Langara First Mandarin School 100 West 49th Avenue Vancouver, BC, V5Y2Z6 Tel:604-323-5624 Fax:604-323-5899 Email:pliao@langara.bc.ca http://www.langarafirstmandarinschool.com
【老師的話】
你們的幸運就在眼前
2011 年 5 月 31 日出版
吳晶珠 老師
幾年前當我在外地教導一群沒有任何中文背景的大學生中文時，我常常花很大的力氣糾正他 們的發音和句子結構。但是不管我怎樣糾正他們的聲調和語法，大多數人仍不懂四聲，句子也總 是停留在 英式中文 的階段。然而也有少數的學生雖沒有華裔背景，也沒有上過中文學校，卻說 得一口 中規中矩 的中文。瞭解下來，原來這些學生天天聽中文錄音帶，並對著答錄機說話，糾 正自己的發音。他們付出了比別人多十倍的努力，自然也有十倍的收穫。在溫哥華生活四年來， 我漸漸發現本地同學的幸運是那些大學生們一生都無法擁有和想像的。同學們只要抓住自己的好 運氣，大家不用付十倍的努力，中文便可以超過那些大學生。 同學們第一個幸運是在年齡。語言學研究證明十二三歲前是學語言的最佳時機，因為這是可 以讓任何語言的學習，特別是聽、說，達到或接近母語的水準的年齡。中文學校裡大多數的同學 都是從小學就開始學中文的，所以如果堅持說中文，大家就可以把中文說得跟英語一樣流利。如 果具備兩種或者兩種以上可以達到母語聽說水準的語言，在越來越全球化的世界面前，同學們對 未來的選擇更多元，生活的範圍也會更寬廣。 你們第二個幸運是有一個很好的說中文的環境。很多人既生長在說中文的家庭，又在中文學 校學習，可說是同時擁有了兩大助力。所以我想叮嚀同學，一定要堅持跟會說普通話父母或朋友 用普通話交流。這樣你們對中文就會有天然的感覺。以後不管是去說中文的世界旅遊還是工作， 你們都將暢通無阻。對於那些平常沒有機會練習普通話的學生，我想提醒你們，中文學校是你們 寶貴的中文練習場所，請充分利用這每星期兩個半小時的學習時間，努力跟老師和同學說中文。 剛開始可能會覺得不習慣，但是堅持下去就會有成效。試想一下，即使每次只是學一句中文，一 個學期下來就是十六句中文，一年就是可觀的三十二句中文了。 你們第三個幸運是因為我們生活在溫哥華。世界上沒有幾個城市像溫哥華這樣可以提供那麼 豐富的中國氛圍。在溫哥華、列治文的大街上和中國超市里，到處都有很多商家店名，商品名稱 和廣告標語可以幫助你們認中文字。在中餐館可以認讀菜單上的菜名，並從中學習不少的基本詞 彙及無數的文化蘊意。在中國城的中山公園，你們可以從小橋流水間瞭解中國園林必備的元素， 從廳堂的起名中學到中文裏吉祥的字句。 你們第四個幸運是在蘭加拉學院上中文。你們可以盡情享受整潔的環境，先進的設施，並且 有一群熱愛中文教學和關心愛護學生的教職員工圍繞在你們的身邊，幫助你們成長。從學校裡， 同學們學會用各種中文管道學習自己感興趣的主題:大家可以閱讀中文漫畫書，和朋友發中文電 郵，唱中文歌，看中文電視連續劇和電影，甚至打中文電子遊戲。同學們從自己的興趣出發和中 文保持經常的接觸；天長日久，你們會發現中文裏也藏著一個奇妙的世界。 你們最幸運的是，所有的幸運都在你們的眼前，每個人都看得到，都抓得住。同學們唯一需 要付出的就是堅持。我經常遇到成年的學生說他們當初不應該中斷學中文，因為他們小時候學了 但沒有繼續，到現在要花更大的力氣學習。學習語言貴在堅持，只要堅持下去，你們的幸運就會 變成你們今生的財富，陪伴你們一生。好的中文能力，時間抹不去，災難毀不滅，別人搶不走。
【學校通告】 1. 兒童班下年度開學日期為 2011 年 9 月 10 日，成人班開學日期為 2011 年 9 月 24 日。 2. 2011 年 9 月份新學期，在校生預先註冊日期為 2011 年 5 月 28 日及 6 月 4 日、11 日三週。 由於學校課室有限，請各位家長預先為貴子弟完成註冊手續。 3. 本校將於 6 月 11 日上午 9:35 及下午 1:10 在蘭加拉學院學生餐廳，舉行學生期末才藝表演及 成績優良獎學金頒獎活動，歡迎學生家長及各界人士參觀指導。 4. 有關學校活動及課程介紹，請上網觀看：http://www.langarafirstmandarinschool.com
蘭加拉第一國語學校 中文學校上學趣
四年甲班 馮心茹
一早起來，爸媽開車載著我和弟弟到中文學 校去上中文課，由於天氣很好，溫暖的陽光照在 我們的臉上和身上，感覺很舒服。沿路又看到了 粉色的櫻花爭奇鬥豔的綻放著，所以我們的心情 也跟著好起來，我們有說有笑的很快的就到了學 校。 走進教室，我見到了老師和同學們，都互相 道早安，並且把上週的家庭作業交給老師，老師 帶領著我們朗誦和複習了上星期的課文、生字和 詞語。老師也進行了新的課程，大部分的同學都 很專心的聽講，但是也有少數的同學就是上課愛 講話，影響大家上課聽講，真是不應該。 在學習中文的過程中，有時候我會因為聽不 懂而覺得有點難。但是，媽媽告訴我說，聽不懂 就要多問老師，所以每當一有疑問或不明白的地 方，我就問老師，老師也很高興我能發現問題去 問她。現在，我都不再畏懼學習中文，反而覺得 學習中文很有趣!
我希望/我祝福
六年甲班
一個真正的朋友
第 2頁 九年甲班
陳卓婷
我的好朋友‐萬聰，是一個活潑又品學兼優 的好學生。不過，她卻有一個男孩子的名字。因 這個名字，有好幾次更成為大家取笑的對象，使 她一度害怕面對班上的同學。 還記得有一次，在球場打球的時候，她又被 幾個同學欺負，還把她弄哭了，我終於耐不住， 挺身為她而斥責他們，就這樣，萬聰和我便成為 朋友了。 回想一年多前，我生病住院一個多月，因此 學校的功課我無法跟上，但她主動把筆記多抄一 份給我，又為我整理好老師所教的重點，令我十 分感動。當我回到學校時，雖然仍有點吃力，但 萬聰竟然願意在星期六到我家為我補習。就這 樣，因為有了她的幫助，不到一個月，我的成績 還比以前進步不少呢！ 自此以後，萬聰和我便無話不說、形影不 離。無論讀書、玩耍或運動，我們總是在一起， 彼此的感情也有增無減、越來越好。 萬聰‐妳是我真正的好朋友。
