__MAIN_TEXT__

Page 1

nr rudzień

r.

SS wydawnictwo bezpłatne chorzowianin

DODATEK SPECJALNY | 11 GRUDNIA 2020

Wesołych Świąt Niechaj nic nie przysłoni radości ze Świąt Bożego Narodzenia, a Nowy Rok przyniesie tylko dobre wiadomości

Zdjęcie: Paweł Mikołajczyk

życzy Redakcja

o było niezwykłe przedstawienie. ajpierw spływało takie jasne, prawie białe, potem powoli zastygało, robiło się żółte, czerwone i na ko cu czarne. czasem hałdy przybywało. A im wyższa była hałda, tym piękniejszy spektakl yszard a czak, były hutnik w ten sposób wspomina to, co działo się na hałdzie przy dzisiejszej ul. Stacyjnej. o jedna z wielu opowieści, które zebraliśmy na spacerze z hutnikami. W ten sposób powstał Smykocz hutniczy , specjalny dodatek do bieżącego wydania horzowianina. azwa projektu pochodzi od śląskiego smykać się . zęsto wielu z nas za bajtla słysza-

K

S

PM

n tyc mi tow pł tnoś ot wk pł t z łu e , ipotek, z ę komornicznyc itp.

ło Kaj się zaś smykosz , gdy ktoś pytał o to, dokąd wychodzisz. Smykocz to nowe słowo wymyślone na potrzeby akcji, pochodzące od smykania się. o smykanie się jest wolne. o wypełnianie czasu. Smykocz to zachęta, byśmy wolny czas przeznaczyli także na taki niezobowiązujący spacer po horzowie przekonuje Adam Kowalski, dyrektor Muzeum utnictwa w organizacji . Smykocz hutniczy to również pierwszy krok do realizacji projektu ladem Dwóch ut utniczy Szlak Spacerowy , który w tym roku został zgłoszony do udżetu bywatelskiego horzowa i głosami mieszka ców został wybrany do realizacji w przyszłym roku.

S

wolne lok le z tępcze i z mi ny pomoc w ure ulow niu t nu pr wne o

horz w ul. Gałeczki tel. www.skupmieszkanslask.pl

rz z nie, kupno, prze , wyn em , www.agencja-domena.pl orz w ul. olności


2

REKLAMA

Nr 12 (120) 12.2020


AKTUALNOŚCI

3

Ostrzyć łyżwy – czas na ślizgawkę

czek i maseczek podczas jazdy. a miejscu prowadzona jest sprzedaż rękawiczek, które są dostępne w kwocie zł. a terenie lodowiska istnieje moż-

Po prawie dziesięciomiesięcznej przerwie znów możemy skorzystać z popularnej zimowej atrakcji – lodowiska. W tym roku ślizgawka po raz pierwszy stanęła na płycie nowego rynku i szybko podbiła serca chorzowian.

liwość wypożyczenia łyżew, dostępny jest również depozyt i usługa szli owania łyżew. a najmłodszych, stawiających pierwsze kroki na lodzie, cze-

kają pingwinki, kaski oraz ochraniacze. ednorazowo z ta i może korzystać osób. odowisko czynne jest od poniedziałku do

Świąteczne atrakcje w sieci Choć w tym roku zabraknie tradycyjnych budek z przysmakami, ozdobami i rękodziełem, to nie znaczy, że nie poczujemy atmosfery świąt. Miasto zostało przystrojone świątecznymi dekoracjami, na rynku pojawiła się choinka, a w miniony weekend wystartował wirtualny Chorzowski Jarmark Bożonarodzeniowy. lat orma jest dostępna pod adresem www.jarmark.chorzow. eu. Do grudnia będzie tam dostępnych wiele atrakcji różnych atrakcji, m.in. konkursy i produkty lokalnych wystawców. iestety, w tym roku, z powo-

du pandemii koronawirusa, nie spotkamy się jak ostatnio na jarmarku na rynku. aką decyzję, mając na uwadze bezpiecze stwo mieszka ców, gości i wystawców, podjąłem z odpowiednim wyprzedze-

niem. Mam jednak nadzieję, że ta wirtualna odsłona jarmarku da namiastkę jarmarkowej atmos ery mówi Andrzej Kotala, prezydent horzowa. armark online jest plat ormą, łączącą wystawców z mieszka -

niedzieli, a wejścia na lód odbywają się w godzinach 0.00, .00, .00, 0, . 0, 6. 0, .00, .00 i 0.00 - ynek wieczorem jest pięknie oświetlony, wszystko tutaj sprzyja, abyśmy się wczuli w świąteczną atmos erę. odowisko i lekki mrozik temu pomagają. Serdecznie wszystkich zapraszamy mówi Alina awada, dyrektor Miejskiego środka ekreacji i Sportu w horzowie, które zarządza lodowiskiem. Do skorzystania z miejskiej ślizgawki zachęca również przystępny cennik. ilet normalny kosztuje zł, a bilet ulgowy można nabyć za zł. stnieje również możliwość zakupienia karnetów imienny na 0 wejść w cenie 0 zł, a karnet imienny na wejść za 0 zł. Koszt wypożyczenia pary łyżew na minut wynosi zł, a szli owanie własnych łyżew kosztuje zł. cami. o wirtualne, świąteczne miasteczko z ponad dwudziestoma domkami. Klikając, można zapoznać się z wystawcami, dowiedzieć się o ich działalności i zobaczyć ich wyroby rękodzieło, gadżety, ale też produkty gastronomiczne. Klikając w aniołka włącza się świąteczna muzyka, a dla najmłodszych przygotowano śpiewnik wraz z kolorowankami do ściągnięcia. Są też pamiątkowe zdjęcia z zeszłorocznego jarmarku, a klikając na domek z logiem horzowa, będzie można wziąć udział w konkursach z nagrodami. Nr 12 (120) 12.2020

ilety ulgowe przysługują dzieciom do lat oraz uczniom szkół podstawowych i średnich za okazaniem ważnej legitymacji szkolnej, posiadaczom Karty Dużej odziny lub Karty horzów 60 .

Zdjęcia: Mariusz Banduch

W trakcie korzystania z lodowiska należy pamiętać o trzech podstawowych zasadach dezyn ekcja, dystans, maseczki. onadto obowiązkowym punktem w regulaminie obiektu jest noszenie rękawi-

Rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia i Dobrego Roku 2021 życzy


4

KULTURA

#zostańYoutuberem

Nowe warsztaty online przygotowane przez Chorzowskie Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum ultury stale przygotowuje multimedialną ofertę dla naszych odbiorców, opartą o najbardziej popularne i najciekawsze wydarzenia oraz działania edukacyjne, jakie realizujemy na co dzie w naszych instytucjach. pektakle, koncerty, warsztaty, wystawy w galeriach oraz spotkania z artystami, są i będą dostępne na naszych stronach, a także w mediach społecznościowych, gdzie mamy liczne i wierne grono odbiorców. akże tarochorzowski om ultury codziennie na fanpagu acebooka odsłania jedno okienko alendarza dwentowego . Co w nim znajdziecie Czasem będzie to zagadka, czasem podpowied jak stworzyć piękną ozdobę choinkową. apraszamy do obserwowania ChC i na acebooku, bo jesteśmy tam dla Was nteresujesz się outube i chciałabyś chciałbyś założyć swój kanał, ale nie wiesz od czego zacząć e warsztaty są dla iebie apraszamy wszystkich do wspólnej zabawy i pracy nad samym sobą, nad kreowaniem własnego przekazu, zgłębianiem swoich pasji i dzieleniem się nimi ze

światem. odczas warsztatów dowiesz się m.in. jak krok po kroku założyć, prowadzić i rozwijać swój kanał, jak tworzyć wartościowe treści konkretne wskazówki i dlaczego d więk jest ważniejszy niż obraz. okażemy i także jak przy niewielkich nakładach kręcić ciekawe i anga-

żujące filmy, jak je montować a także jaką wybrać muzykę do filmów płatna darmowa . Kto poprowadzi warsztaty Specjaliści w dziedzinie nowych mediów, pomogą Wam wypracować umiejętności oraz zdobyć sporą dawkę wiedzy. ościem specjalnym warsztatów będzie Wojciech

Kaczmarczyk znany outuber z kanału Do roboty . Już w grudniu na naszym kanale na Youtube oraz na Facebooku. rojekt realizowany w ramach . dycji udżetu bywatelskiego 0 0 w Miasto horzów

Niech Święta Bożego Narodzenia przyniosą

radość pięknych życzeń składanych sobie wzajemnie, niech nie zabraknie szlachetnych ludzi wokół nas!

A Nowy 2021 Rok niechaj przynosi tylko Dobre Nowiny i dużo wspaniałych wydarzeń kulturalnych

przeżywanych wspólnotowo w Chorzowskim Centrum Kultury i wszędzie tam, gdzie zawiodą nas marzenia i plany możliwe do zrealizowania.

