społecznej, dąży do zaspokojenia niezbędnych potrzeb swoich podopiecznych oraz do umożliwienia im życia w godnych warunkach. Jest alternatyw-

ną formą wsparcia, pomiędzy kompleksową opieką sprawowaną nad osobami starszymi w domach pomocy społecznej, a kilkugodzinnymi spotkaniami w klubie seniora. Dzienny Dom Pomocy zapewnia poczucie stabilizacji osobom starszym bez konieczności zmiany miejsca zamieszkania.

Usługi świadczone w ramach Dziennego Domu Pomocy mają uniwersalny charakter i są dedykowane osobom w różnym wieku, o różnym stopniu sprawności, a ich zaadoptowanie do potrzeb, możliwości i oczekiwań seniorów zwiększa skuteczność oddziaływań w tym obszarze usług. Działalność dziennego

Domu Pomocy służy zapewnieniu środowiska przyjaznego mieszkańcom w każdym wieku, zwłaszcza osobom starszym, samotnym ubogim, które samodzielnie funkcjonując w środowisku zamieszkania, wymagają jedynie częściowej opieki i wsparcia.

Dzienny Dom jest placówką funkcjonującą we wszystkie

habilitacji ruchowej a także o charakterze kulturalno-rekreacyjnym. Plan pracy Dziennego Domu Pomocy odbywa się według opracowanego harmonogramu. Każdego dnia uczestnikom oferuje się różnego typu zajęcia, odpowiadające potrzebom i możliwościom podopiecznych. W organizacji pracy placówki uwzględnione

dni robocze tygodnia, w wymiarze 7 godzin dziennie, w godzinach od 7.00 do 14.00.

Placówka oferuje zajęcia z zakresu terapii zajęciowej, re-

są rocznice, święta i wydarzenia okolicznościowe, które także nadają rytm funkcjonowania ośrodka. W pracy z podopiecznymi duży nacisk położony jest na aktywność społeczną, integrację oraz zaspokojenie potrzeb intelektualnych, kulturalnych, religijnych i społecznych.

Rok 2020 zaskoczył seniorów groźną epidemią. Czasowe zawieszenie działalności Domów to trudny okres, który udało się nie tylko przetrwać, ale też twórczo wykorzystać, promując aktywność w warunkach domowych. Seniorzy byli wspierani telefonicznie, otrzymywali gorący posiłek.

Uczestnicy zajęć domu „Senior +” otrzymywali pakiety terapii zajęciowej i przybory do ćwiczeń rehabilitacyjnych. Działania wspierające seniorów były realizowane z uwzględnieniem rekomen-

Dzienny Dom Pomocy przy ul. Dąbrowskiego 104.

dacji Śląskiego Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego. Obecnie seniorzy na nowo pojawili się pod dachami Domów. Zauważalnie zmniejszona aktywność, ograniczone możliwości ruchowe okazały się wyzwaniem dla terapeutów i specjalistów z różnych dziedzin.

Konieczny reżim sanitarny nie odebrał jednak ciepłego charakteru tym wyjątkowym miejscom.

Kierowanie do Dziennego Domu Senior+ przy ul. Skrajnej 2a oraz do Dziennego Domu Pomocy przy ul Dąbrowskiego 104 następuje na podstawie przepisów ustawy

o pomocy społecznej, których elementem koniecznym jest wywiad środowiskowy przeprowadzany przez pracownika socjalnego oraz wydana przez Ośrodek Pomocy w Chorzowie decyzja administracyjna. Zasady odpłatności reguluje uchwała Rady Miasta Chorzów.

Osoby zainteresowane – zarówno seniorzy, jak i ich bliscy – proszeni są o kontakt z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie przy ul Racławickiej 19 (tel. 32 77-16-330), bezpośrednio z „Dziennym Domem Senior+” przy ul. Skrajnej 2a (tel. 32 247-32-56 lub 533831-002), Dziennym Domem Pomocy przy ul. Dąbrowskiego 104 (tel. 32 247-96-73).