八年甲班 鄺慧珊 趙宇翔: 我希望我在每次競賽中，都能一馬當先， 《Blood Lies》讀後感 贏得獎項。 最近我讀了一本 Daniel Kalla 寫的書叫 Blood 楊穎欣: 我希望我在班上的表現一枝獨秀，讓父 Lies 。這本書是一本很有趣的偵探小說，作家寫 母師長誇獎我。 了很多細節來讓我們猜誰是兇手。 陳俊霖: 我希望將來能出國旅遊，不管觀光、學 書裡面的主角叫 Ben Dafoe，他是一位很正義 習或做生意，都能一帆風順。 的醫生，但是 Seattle 警方在案發現場找到 Ben 醫 蔣愷明: 看到英國皇室威廉王子和凱特結婚典 生的 DNA，所以他被警方審問。但是後來警方查 禮,我要祝福這對新人百年好合。 出其實血液是 Ben Dafoe 的孿生兄弟 Aaron Dafoe 葉浩璋: 我祝福想生男孩的家庭有弄璋之喜，喜 的；問題是 Aaron Dafoe 不是兩年前失血過多死了 獲麟兒。 嗎? 最後警方查出兇手其實是 Ben Dafoe 的表 方頌欣: 我祝福想生女孩的人家，喜獲千金， 有 哥。原來 Aaron 三年前捐了一些血給他的表哥， 個乖女兒。 所以在案發現場警方找到了 Aaron 和 Ben 的 鄧俊彥: 我希望我不鳴則已、一鳴驚人，表現我 DNA。 的才華與實力。 我覺得這本書很好看，因為我很喜歡看偵探 李永心: 我希望我心想事成，實現我的理想。 小說；加上 Daniel Kalla 把故事寫得很逼真，很動 李嘉奕: 我是球場上的一員猛將，我希望我的功 人，所以你們一定要讀這本書。 課也能突飛猛進。 母親節感言 二年丙班 陳可頤 中國過年的習俗 十年甲班 洪詠珩 媽媽，謝謝您把我帶到這個世界，照顧我、 送我去上學，教我中文，您給了我一切我需要的。 農曆新年是中國人一個非常重要的節日，新 您總是讓我自由自在的玩，使我感到很快樂。 年前家家戶戶都忙著打掃，清理家居環境，內外 希望您喜歡我送給您的 27 張照片，祝您有一個 煥然一新。而在外地讀書或工作的家人，也會趕 特別愉快的母親節！ 在除夕前回家，一同吃年夜飯、一起慶團圓。 新年期間都會在客廳裡擺放年花，象徵「花 開富貴」，擺放柑桔盆栽象徵「大吉大利」。許多 我上中文課 中級會話下午班 中川莉歌 家庭喜歡在大門前和屋內貼上春聯，除了可以驅 由於學校的課業很多又繁重，下個學期我不 走年獸外，也祝福家人新的一年「財源滾滾」和 一定有時間來讀中文課，但是這一年來，每次上 「出入平安」 。年夜飯一定要有一條魚，象徵「年 中文課，我都抱著很愉快的心情來上課，讓我暫 年有餘」、「年年豐衣足食」。 小孩子最喜歡過農曆新年，除了穿新衣戴新 時忘記學校課業的煩惱。 中文不是我的母語，再加上我很害羞，都不 帽外，長輩們還會給他們紅包，紅包封面上有吉 太敢開口說中文。可是這一年來，我喜歡上中文 祥語句和喜慶圖案。紅包內會放入一些金錢，象 徵「萬事如意」「富貴平安」。中國過農曆新年這 課，我敢講中文了，我好高興，也很感謝我的中 些好的習俗，非常有意義，我希望一代一代流傳 文老師。 下去。
蘭加拉第一國語學校 高中生活的回憶
十二年甲班
何思恆
我在高中經歷了很多快樂和悲傷的事情，而且 是每件事都歷歷如繪，無法忘懷。那麼多回憶中， 最深刻的是我跟朋友們相處的時光，共同學一些做 人的道理，尤其是做義工為社區服務的日子。 在高中生活中，最愉快的時候就是和朋友一 起玩、打球和聊天，或者出去逛街看電影。我們 不僅是在一起玩而已，我們也會互相研究討論功 課和做作業。和朋友一起過的時光雖然短暫，但 都是精采美麗的回憶。讀書也要學做人，朋友間 有時因生活背景的不同而有些摩擦甚至嘔氣，有 些朋友就因此不理我們，這一點就讓我傷心難過 一陣子。高中課程裡是沒有 學做人 這門課的， 只能透過與同學間的溝通交流，或聽老師敘述人 生的故事而從中學到些許的體悟，但這也讓我受 益良多了。 和朋友一起做義工的回憶也是非常難忘的， 一邊幫助人一邊聊天真是快樂啊！助人為快樂之 本這句話，也是在做了義工之後才深切的體會。 高中的這段情景我將會永銘心頭，陪我這一輩子 的。
充實的一天
七年甲班 黃璧棋 2011 年 4 月 6 日 星期三 天氣晴
早上，我去音樂演奏會，我們隊員合作很 好，為了使歌曲表演更突出和動聽，所以我需要 用力吹樂器，因此當我回學校後，要休息一下， 才能開始讀書。 下午，我在學校專心做研究，發現馬丘比丘 (Machu Picchu)的石頭建築很出名，每塊石頭堆砌 得很完美，石頭與石頭之間緊密的插不進一個刀 片，這個地方很特別。我在學習研究，為什麼要 造這座城。 雷萊布拉德說過一句話:「如果你留意，你每 天都能學到一些東西，……You learn something every day if you pay attention。 」今天一整天，我學 了很多東西。心裡很高興，也感覺很充實。
年的故事
三年乙班
黃詠婷
很久以前，有一隻怪獸，他喜歡睡覺，一睡 就是一年。每年的最後一天他就會跑出來吃人， 所以人們叫他「年獸」。 有一年，一個老婆婆他走不動只好留下來。 這時候有一位老公公來到村裡，想找食物，但是 所有的人都逃走了。好心的老婆婆給老伯伯食 物，並要他吃完也趕快逃走。老伯伯要她不用擔 心牠有辦法可以對付年獸。 他要老婆婆在門上貼紅紙，準備一些竹竿，然 後在廚房切餃子餡。當年獸來時他就開始燒竹 竿，發出 pi-li-pa-la 的聲音和火光，年獸看到了紅 紙、火光、聽到了吵鬧聲嚇得逃走了。 所以現在過新年我們都會穿紅衣服、貼春聯和 放鞭炮。
愛惜光陰
第 3頁 五年乙班 黃耀邦
人生在世，有甚麼是最寶貴的呢？很多人一 直追求很多很多的金錢，但是我覺得時間才是最 寶貴的。為甚麼呢？因為時間會不停地流走，不 會因為你是一個重要人物，又或是世界首富，而 為你稍做停留，它會公平的一秒一秒地離我們而 去。所以我們要把握每一分每一秒，努力地去做 好每一件事情。 珍惜時間就是珍惜生命，古語說： 「一寸光陰 一寸金，寸金難買寸光陰。」這句名言就是教導 我們要愛惜光陰，把握眼前，不要浪費時間。
春假旅遊記趣
四年甲班
林梓謙
媽媽安排了這次春假帶我們到美國洛杉磯去 玩。我們訂的班機是一大清早六點鐘起飛的，所 以我們起了個大早出門到機場。然後，我們在機 場吃了一頓豐盛的早餐。 到了目的地，我們先到酒店辦理住宿手續， 然後去逛百貨公司，買了很多東西。第二天的行 程是去迪士尼樂園，可能是春假的關係，很多的 遊客和小孩都在排隊等待每個人想要玩的遊戲 機。其中，我最喜歡玩的就是過山車，當然，這 一樣遊戲是很多人都愛玩的，我們排了很久的 隊，最後終於讓我搭到了。第三天，我們去了環 球影城，我看到了機動戰士，很感興趣，就和他 們拍了很多照片。也和很多喜歡的卡通人物照 相，留作紀念。 好時光總是很快的就過去了，我都還沒有玩 過癮就要回溫哥華了。媽媽看我們都有依依不捨 的離情，所以，告訴我們說如果能好好用功讀書， 把學校的課業和中文一起學好，明年的春假再帶 我們去一趟，我們真是開心極了!