Dyrekcja i Pracownicy Chorzowskiego Centrum Kultury

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum Kultury

Chorzowskie Centrum Kultury

ul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl Nr 12 (120) 12.2020


REKLAMA

5

Zapraszamy osoby z lekkim oraz umiarkowanym stopniem niepełnosprawności, które ukończyły 16 rok życia do udziału w bezpłatnym programie rządowym: „ŚWIADCZENIA MEDYCZNE NFZ DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH”, w ramach którego w terminie od 15 do 30 grudnia 2020 roku będzie można skorzystać z cyklu rehabilitacji leczniczej w naszej placówce. Warunkiem zakwalifikowania się do korzystania ze świadczeń w programie jest posiadanie orzeczenia o niepełnosprawności w stopniu lekkim albo umiarkowanym, bądź orzeczenia równoważnego potwierdzonego odpowiednimi dokumentami. Udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej w ramach programu nie wymaga skierowania lekarza ubezpieczenia zdrowotnego. Wszystkich zainteresowanych prosimy kontaktować się z rejestracją

Z okazji świąt Bożego Narodzenia prag�iemy złożyć wszystkim naszy� Pacjentom najserdeczniejsze życzenia: szczęścia, wiar�, nadziei i spokoju, a w nadchodzący� Nowy� Roku opt��izmu i powodzenia. Nr 12 (120) 12.2020


6

KULTURA

Z OKAZJI ZBLIŻAJĄCYCH SIĘ ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA, PRAGNIEMY ZŁOŻYĆ PAŃSTWU ŻYCZENIA: PRZEDE WSZYSTKIM SPOKOJU I NADZIEI W TYM TRUDNYM DLA NAS WSZYSTKICH CZASIE, A TAKŻE CIEPŁA I MIŁOŚCI. SPOTKANIA Z BLISKIMI, A NADE WSZYSTKO WIARY, ŻE PRZYSZŁY ROK BĘDZIE DLA WSZYSTKICH ŁASKAWSZY. PAŃSTWU I SOBIE ŻYCZYMY, ABYŚMY MIELI OKAZJĘ DO CZĘSTYCH SPOTKAŃ W NOWYM 2021 ROKU PODCZAS LICZNYCH WYDARZEŃ KULTURALNYCH I ABYŚCIE ZNÓW MOGLI POCZUĆ, ŻE DOM KULTURY BATORY JEST WASZYM DOMEM I STOI DLA WAS OTWOREM. Dyrekcja i Pracownicy MDK Batory

Opracowano we współpracy z Miejskim Domem Kultury Batory

Miejski Dom Kultury Batory

ul. Stefana Batorego 6, tel. 32 246 00 60-5 www.mdkbatory.pl

Trąbka Piotra Schmidta listopada roku miała miejsce o cjalna premiera nowej płyty Piotr chmidt artet – ark orecast . Premierowe spotkanie zorganizowano tego dnia w alerii ztuki Muzycznej i brazu na chorzowskim ynku. ozmowę ze znakomitym trębaczem jazzowym, Piotrem chmidtem, przeprowadził ukasz li ski. Wybór miejsca spotkania był, oczywiście, nieprzypadkowy. - To efekt koncertu „Tribute to omasz Sta ko , który w pa dzierniku zagraliśmy w MDK atory w horzowie, w ramach estiwalu azz iteratura. o tam poznałem ukasza li skiego opowiada iotr Schmidt. - Szybko się zaprzyja niliśmy i tak zrodził się pomysł premierowego li e nadawanego z chorzowskiego ynku. aleria Sztuki Muzycznej i brazu to enomenalne, magiczne miejsce, którego charakter jest w dużej mierze zasługą ukasza. Mam nadzieję, że nasza współpraca

się rozwinie i będzie owocować kolejnymi interesującymi inicjatywami kontynuuje. ak zaś muzyk opowiada o Dark orecast - łyta została nagrana w kwartecie, z którym stale koncertuję. owarzyszą mi pianista Wojciech iedziela, basista Maciej rabowski i perkusista Krzyszto radziuk. oszerzyliśmy ten skład o dwóch gości specjalnych to Walter Smith , sakso onista z os Angeles, z którym miałem okazję współpracować już wcześniej, oraz jego dobry

kolega, kanadyjski gitarzysta Ma hew Ste ens wylicza

Spotkanie z Piotrem Schmidtem w Galerii Sztuki Muzycznej i Obrazu na chorzowskim Rynku poprowadził Łukasz Gliński. Rozmowa była transmitowana online w mediach społecznościowych.

Wydawcą „Dark Forecast” jest wydawnictwo SJRecords – www.sjrecords.eu

iotr Schmidt. - a sprawą tej współpracy nasz stały kwartet, trąbka- ortepian-bas-perkusja, poszerza się w trzech utworach do kwintetu z sakso onem, zaś w trzech innych z gitarą. łyta to przede wszystkim moje kompozycje, ale są też trzy utwory zaimprowizowane wspólnie przez kwartet. ałości dopełniają dwie ballady Krzyszto a Komedy z filmu omana

Nr 12 (120) 12.2020

ola skiego óż w wodzie uzupełnia. Kwartet nagrywał w studio Maecords w Wojkowicach, goście zagraniczni dograli sakso on i gitarę u siebie, bo ściągnięcie ich do olski w dobie pandemii było niewykonalne. - ramy przestrzenny jazz, czasem pogodny a czasem mroczny czasem niepokojący, a czasem relaksujący. Dużo jest w nim

improwizacji i interakcji. ego nie dałoby się zrobić, gdybyśmy wszyscy pracowali indywidualnie ponieważ jednak sekcja i trąbka grały razem, dogranie gitary i sakso onu udało się obronić relacjonuje iotr Schmidt. Wydawcą płyty jest prężnie działające niszowe wydawnictwo S ecords. a luty planowana jest edycja winylowa Dark orecast . (KrzyK)


INFRASTRUKTURA DROGOWA

7

Zdjęcie: Paweł Mikołajczyk

Rewolucja oświetleniowa w Chorzowie Miejski arząd lic i mostów zako czył prace modernizacyjne polegające na wymianie oświetlenia na terenie Chorzowa. Wymieniono punktów świetlnych w lokalizacjach w różnych rejonach miasta. Wymiana oświetlenia realizowana była w ramach projektu apewnienie e ektywnego energetycznie oświetlenia przestrzeni publicznych w horzowie - A . godnie z założeniami, wymiana miała przynieść oszczędności w zużyciu energii

elektrycznej, a jednocześnie poprawić estetykę oświetlenia. Modernizacja energetyczna grupy punktów świetlnych pozwoliła na ponad 6 -procentową redukcję emisji dwutlenku węgla i podobne ograniczenie zużycia oraz kosztów energii elektrycznej.

Modernizacja sprowadzała się do wymiany opraw oświetleniowych, ale w niektórych lokalizacjach również do odremontowania słupów oświetleniowych bąd ich wymiany zgodnie z oczekiwaniem wizerunkowym. Wymiana oświetlenia prowadzona była

w różnych miejscach na terenie miasta. ajbardziej widoczne zmiany zaszły na ul. Wolności. łówny deptak miasta od dwóch dekad kojarzony jest z charakterystycznymi słupami zwie czonymi punktami świetlnymi o kulistym kształcie. o wymianie, zamiast kul,

na słupach pojawiły się płaskie klosze z oświetleniem ledowym. a ul. Wolności jest teraz jaśniej, a temperatura barwowa światła bardziej przypomina nocne światło księżyca. odobnie zmieniło się w wielu innych punktach miasta. Miasto było beneficjentem środków finan-

sowych pochodzących z uropejskiego unduszu ozwoju egionalnego przeznaczonych na cele modernizacyjne skutkujące uzyskaniem e ektu ekologicznego w związku z ograniczeniem zużycia energii. Wsparcie dotacyjne wyniosło kosztów.

owe oświetlenie na melun u

owe oświetlenie na skwerze Pileckie o

owe oświetlenie na pl. Osiedlowym

ampa ledowa na pl. Osiedlowym

ampy ledowe na ul. Wolności

Zdjęcia: Mariusz Banduch, Marcin Śliwa

owe oświetlenie w Parku R

Spokojnych, rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia i wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku życzą Pracownicy i Dyrekcja Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów Opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów

Miejski Zarząd Ulic i Mostów

ul. Bałtycka 8A, tel. 32 241 12 70

Nr 12 (120) 12.2020

www.mzuim.chorzow.eu


8

GOSPODARKA KOMUNALNA

Mimo pandemii PGM remontuje kamienice, podwórka i klatki schodowe

a nami kilka naprawdę ważnych i udanych inwestycji podkreśla oanna ekstonrzyb, dyrektor akładu Komunalnego M w horzowie. obimy wszystko, co możliwe, aby podnosić jakość usług oraz unkcjonalność i użyteczność naszych budynków. arówno tych, których jesteśmy właścicielami, jak i tych, które mamy w zarządzie. Spora część tych obiektów ma zabytkowy i cenny dla miasta charakter. ależy dbać o nie we właściwy sposób.

Najbliższe otoczenie

emont zabytkowej elewacji secesyjnej kamienicy przy ulicy Wrocławskiej, nowe podwórko przy ulicy icka czy kilka wyremontowanych klatek schodowych – to tylko niewielka część ostatnich inwestycji chorzowskiego P M. Pandemia koronowirusa uderzyła w wiele branż i sfer życia. a szczęście sektor komunalny w naszym mieście, w tych trudnych czasach, radzi sobie całkiem dobrze.