Maria Malinowska Kierownik Działu wsparcia i Realizacji Projektów Dziękujemy Pani Izabeli Knop za pomoc w przygotowaniu materiału do publikacji.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Racławicka 19, tel. 32 771 63 01 e-mail: ops@opschorzow.pl Nr 10 (118) 10.2020

AKTYWIZACJA

9

KRAJOWY FUNDUSZ SZKOLENIOWY Wsparcie dla pracodawców i pracowników nie tylko w ramach tarczy antykryzysowej

Krajowy Fundusz Szkoleniowy wspiera kształcenie ustawiczne pracodawców oraz pracowników. Jego celem jest zapobieganie utracie zatrudnienia przez osoby pracujące z powodu kompetencji nieadekwatnych do wymagań dynamicznie zmieniającej się gospodarki. Zwiększenie inwestycji w potencjał kadrowy powinno poprawić zarówno pozycję firm, jak i samych pracowników na rynku pracy. Środki KFS Pracodawca może przeznaczyć na: • kursy i studia podyplomowe realizowane z inicjatywy pracodawcy lub za jego zgodą, • egzaminy umożliwiające uzyskanie dyplomów potwierdzających nabycie umiejętności, kwalifikacji lub uprawnień zawodowych, • badania lekarskie i psychologiczne wymagane do podjęcia kształcenia lub pracy zawodowej po ukończonym kształceniu, • ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków w związku z podjętym kształceniem.

Pracodawca starający się o dofinansowanie kosztów kształce-

Z gospodarczymi skutkami pandemii COViD-19 zetknął lub zetknie się każdy z nas.

Pracodawcy są jednak w wyjątkowo trudnym położeniu - muszą podejmować efektywne kroki w celu minimalizacji strat i ochronienia jak największej liczby miejsc pracy, przy jednoczesnym zachowaniu potencjału przedsiębiorstw. Utrzymanie zatrudnienia jest kluczowe, zarówno dla pracowników, jak i całej gospodarki, i to nie tylko z ekonomicznego, ale również społecznego punktu widzenia. nia ustawicznego musi wnieść wkład własny w wysokości 20% kosztów, zaś 80% kosztów kształcenia ustawicznego sfinansuje KFS. W przypadku mikroprzedsiębiorstwa ze środków KFS można sfinansować 100% kosztów kształcenia ustawicznego. Jednak całość dofinansowania środkami KFS nie może przekroczyć wysokości 300% przeciętnego wynagrodzenia w danym roku na jednego uczestnika. Wsparcie kształcenia ustawicznego środkami KFS udzielane jest na zasadach pomocy de minimis.

W 2020r. priorytetami Rady Rynku Pracy dla wydatkowania środków rezerwy KFS były: a) wsparcie kształcenia ustawicznego osób z orzeczo-

nym stopniem niepełnosprawności, b) wsparcie w nabywaniu kompetencji cyfrowych, c) wsparcie kształcenia usta-

wicznego pracowników Centrów Integracji Społecznej, Klubów Integracji Społecznej oraz Warsztatów Terapii Zajęciowej,

d) wsparcie kształcenia ustawicznego osób, które mogą udokumentować wykonywanie przez co najmniej 15 lat prac w szczególnych warun-

kach lub o szczególnym charakterze, a którym nie przysługuje prawo do emerytury pomostowej, e) wsparcie kształcenia ustawicznego osób zatrudnionych u pracodawców, którzy w latach 2017-2019 nie korzystali ze środków Krajowego Funduszu Szkoleniowego.

W 2020 roku Powiatowy Urząd Pracy w Chorzowie pozyskał 600 000,00 zł z puli podstawowej Funduszu Pracy oraz 153 600,00 zł ze środków rezerwy KFS. W ramach środków Funduszu Pracy zawarto 48 umów oraz 2 porozumienia dotyczące sfinansowania kosztów kształcenia ustawicznego 20 pracodawców i 696 pracowników.

W połowie października planowany jest kolejny nabór wniosków ze środków rezerwy KFS. Szczegółowe informacje o naborze zostaną zamieszczone na stronie Powiatowego Urzędu Pracy http://chorzow.praca.gov.pl

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

Nr 10 (118) 10.2020

www.pupchorzow.pl

10

REKLAMA

ZASADY POMOCY LOKALNYM PRZEDSIĘBIORCOM I INNYM PODMIOTOM ŚWIADCZĄCYM USŁUGI DLA MIESZKAŃCÓW W CELU PRZECIWDZIAŁANIA SKUTKOM COVID-19 WAŻNE INFORMACJE CHORZOWSKO-ŚWIĘTOCHŁOWICKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI SP. Z O.O.