我的媽媽
會話二甲下午班 黃宇翔
我的媽媽看起來很年輕，如果從背後看，哈 哈!你可能會認為她只有 20 歲，但是她今年已經 40 歲了。她是一個快樂的媽媽，她非常關心我， 對我也很嚴格。媽媽會常常和我聊天，我有不開 心的事都會告訴她。在我做功課的時候，媽媽會 給我一些幫助。我真希望自己能認真努力學習， 讓媽媽為我感到自豪。
給媽媽的話
八年乙班
詹達欣
親愛的媽媽，祝您母親節快樂! 對不起，我沒有洗碗盤和整理我的房間；對 不起，我沒有常常聽您的話，也沒有經常幫忙做 家務事；對不起，我常唱歌唱得太大聲，害得您 常說吵死了。我知道我不是一個完美的小孩，但 是你無私的愛幫助我愈來愈成長。 媽媽您對我太好了，我永遠都無法報答您的 恩情。您是我一生中最感謝的人，希望我以後做 的事會讓您高興。我由衷地想要告訴您：「我愛 您!」 ，希望我天天都向您說： 「媽媽，我愛您! 」
蘭加拉第一國語學校 春假
三年甲班 夏敏怡
春假，我和家人一起去西雅圖旅遊。 第一天，我們去參觀動物園，我看到獅子、猴 子，還有很多其它的動物，其中我最喜歡的是企 鵝。第二天，我們去參觀太空針，也欣賞到了美麗 的風景，又去商場買禮物，然後去看媽媽的朋友。 我們回到溫哥華時已經很晚了，這個假期過得 很愉快也很充實。
時 間
五年甲班 麥家盈
「時間」是看不見、摸不着，靜悄悄的來，靜 悄悄的去，卻和我們生活有密切重要關係。它是一 條永不停息的河流，永遠保持一樣的速度往前流， 沒有休息、也不會停留。 每個人一出生，就開始在這河裡過生活。世界 上每天都有許多人加入與退出這條河流。我們常在 電視上常看到許多災難。在救助過程中，讓我深刻 體會到「時間就是生命」的道理。當我看到救難人 員趕到發生災難的地方，爭取黃金重要時刻，努力 救人的的情景，讓我深深覺得「人活著是多麼珍 貴」，自己應該更珍惜生命，更愛惜時間，多做有 意義的事。 有人說﹕「時間是上帝給每個人的一份禮物」， 而英文的「現在」 ，就是「present」 ，就是「禮物」。 所以我應該好好珍惜這份禮物，把握現在，學習輕 鬆有效的利用時間，多幫助別人，過有意義的人生。 爸爸、媽媽也解釋古人所説「一寸光陰一寸金， 寸金難買寸光陰」的道理給姐姐和我聽。他們說﹕ 「時間是無價之寶，再多的黃金也買不回失去的時 間。」他們認為我們正是學習的年紀，要愛惜時間、 把握機會，要認真學習、努力打好自己的基礎。
日記一則
七年甲班 葉啟璋 2011 年 4 月 5 日 星期二 天氣晴 今天放學後，我去蘋果電腦門市部參觀，很 興奮的想看一看第二代的平板電腦(iPad2)，比較它 跟第一代有甚麼分別？ 第一代和第二代的平板電腦有很多相同的地 方：手觸螢幕、相同按鈕位置、 尺寸大小一樣、 基本操作一樣。 最不同的地方是外殼的顏色，第一代只有銀 灰色，第二代有黑色和白色兩種，重量比較輕、速 度也快一點，雖然第二代多了一個拍照功能，但是 我覺得在機身後面的鏡頭沒甚麼用，誰會用這麼大 的照相機呢?不過，不論是第一代還是第二代，iPad 都很吸引人。
春假
三年甲班 何俊瑋
今年的春假比往年多一個星期，所以我每天都 有很多的時間可以玩，除了可以天天到公園騎腳踏 車外，我還參加了游泳訓練班，每天還是很忙碌。 就這樣春假很快就過完了，我也要收收心回到 學校，希望明年的春假很快就來到。
第 4頁
日記一則∼春假記趣
四年乙班 李嘉怡 二零一一年 三月二十四日 天氣晴 三月二十日那天，爸爸帶我們一家人去溫 德森公園去看花。到了公園裡，爸爸去買門票， 我們跑到小坡道去看看地圖。爸爸問： 「我們要 先去哪裡？你們想先跑那一個小道？」我回 答： 「這裡有三個小道，每一個小道都用不同顏 色的葉子做指引，有紅色、藍色、黃色的葉子。」 我們決定先走紅色葉子的小道，走到噴水 池，我看見水裡有很多魚兒游來游去，也看見 了三隻烏龜在做日光浴。後來我們遇見了一位 太太，她對我們說； 「如果幸運的話，我們會有 機會看見蒼鷹。」 然後我們改走黃色葉子的小道去找蒼鷹， 我們在這裡照了相，一家人也走進竹森林裡。 下一站我們去了迷宮，在路上有許多漂亮的小 花。到了迷宮，我們發現走錯了方向，事實上 那是一個出口，最後我們終於找到迷宮的入 口。從迷宮出來後，我們先坐下來休息了一會 兒，吃了一點東西，就繼續去看蜜蜂房。裡面 有三個蜂巢，住了許多的蜜蜂。 最後，我們去看瀑布，當我們走到瀑布那 裡時，那裡卻沒有水，真是好奇怪啊！
好吃的水果
十年甲班 陳紀瑩
在這地球上有許多不同種類的水果，酸 的、甜的、黃的、紅的、白的、綠的，琳瑯滿 目，應有盡有，令人目不暇給。依時令不同出 產而上市。 夏天亞熱帶的水果很多，有西瓜、芒果、 鳳梨、龍眼和荔枝。在香港，暑氣逼人的夏天， 我打完球時，汗水淋漓，從冰箱拿出一盤西瓜 來吃，令我全身涼快，暑氣盡消。芒果軟綿綿 的果肉，香甜可口，吃了讓你口齒留香。龍眼 和荔枝補血養顏，讓你好氣色。 本地夏天盛產草莓、櫻桃和藍莓，含有豐 富的維生素，最好是在果園裡現採現吃，既新 鮮又好吃。秋天有各種不同種類的桃子、蘋果 和水梨，如水蜜桃、白桃、黃沙梨、二十世紀 梨。汁多味甜，各有其特色，我都非常喜歡。 水果富有各種營養素和纖維，對身體健康 很有益處，俗語說：「一日一蘋果，醫生遠離 我」，所以我非常喜歡吃水果。
如果我會飛
五年丙班 梁富善
如果我會飛，我會飛到不同的國家，去認 識不同地方的人和事。首先，我會飛去香港探 望外婆、舅舅、姨媽和表妹。因為我很久沒有 跟他們見面，非常想念他們。 接著我想飛到外太空看看不同的星球，究 竟有沒有生命的存在，人類是否適合居住?太陽 究竟有多熱?月亮上有嫦娥嗎? 如果有一天每個人都可以自由自在的飛 翔，我相信氣油的用量會減少，地球空氣污染 的問題也會獲得改善。
蘭加拉第一國語學校 如果我失去雙手
五年丙班 蔡傳智
如果我失去雙手，我一定會很難過和悲傷。 在電視上，我看到一個居住在中國的小男 孩，從小就沒有雙手，但是他在十七歲時，可 以彈鋼琴而且彈得非常好聽。所以，如果我失 去雙手，我要有不屈不饒和堅強的決心，去學 習用雙腳或身體其它部位來代替雙手的工作。 我相信只要配合長期的物理治療和不間斷 的練習，就可以學會用雙腳來洗臉、刷牙、穿 衣服和吃飯，我應該可以自己照顧自己，不用 依靠別人來過活，所以，如果我失去雙手，只 要肯努力，我仍然可以像正常人一樣，過著快 樂獨立的生活。
心臟與大腦
六年丙班 張家澤
大家都知道心臟是身體很重要的器官，要 有健康的身體，一定要有健康的心臟。想要擁 有健康的心臟，我們要少吃薯條，多吃青菜， 少喝可樂，多喝開水，還要記得多吃水果，少 看電視，保持好心情。對心臟有幫助的運動很 多，我們可以踢足球、游泳、和跑步。如果可 以做到以上這些事情，就可以擁有強壯的心臟。 如果光有強壯的身體，卻沒有清醒的頭 腦，做事情便沒有效率，所以我們也要好好訓 練我們的腦袋，使頭腦越來越聰明。如何讓頭 腦越來越好呢? 我們可以多看風景，少看電 腦，多吃白蘿蔔，少吃披薩，多寫數學，少 吃 甜食。還可以冥想，喝茶，睡覺休息。努力做 到以上的項目，我們不僅可以身體壯壯，腦袋 也靈光。
我的高中生活
十一/十二班
余詩敏
高中是人生中最好玩的一個階段，每天總 期待著跟同學及朋友們相處的時刻。在精彩的 高中歲月裡我留下了最快樂的回憶，其中有我 難以忘懷的團體活動，以及和同學去露營的點 點滴滴，至今還讓我回味無窮呢！ 高中時期讓我最懷念的是學校舉辦的 CAMPBELL RIVER 的露營，學校規定我們每 個人都要參加，因我很怕蚊子叮及住在野外不 方便的日子，就一個洗澡問題我就感到很不舒 服，但當我參與其中我才深深體會到過去的拒 絕是錯誤的。我遇到了很多從沒見過的同學和 朋友，因緣際會讓我們從相識到相交，現在變 為好朋友，也學會了煮飯，野外安全的常識， 學會了更有自信及如何與人交流溝通的技巧， 諸如種種，在學校怎有可能學到呢？ 總之；高中生活只有一次，它不會再重來 一次，雖然有些讓我們覺得乏味，有些讓我們 覺得有壓力，但我認為這是一種鍛鍊及成長， 青春階段是最燦爛的，不管酸甜苦辣都值得我 們去回憶與細細品嚐，青春也不要留白。
給媽媽的話
第 5頁 八年乙班 韓洧映
親愛的媽媽，母親節快樂! 媽媽您是我的人生導師，也是我的好朋友。謝 謝您這麼多年來為我辛勞，為我煮好吃的食物，洗 我的衣服，凡事為我著想，希望我快樂。我希望您 知道我是非常感謝您為我所做的所有事情。 媽媽，您常鼓勵我，給我信心，幫助我成為一 個有用的人。每天，我認真努力想達到您的期望， 做一個好女兒。長大後，我會孝敬您、照顧您，就 像您對我的呵護一樣。媽媽，你是如此完美，我愛 您!