Hajducka secesja odzyskała dawny blask

wietnym, potwierdzającym jej słowa przykładem, jest secesyjna, hajducka kamienica przy ulicy Wrocławskiej, która niedawno odzyskała dawny blask. akres prac obejmował wykonanie remontu konserwatorskiego elewacji rontowej budynku, m.in. oczyszczenie elewacji z kurzu i zanieczyszcze nagromadzonych na jej powierzchni, zdarcie starych powłok malarskich z powierzchni cegieł, które niegdyś pomalowano, przemurowanie pęknięć ścian, wymianę ragmentów murów odspojonych, wymianę zmurszałych i uszkodzonych poje-

Przy ulicy ntoni w

lewacja rontowa kamienicy przy ulicy Wrocławskiej prze szła remont konserwatorski dynek i podkreśliło zabytkowy charakter elewacji rontowej. biekt został również bardzo atrakcyjnie podświetlony. Kolejne prace konserwatorskie przeprowadzone zostały w budynku na rogu ulic Armii

tryny w lokalach użytkowych na parterze oraz okienka strychowe. amontowane została też nowa stalowa brama ażurowa, renowacji poddano zabytkowe drzwi wejściowe. owy blask zyskała też kamienica przy ulicy Kaliny 6. akres prac obejmował m.in. remont konserwatorski elewacji rontowej oraz docieplenie elewacji północnej, południowej oraz zachodniej. odczas remontu naprawiono również przypory budynku i ocieplono

wnętrze bramy przejazdowej. czyszczono też cegłę elewacyjną, przemurowano pęknięcia ścian, wymieniono i wzmocniono uszkodzone ragmenty murów, wykonano renowację gzymsów wraz z założeniem obróbek blacharskich, wymieniono spoiny murów oraz wykonano dobarwienie elewacji w celu ujednolicenia kolorystyki. W ramach prac wymieniono drzwi wejściowe do budynku. becnie trwa również remont konserwatorski elewacji rontowej kamienicy przy ulicy Mazurskiej .

Na nowym podwórku

Wrażenie robi e ekt prac w budynku przy ulicy órniczej , gdzie docieplono ściany, a także wymieniano uszkodzony gzyms od strony rontowej budynku, wykonano nowe obróbki blacharskie i wyremontowano schody wejściowe do lokali użytkowych, znajdujących się na parterze. adowoleni są z pewnością

Dla mieszka ców kamienic szczególnie ważne są remonty najbliższego otoczenia, szczególnie klatek schodowych. W ostatnich miesiącach, w adekwatnym do potrzeb zakresie, takie właśnie prace przeprowadzono w budynkach przy ulicach Antoniów i , udlerskiej , Kluczborskiej i a oraz atorego , a i b. dajemy sobie sprawę, że potrzeb w tym zakresie w na-

W kamienicy przy ulicy Kaliny 46 oczyszczono ce ł i uzupełniono brakujące elementy

będą mieszka cy ulicy księdza ana icka, od numeru do . a początku listopada zako czył się tam bowiem remont ich podwórka. akres robót objął modernizację kanalizacji deszczowej, nowe miejsca parkingowe jedno dla osoby niepełnosprawnej , wymianę kostki brukowej, nowe wejścia i dojścia do budynku, uzupełnianie tynku na budynku sąsiednim, plac gospodarczy oraz nasadzenia roślin.

szym mieście jest jeszcze sporo. W miarę możliwości na pewno będziemy je zaspokajać zapewnia dyrektor ekston- rzyb i zapowiada, że w przyszłym roku właśnie na takie inwestycje zostanie położony największy nacisk. esteśmy zadowoleni, że mimo szalejącej pandemii i utrudnie w unkcjonowaniu naszego akładu, udało nam się zrobić w tym roku bardzo dużo. Mamy oczywiście nadzieję, że kolejne dwanaście miesięcy będzie jeszcze lepsze ko czy.

odświe ono klatk schodową

dynczych cegieł w płaszczy nie elewacji, a także uszkodzonych cegieł i uzupełnienie cegieł szkliwionych w wątku niebieskim. Wykonano również dobarwienie scalenie kolorystyczne powierzchni elewacji i uzupełniono drobne ubytki cegieł przy pomocy kitów barwionych. Wymieniono spoiny i całą stolarkę okienną na okna w kolorze zielonym, co wzbogaciło kolorystycznie bu-

Krajowej i Wita Stwosza . rodkami chemicznymi zmyto tam z cegły licówki arby oraz zabrudzenia. ołożne zostały nowe ugi, wykonano hydro obizację cegły. onadto wymieniono wszystkie uszkodzone elementy i detale architektoniczne m.in. gzymsy, opaski okienne, pilastry i naczółki ozdobne. Wyremontowano też balkony i wymieniono balustrady, a także uszkodzone wi-

Podw rko przy ulicy ks. Ficka ma m.in. nową nawierzchni

rwa remont kamienicy przy ulicy Mazurskiej

Życzymy wszystkim naszym Klientom oraz Mieszkańcom Chorzowa zadowolenia i satysfakcji z podejmowanych wyzwań. Niech magiczna moc wigilijnego wieczoru przyniesie Wam spokój, wytchnienie i radość, a Nowy Rok obdaruje zdrowiem, pomyślnością i szczęściem. Najpiękniejszych świąt Bożego Narodzenia! życzą Dyrekcja oraz pracownicy Zakładu Komunalnego „PGM”

Opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym PGM w Chorzowie

Zakład Komunalny PGM

ul. Bałtycka 8, tel. 32 757 15 00

Nr 12 (120) 12.2020

www.pgm-chorzow.eu


DODATEK SPECJALNY | 11 GRUDNIA 2020

Wspólnie z powstającym Muzeum Hutnictwa rozpoczynamy podróż, która pomoże odkryć nieopowiedziane jeszcze historie Chorzowa, Królewskiej Huty i Wielkich Hajduk. Przedstawimy Państwu specjalny dodatek tematyczny „Smykocz Hutniczy”. „Smykocz hutniczy” to inicjatywa, z którą do naszej redakcji zgłosiło się Muzeum utnictwa w organizacji . elem projektu jest odkrywanie interesujących miejsc związanych z życiem hutników. ierwszy Smykocz hutniczy dotyczy przestrzeni związanej z utą Kościuszko w centrum horzowa, w drugim chcemy opowiedzieć o miejscach związanych z utą atory i ajdukami. hodzi o miejsca nieoczywiste. akie, które ściśle wiążą się z życiem hutnika, ale nie zawsze kojarzą się

z nim bezpośrednio. Dzięki temu chcemy przypomnieć, jak wyglądało życie hutników, nie tylko przez pryzmat pracy, ale również rodziny, czasu wolnego, hobby, pasji i emocji, jakie towarzyszyły temu sposobowi na życie. tym też będzie m.in. główna wystawa w naszym Muzeum tłumaczy Adam Kowalski, dyrektor Muzeum utnictwa w organizacji. azwa projektu pochodzi od śląskiego słowa smykać się. zęsto wielu z nas za bajtla słyszało Kaj

się zaś smykosz , gdy ktoś pytał o to, dokąd wychodzisz. Smykocz to nowe słowo wymyślone na potrzeby kampanii, pochodzące od smykania się. o smykanie się jest wolne. o wypełnianie czasu. Smykocz to także zachęta, byśmy wolny czas przeznaczyli na taki niezobowiązujący spacer po horzowie dodaje dyrektor Muzeum utnictwa w organizacji . daliśmy się na spacer z byłymi hutnikami. o była bardzo inspirująca przechadzka po horzowie.

ekt naszego pierwszego spaceru można zobaczyć na stronach i niniejszego dodatku. Smykocz hutniczy to również pierwszy krok do realizacji projektu ladem Dwóch ut utniczy Szlak Spacerowy , który w tym roku został zgłoszony do udżetu bywatelskiego horzowa i głosami mieszka ców został wybrany do realizacji w przyszłym roku. Smykocz hutniczy to nie tylko dodatek tematyczny do papierowe-

go wydania. o również seria tekstów, specjalna zakładka na stronie horzowianin.pl, in ormacje i grafiki o ciekawych miejscach, które wskazali nam byli hutnicy. rzede wszystkim będzie to jednak zaproszenie do dyskusji o hucie, o dziedzictwie przemysłowym miasta, a także do snucia swoich barwnych opowieści. rudniowe, długie wieczory to przecież znakomity czas, aby podzielić się wspomnieniami z najbliższymi.

Hutnictwo ukształtowało Chorzów, jak i świat, w którym żyjemy. worzone w ponad stuletniej hali uty rólewskiej Muzeum utnictwa opowie nam już w przyszłym roku niejedną historię z tym związaną. Jednak Muzeum to nie tylko sam budynek i jego wystawy. o także przestrze pohutniczego miasta, którą należy opisać, zrozumieć i obdarzyć szacunkiem. nstytucja taka musi wyrastać z troski o pamięć tradycji hutniczej. Powinna być drugim domem dla byłych pracowników i pracownic chorzowskich hut, dla ich wspomnie i emocji. omem otwartym, w którym spotykają się pokolenia, historia i przyszłość. Wyniki ostatniej edycji chorzowskiego budżetu obywatelskiego, i bardzo wysoka lokata projektu ladem dwóch hut - hutniczy szlak spacerowy wśród dużych projektów społecznych, pokazują, że pamięć o hutnictwie jest żywa. Wierzę, że dzięki współpracy społeczności lokalnej i Muzeum utnictwa, chociaż w symboliczny sposób, znów w Chorzowie zahuczy huta. e miejsce to, do którego już dzisiaj Pa stwa zapraszam, stanie się przestrzenią skutecznie wykorzystującą przeszłość miasta dla jego przyszłości. także, że zapalony zostanie jakiś nowy, jasny ogie oświetlający nasze piękne przemysłowe tradycje. acznijmy już teraz odkrywać je razem. ndrzej otala – Prezydent Chorzowa