ODROCZENIE TERMINU PŁATNOŚCI ZA WODĘ MOŻE BYĆ DOKONANE NA WNIOSEK KLIENTA, GDY: w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności w okresie rozliczeniowym objętym wnioskowaną należnością;

przestój w prowadzeniu działalności spowodował zmniejszone zużycie wody o co najmniej 30% w stosunku do analogicznego okresu rozliczeniowego poprzedniego roku.

INFORMACJE ORGANIZACYJNE I DODATKOWE: Wniosek powinien dotyczyć odrębnie każdej faktury.

Należności zostaną odroczone o 6 miesięcy, (możliwość spłaty w ratach).

Za okres odroczenia odsetki za opóźnienie nie będą naliczone.

Propozycja skierowana do przedsiębiorców (mikro, małe i średnie firmy) oraz samorządowych i prywatnych podmiotów świadczących usługi niekomercyjne dla mieszkańców.

Wszelkich informacji udziela Biuro Obsługi Klienta, pod numerem tel.: 32 34 94 610 (w godz. 7.00 – 15.00) lub email: bok@chspwik.pl

ZWOLNIENIE Z OPŁAT ABONAMENTOWYCH MOŻE BYĆ DOKONANE NA WNIOSEK KLIENTA, GDY: w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności w okresie rozliczeniowym objętym wnioskowaną należnością

przestój w prowadzeniu działalności spowodował zmniejszone zużycie wody o co najmniej 50% w stosunku do analogicznego okresu rozliczeniowego poprzedniego roku.

INFORMACJE ORGANIZACYJNE I DODATKOWE: Wniosek powinien dotyczyć odrębnie każdej faktury (okresu rozliczeniowego).

Należności z tytułu opłat abonamentowych zostaną anulowane.

Za okres odroczenia odsetki za opóźnienie nie będą naliczone.

Propozycja skierowana do przedsiębiorców (mikro,

małe i średnie firmy) oraz samorządowych i prywatnych podmiotów świadczących usługi niekomercyjne dla mieszkańców.

Wszelkich informacji udziela Biuro Obsługi Klienta, pod numerem tel.: 32 34 94 610 (w godz. 7.00 – 15.00) lub email: bok@chspwik.pl

W NASTĘPSTWIE WYSTĄPIENIA COVID-19 CHŚPWiK DOKONUJE WYŁĄCZNIE ODCZYTÓW ZDALNYCH WODOMIERZY WYPOSAŻONYCH W NAKŁADKI RADIOWE Jeżeli posiadasz wodomierz bez nakładki radiowej podaj odczyt wodomierza emailem lub na stronie internetowej www.chspwik.pl/obsluga-klienta-wodociagi/odczyty-wodomierzy Jeżeli w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności i odczyt wodomierza jest niemożliwy, poinformuj nas o braku zużycia wody w miejscu prowadzonej działalności.

Nr 10 (118) 10.2020

0001

OCHRONA ŚRODOWISKA

11

nr 10 październik 2020 r.

Więcej informacji o tematyce ekologicznej na www.chorzowianin.pl w dziale „EkoChorzów”

50 kW na start dla firm To pierwszy tego typu program WFOŚiGW w Katowicach skierowany bezpośrednio do sektora MŚP. Mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa będą mogły otrzymać dofinansowanie na budowę mikroinstalacji fotowoltaicznej.

- Coraz więcej osób jest zainteresowanych budową takiej mikroinstalacji fotowoltaicznej. Uznaliśmy więc, że warto więc wyjść im naprzeciw i poszerzyliśmy naszą ofertę skierowaną do mikro, małych i średnich przedsiębiorstw.

Dofinansowanie w formie dotacji i niskooprocentowanej pożyczki wyniesie do 100 proc. kosztów kwalifi-

kowanych. Łącznie przeznaczyliśmy na ten cel 10 mln zł, z czego 1 mln to dotacje – wyjaśnia Tomasz Bednarek,

prezes WFOŚiGW w Katowicach.

Mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa z województwa ślą-

Bus z ekologiczną misją Zakończył się wakacyjny projekt pod nazwą Mobilne Biuro Programu Czyste Powietrze. Specjalny Bus Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach przez trzy miesiące odwiedzał gminy województwa śląskiego.

Eksperci Funduszu udzielali porad, odpowiadali na pytania dotyczące termomodernizacji czy wymiany tzw. kopciuchów oraz pomagali wypełnić wnioski o dotacje.