滑雪
四年甲班 萬巒鋒
冬天雖然寒冷，但是擋不住我和同學一起到雪 山上去滑雪的興致。 我們乘坐了學校的巴士，大約花了四十分鐘的 車程到達了目的地。下車後，我們開始更換我們的 服裝和裝備。然後，帶隊的老師開始講解滑雪基本 概念和技巧及注意事項。 由於我不是專業滑雪手，從小到大也沒有滑過 幾次，因此有一些膽顫心驚。所謂越擔心會摔倒， 結果真的摔了好幾次，但是我相信一旦我退縮不滑 了，可能我就不再給自己學習的機會了，所以我告 訴我自己一定要堅持下去。 午飯後，我們開始自由活動，我就和同學們玩 打雪仗，一邊玩一邊躲，結果不知怎麼一下就迷了 路，老師焦急得打電話求救，出動很多人來找我， 幸好過不多久就找到我了，這真是一次難忘的滑雪 經歷。
萬里長城
七年甲班 陳加宜
中國的萬里長城，是一個很雄偉的建築。在古 代的時候(約兩千年前)建造的，是用來保護各個朝 代，免受遊牧部落的侵略。 長城估計，在五千五百英里長，可以抵禦刀槍 攻擊，這些牆都是用土和碎石建造的，在秦始皇時 建成的，不僅可以保衛自己，免受北部入侵者，也 留下令世人嘆為觀止，永垂萬世的建築。我最想到 長城的最高點，看最壯麗的景色。
給爸爸媽媽的悄悄話
四年丙班
梁皓哲：媽媽，明天是母親節，我們一起去公園好嗎？ 金志玟：媽媽、爸爸，謝謝您們的愛！ 李文杰：爸爸、媽媽，我一定要聽您們的話。 廖正怡：爸爸媽媽給我的愛太多太多，我一定要把書 讀好。 趙振翔：謝謝爸爸、媽媽的愛，我一定會聽話。 陳宇祥：謝謝爸爸、媽媽的愛，我會努力用功，也一 定會幫您們做事。 周匯隆：謝謝爸爸 媽媽的照顧 養育 帶我去畫畫和 打籃球 吳韋漢：爸爸、媽媽，我要把書讀得更好一點，讓您 們高興。 鍾才榠：我一定會每天聽您們的話，也會好好讀書。
蘭加拉第一國語學校 我的家乡
简体字八年级 马嘉慧 我爱篮球
第 6頁 简体四年甲班 蒋聿忻
我的家乡在黑龙江省。其实它只能算我的半个 家乡，因为我的外婆和母亲在那里居住过，而我自 己没去过那里。 黑龙江省在中国的东北，那里的天气格外地 冷。冬天的时候，气温可能会降到零下三十多度 呢！黑龙江人要出门的话，一定要穿好几层厚厚的 衣服，包紧自己的头，只露出一双眼睛，再穿起大 皮靴子，才能出去。所以整个冬天，我外公与外婆 只能待在家里看电视，或者做手工，或者在电话上 聊天儿 。 黑龙江省的牡丹江市，有一个像镜子一样的湖 水，它的名字就叫 镜泊湖 。传说很久以前，牡丹 江畔住着一位美丽善良的女子，人们把她称呼成 红罗女 。红罗女有一面宝镜，哪里的人们有苦难， 她只要用宝镜一照，便可以消灾小弭祸。这件事传 到天庭，让王母娘娘嫉妒，她就叫人把红罗女的镜 子抢来。因此，红罗女和王母娘娘吵了起来，宝镜 从天上掉了下来，变成了镜泊湖。其实，它是从前 的火山喷发，水面被抬高，形成了湖泊。 虽然我没有去过黑龙江，可是我能想到那里有 多美丽。总有一天，我一定要跟着我母亲回去探望 我外公外婆。总有一天，我能亲眼看到的不是照 片，而是家乡的景色。
我最喜欢的运动就打篮球。小时候，我常常跟 爸爸一起在电视上看篮球比赛，看着小小的球在队 员手中飞来飞去，真是神奇。慢慢的我就开始喜欢 篮球了。直到五年级时我才真正开始打篮球。爸爸 妈妈对于篮球一点都不精通，他们很支持我，但帮 不上我。我通过与小朋友一起玩，上电视看有关篮 球介绍来提高自己。现在我的篮球打得非常好，是 我们队的主力队员，爸爸妈妈为我而骄傲。 篮球是一种健康的竞技运动，通过它，我的肌 肉更强壮，个子也长得更高了。通过篮球运动还让 我认识了很多朋友，对我来说，篮球是我的至爱。
滑雪
Cayenne pepper 是一种很辣的红辣椒。妈妈每 天都在她的早餐鸡蛋上撒上点这种辣椒粉。我觉得 奇怪，就问妈妈：「妈妈，为什么你要在鸡蛋上放 红辣椒粉呢？它不是很辣吗？」妈妈说：「红辣椒 粉能帮助人的身体吸收蛋白里的营养。放一点点这 种辣椒粉在鸡蛋上，鸡蛋吃起来不仅不辣，反而很 好吃。」 有一天，我终于决定试一试，就让妈妈也在我 的鸡蛋上放一点点红辣椒粉。我尝了尝,它真的很好 吃。从此我就喜欢每次吃鸡蛋时都放点红辣椒粉。
爸爸
简体字七年级
华圣平
爸爸长得很高很瘦，但是他精力充沛。他毕业 于中国著名的大学。他对工作非常认真，每个项目 他都能完成。在办公室里，他的老板信赖他，因为 老板也看出来爸爸的技能和责任心。 工作之余，爸爸就照看我、弟弟和妹妹。虽然 爸爸工作很忙碌，但是他总是会抽出很多时间跟我 们一起玩。每个星期天，爸爸都陪我们去游泳和滑 冰，因为他想让我们都有一个健康的身体。爸爸是 一个充满爱心、耐心和热心的人。要是有什么事情 发生，爸爸总是在我们的身边。有一次，弟弟在学 校摔倒受伤了。爸爸在办公室里一听到这件事情， 快乐的夏天 简体二年乙班 高志华 就飞快地开车到弟弟的学校。当弟弟看到爸爸的时 夏天是我最喜欢的季节。相信有的同学一定 候，他非常开心。还有一次，我感冒发烧，爸爸一 晚上都没有睡觉。爸爸还喜欢帮助别人。我的邻居 也都跟我一样等待着、盼望着夏天的到来。 在夏天里，各种水果纷纷上市，色彩缤纷， 是一个 70 多岁的老人。每个星期爸爸都帮助她割 特别好看。另外，我们还可以去採草莓、採蓝莓。 草。家里就更不用说了，他什么活都干，是一个勤 夏天里天气很热，我们会吃很多的冰淇淋和棒冰; 劳的人。 对我来说，爸爸很完美，没有人能代替他。我 我们还会去海滩玩，捉螃蟹、钓鱼。 一年只有一个夏天，它马上就要来到了，我 们都爱我们的爸爸。 期待着又一个快乐的夏天。 夏天，我喜欢你。 辣椒粉 简三乙班 马塞儿 简体字四年乙班 冼琪欢
今年的春假，我和丽美一起去西摩山滑雪。 当天天气十分暖和。一早妈妈准备好所有的滑雪 用具和小点心。 到了山上，滑雪老师教我们滑雪的技巧，我 们不断地学习，终于在课程结束前学会了基本的 滑雪动作。 我喜欢滑雪。
螳螂捕蝉
简体字五年级
马浩皓
在一个炎热的夏天，蝉在树枝头上高声唱歌。 这时，一只螳螂悄悄地朝蝉的方向爬去，正当它 举刀欲斩时，蝉飞走了。 又一日，蝉依旧在唱歌。一只黄雀看见一片 叶子在动，发现螳螂正躲在下面慢慢接近蝉，这 次，蝉没有注意到。螳螂举刀向蝉猛砍,蝉疼得吱 吱大叫。这时，后面的黄雀猛扑过去，一下捕获 了蝉和螳螂。
春假
三年甲班 李仲恩 你知道我在春假做了些什麼嗎？讓我慢慢告 訴你，我幫朋友照顧一隻小狗，牠的名字叫 Toby，牠的尾巴好像一捲大毛球，牠很乖，很可 愛。 另外，我們也去美國玩了兩天，在那裡吃自 助餐，也買了很多食物和玩具。 春假我在家裏玩 wii，也看了很多電影和電 視，這個春假好開心！
蘭加拉第一國語學校 一场篮球赛
简体字八年级 包容
上星期二的下午，我们学校女子篮球队的每 个队员都非常兴奋。今天有一场很重要的比赛， 如果赢了，就能进入这个赛季的四强。双方队员 都非常投入，我们做好了背水一战的准备。我和 其它四个队员首发上场，我感到既紧张又兴奋， 全身都在发抖。随着哨声一响，比赛开始了。 比赛刚开始头五分钟，双方防守非常严密。 我们队只得两分。过了十分钟，他们把比分拉成 了十七比十。我感到我们对都太紧张了，很多该 进的球都没进。又过了两三分钟，我们的表现才 开始正常起来。比分开始交替上升，可是对方还 是一直领先。这时我的一个队友断球成功了，给 我们队得了两分，也给了我们一点信心。上半场 结束时，对方领先六分。我们的教练告诉我们不 要失去信心，这六分只是三个球，我们一定可以 赶上去。 下半场的哨声响了，大家都很兴奋，在短短 的两分钟之内就得了四分。可是对方又组织了好 几次反攻，又把比分拉开到八分。比赛还剩五分 钟时，我们队突然有了一股劲儿，连续进了五个 球。现在我们领先两分了。比赛马上就要结束了！ 嘟! 随着比赛结束的哨声响起，我们所有的队员 都跳了起来，真是太激动了！ 我们赢了，进了温哥华联赛的前四名！