2

SMYKOCZ HUTNICZY

Wśród ciemności zimowego, pochmurnego wieczora te porozpalane ze wszech stron ogromne ogniska, świecące dymy, dalekie łuny jakby olbrzymich pożarów, płomienie dobywające się na widnokręgu niby z wnętrzności ziemi, a z pośrodka ich sterczące wysokie kominy i mury białe przedstawiały obraz fantastyczny, straszny, dziwny, jakby uderzenie tej antejskiej ite – grodu piekieł, które mnie tak uderzało w poemacie orenckiego wieszcza. en gród piekieł miałem przed sobą. Bogdan Bolesławita Józef gnacy raszewski w nocy z trzeciego na czwarty grudnia r. podczas wędrówki furmanką przez ówczesne nigsh e. lat ma relacja, którą przedstawiamy powyżej. Wyszła spod pióra pisarza uznawanego za ojca polskiej powieści. pisuje barwny przejazd nocą przez dzisiejszy horzów. Kaj smykoł się wtedy autor Starej baśni siadł na stałe w Dre nie zmuszony do opuszczenia Warszawy po wybuchu powstania styczniowego. rzez

ragę i órny ląsk udawał się wówczas do Krakowa. Dziś chcemy wyruszyć w podobną podróż, ale zapraszamy do niej hutników, którzy pracowali kiedyś w ucie Kościuszko. dą z nami yszard a czak, oman ajda, Klaudiusz Keil i Andrzej Muszy ski. Każdy z nich swoje przepracował w hucie. Każdy opowiada swoją histo-

rię. o przesłuchaniu wszystkich opowieści wybraliśmy różnych punktów na mapie horzowa. pewnością to nie wszystkie. Miejsca są nieoczywiste. Są związane z życiem hutników, ale nie zawsze tylko z pracą. Każdy może wziąć mapę do ręki i posmykać się jej śladem. A nawet dołączyć swoją pinezkę. snuć własną opowieść.

ul. Pudlerska Ryszard Jańczak pracował w hucie od 1961 do 1996 r. Na spacerze wskazuje ulicę Pudlerską w Chorzowie. Ulica zawdzięcza swoją nazwę hucie. Pudlingowanie to technologia wytopu rudy. Zatrzymuje się przy stalowej bramie jednej z kamienic. Pięknie przyozdobiona. Staranna, ręczna robota. – Takich już dziś nie robią – ocenia.

Laboratorium hutnicze Roman Gajda pracował w hucie Kościuszko w latach 1964-2016. Dziś jest prezesem Stowarzyszenia Pracowników Huty Kościuszko. Wspólnie z Ryszardem Jańczakiem wskazuje punkt na mapie, gdzie mieściło się kiedyś hutnicze laboratorium. Wyremontowany dziś budynek przy ulicy Kalidego 3 jest obecnie w zarządzie zakładu komunalnego PGM. Wyżej u zbiegu ulic 3 Maja i Kalidego stoi dom, w którym urodził się Teodor Kalide, rzeźbiarz tworzący w brązie i żelazie. Jego ojciec, Johann Gottlieb Kalide był inspektorem hutniczym. Mieszkali blisko huty. Niżej przy tej samej ulicy w dół ciągnęła się kolonia robotnicza.

Flota Skrzyżowanie ulic 3 Maja, Katowickiej nazywane jest potocznie „Flotą”. Wszystko od restauracji, która mieściła się w rogowym budynku. Lokal nazywał się kiedyś „Pod niemiecką flotą”, później zmienił nazwę na „Pod Flotą”. To jedno z tych miejsc, w którym hutnicy spędzali czas po pracy.

SMYKOCZ HUTNICZY

Siedem kominów

Cztery kominy blisko ul. Katowickiej nieco dalej kolejne trzy. W sumie siedem wysokich wież, z których wydobywał się czarny Ten widok znał każdy kto przejeżdżał przez nasze miasto. W latac dziewięćdziesiątych XX w. zostały wyburzone. Rozbierano je cegł po cegle. – Moja żona wychowała się na wsi. Co roku chorowała na anginę. Odkąd przyjechała na Górny Śląsk, nic nigdy jej nie do To jak to było z tym śląskim luftem? – pyta uśmiechając się Klaud

DODATEK SPECJALNY | 11 GRUDNIA 2020


SMYKOCZ HUTNICZY

Świetlny spektakl na hutniczej hałdzie – „Za bajtla” chodziliśmy oglądać świetlny spektakl. Wyglądało jak jakieś fajerwerki. Świetlne rozbłyski tworzyły się a to z góry na dół, a to z dołu do góry. Piękny widok! Wszyscy się skrzykiwali i szli oglądać. To było niezwykłe przedstawienie. Najpierw spływało takie jasne, prawie, że białe, potem powoli zastygało, robiło się żółte, czerwone i na końcu czarne. Z czasem hałdy przybywało. A im wyższa była hałda, tym piękniejszy spektakl – wspomina Ryszard Jańczak.

Tu ćwiczył Furmanik Henryk Furmanik, polski taternik i alpinista (1937-1974) pojawia się we wspomnieniach wielu hutników. Był kierownikiem utrzymania ruchu na produktach węglopochodnych. Potem kierownikiem laboratorium. Był wielką osobowością. Chłop jak dąb. Świetny, wytrzymały sportowiec. Trenował hokej, boks i ciężary. Był z zawodu chemikiem, ale jego największą pasją były góry. Z opowieści hutników wynika, że przed swoimi wyprawami w Alpy czy peruwiańskie Andy trenował na koksowni wchodząc po pochyłej platformie. Zginął na Alasce podczas górskiej wyprawy.

Wejście na hutę przy byłej dyrekcji Na hutę wchodziło się między innymi bramą obok dyrekcji. Dziś mieści się tam komisariat policji przy ul. Moniuszki. Wejście prowadziło kładką nad torami. Klaudiusz Keil pracował w hucie od 1959 do 1972 r. Oprowadzał wycieczki. Obok dyrekcji były stawy, których woda była używana do chłodzenia pieców. Z zewnątrz było bardzo zielono. Na pierwszy rzut oka, sielanka. – Lekką robotę muszą tu mieć, skoro tak tu ładnie – mówili przyjezdni. Potem zaczęła się wycieczka. Najpierw walcownia drutu. Potem walcownia duża, gdzie walcowano szyny. Potem stalownia, wielkie piece, koksownia i aglomerownia. Wszyscy kończyli spacer w mocno przybrudzonym ubraniu. A ci, którzy wpierw chwalili otoczenie przed hutą, po spacerze otrzepywali się z nietęgą miną odwołując szybko to, co mówili wcześniej.

Bar na rogu Poniatowskiego i Kościuszki Hutnicy wymieniają kilka miejsc, do których chodzili na piwo po pracy. Oprócz „Floty”, „Magnolii” na Wolności, „Delty” na Powstańców, „Naszej” przy Rynku najczęściej pojawia się bar na rogu Poniatowskiego i Kościuszki. Znajdował się nieopodal jednej z bram prowadzących na hutę. W okolicach dzisiejszego Kauflandu. Niektórzy wspominają, że nawet na terenie huty w kantynach można było kupić piwo i napić się w czasie pracy. Dziś nie do pomyślenia. – I komu to przeszkadzało? – dopytują hutnicy z uśmiechem.

Po pracy do domu hutniczego Zakładowy Dom Kultury Huty Kościuszko (dziś Teatr Rozrywki) to z pewnością miejsce, w którym tętniło życie hutnicze po godzinach pracy. Pan Klaudiusz grał w spektaklach Teatru Reduta Śląska. – To była odskocznia po ciężkim dniu pracy. Graliśmy spektakle z wielką przyjemnością – opowiada. Nie tylko hutnicy. W Reducie grali ludzie różnych zawodów.

Zapasy na dzisiejszym Irysie Andrzej Muszyński pracował w Hucie Kościuszko od 1958 do 1996 r. Jego opowieść prowadzi nas na zajęcia sportowe, w których po pracy uczestniczyli pracownicy huty. – Chodziłem na zapasy do AKS-u. Trenowaliśmy wtedy w sali, która mieściła się na dzisiejszym Irysie – wspomina pan Andrzej. Osiedle powstało w latach 1977-1983. Ciąg wieżowców mieszkalnych miał sięgać aż do huty równolegle do ul. Wolności.

dym. ch ła

olegało. diusz Keil.

SMYKOCZ HUTNICZY

DODATEK SPECJALNY | 11 GRUDNIA 2020

3


4

SMYKOCZ HUTNICZY

Z Adamem Kowalskim, dyrektorem Muzeum Hutnictwa (w organizacji) rozmawia Paweł Mikołajczyk o si dzie e na budowie uzeum utnictwa race budowlane są na absolutnym finiszu. Każdy, kto miał okazję zajrzeć na teren budowy, zobaczył, że budynek lśni pełną krasą. o już są oczyszczone mury, zaaranżowana przestrze wokół instytucji, sko czony kształt tego, czym będzie bryła Muzeum utnictwa. Wszystkie maszyny są już na swoich miejscach. zęść z nich będzie uruchomiona. owstała już mała przestrze parkowa, która na wiosnę się zazieleni. W środku trwają prace wyko czeniowe. a początku roku rozpoczną się prace nad wystawą stałą i wyposażeniem budynku. ędziemy stopniowo wprowadzać pracowników do obiektu. ały czas prowadzimy ożywioną działalność związaną z popularyzacją dziedzictwa. Smykocz hutniczy to przygrywka, to zapowied tego, co nas czeka. laczego za raszacie do osmy kania si o orzowie azwa projektu pochodzi od śląskiego słowa smykać się. zęsto wielu z nas za bajtla słyszało Kaj się zaś smykosz , gdy ktoś pytał o to, dokąd wychodzisz. Smykocz to nowe słowo wymyślone na potrzeby tego projektu. o smykanie jest wypełnianiem czasu. o także zachęta, byśmy wolny czas przeznaczyli na taki niezobowiązujący spacer po horzowie. A powodów jest wiele. eden to