- Łącznie nasz specjalny bus Mobilnego Biura przejechał 8 tysięcy kilometrów i zaparkował na terenie 104 gmin. Nasi eksperci udzielili 3236 porad i przyjęli 326

wniosków o dofinansowanie. To bardzo dobry wynik. Poza tym dobrze rozpropagowaliśmy program Czyste Powietrze. Nie wykluczam, że powtórzymy tę akcję w następne wakacje – podsumowuje Tomasz Bednarek, prezes WFOŚiGW w Katowicach.

Po inauguracji z udziałem ministra klimatu Michała Kurtyki w My-

skiego będą mogły ubiegać się o dofinansowanie na zabudowę mikroinstalacji fotowoltaicznych, tj. instalacji o mocy do 50 kW. - Dla naszych inwestorów ważny jest dostęp do zielonej energii, a fotowoltaika się opłaca. Panele fotowoltaiczne działają przez cały rok, a nasze zapotrzebowanie energetyczne w tym czasie stale się zmienia. Generujemy więc spore nadwyżki prądu. Te, które wyprodukuje fotowoltaika, firma może przekazać do zewnętrznej sieci, by odebrać je w późniejszym okresie. To rozwiązane jest szczególnie korzystne dla firm, które mogą oszczędzić na samodzielnej produkcji prądu, dodatkowo budując ekologiczny wizerunek marki.

To idealny sposób na podniesienie atrakcyjności i wartości biznesu – podkreśla dr Janusz Michałek, prezes Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej S.A. (KSSE), która aktywnie współpracuje z katowickim Funduszem. jak wypełnić wniosek w programie, to kolejny krok w celu poprawy jakości powietrza nie tylko w wielkich aglomeracjach, ale również w małych miejscowościach – mówił podczas inauguracji Michał Kurtyka, minister klimatu.

Mobilne Biura Programu Czyste Powietrze realizowały dwa Wojewódzkie Fundusze Ochrony

Nabór będzie odbywał się w trzech rundach, do końca tego roku. Pierwsza runda potrwa do 30 października, druga od 2 do 30 listopada, a trzecia od 1 do 31 grudnia 2020 r.

W przypadku wyczerpania alokacji w danej rundzie, kolejna nie odbędzie się. Fundusz zastrzega sobie prawo do wstrzymania naboru w trakcie rundy

w przypadku wyczerpania alokacji środków przewidzianych w Programie.

Wszystkie szczegóły Programu „50 kW na start” dostępne są na stronie WFOŚiGW w Katowicach: www.wfosigw.katowice.pl Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Łąka w środku miasta Na trawniku przy skrzyżowaniu ul. Floriańskiej z ul. Filarową powstaje nowa łąka kwietna.

Została założona dzięki głosom mieszkańców w ubiegłorocznej edycji Budżetu Obywatelskiego Miasta Chorzów.

ślenicach, Mobilne Biuro wystartowało w trasę po województwie śląskim. Pierwszą gminą była Pszczyna, jedna z najbardziej zanieczyszczonych gmin w Polsce.

Ostatnią – była Ruda Śląska.

- Spotkania na żywo z osobami, które doradzą w kwestii możliwych rozwiązań termomodernizacyjnych, czy też pokażą,

Środowiska – w Katowicach oraz Krakowie. Pierwotnie pilotażowy projekt miał trwać do końca sierpnia, ale ze względu na olbrzymie zainteresowanie, Zarząd katowickiego Funduszu zdecydował o wydłużeniu tego terminu do końca września. Źródło: www.wfosigw.katowice.pl

Łąki kwietne to ciesząca się coraz większą popularnością, naturalna alternatywa dla mało atrakcyjnych wizualnie i kosztownych w utrzymaniu trawników. Nie wymagają regularnego koszenia, podlewania i nawożenia, a ich utrzymywanie nie pochłania dużych nakładów.

Ponadto, dzięki różnorodnej ro-

ślinności, łąki kwietne stanowią miejsce do życia dla pożytecznych owadów, m.in.: biedronek siedmiokropek, motyli, trzmieli.

Wśród roślin, które wyrosną na wiosnę, będzie można zaobserwować: dziurawce zwyczajne, chabry łąkowe, kminki pospolite, maki polne, szałwie łąkowe i prawie 40 innych gatunków.