我的媽媽
會話二甲下午班 吳家瑋
我的媽媽個子不高，可是她很聰明。她今年 四十二歲了，也有了一些白頭髮了。她非常關心 我，她是一個好媽媽。
也 谈三人行，必有我师 简体九年级 汪小楠 三人行，必有我师 的意思是在三个人里面肯 定有一个人可以当我的老师。每个人都有他自己 的强项和闪光点。我们可以向所有人学到新知 识。这句话是孔子说的名言。孔子是一个非常有 学问的人，但是他还是虚心向别人求教。我们应 该学习孔子的这种精神。 有的时候，我们会瞧不起比我们小的小孩， 或者比我们弱的人。但是，很多时候他们也是很 聪明、很有学问的人。我们完全可以向他们学习。 还有时候，有些问题竟然被我们最想象不到 的人给回答了。他们比我们的知识更丰富。有一 次我回中国，我的中文水不太高，但是我又不能 和我的中国亲戚说英文。当我和我的哥哥说话的 时候，我说的中文很别扭，于是他就说： 「你还是 跟我说英文好了，我能听得懂。」他说完我就想： 他只学了一、两年英语，怎么可能完全听懂我说 的话？我以为他想用我练一练英文，于是就随便 说了几句，但是他的回答让我大吃一惊！没想到 他说得这么好，而且他还教了我几句呢。 通过这件事我懂得了我们永远都是可以向别 人学习的，学习是没有止境的。
鹬蚌相争
第 7頁 简体字五年级 陈德荣
有一天，有个渔夫去钓鱼，看见一只鹬和蚌打 架。蚌刚想吃一条小虫就被鹬拿走了。蚌很生气， 就咬住了鹬的嘴，鹬想飞起来甩掉蚌，可是蚌夹得 很紧，鹬怎么也甩不掉它，也飞不高。最后两个都 被渔夫轻而易举地抓住了。
冬天里的节日
简体二年甲班 杨梓逸
我喜欢冬天，因为冬天有很多我喜欢过的节日。 我的生日是在冬天，这样我可以吃生日蛋糕， 开生日派对。还有一个大的节日，就是圣诞节，在 圣诞节上我们可以吃姜饼，喝热巧克力和收到许多 圣诞礼物。再有一个节日是中国新年，我可以收到 压岁钱。
时间随想
简体字十二年級 曹宇恒
人生旅途上，我们一天天长大，学会了努力学 习、尊敬他人和珍惜友谊，而我，也同时学会了珍 惜时间。 大雁飞往南方，但终会回归北方，叶子 黄了，却会在春天复苏，聪明的你却告诉我：时间 一去不复返。 每当看到人们为逝去的时间叹息 时，我便感到时间在匆匆地逝去。 记得小时候，有一次，由于晚上通宵玩游戏， 睡得很晚。等我一觉儿醒来时，已经九点多了，匆 匆地赶到学校後，被老师骂了一顿。从那以后，我 学会了珍惜时间。时间是宝贵的，又是无情的，它 总是不知不觉地从我们身边流逝，只有能抓住时间 并刻苦学习的人，才能成为一个有用的人才。所 以，我们要学会珍惜时间，懂得珍惜时间，珍惜现 在所拥有的。 常常听到有人说：光阴似箭，光阴如流水 到底光阴是什么呢？简单来说，光阴就是指时间， 把握光阴就是珍惜时间，珍惜现在。 光阴，在我们读书，写功课的时候悄悄流逝 了，光阴，在我们吃饭，洗澡的时候悄悄流逝了， 光阴，在我们游戏，玩乐的时候悄悄流逝了，不管 我们在做什么，想什么，光阴就像流水一样，不断 的流逝，而珍惜宝贵的光阴，就要从把握时间开始。 当我们读书时，虽然光阴流逝了，但我们相对 地学习到了知识。如果我们在上学之余，利用空余 的时间多看点书，虽然所学有限，但我们也能吸取 到知识，这也是把握时间的一种方式。当我们利用 课余时间出去打工，虽然光阴流逝了，但我们积累 到了经验，而经验可以帮助我们成长。但是，如果 我们把时间都用在玩乐上，虽然这个时候，也许会 觉得非常快乐，但却没有学习到任何东西，反而会 让时间白白流失掉，浪费了光阴。 光阴，时时刻刻都在流逝，我们能留住光阴 吗？答案当然是不能，但是如果我们懂得珍惜时 间，善用每一分每一秒，把握时间，珍惜光阴，做 事要有今日事，今日毕的习惯，这样才不会浪费掉 宝贵时间。正如鲁迅所讲：浪费时间，就等于浪费 生命。所以我们要把握光阴，珍惜宝贵的时间。及 时努力，才能有更美好的未来。
蘭加拉第一國語學校 我的学校
简体字八年级 刘名畅
Annie B Jamieson 小学是我上的第一所小学, 也是我最喜欢的学校。 Jamieson 小学建于 1961 年，是用 Annie B Jamieson 博士（温哥华首位女性管理员和学校董 事会主席）的名字命名的。学校有 460 名学生， 他们都来自不同的文化背景，讲多种不同的语 言。大约一半的学生把英语作为他们的第二语 言。Jamieson 小学目前是温哥华地区唯一一所有 中文教育的小学，她也有全省最大的小提琴课 程。我们在学校中学到的东西在生活中常常能用 得上。 我小学一年级时我们家搬到了西温。 Jamieson 小学离我家不远，只有五分钟的路程。 我对学校很深的一个印象是我们班上的中国人好 多，可能占学生总人数的 90%。我在这所小学从 一年级读到五年级，后来因为搬家才转学。我的 新学校在 Surrey。如果要把两所学校相比，我更 喜欢 Jamieson 小学。因为她更大，更热闹，而且 华人也多；而在新学校，大部分的同学是从印度 来的，有时和他们沟通很困难。而且 Jamieson 小 学的老师教给我们的东西更多，因此我们学到的 也更多。 我喜欢 Jamieson 小学，即使我现在离开了， 她仍然是我最喜欢的学校。
圣诞礼物
简体字三年乙班
齐大为
今年圣诞节，爸爸送给我的礼物是一台显微 镜。这台显微镜是蓝色的。显微镜的包装盒里除 了试管、盖玻片和放大镜外，还附有小花瓣和蜜 蜂翅膀标本。 爸爸先帮我给显微镜装上电池。接着，我打 开开关，把蜜蜂翅膀放在显微镜下看了起来，只 见蜜蜂翅膀上像一张蜘蛛网。我又在显微镜下看 小花瓣的标本。小花瓣像一片羽毛，上面有细细 的绒毛。 在显微镜下，我看到了另外一个微小的世界。 我很喜欢这个礼物。
我的一次旅行
简体字八年级 李佩瑶
2006 年底，我们一家三口人和另外一家人一 起去了美国洛杉矶的迪斯尼乐园。那次旅游到現 在已經過了五年了，但是我仍然记得清清楚楚。 2006 年圣诞节前，我们和另一家人坐灰狗汽 车出发。一路上，每到一个大城市，我们都换一 次车。大约乘坐了 24 小时车，我们才到了一家旅 館。到了目的地，尽管有些疲倦，但是我们路上 欣赏到了许多风景，所以感到不是很累，而且很 兴奋。第二天，我们租车去了迪斯尼乐园。它分 为主题公园和明日世界两个部分。主题公园里有 许多好玩的游戏，比如登山车、穿山洞、坐划船， 等等。明日世界比较小，游戏节目不多，我们玩 儿了坐电梯游戏，电梯突然从四十一层下到一 层，好惊险刺激！ 短短几天的游玩，让我开了眼界，长了见识， 感到了世界的奇妙、科技的发达和人类了进步。
鹬蚌相争渔翁得利
第 8頁 简体字五年级
李戈
有一天，一个渔翁钓鱼时看到一只蚌与一只 鹬正相持不下。原因是鹬想吃蚌，蚌把它的贝壳 一关，鹬就被夹住，动不了了。如果蚌把贝壳松 开，鹬就会把它吃了！所以他们两个僵持着，这 时渔翁才动手，一下就抓住了他们俩。