projekt spaceru hutniczego, który zyskał aprobatę mieszka ców w ramach udżetu bywatelskiego. en szlak może przypomnieć, jak huta i przestrze miejska rozwijały się, jak powstawało miasto, jak te dwa organizmy wzajemnie się przenikają, ale przede wszystkim, jak w tej przestrzeni miejskiej unkcjonowali ludzie. hcemy zwrócić uwagę na obiekty historyczne, które są dziś zapomniane, ale przede wszystkim na te miejsca, które były związane z pracą i z życiem ludzi. uta to jest styl życia, cały system pracy i czasu wolnego w wymiarze sacrum i pro anum. o jest sport, życie społeczne, kultura. horzów powstał dzięki przemysłowi. bardzo wielkim udziałem hutnictwa. hcemy pokazać, jak hutnictwo kształtowało przestrze życia mieszka ców horzowa. o co owsta e muzeum utnictwa rzede wszystkim chodzi o kontynuowanie tradycji i pamięci o własnych korzeniach. ełna świadomość tego, czym to miasto było i z czego wyrosło. rzestrze hutnicza nam znika. Muzeum hutnictwa jest nam potrzebne do zachowania tej pamięci. amiętajmy, że hutnicy są wciąż wokół nas. Wciąż pracują. utnictwo wciąż jest aktywne, ale na mniejszą skalę. W co drugiej rodzinie w horzowie są osoby, które miały dziadka, ojca, wujka hutnika. Wiele naszych babć, czy mam też związanych było zawodowo z hutą.

o drugie chodzi o nasze relacje. utnictwo to temat, który nas łączy. o potrzebne w czasach, gdy społecze stwo jest z różnych powodów rozwarstwione, gdy mamy lukę międzypokoleniową, gdy kontakt między generacjami jest zakłócony lub zerwany. rzeci powód to rewitalizacja przestrzeni. Szukamy nowych unkcji, próbujemy wygospodarować nowe miejsca dla naszego dziedzictwa. ojawia się wielka szansa miastotwórcza. aradoksalnie brak huty daje znowu miastu szansę na rozwój. Wszystkie te trzy powody mają jeden wspólny mianownik. est nim tożsamość miejsca, w którym żyjemy. ez niej człowiek jest jak drzewo bez korzeni. ożsamo tego miasta to nie tylko uta. orzowie dzia a y r w nież ko alnie. Mamy do czynienia z dwiema stronami tego samego medalu jakim jest przemysł. W horzowie prężnie działało górnictwo i hutnictwo, był jeszcze przemysł chemiczny. rudno powiedzieć, jak rozwinęłoby się górnictwo, gdyby nie zapotrzebowanie na węgiel w hutach. drugiej strony nie byłoby hut, gdyby nie było węgla. ozmawiając o szansach, musimy sobie uświadomić, że takie miasta, jak horzów powstały w ramach pewnego systemu, bardzo logicznego systemu współpracy sektorów, które z kolei wymagały osadnictwa, budowy mieszka , bazy społecznej i kulturalnej. ozwijały się organicznie dzięki współpracy tych sektorów. owinniśmy pamiętać, że bez tych dwóch branż nie byłoby dzisiejszego horzowa. pamięci i świadomości bierze się

Dodatek specjalny „Smykocz hutniczy” do pisma Chorzowianin.pl wydano na zlecenie Muzeum Hutnictwa (w organizacji)

SMYKOCZ HUTNICZY

też szacunek do własnej historii. Musimy się co nąć do korzeni i zacząć rozmawiać o historii. aprezentować ją atrakcyjnie i przystępnie. ylko w ten sposób zbudujemy świadomą przyszłość. ystawa w uzeum utnictwa ma by o owie ci kt r rzede wszystkim rzekaż ludzie. Jakie to b d o owie ci Każda wielka historia to suma małych opowieści. ne będą głównym tworzywem naszej ekspozycji. o będzie z jednej strony wystawa o wielkim przemyśle, a z drugiej strony o ludziach, którzy go tworzyli. udzie, od których pochodzą te relacje, wciąż są z nami. W tych historiach jest ogromny potencjał, zasób emocji, własnego doświadczania, autentycznych przeżyć. ie ma sensu byśmy sięgali jedynie po materiały pisane i ródłowe akurat w tym zakresie, skoro mamy bezcenny, oryginalny materiał z pierwszej ręki. Materiał, dzięki któremu to muzeum zyska niesamowity potencjał angażowania ludzi. czym o owiada utnicy Do naszego projektu Mów mi huto zgłosiło się ponad trzydzieścioro hutników i hutniczek. Myślę, że to jest dobry wynik jak na pierwszy projekt społeczny naszego Muzeum. o pokazuje, że mamy potencjał do wydobywania tych opowieści. W tę stronę zmierzamy. adawaliśmy pytania powiązane z narracją, którą wprowadziliśmy w ścieżkę wystawy stałej. utniczki i hutnicy opowiadali o życiu, o pracy, o zasadzie działania kolejnych ciągów technologicznych i maszyn. arejestrowaliśmy też mnóstwo zabawnych, czasami

Muzeum Hutnictwa (w organizacji) ul. Powstańców 25, ul. Metalowców 13 41-500 Chorzów tel.: 32 241-31-04 w. 107, 507 723 213 e-mail: kontakt@muzeumhutnictwa.pl

smutnych, a nawet wstrząsających historii z pracy. Wiele in ormacji było dla nas zaskoczeniem. a przykład relacje o własnoręcznym przerabianiu przez stalowników ochronnych kapeluszy czy profilowaniu narzędzi pod rękę . o pokazuje, jak złożone i barwne jest środowisko hutnicze. utnicy mieli swój język opisywania otaczającego świata, swoją kulturę. hcemy tę opowieść przekazać dalej. tyc relac i może też owsta in teresu ca ma a. a o rzednic stronac ro onu emy wst ne lokalizac e do kt ryc uż można si osmyka . le to c yba nie koniec o dopiero początek hutniczej mapy horzowa. aczynamy nanoszenie punktów na plan miasta. Wierzymy, że mieszka cy włączą się w tworzenie katalogu takich miejsc i współtworzenie emocjonalnej, hutniczej mapy horzowa. roszę do nas pisać maile, wiadomości na acebooku, można też zadzwonić. estem przekonany, że możemy tę mapę zrobić wspólnie. ie chciałbym, aby powstała na zasadzie arbitralnych wyborów pracowników muzeum, którzy w hucie nie pracowali. a stwo mają swoje wspomnienia i miejsca, które kojarzą się z hutą. dkryjmy zatem razem tajemnice hutniczego miasta. Chcesz opowiedzieć swoją hutniczą historię? Napisz na portal@chorzowianin.pl kontakt@muzeumhutnictwa.pl

Zdjęcia: Mariusz Banduch, Marcin Śliwa, Paweł Mikołajczyk, archiwum Chorzowianin.pl Teksty: Paweł Mikołajczyk Opracowanie graficzne: Sylwester Witkowski

DODATEK SPECJALNY | 11 GRUDNIA 2020


9

AKTYWIZACJA

W 0 r. będzie obowiązywać osiem priorytetów w zakresie głównej puli pieniędzy K S. Wśród nich są trzy zupełnie nowe. ierwszym z nich jest wsparcie kształcenia ustawicznego w firmach, które na skutek obostrze zapobiegających rozprzestrzenianiu się wirusa SA S- o - musiały ograniczyć swoją działalność. Drugim dofinansowanie kursów dla podwładnych, którzy pracują bezpośrednio z osobami chorymi na D- lub będącymi w grupie ryzyka. hodzi tutaj m.in. o pracowników ochrony zdrowia, pomocy społecznej oraz prywatnych domów opieki. Priorytety KFS na 2021 rok: . wsparcie kształcenia ustawicznego osób zatrudnionych w firmach, które na skutek obostrze zapobiegających rozprzestrzenianiu się choroby D- , musiały ograniczyć swoją działalność . wsparcie kształcenia ustawicznego pracowników służb medycznych, pracowników służb socjalnych, psychologów, terapeutów, pracowników domów pomocy społecznej, zakładów opieku czo-leczniczych, prywatnych domów opieki oraz innych placówek

Krajowy Fundusz Szkoleniowy o nansowanie kosztów kształcenia w rmach, które ucierpiały na skutek epidemii koronawirusa, oraz personelu bezpośrednio pracującego z osobami chorymi będzie należało do priorytetowych działa rajowego unduszu zkoleniowego w roku . dla seniorów osób chorych niepełnosprawnych, które bezpośrednio pracują z osobami chorymi na D- lub osobami z grupy ryzyka ciężkiego przebiegu tej choroby . wsparcie kształcenia ustawicznego w zidentyfikowanych w danym powiecie lub województwie zawodach deficytowych . wsparcie kształcenia ustawicznego osób po roku życia . wsparcie kształcenia ustawicznego osób powracających na rynek pracy po przerwie związanej ze sprawowaniem opieki nad dzieckiem 6. wsparcie kształcenia ustawicznego w związku z zastosowaniem w firmach nowych technologii i narzędzi pracy, w tym także technologii i narzędzi cy rowych . wsparcie kształcenia usta-

wicznego osób, które nie posiadają świadectwa uko czenia szkoły lub świadectwa dojrzałości . wsparcie realizacji szkole dla instruktorów praktycznej nauki zawodu bąd osób mających zamiar podjęcia się tego zajęcia, opiekunów praktyk zawodowych i opiekunów stażu uczniowskiego oraz szkole branżowych dla nauczycieli kształcenia zawodowego. zczeg owe in ormac e do tycz ce ubiegania si o rod ki z F dost ne b d na stronie internetowe o wiatowego rz du racy w orzowie w zak adce aktualno ci ww.c orzow. raca.go . l TARCZA ANTYKRYZYSOWA owiatowy rząd racy w horzowie, jako jeden z pod-

miotów udzielających dofinansowania w ramach arczy ntykryzysowe dotyc czas wy aci rzed si biorcom z terenu o rzowa ws arcie w wysoko ci rzesz o mln z otyc . rzedsi biorcy kt rzy dotyc czas nie skorzystali z omocy nansowe w ramac tzw. tar czy antykryzysowe obowi zu ce od kwietnia roku nadal mog sk ada wnioski o ws arcie do kt rego należ . ednorazowa pożyczka na pokrycie bieżących kosztów prowadzenia działalności gospodarczej dla mikroprzedsiębiorców w wysokości do tys. zł art. zzd . ednorazowa pożyczka na pokrycie bieżących kosztów prowadzenia działalności gospodarczej dla organizacji pozarządowych art. zzda