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

Nr 10 (118) 10.2020

Zdjęcia: Marcin Śliwa

Na konferencji Think Eco! Forum w Pszczynie, podczas Europejskiego Kongresu Małych i Średnich Przedsiębiorstw, Zarząd Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach przedstawił założenia nowego Programu „50 kW na start”.

Nabór wniosków w Programie rozpoczął się 1 października 2020 r.

Na jego realizację Fundusz przeznaczył 10 mln zł.

12

GOSPODARKA KOMUNALNA

UWAGA!

Im szybciej zaczniesz działać, tym łatwiej rozwiązać problem.

Mniejszy dług łatwiej spłacić!

Biura Obsługi Mieszkańców oraz Ośrodek Pomocy Społecznej, pomimo nietypowego sposobu pracy w czasie pandemii, przyjmują wnioski o dodatek mieszkaniowy.

Prosimy o nie rezygnowanie z załatwienia formalności, związanych z możliwością ubiegania się o przyznanie dodatku.

Osoby zalegające z opłatami za zajmowanie lokalu mieszkalnego, znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej mogą skorzystać z następujących form pomocy:

Rozłożenie długu na raty lub odroczenie terminu spłaty zadłużenia W tym celu należy złożyć stosowny wniosek wraz z zaświadczeniami potwierdzającymi wysokość osiąganych dochodów wszystkich osób zamieszkałych w lokalu/zobowiązanych do zapłaty, tj. np.:  zaświadczenia o dochodach brutto wystawione przez pracodawcę z ostatnich 3 miesięcy,  aktualne decyzje o przyznaniu/waloryzacji renty lub emerytury,  decyzje o wysokości świadczeń uzyskiwanych z Ośrodka Pomocy Społecznej,  decyzje o wysokości świadczeń rodzinnych w tym świadczenia z programu „Rodzina 500 +”,  inne dokumenty potwierdzające otrzymywanie alimentów, zasiłków, stypendiów,  w przypadku osób bezrobotnych - zaświadczenie o zarejestrowaniu (wraz z informacją o przyznanym prawie do zasiłku) lub niezarejestrowaniu w Powiatowym Urzędzie Pracy  w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej zeznanie podatkowe PIT, wyciąg z książki przychodów i rozchodów itp.  w przypadku zadłużenia przekraczającego 10.000,00 zł dodatkowo należy złożyć oświadczenie.

Każda sprawa rozpatrywana jest indywidualnie, biorąc pod uwagę możliwości płatnicze dłużnika.

Realizacja układu ratalnego polega na terminowym regulowaniu opłat bieżących wraz z wyznaczoną kwotą raty.

Odpracowanie zaległości poprzez przystąpienie do programu „Praca za czynsz” Program skierowany jest do osób zajmujących lokal w mieszkaniowym zasobie Gminy. Odpracowanie może dotyczyć tylko zaległych zobowiązań, co oznacza, że bieżące opłaty muszą być wnoszone w pełnej wysokości.

Program realizowany jest na podstawie Zarządzenia Prezydenta Miasta Chorzowa.

W celu przystąpienia do programu należy zgłosić się do siedziby programu „Praca za czynsz” przy ul. Hajduckiej 7 w Chorzowie.

Osoba zajmująca lokal na podstawie tytułu prawnego spełniająca określone warunki, może ubiegać się o dodatek mieszkaniowy Dodatek ma na celu pokrycie części wydatków, jakie lokator ponosi w związku z zajmowanym mieszkaniem.

Przyznanie dodatku i jego wysokość są uzależnione od dochodów osoby ubiegającej się o dodatek, wielkości mieszkania jakie ona zajmuje oraz wielkości ponoszonych na cele mieszkaniowe wydatków. W celu uzyskania bliższych informacji należy udać się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Chorzowie przy ul. Racławickiej 19.

Zadłużenie nie stanowi przeszkody w ubieganiu się o ww. dodatek!

Wszystkie wnioski dostępne są w siedzibie Zakładu Komunalnego „PGM” oraz do pobrania na stronie internetowej.