我最大的快乐~看新闻
简四甲班 蒋聿忻
生活中我有很多快乐，打篮球、弹钢琴和同 学聊天都可以给我带来很大的快乐。最近，我又 有了一件可以带给我快乐的事做，那就是读新闻。 每天读新闻是从把爸爸那儿学来的。每天吃 完晚饭爸爸都会在电脑前坐半小时，然后，他就 会给我们讲很多新闻故事。就像中国发生了什 么，日本发生了什么，一些知名人士最近做了什 么？我问爸爸： 「您怎么知道这么多事？」他告诉 我是每天读新闻了解这些事的。然后他就教我如 何读新闻。从此读新闻成了我的另一个乐趣。 现在，像爸爸一样，我每天做完作业以后都 会花一点时间读新闻。其实读新闻还有很多方 法，我经常读网络新闻，偶尔也会看报纸或杂志， 去了解世界大事。通过读新闻我学到了很多知 识。比如说这次日本大地震我就学到了很多关于 核电站的知识。我的中文不好，所以我只能读英 语新闻，以后我会尽力读中文新闻，以提高我的 中文水平。 这就是我最大的快乐。
我的妈妈
简体字六年级 吴雯莹
如果有人问我我世上最爱的人是谁，我会说 我的妈妈 。我的妈妈是一个很大方，很有耐心 的人。可是她有一个缺点，就是她用电脑用得太 多了。尽管如此，我还觉得她是世界上最好的妈 妈。 妈妈最大的优点就是大方。她从来不怕给别 人用她的东西，还会经常请人到我们家吃饭。每 一次，妈妈给大家在做的饭都非常好吃让大家吃 得很开心还有，每到一个节日，她都问我要不要 给我的同学送卡片。你觉得她大方么？ 妈妈非常有耐心。我比合作数学时，妈妈一点 都不着急。她一点一点的反复教了我怎么做。在 我学羽毛球时，爸爸和哥哥都以为我打得太糟糕 不和我打了。只有妈妈还耐心一直陪我打。在妈 妈的耐心培养下，我慢慢地打得好多了。妈妈就 是这样一个有耐心，脾气好的妈妈。 但是每个人都有缺点，妈妈的缺点是她每天 用电脑的时间太长了，她常常在电脑上看书、看 节目、和玩游戏。妈妈看节目都会看到很晚，很 多时候我都要睡觉了，妈妈看节目的声音还是很 大，让我怎么睡都睡不好。我真的觉得她要减少 一些用电脑的时间了。 不管怎么样，妈妈就是妈妈，妈妈最爱她的 孩子，我也最爱我的妈妈。世界上有一些孩子没 有妈妈，而我有这么好的妈妈。我觉得我很幸运。
蘭加拉第一國語學校 我家的前門
八年甲班
楊峻皓
我家的前門又大又長。我家的門是藍色的，是 像海洋一樣的青藍。在我家的門口的左右兩邊有很 多花草，五顏六色，各式各樣，讓人目不暇給。我 家的門下的地上有很多小石頭，小石頭的色彩是彩 色的。我家和公園一樣美麗，每次我看到我家的前 門都覺得就像走在公園裡。
如果我長大了
四年乙班 羅偉哲
我今年十歲，有一個哥哥，他是十三歲，很喜 歡打籃球。他是我心中的好榜樣，我跟他一樣的喜 歡打籃球和努力讀書。等我長大了，我想當一位醫 生，除了可以賺錢，也可以幫助別人。如果我長大 了我要去很多國家遊玩，增長見聞！
兰加拉学校的入口处
简体字七年级
任怡
我每个星期六都去兰加拉上中文课。我从学校 的大门进来，在外面，一眼就看到学校的全透明玻 璃门。前门总共有八个门，从外面就能看到里面的 学生走来走去。 兰加拉学院有四个入口，分别朝东、南、西、 北、四个方向。朝北的门是最大的，它右边有个公 用电话；再往右边就能看到图腾柱，这个柱看起来 很古老。玻璃门的上面有 Langara College 几个 字。第一楼的玻璃很大；第二楼的玻璃窗也很大， 可是窗子少一些；第三楼的窗子最多，但是都很 小。整个建筑是灰色的，设计很单调。走进大门， 就能看到左边有两个电梯，右边有两个楼梯。 兰加拉学院的外表虽然看起来单调沒特色，但 每次来到兰加拉学院，就好象置身于安静的图书 馆。而且这个学校帮我提高我的中文，我对它的印 象还不错。
母親節感言
二年丙班 蘇恩蕙
媽媽，謝謝您送我上學；煮飯給我吃，教我寫 字，送我去學游泳和溜冰。希望您喜歡我送給您的 花，祝您母親節快樂！
春假記趣
六年乙班 陳春媚
今年的春假有兩個星期，所以我很早就開始規 劃了。回顧這十多天的假期，每天吃喝玩樂好快活！ 首先，我參加了烹飪班，學會了做簡單的意大 利菜、日本菜和希臘菜。家人享用我為他們準備的 美食之後都讚不絕口。其次，家人和幾家要好的朋 友一起吃喝玩樂聊聊天，慶祝彼此的生日，大家都 很開心。 接著，我們一家人到西雅圖購物旅遊三天。 媽媽、姊姊和我都大有斬獲。我最喜歡我買的三雙 鞋子和一些首飾。這個春假我可以每天睡到自然 醒，有空我就做作業、複習功課，預備休息後能走 更長遠的路。
第 9頁
也谈 三人行，必有我师 简体字九年级 陈冠安 孔子说： 三人行，必有我师。 意思是要我 们虚心求教，因为学问没有顶点，学习没有止境， 永远不能停止。自满，只会使自己停步不前。 记得有一年，我和爸爸、妈妈到中国旅游， 来到了一个小山村∼东莞大雁村，听说这里的井 水非常清甜，所有到此旅游的人都会打桶井水装 在瓶子里带走。我们来到了井边，爸爸先将木桶 慢慢地放入井中，过了一会儿，再将木桶拉上来， 可是桶里并没有水。于是爸爸再试一次，这次低 头一看，原来木桶浮在水面上，怪不得装不到水。 接着妈妈又试了一次，还是打不到水。 此时有个农民和小男孩正好走过来，妈妈便 问他们，怎样才能取到井水。小男孩走到井边， 把木桶放下去，但他很快就把满满一桶水拉了上 来。我们都感到很惊讶，爸爸便问小男孩： 「你是 怎样打到水的？」小男孩笑了笑说：「其实很简 单，当木桶放下井中后，再用力将绳子往右一拉， 木桶就会倾倒，水不就被装到木桶中了吗？」我 们听完一下子都明白了。 这时妈妈对我说： 「冠安，你要记住，当我们 有不懂的事情，就应该虚心求教。古人说，三人 行，必有我师。你懂吗？」当时我似懂非懂地点 了点头。今天老师教了 虚心求教 一课，我终于 明白了 三人行，必有我师 的真正含义，只有不 断学习，好学不倦，才能永远进步，才能学到更 多的知识。
难忘的野营
简体字四年乙班 王子伦
今年四月中旬，我们学校的毕业班全体学生 去 Loon Lake 野营了。一大早到达学校，老师点完 名，我们就带着各自的行李上车出发了。车子行驶 了一个半小时，终于到了我们的野营地。那是一个 很美丽的地方，有花、有树，还有一个很大的湖。 围着湖的是很多小木屋，我们就住在那些木屋里。 我们每天的活动都是丰富多彩的。有划 船、射箭、高空绳索、登山，还有话剧节目表演等。 我们每一天都是很开心的度过。我最喜欢的活动是 划船和射箭。最兴奋的是我们高空绳索的时候下雪 了，那种在高空感受下雪的感觉我们从来没有过， 大家都很激动，有的同学竟然大声喊叫起来。 四天野营很快过去了，大家都很留恋这 四天的集体生活。通过这次活动我们增长了很多知 识，这真是一次难忘的野营活动！
樱花开了
简体字三年丙班
王添珩
春天来了，天暖和了。温哥华的大街小巷都开 满了樱花，把这个诚市打扮得更加美丽。温哥华 的樱花有三十多种。我家门前就有好几棵樱花 树，树上开满了白色和粉红色的花。春风轻轻吹 来，花儿掉在地上，非常好看。 今天早上我和爸爸骑车到公园看樱花，照了好 多像，要给中国的爷爷奶奶看。爸爸有点花粉过 敏，但是我们还是玩得很高兴。
蘭加拉第一國語學校 长城的历史
简体字七年级
崔立哲