. Dofinansowanie części kosztów prowadzenia działalności gospodarczej dla przedsiębiorców samozatrudnionych art. zzc . Dofinansowanie części kosztów wynagrodze pracowników oraz należnych od nich składek na ubezpieczenia społeczne dla mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców art. zzb . Dofinansowanie części kosztów wynagrodze pracowników oraz należnych od nich składek na ubezpieczenia społeczne dla organizacji pozarządowych art. zze, 6. Dofinansowanie części kosztów wynagrodze pracowników oraz składek na ubezpieczenia społeczne dla kościelnej osoby prawnej działającej na podstawie przepisów o stosunku a stwa do Kościoła Katolickie-

go w zeczypospolitej olskiej, o stosunku a stwa do innych kościołów i związków wyznaniowych oraz o gwarancjach wolności sumienia i wyznania, oraz jej jednostce organizacyjnej art. zze . zory wniosk w wraz z niezb dnymi za cznikami oraz szczeg owe in ormac e na temat zasad ubiegania si o udzielenie do nansowa nia zna du si na stronie www.c orzow. raca.go . l NOWE WSPARCIE rwa race nad w rowadze niem nowego instrumentu ws arcia dla rzedsi bior c w kt rzy zostali na bar dzie dotkni ci skutkami andemii t . branża gastro nomiczna turystyczna roz rywkowa rzewozy kultura. la rzedsi biorc w z tyc branż lanowane s m.in. dotac e w wysoko ci do tys. z . kt re b d udzielane rzez owiatowe urz dy racy. szczegółach dotyczących możliwości ubiegania się o nowy instrument wsparcia będziemy in ormować a stwa na bieżąco poprzez stronę internetową owiatowego rzędu racy w horzowie po uchwaleniu przez Sejm .

Opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

Powiatowy Urząd Pracy

ul. Opolska 19, tel. 32 34 97 101

www.pupchorzow.pl

Chorzowscy policjanci przypominają

Bądź ostrożny przy zakupach w sieci

Warto pamiętać, że przedświąteczne zakupy przez internet zawsze wiążą się z ryzykiem. iestety, nie każda przesyłka tra a do kupującego. Pamiętajmy oferta kupna np. drogiej markowej torebki za ceny to nie okazja, lecz oszustwo lub nielegalna podróbka. Przy zakupach na portalach aukcyjnych warto przestrzegać kilka podstawowych zasad: ważaj na ,,super okazje . ie zawsze to, co widoczne jest na zdjęciu musi być takie samo w rzeczywistości lub nabyte przez sprzedawcę w sposób legalny. eśli chcesz wziąć udział w aukcji internetowej, sprawd wiarygodność sprzedawcy, jego poprzednie aukcje oraz opinie kupujących na jego temat. eśli licytujesz w aukcji internetowej, poczekaj do zako czenia aukcji nim przelejesz pieniądze sprzedawcy. Sprawd czy sprzedawca umożliwia opłatę przy odbiorze to również wskazuje na jego wiarygodność. Korzystając z zagranicznych serwisów aukcyjnych nie daj się namówić na transakcję poza aukcją.

eśli dostałeś maila z in ormacją o wygraniu aukcji, sprawd dokładnie czy wiadomość pochodzi od rzeczywistego sprzedawcy, zwłaszcza, gdy podany w niej jest numer konta, na który masz przelać należność. dy masz wątpliwości, nawiąż korespondencję ze sprzedającym. hro swoje dane osobowe i hasła dostępowe. ie wysyłaj nikomu kserokopii swoich dokumentów oraz nie podawaj haseł np. po kliknięciu w linkach zawartych w wiadomościach mailowych. amiętaj, że zawsze w razie jakichkolwiek wątpliwości możesz skontaktować się z obsługą portalu aukcyjnego. Gdy padłeś ofiarą oszustwa: oin ormuj jak najszybciej administratorów ds. bez-

piecze stwa danego serwisu. achowaj wszystkie dokumenty związane z transakcją tj. dowód przelewu na konto bankowe, korespondencję mailową, itp. głoś się wraz z dokumentami do najbliższej w twoim miejscu zamieszkania jednostki policji. Zgłaszając się na Policję trzeba będzie podać: Datę i numer aukcji, jej przedmiot oraz wylicytowaną cenę azwę konta nick sprawcy oszustwa oraz jego adres e-mailowy Sposób kontaktu ze sprzedającym jego e-mail, nr tele onu, adres Sposób dokonania zapłaty przelew na konto bankowe, płatność za pobraniem

SKUP MIESZKAŃ ZA GOTÓWKĘ

Oferujemy: • pomoc w uregulowaniu stanu prawnego, lokale • •

Nr 12 (120) 12.2020

KUPI U

I

K

I K

I Ę U I

I


10

REKLAMA

WESOŁYCH ŚWIĄT SZCZĘŚLIWEGO 2021 ROKU

Bądź EKO

W NASTĘPSTWIE WYSTĄPIENIA COVID-19 CHŚPWiK DOKONUJE WYŁĄCZNIE ODCZYTÓW ZDALNYCH WODOMIERZY WYPOSAŻONYCH W NAKŁADKI RADIOWE Jeżeli posiadasz wodomierz bez nakładki radiowej podaj odczyt wodomierza emailem lub na stronie internetowej www.chspwik.pl/obsluga-klienta-wodociagi/odczyty-wodomierzy Jeżeli w następstwie wystąpienia COVID-19 doszło do przestoju w prowadzeniu działalności i odczyt wodomierza jest niemożliwy, poinformuj nas o braku zużycia wody w miejscu prowadzonej działalności. Nr 12 (120) 12.2020

0001


OC nr 12 rudzień

11

ONA Ś O O I KA

r.

ięce in orm c i o tem tyce ekolo iczne n www.c orzowi nin.pl w zi le ko orz w

Ekologiczny spacer z nauką w tle

Więcej krzewów i drzew w Parku Śląskim

czniowie i uczennice z im. tefana Batorego odwiedzili Park ląski w ramach zajęć z kademii Bioróżnorodności. Poszerzyli na nich swoją wiedzę o drzewach oraz dali nowe domki parkowym ptakom.

Warsztaty odbyły się w piątek 0 listopada. Młodzież wzięła udział w zajęciach dendrologicznych, spacerze badawczym po arku ląskim oraz zawiesiła budki lęgowe w miejscach wyznaczonych przez specjalistów undacji ark ląski. Akademia ioróżnorodności jest ormą realizacji stałego programu edukacji ekologicznej prowadzonego przez undację ark ląski. ego głównym celem jest stworzenie dzieciom i młodzieży możliwości rzetelnej edukacji o bioróżnorodności i osobistego doświadczania bioróżnorodności. rojekt był współfinansowany z Wojewódzkiego unduszu chrony rodowiska i ospodarki Wodnej w Katowicach. Zdjęcia: FB Park Śląski

reści z w rte w pu lik c i nie t nowi o ic lne o t nowi k or n w

Nr 12 (120) 12.2020

o ew

W Parku ląskim zako czyły się prace związane z rewitalizacją zieleni na alei Wiązowej. eprezentatywna ścieżka przy tadionie ląskim, w sąsiedztwie Pól Marsowych zyskała nowe krzewy, byliny i drzewa. Wykonawca zadbał o estetykę tego miejsca. eren został dobrze przygotowany. sunięto dar , dowieziono ziemię i ruszyły nasadzenia. ekty ponad miesięcznej pracy widoczne są gołym okiem. ark się zmienia każdego dnia i to cieszy komentuje Agnieszka ożek, rezes arku ląskiego. odczas spaceru po arku ląskim na alei zobaczymy kilkumetrowe wiązy holenderskie Wredei nasadzono sztuk . Szpaler wzbogacono o bodziszek, który rozkwitnie fioletowymi kwiatami 0 sztuk , są też purpurowe berberysy 000

sztuk oraz icholz krzewy, które w rozkwicie poznamy po delikatnych białych kwiatach 00 sztuk . ałość szczelnie wypełniono korą sosnową. eraz ogrodnicy doglądać będą tego miejsca, by jak najdłużej mogło cieszyć parkowych gości. race zamknęły się w kwocie tys. zł, stanowią element większego zadania nwentaryzacja, ewitalizacja i ielęgnacja erenów ielonych arku , które realizowane jest w ramach unijnego programu SS A. Źródło: www.parkslaski.pl