W okresie czasowej zmiany sytuacji ekonomicznej najemcy, istnieje możliwość wystąpienia z wnioskiem o obniżenie czynszu za zajmowany lokal mieszkalny Powyższe reguluje Uchwała nr XV/265/19 Rady Miasta Chorzów z dnia 21 listopada 2019 r. w sprawie zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Chorzów Rozdział 11 oraz Zarządzenie Prezydenta Miasta Chorzów Nr OR.33.2020 z dnia 17 stycznia 2020 r. Wniosek o obniżenie czynszu składa się do Wydziału Zasobów Komunalnych Urzędu Miasta na druku stanowiącym załącznik nr 11 do zarządzenia.

Wniosek dostępny jest na stronie internetowej Urzędu Miasta.

Utrata tytułu prawnego i eksmisja z zajmowanego lokalu.

Skierowanie do Sądu pozwu o zapłatę należności, co zwiększa dług o koszty sądowe i koszty adwokackie.

Skierowanie sprawy do egzekucji komorniczej, co wiąże się m.in. z blokadą konta bankowego, zajęciem wynagrodzenia i koniecznością zapłaty kosztów komorniczych.

Zgodnie z art. 6881§1 Kodeksu cywilnego - Za zapłatę czynszu i innych należnych opłat odpowiadają solidarnie z najemcą stale zamieszkujące z nim osoby pełnoletnie.

Prosimy o wypełnienie w Biurze Obsługi Mieszkańców aktualnego oświadczenia najemcy o liczbie faktycznie zamieszkujących w lokalu osób!

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

Powstańców 15 nr U2

OGŁOSZENIE

/ 71,46 m2

SKORZYSTAJ Z DODATKU MIESZKANIOWEGO

ZANIM ZŁOŻYSZ WNIOSEK SPRAWDŹ: • Czy posiadasz tytuł prawny do lokalu, w którym mieszkasz?

• Jeżeli mieszkasz sam – czy twój dochód nie przekracza 2 100,00 zł brutto?

• Mieszkasz z rodziną – czy twój dochód nie przekracza 1 500,00 zł brutto na osobę?

• Jaka jest powierzchnia użytkowa Twojego mieszkania? Zapoznaj się treścią tabeli.

Powierzchnia normatywna 35 m² 40 m² 45 m² 55 m² 65 m² 70 m²

Liczba osób 1 osoba 2 osoby 3 osoby 4 osoby 5 osób 6 osób

Powierzchnia dopuszczalna 45,5 m² 52 m² 58,5 m² 71,5 m² 84,5 m² 91 m²

• Zwiększa się powierzchnię normatywną o 5 m², dla każdej następnej osoby pow. 6 osób • Zwiększa się powierzchnię normatywną o 15 m², dla osoby niepełnosprawnej poruszającej się na wózku lub wymagającej zamieszkania w oddzielnym pokoju.

SPEŁNIASZ WSZYSTKIE WARUNKI? NIE CZEKAJ! ZŁÓŻ WNIOSEK O DODATEK MIESZKANIOWY

JAK TO ZAŁATWIĆ?

• Wszystkie formalności związane z wnioskiem można załatwić po wcześniejszym kontakcie telefonicznym z BOM-em • Wypełnij deklarację o dochodach, za ostatnie 3 miesiące poprzedzające złożenie wniosku.

• Kompletny wniosek musi zawierać dokumenty potwierdzające: tytuł prawny do lokalu, wysokość dochodów i koszty utrzymania mieszkania.

• Tak przygotowany wniosek złóż w Ośrodku Pomocy Społecznej w Chorzowie przy ul. Racławickiej 19 w pokoju nr 205.

JEŻELI OTRZYMAŁEŚ DODATEK MIESZKANIOWY PAMIĘTAJ! • Koniecznie dopłacaj różnicę pomiędzy dodatkiem mieszkaniowym a opłatą za czynsz. Unikniesz zawieszenia dodatku i procedur związanych z jego odblokowaniem.

• Dodatek mieszkaniowy przyznaje się na okres 6 miesięcy. Wniosek o kolejny należy złożyć w 6 miesiącu bieżącego dodatku.

• Raz odebrany dodatek (za nie dopłacanie różnicy) nie pozbawia prawa do ponownego ubiegania się, jednakże może to mieć miejsce dopiero po okresie, na który został przyznany.

Konsekwencje związane z brakiem regulowania należnych opłat!   

MASZ NIEWYSOKIE DOCHODY? TWOJE WYDATKI STALE ROSNĄ?