长城是个很伟大的建筑，有几千年的历史，是 世界上八大奇迹之一。 两千四百多年前，中国分成七个小国家，常常 互相打仗。为了保护自己的国家，他们修了很多城 墙作为军事防御工事。公元前 221 年，秦始皇统一 了中国，为了抵抗北方匈奴的侵略，保护秦国，他 把原先存在的城墙都连了起来，此外还进行了扩 建，总长一万三千华里 (六千五百千米)，所以被称 为“万里长城”。 秦朝只有十五年的历史，过后就是汉朝了（公 元前 206 年到公元 25 年） 。汉朝是历史上三大修补 长城最多的朝代之一。汉代长城在历史上是最长 的，总长度近一万公里。十五世纪，蒙古人经常侵 略中国。明朝又补修了很多段长城，不像以前，明 长城不用土和糯米作为建筑材料，而是用砖块做 的。明长城的修建花了 200 多年的时间，消耗了很 多人力和资源。 长城起了很多保护中国的作用。如果敌人来 了，守在长城上的士兵会在烽火台上点起烟火，把 “敌人来了！”这个情报传给别的烽火台，附近的城 市，直到首都。 长城历史悠久，建筑雄伟，现在不仅成为中国 的象征，还是著名的旅游胜地。
美丽的春天
简体二年乙班 叶天时
读《哈里波特》有感
第 10 頁 简四甲班 柳智翔
我很爱读书，我最喜欢的一本书是《哈里波 特》。 这本书的主人公哈里波特是一个又聪明又勇 敢的孩子。他在魔法学校学了很多魔法，和朋友 们一起打败了来魔法学校的坏人。每一次打仗都 靠着他们的勇敢和团结最后取得了胜利。有时候 他们会碰到比他们更强大的敌人，但是哈里波特 从来不害怕，从来不放弃，最终还是把敌人给打 败了。我特别喜欢哈里波特，我希望自己也能成 为像他那样勇敢、坚强的人。 这本书写得特别好，可吸引人呢！比如那些 魔法真神奇，人可以骑着扫帚在天上飞，离得很 远就能把柜子给弄坏成一堆木片，还能把普通的 铅笔变成金子。有时 我边看边想，要是我也学会 变魔法，有这些神奇的本领该有多好！我可以变 出很多房子和食物，让无家可归的穷人有地方 住、还能吃饱饭，我还可以给孤儿变出一个温暖 的家 。 这书本还有一个最吸引我的地方是那幽默的 语言。比如哈里波特为了教训那个让人讨厌的清 洁工，在学校走廊里放了好几个臭气炸弹真好 玩！有一次哈里波特用魔法，让坏人不停地跳起 舞来，累得他瘫倒在地。我不由得笑出声来。这 本书太吸引人了！ 我很喜欢《哈里波特》这本书。你也赶紧看 看这本书吧，你一定会在书中得到很多乐趣。
我喜欢春天，因为天气暖和了，草地变绿了， 各种花儿都开了，特别美丽。 简体字三年丙班 董宽 春天一到，太阳公公也常常出来了，它看小朋 年夜饭 友在外面开心地玩耍，看鸟儿飞来飞去捉虫子喂小 春节是农历新年，也是我们中国人的传统的 鸟。我想，太阳公公也像我一样喜欢美丽的春天吧！ 节日。在除夕夜，妈妈做了许多好吃的菜，全家 人聚在一起吃年夜饭，大家说说笑笑，我祝愿爸 櫻花又開了 十年甲班 陳穎 爸和妈妈身体健康。爸爸妈妈祝我学习进步、天 今年的春天來得似乎比去年晚，三月還下了一 天开心。我们也很思念在中国的亲人们，因为这 場瑞雪。樹立在冰冷的馬路旁的老樹，樹枝依舊乾 是一年中合家团圆的日子。吃了年夜饭后，又迎 枯了無生機，只有松柏還翠綠常青，冬天對大地似 来了新的一年，我又长大了一岁。我喜欢过春节。 呼無限留戀。 我家附近有一所小學，校園裡有幾棵櫻花樹， 十二年甲班 林嘉琦 四月中櫻花陸陸續續綻放，好像害羞的姑娘，兩頰 高中生活的回憶 粉紅、嬌艷動人，我喜歡駐足花下仔細地觀賞。一 我的童年是充滿悲哀和痛苦的故事，腦海中 陣輕風吹過，片片花瓣似雪花飄揚在蔚藍的天空， 的印象只是極少的歡樂時光與默默的等待。但在 讓我嗅到春天溫暖的氣息，春神已降臨人間。 回憶裡的沙漏，高中是我最快樂的地點與時期， 走在溫哥華的街道上，到處可看到一排排的 在高中我找回了屬於自己的幸福和快樂，我學會 櫻花樹矗立道旁，每棵櫻花都嬌豔地展現自己最美 了愛的定義、友誼的關心和幸福的意義。 的容貌；一片粉紅的花海，把溫哥華裝扮得美輪美 我高中生活的回憶是跟我的朋友們完成的。 奐。櫻花的花期不是很長，花謝了樹上就長出綠油 她們是到現在為止最了解我的人，她們把我的缺 油的嫩葉，迎接夏天的到來。老樹像卸了妝，又回 點改正，讓我找回我的自尊與自信，把脆弱的我 到樸實無華的面目。大自然的變化真是神奇！春夏 變成堅強。我跟她們無所不談，我的心事與想法 秋冬，輪流更替；只好期待下一次的櫻花再開囉！ 都跟她們傾訴與溝通，她們了解我並鼓勵我，對 「櫻花謝了，明年會再開；春天走了，明年會 我照顧有加，因此我體會到被愛及關懷的感覺， 再來」 。但是「日子一去，不復返」 ，日子就在我們 她們一路支持我是讓我印象最深刻的。 「無所事事」時，輕輕悄悄地從我們腳邊溜走，我 高中生活只有一次，幸運的我得自朋友友情 們怎麼能任意蹉跎時光呢？我們應該好好把握時 的支持與鼓勵，讓我在高中能留下寶貴的回憶， 光，積極努力充實自己； 「今日事今日畢」 ，要做正 她們是我的知己我的驕傲，也是甜蜜的，願此記 當和有意義的事，才不至於「少壯不努力，老大徒 憶永留心頭。 傷悲」！
蘭加拉第一國語學校 我爱芭蕾
简体四年甲班
和苗
我的爱好很多，游泳、溜冰、滑雪、跳舞、弹 琴、绘画、手工、数学和学中文。但我最喜欢跳芭 蕾。三岁的时候我就开始学习芭蕾舞了，至今已经 七年了。 我爱芭蕾舞优美的肢体语言，芭蕾也给了我许 多表演的机会，让我积累了不少表演经验。尽管在 练习跳舞的时候很苦、很累，但我从没有想到放 弃。让我感到高兴的是，在过去四年的大温地区芭 蕾舞比赛中我还得了许多奖，如单人舞第三名、双 人舞第一名、三人舞第一名、集体舞第一名。这些 奖牌、奖状和奖杯鼓励我继续跳芭蕾。我爱芭蕾！
怀念小豆
简体字九年级
王怡婷
我曾经有一只特别可爱的小狗，名叫小豆。牠 的毛是咖啡色的、眼睛亮晶晶的，一看见那双眼睛 我就会非常高兴。 我觉得小豆能看懂我的心思。要是我不开心， 牠就会飞快地跑过来让我陪它玩儿。这样我就会马 上高兴起来。我高兴小豆也高兴，我们俩是好朋友。 有一天，我和妈妈要出去看牙医，于是就对小 豆说：「豆豆，我得出去一下，马上就会回来陪你 玩儿，OK？」好像听懂了我说的话，小豆看起来 非常不高兴，悻悻地跑走了。我拿好外套向门口走 去，突然发现大门没有关上。我想：妈妈一定已经 去车库了。于是我关好大门向车库走去。当我走到 车库前，没想到小豆竟然站在车库的门口摇着尾巴 对我笑。這時，车库的门开了，妈妈的车正在慢慢 地向后倒。糟糕！小豆太小了，坐在车里的妈妈根 本没有看到小豆站在车库前面。而我站在那里惊得 目瞪口呆，不知道要做些什么。而小豆全部的注意 力都集中在我身上，根本没有感觉到危险的临近。 就这样小豆被车慢慢地、慢慢地……。 我一年一年地长大了，但是让我伤心的那一幕 怎么也忘不掉。回想起那天的情景，我要是当时马 上大声地对妈妈喊：「停！停车！」小豆也许现在 还跟我们生活在一起。与小豆在一起的时光虽然短 暂，但真的是太美好了，小豆带给我许多的欢乐。 豆豆，我的豆豆，我好想念你！
小鹰
第 11 頁 简体字四年乙班 沈辰文
在白石镇，有两只老鹰。它们的名字叫秃头 鹰。因为它们的头上的毛是白的，从远处看起来 像他们秃头。这两只鹰下了两个蛋。过了 35 天 小鹰就孵出来了。小鹰十分可爱。鹰妈妈和鹰爸 爸把小鹰藏在翅膀下保暖。鹰妈妈在喂小鹰的时 候，鹰爸爸在找东西吃。鹰妈妈和鹰爸爸不断喂 小鹰，小鹰就一直长大。我们等着小鹰飞起 来！！!