zkie o un u zu c rony ro owi k i o po rki

o ne w

towic c


12

O OC

O

C NA

Usługi opiekuńcze w miejscu zamieszkania sługi opieku cze to świadczenie niepieniężne z pomocy społecznej, obejmujące pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych, opiekę higieniczną oraz w miarę możliwo-ści zapewnienie kontaktów z otoczeniem osobie starszej lub niepełnosprawnej. stawa o pomocy społecznej wyróżnia kilka orm realizacji usług opieku czych dla osób, które z po-wodu choroby lub niepełnosprawności wymagają częściowej pomocy w codziennym unk-cjonowaniu. W większości przypadków usługi przyznawane są w ormie podstawowej, ale w szczególnych sytuacjach mogą być świadczone przez osoby posiadające specjalistyczne przygotowanie zawodowe. Wśród specjalistycznych usług opieku czych realizowane są również specjali-styczne usługi opieku cze dla osób zaburzonych psychicznie. sługi opieku cze mogą być realizowane w miejscu zamieszkania w ośrodkach wsparcia . Kto może się ubiegać o przyznanie usług opiekuńczych? sługi opieku cze i specjalistyczne usługi opieku cze przysługują osobom samotnym, którym z powodu wieku, choroby lub innych przyczyn potrzebna jest im pomoc innych osób lub w przypadku gdy posiadają rodzinę lecz rodzina ta z ważnych powodów, nie może takiej pomocy im zapewnić. elem usług opieku czych świadczonych dla osób starszych i niepełnosprawnych w ich miejscu zamieszkania, jest umożliwienie tym osobom dalszego jak najdłuższego unkcjonowania w swoim dotychczasowym środowisku, mimo doświadczanych ogranicze w samodzielnym zaspokajaniu podstawowych i niezbędnych potrzeb oraz barier w integracji ze środowiskiem. apewnienie osobie starszej i niepełnosprawnej usług opieku czych powyższe ograniczenia i bariery w pewnym stopniu niweluje, przyczyniając się do zachowania w miarę stabilnego poziomu jej życia. Co należy zrobić, by usługi zostały przyznane? Aby zostać objętym świadczeniem w postaci usług opie-

mie sce od stycznia roku na odstawie uc wa y ady ia sta orz w.

Co zrobić jeśli znajdziemy się w sytuacji pewnej niezaradności spowodowanej wiekiem, chorobą, niepełnosprawnością odzina gdzieś daleko, sąsiedzi, którzy byli wsparciem już odeszli, nie mamy nikogo bliskiego. Czy ktoś może pomóc a pewno jednym z możliwych rozwiąza jest pomoc środka Pomocy połecznej w Chorzowie. Jak się o nią ubiegać, jak ją realizować ku czych, należy po uzyskaniu zaświadczenia lekarza rodzinnego lub lekarza specjalisty o konieczności przyznania tego rodzaju świadczenia zgłosić wniosek do pracownika socjalnego środka omocy Społecznej w horzowie. głoszenie to w przypadkach uzasadnionych sytuacją może być dokonane tele onicznie, drogą pocztową, za pomocą komunikacji elektronicznej. aka sytuacja ma miejsce obecnie podczas panującej pandemii. o przeprowadzeniu wywiadu środowiskowego w terminie najpó niej 0 dni od złożenia wniosku wydana zostanie decyzja administracyjna, w której wpisany będzie ustalony podczas wywiadu środowiskowego zakres, częstotliwość, a także wynikająca z przepisów odpłatność procentowa za realizację świadczenia. d tego momentu usługi będą mogły być świadczone. W przypadkach szczególnych procedura ta może ulec przyspieszeniu, by zapewnić osobie potrzebującej maksymalnie szybkie objęcie pomocą. Zakres usług opiekuńczych akres usług opieku czych jest ustalany i przyznawany indywidualnie dla każdej osoby potrzebującej pomocy, w oparciu o dokonaną ocenę jej potrzeb i aktualnej sytuacji życiowej oraz ocenę możliwości zapewnienia jej pomocy i opieki przez rodzinę. atomiast zakres specjalistycznych usług opieku czych dostosowany jest do szczególnych potrzeb wynikających z rodzaju schorzenia lub niepełnosprawności osoby potrzebującej pomocy. W celu ustalenia zakresu usług opieku czych pracownik socjalny środka omocy Społecznej w horzowie sporządza rodzinny wywiad środowiskowy z osobą potrzebującą pomocy w ormie usług opieku czych. odczas wywiadu ustalany jest zakres usług opie-

entrum racy Socjalnej przy ul. Kasprowicza w horzowie we współpracy z ara ią św. Marii Magdaleny w terminie od do grudnia br. organizu e wi teczn zbi r k żywno ci z rzed użonym terminem ważno ci oraz artyku w igienicznyc i rodk w czysto ci. ozyskane dary zostaną przekazane osobom i rodzinom najbardziej potrzebującym z terenu horzowa Starego. Artykuły można

ku czych, które będą wykonywane przez opiekunkę oraz określa ich częstotliwość oraz wymiar czasowy. Jaka odpłatność za usługi opiekuńcze? sługi opieku cze i specjalistyczne usługi opieku cze organizowane przez środek omocy Społecznej w horzowie świadczone są nieodpłatnie, odpłatnie lub częściowo odpłatnie. dpłatność ustala się w zależności od posiadanego przez świadczeniobiorcę dochodu na osobę w rodzinie lub osoby samotnie gospodarującej - obliczonego zgodnie z zasadami zawartymi w ustawie o pomocy społecznej. Szczegółowe zasady odpłatności ponoszonej przez świadczeniobiorcę za przyznane usługi opieku cze i specjalistyczne usługi opieku cze, określa załącznik do uchwały ady Miasta horzów nr 0 z dnia 0 stycznia 0 0 r. ieodpłatne usługi opieku cze i specjalistyczne usługi opieku cze przysługują świadczeniobiorcom, których dochód, nie przekracza kryterium dochodowego określonego w ustawie o pomocy społecznej. W przypadku osoby samotnie gospodarującej jeżeli jej dochód przekracza 0 kryterium dochodowego, osoba ta ponosi 00 pełnej odpłatności za usługi opieku cze. eśli osoba zamieszkuje w rodzinie to powyższe kryterium dla pełnej odpłatności wynosi 00 . becnie koszt jednej godziny usług opieku czych wynosi 0, 0 zł i ulegnie zmianie od stycznia 0 roku. atomiast koszt specjalistycznych usług opieku czych zależny jest od ich rodzaju. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, osoba ponosząca odpłatność za usługi może zostać na jej wniosek lub wniosek pracownika socjalnego, zwolniona częściowo lub całkowicie z ponoszenia opłat za określo-

ny czas korzystania z usług, zwłaszcza ze względu na zdarzenie losowe poniesione straty w wyniku zdarzenia losowego, klęski żywiołowej, itp. , udokumentowaną trudną sytuację materialną spowodowaną m. in. ponoszonymi wysokimi kosztami leczenia, wnoszeniem opłat za pobyt członka rodziny np. w domu pomocy społecznej, ośrodku wsparcia, placówce opieku czo-wychowawczej, leczniczo-rehabilitacyjnej oraz wychowawczo-resocjalizacyjnej, w przypadku gdy więcej niż jedna osoba w rodzinie wymaga pomocy w ormie usług opieku czych . płata za usługi opieku cze i specjalistyczne usługi opieku cze pobierana jest przez opiekunki świadczące usługi i wpłacana w kasie środka omocy Społecznej w horzo-

wie lub dokonywana jest przez świadczeniobiorcę na konto środka omocy Społecznej w horzowie, w terminie do -go dnia każdego miesiąca następującego po wykonaniu usługi. rzedziały w jakich kształtują się odpłatności świadczeniobiorców za wykonywane usługi przy obecnie ustalonej stawce wynoszącej 0, 0 zł za każdą godzinę realizacji przedstawia poniższa tabela. Aby znale ć w drodze zamówie publicznych wykonawcę usług opieku czych w horzowie ogłoszony musi być przetarg podczas, którego wybrana zostaje najkorzystniejsza o erta. Wyłoniona po przetargu stawka staje się stawką bazową wykonywanych w danym roku usług. rzy każdej zmianie stawki bazowej zmieniają się zatem i sumy odpłatności. aka zmiana b dzie mia a

Realizacja usług opiekuńczych sługi opieku cze są wykonywane na terenie horzowa przez konsorcjum A , na podstawie podpisanej przez środek omocy Społecznej umowy. Do wykonania zadania Konsorcjum zatrudnia opiekunki, odpowiednio przeszkolone w zakresie podstawowych umiejętności koniecznych do sprawowania opieki nad osobami starszymi oraz niepełnosprawnymi. Miesięczne opiekunki wykonują łącznie około tys. godzin usług opieku czych. W roku 0 zrealizowano łącznie godzin. Skorzystało z tej ormy pomocy w ciągu całego roku ponad 00 osób. Miesięcznie pomocą objętych jest około 0 - 0 osób z terenu horzowa. anotowany spadek liczby usług w roku bieżącym jest wynikiem ogranicze koniecznych w okresie pandemii dla zachowania bezpiecze stwa zarówno podopiecznych, jak i realizujących usługi opiekunek.

ysoko doc odu w stosunku do kryterium doc odowego okre lonego w ustawie o omocy s o eczne z

ysoko doc odu w w stosunku do kryterium doc odowego okre lonego w ustawie o omocy s o eczne dla u atwienia r wnież w rzeliczeniu na realne kwoty .