LOKALE DO WYNAJĘCIA Cmentarna 11 nr U2 / 56,28 m2

ZALEGŁOŚCI NIE ZWIĄZANE Z OKRESEM DODATKU, NIE STANOWIĄ PRZESZKODY W UBIEGANIU SIĘ O DODATEK MIESZKANIOWY.

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

OGŁOSZENIE

pl. Mickiewicza 11 nr U3 /

Termin składania dokumentów do 2.11.2020 / Licytacja i otwarcie ofert przetargu odbędą się 6.11.2020 Więcej informacji udziela Wydział Zasobów Komunalnych: tel. 695 561 274 lub tel. 32 416 50 00 wew. 224

OGŁOSZENIE

24,85 m2

www.lokale.chorzow.eu

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 10 (118) 10.2020

www.pgm-chorzow.eu

REKLAMA

13

Szybkie terminy na protezy w ramach NFZ ul. ks. Jana Gałeczki 36, Chorzów

tel.: +48 531 409 780 www.stomatologia-galeczki.pl

AUTOSKUP osobowe, dostawcze, stan obojętny

tel. 660-476-276

płacimy gotówką CHORZÓW Wymiana instalacji elektrycznych

Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie, może być zadłużone, tel. 692-709-608

Skup elektroniki: radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

Kupię udziały w kamienicy, może być pod zarządem PGM, wartość udziału bez znaczenia,

tel. 512-448-902 Nr 10 (118) 10.2020

HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

KUPIĘ KOLEJKI PIKO, HO, TT 607-912-559

14

REKLAMA

KOLONOSKOPIA NIEODPŁATNE BADANIA W RAMACH NFZ, SZYBKIE TERMINY! Tel. 32 621 26 12 / endoskopia@nefrolux.com.pl SZPITAL NEFROLUX ul. Szpitalna 6, 41-100 Siemianowice Śląskie

Odział Olulistyczny szpitala Nefrolux to wysokospecjalistyczne centrum okulistyczne zapewniające pacjentom ze schorzeniami oczu fachową opiekę lekarską i pielęgniarską.

Odział dysponuje komfortowymi salami z dostępem do Internetu, doskonale wyposażoną pracownią diagnostyczną z nowoczesnym sprzętem oraz blokiem operacyjnym – w pełni funkcjonalnym i spełniającym wszelkie wymogi.

Nr 10 (118) 10.2020

PROMOCJA

Raport z termomodernizacji

15

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości.

To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością.Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

ADM Chorzów Spółka z o.o. wraz ze Wspólnotami Mieszkaniowymi realizuje kolejne inwestycje termomodernizacyjne.

Dwie z nich są już na finiszu.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to: Budynek przy ul. Katowickiej 60abc.

Katarzyna Grzemba

Justyna Mehlich

k.grzemba@adm-chorzow.eu / 885 667 272

j.mehlich@adm-chorzow.eu / 607 460 670

Klaudia Burda

Danuta Brzozowska

k.burda@adm-chorzow.eu / 663-607-575

d.brzozowska@adm-chorzow.eu / 721 726 060

Sonia Starzykowska

Sandra Drenda s.drenda@adm-chorzow.eu / 663-667-474

s.starzykowska@adm-chorzow.eu / 724 556 565

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Justyna Witkowska

kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

Foto: Mariusz Banduch

j.witkowska@adm-chorzow.eu | 603-667-373

Dobiega końca kompleksowa termomodernizacja budynku przy ul. Katowickiej 60 abc.

Całkowity koszt zadania wynosi ponad 870 tysięcy złotych - Bank Gospodarstwa Krajowego przyznał Wspólnocie Mieszkaniowej premię termomoder-

nizacyjną w wysokości prawie 110 tysięcy złotych.

Natomiast do 31 grudnia 2020 roku ukończony zostanie remont kamienicy przy ul. Faski 4. Prace obejmują docieplenie ścian zewnętrznych, remont całego budynku mieszkalnego wraz z

Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

NOWOCZESNE ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI

ociepleniem, remont elewacji frontowej, a także brukowanie podwórka i remont wsypów piwnicznych. Elewacja frontowa kamienicy zostanie oświetlona.

Koszt przedsięwzięcia termomodernizacyjnego wyniesie ponad 920 tysięcy złotych.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

ZAPEWNIAMY NAJWYŻSZE STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA NASZYM PACJENTOM Nr 10 (118) 10.2020

16

REKLAMA

Nr 10 (118) 10.2020