soba samotnie gos odaru ca kryterium z

Do 0 zł 00 kryterium dochodowego

nieodpłatnie

do 0 0 zł - 0 , zł

0,00 - ,0 zł

,00 - ,0 zł

0,00 - , 0 zł

0 6 zł

0 0 , zł -

00 0 zł zł

,

- 0

, zł

0 , zł

,

- 00 zł 0 zł

,

00 0 zł ,

- 00 zł 0 zł

6,

,

6,

,

- 0

zł , zł

owyżej 0 od , zł

składać w entrum od poniedziałku do piątku w godz. od .00 do .00 w pokoju nr na piętrze. a raszamy do wzi cia udzia u w tym rzedsi wzi ciu entrum racy Socjalnej przypomina także o unkcjonującej w holu budynku J , która powstała m.in. z myślą o najuboższych mieszka cach naszego Miasta. deą AD D jest zasada JJ

Do zł 00 kryterium dochodowego

soba w rodzinie do kryterium z nieodpłatnie ,00 - ,0 zł 0,00 - 6,

0,00 - , 0 zł

,00 - ,

0 6 zł

,00 - ,

0 zł

0,00 - 0,

0 zł

,00 - ,

, 0 zł

,00 -

60,00 -

0,00 - 6, 0 zł 0 -

,

d

0,00 - 0, 60,00 -

, 0 zł

,

00 - 0, 0 zł

00 - 0, 0 zł

00 - 0, 0 zł

00 - 0, 0 zł

J Y . apraszamy do podzielenia się darami stołu . adłodzielnia jest otwarta od poniedziałku do piątku w godz. od .00 do .00. onadto entrum in ormuje, że w okresie zimowym uruchomiło na parterze budynku Y J Y dla os b dotkni tyc roblemem bezdomno ci. unkt jest czynny od poniedziałku do piątku w godz. od .00 do .00.

Opracowano we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Chorzowie

Ośrodek Pomocy Społecznej w Chorzowie

ul. Racławicka 19, tel. 32 771 63 01 e-mail: ops@opschorzow.pl Nr 12 (120) 12.2020


REKLAMA

Szybkie terminy na protezy w ramach NFZ ul. ks. Jana Gałeczki 36, Chorzów

tel.: +48 531 409 780 www.stomatologia-galeczki.pl

AUTOSKUP

POŻYCZKI Minimum formalności Obsługa w domu klienta

tel. 32 280 40 70

osobowe, dostawcze, stan obojętny

tel. 660-476-276

płacimy gotówką CHORZÓW Wymiana instalacji elektrycznych

Pilnie kupię mieszkanie w Chorzowie, może być zadłużone, tel. 692-709-608 HYDRAULIK, ELEKTRYK, GAZ 24h tel. 799-066-346

upi udziały w kamienicy mo e y po z rz em , w rtoś u zi łu ez zn czeni ,

KUPIĘ KOLEJKI PIKO, HO, TT 607-912-559

tel. Nr 12 (120) 12.2020

13


14

REKLAMA

PRZESZEDŁEŚ ZAKAŻENIE COVID-19 ? WYKONAJ BADANIE RTG LUB TOMOGRAFII KOMPUTEROWEJ KLATKI PIERSIOWEJ ABY OCENIĆ TKANKĘ PŁUCNĄ POD KĄTEM ZMIAN ZAPALNYCH. TEL 32 621 26 09 / 32 621 26 01 SZPITAL NEFROLUX ul. Szpitalna 6, 41-100 Siemianowice Śląskie

Skup elektroniki:

Odział Okulistyczny szpitala Nefrolux to wysokospecjalistyczne centrum okulistyczne zapewniające pacjentom ze schorzeniami oczu fachową opiekę lekarską i pielęgniarską.

radia, wzmacniacze, kolumny, aparatura pomiarowa, płytki elektroniczne i komputerowe, części elektroniczne itp.

607-912-559

Odział dysponuje komfortowymi salami z dostępem do Internetu, doskonale wyposażoną pracownią diagnostyczną z nowoczesnym sprzętem oraz blokiem operacyjnym – w pełni funkcjonalnym i spełniającym wszelkie wymogi.

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia, szczęścia i spokoju w Nowym Roku życzą Pracownicy ADM Serwis Spółka z o.o.

Nr 12 (120) 12.2020


PROMOCJA

Kolejne inwestycje z dofinansowaniem

15

Liczy się dobra obsługa W celu ułatwienia kontaktu i usprawnienia obsługi Wspólnot Mieszkaniowych, pracownikom Działu Organizacji i Rozwoju przydzielono konkretne nieruchomości. To do nich możecie Państwo zwrócić się w każdej sprawie związanej z Waszą nieruchomością.Dzięki dynamicznemu czasowi pracy, służą pomocą w dogodnych dla Państwa godzinach.

Nasi Opiekunowie Wspólnot to:

obiegła ko ca kompleksowa termomodernizacja budynków przy ul. krajnej - . ączny koszt inwestycji, wraz z remontem klatek schodowych, wyniósł , złotych. adanie zrealizowano przy do nansowaniu z Banku ospodarstwa rajowego.

Katarzyna Grzemba

Justyna Mehlich

k.grzemba@adm-chorzow.eu / 885 667 272

j.mehlich@adm-chorzow.eu / 607 460 670

Klaudia Burda

Danuta Brzozowska

k.burda@adm-chorzow.eu / 663-607-575

d.brzozowska@adm-chorzow.eu / 721 726 060

Sonia Starzykowska

Foto: Mariusz Banduch

s.starzykowska@adm-chorzow.eu / 724 556 565

Warto podkreślić, że ADM Spółka z o.o. konsekwentnie i z powodzeniem ubiega się o środki

zewnętrzne na termomodernizację kolejnych budynków. W tym roku, korzystając z dofinan-

sowania, przeprowadzono m.in. gruntowne prace remontowe przy ul. Katowickiej 60 abc.

Nadzór nad pracą opiekunów sprawuje

Justyna Witkowska

kierownik Działu Organizacji i Rozwoju

j.witkowska@adm-chorzow.eu | 603-667-373 Zapraszamy do kontaktu mailowego, telefonicznego oraz za pośrednictwem facebooka czy e-kartoteki. Ponadto zachęcamy do udostępniania nam danych takich jak nr telefonu oraz e-mail – to ułatwi komunikację. Dodatkowo zaletą jest otrzymywanie powiadomień SMS.

NOWOCZESNE ZARZĄDZANIE NIERUCHOMOŚCIAMI

Radosnych, pogodnych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku życzą Pracownicy i Zarząd ADM Chorzów Sp. z o.o.

Opracowano we współpracy z ADM Chorzów Sp. z o.o.

ADM Chorzów Sp. z o.o.

ul. Chopina 10/2, tel. 32 346 02 65 www.adm-chorzow.eu

• DERMATOLOGII (leczenie łuszczycy, a także innych chorów dermatologicznych) • UROLOGII (leczenie zaburzeń sprawności seksualnej) oraz diagnostyka i leczenie chorób prostaty • ORTOPEDIA (porady ortopedyczne, porady schorzeń stopy)

• BADANIA USG • GASTROSKOPIA i KOLONOSKOPIA z anestezjologiem lub bez • ORTOPEDIA DZIECIĘCA | USG BIODEREK • KARDIOLOGIA | UKG SERCA | Naczynioweic: USG DOPPLER naczyń krwionośnych Oferujemy szeroki zakres badań podstawowych, a także specjalistycznych. Atrakcyjne ceny.

ponadto: • Medycyna estetyczna: botox, kwas hialuronowy mezoterapia • poradnia psychologiczna • EKG • Chirurgia

ZAPEWNIAMY NAJWYŻSZE STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA NASZYM PACJENTOM Nr 12 (120) 12.2020


16

REKLAMA

OPEL

WYPRZEDAŻ WYPRZ 2020

21 000

SUPERRABATY DO ZŁ ATRAKCYJNE PROGRAMY FINANSOWANIA

AC/OC/NNW od

0,99%

Maksymalna wartość rabatu dotyczy modelu Grandland X z roku produkcji 2020 i nie może być łączona z promocyjnymi formami finansowania. Ilość samochodów objętych promocją jest ograniczona. Szczegółowych informacji udzielają Dealerzy marki Opel. Roczny pakiet ubezpieczeniowy PZU (AC/OC/NNW) w cenie 0,99% wartości samochodu dotyczy wybranych modeli. Promocyjne Ubezpieczenie PZU skierowane jest do klientów indywidualnych oraz małych i średnich przedsiębiorstw. Promocyjne finansowanie dostępne do 31.12.2020 r. Zużycie paliwa i emisji CO2 w zależności od modelu i wersji w cyklu mieszanym: 7,8-4,3 l/100 km, 177-113 g/km. Wartości zużycia paliwa i emisji CO2 określone zostały na podstawie pomiarów w cyklu WLTP (światowa zharmonizowana procedura badania pojazdów lekkich), w zależności od wersji, zgodnie z Rozporządzeniami WE nr 2007/715, nr 2017/1153 oraz nr 2017/1151.Wartości mogą odbiegać od rzeczywistych, ponieważ nie uwzględniają zróżnicowanego stylu i warunków jazdy. Informacje dotyczące wyników pomiarów zużycia paliwa i emisji spalin nowych pojazdach osobowych, złomowania samochodu, przydatności do odzysku oraz recyklingu dostępne są u Dealerów marki Opel oraz na stronie opel.pl.

Dane Dealera:

ul. Oplowa 123, 12-345 Oplowo tel. (01234) 56 78 90 www.dealer.com, e-mail@dealer.com

Nr 12 (120) 12.2020

Profile for waldemar waldemar

Chorzowianin.pl - grudzień 2020  

Chorzowianin.pl - grudzień 2020  

Advertisement