我的小弟弟
简体字七年级
韩明睿
我有一个弟弟，两岁半了，他有一双明亮的 大眼睛，乌黑的头发，和高高的鼻梁。他的嘴唇 红红的而且很薄。他长得很高，有的时候，別人 会认为他四岁呢！ 我的弟弟从小就很活跃，喜欢满屋乱 跑。现在他走路时，总会踮着脚，好像在跳芭蕾 舞，很好玩儿。只有一个时间他会安静下来， 就 是当他玩儿玩具车时，当他还不会说话时，他会 抱着汽车模型很仔细地看；现在他会说一些单词 和短句了，每次玩车时，都可以听到他嘴里念念 有词。除了玩具的汽车模型，弟弟还喜欢与汽车 有关的录影带和书籍，一个录影带他可以重复看 很多遍，一本关于汽车的故事书，可以让我重复 念 3 遍！ 我对弟弟印象最深的就是他第一次去游 泳。一开始，他很害怕，站在水池边远远地观察 着。过了一会儿，当他发现游泳池里有那么多的 小朋友，就小心地一步一步走进浅水池里。不过， 没走几步，他就坐了下来，不肯走了。我一边逗 他玩，一边告诉他我会保护他，希望他勇敢地站 起来；弟弟像听懂了我的话，拉着我的手往深一 点的水域走去。 不一会儿，他竟撒开了我的手， 自己在水里玩！ 我真希望弟弟可以快一点长大，那样我们 就可以一起打球、出去玩了。
荔枝角公园
简体字三年乙班 陈智铭
我在香港时，有一天，放学回家，走着走着， 突然看到 TVB 电视台的车子停在我家楼下公园 美术课 简体字三年乙班 铠利 旁。 我回家非常兴奋地告诉妈妈说：「你知道吗， 今天我和好朋友去上美术课。老师要我画我最 TVB 的艺员正在公园里拍戏呢！」 「你是怎么知道 喜欢的动物。我最喜欢的动物是小狗、小猫和兔子。 的？」妈妈问。 「因为我每天放学经过那公园，常 我决定画一只兔子。兔子的耳朵很长，脚很大。 常看到他们在里面拍戏。我还和他们照相留影过 我先画了兔子的身体，才发现纸张不够长，我只好 呢！」我答道。 把兔子的耳朵画得短短的。同学们看了，都哈哈大 那公园非常漂亮，很多香港电视剧都是在那 笑。 公园里拍的，它就是~香港荔枝角公园！大家如果 有机会去香港，别忘了去荔枝角公园观光留影哟！ 如果我會飛 六年丙班 吳志康 日記一則∼快樂的一天 四年丙班 陳宇祥 如果我會飛，我會飛到馬達加斯加玩。 如果我會飛，我會解救困在樹上的小貓。 2011 年 4 月 5 日星期二 晴 如果我會飛，我會飛去探訪住在香港的祖父和祖 天 母。 今天是一個好天氣的日子。早上，老師教我 如果我會飛，我會到世界各地去旅行，品嘗不同國 們玩手球、做體操、上音樂課，我們也拉小提琴 家的食物。 如果我會飛，我要飛到外太空，看看外星人的家。 和唱歌，準備去表演。下午去視聽教室上課和上 數學。今天過得很快樂。
蘭加拉第一國語學校 如何保護自己
十一/十二班 黃健立
惊喜
第 12 頁 简体字三年乙班 陈智铭
我和妈妈在上海住了三个星期。我惊喜地看 記得在我小時候，媽媽常告訴我出外遊玩一定 到了上海是一座美丽的城市。上海有随处可见的 要小心，即使是現在，當我出門時媽媽還是這樣的 叮嚀。因此，如何保護自己是我們最切身的話題， 幢幢高楼大厦，路边还种着一排排的大树。 在上海，我还意外地参加了外公的八十岁生 也關係著社會的治安和大眾安全的複雜問題。 日聚会。我给外公送去了我对他的祝福。亲朋好 如何保護自己是老生常談的一件事。為避免發 生無法彌補的遺憾，平時要有危機意識，不要疏忽 友们都从各国前来为外公庆生。外公用丰盛的晚 自己的人身安全而造成憾事。現今社會，即使是最 宴款待我们。一家人四代同堂大团聚，热闹极了。 安全的地方也有可能發生危險，為了保護自己，我 外公很欣喜，脸上露出了甜蜜的微笑。 們要盡量避開危險的環境，不要讓人為及天然的災 害傷害到自己。以下是我的想法，希望能喚起人們 咆哮山莊 《Wuthering Heights》讀後感 的警覺心，把損害降到最低。 八年級甲班 葉祉順 第一：做任何事都不心急，保持心平氣和才不 讀了 Emily Bronte 女士寫的 Wuthering Heights 至於衝動與人發生衝突，惹來一些麻煩。 第二：遵守交通規則，喝酒不開車，開車不喝 後，我的心裡非常感動。這本書的內容大意是說， 有ㄧ對情侶很愛對方，但是因為男主角 Heathcliff 酒，不要害人害己。 第三：凡事遵守法規，操縱機器或工具遵照說 沒有錢，所以女主角 Catherine 決定和有錢的 Edgar 結婚。Heathcliff 痛苦之下決定要報仇。 明，以免造成傷亡。 我覺得 Catherine 只關心她在社會的地位，雖 第四：出門盡量注意四周的安全，提防陌生人 然她和 Heathcliff 很年輕就相識，是很好的朋友； 跟蹤與搭訕，勿貪小便宜及方便，誤入賊船或引狼 但是因為 Catherine 在ㄧ個富裕的家庭長大而 入室。 Heathcliff 只是一個孤兒， 是 Catherine 的爸爸在 第五：平時得隨時提高警覺，要有危機意識， 不管天災或人為事件，你得小心翼翼得去處理，將 街道順手撿得，所以 Catherine 最後選擇和 Edgar 結婚。 傷害減至最低。 你 可 能 會 覺 得 Heathcliff 很 可 憐 ， 其 實 第六：家居安全及個人人身安全也要注意，要 Heathcliff 是 一 個 狡 猾 的 人 。 Heathcliff 知 道 懂得如何求救與避開。 只要我們能做到上述幾點，我們的安全就會有 Catherine 的爸爸會可憐他，因此 Heathcliff 就假裝 保障，犯罪之發生及危害程度將減至最低，社會就 自 己 是 無 辜 的 弱 者 ， Catherine 的 爸 爸 不 知 道 能安和樂利，人們也能安枕無憂了。因此如何保護 Heathcliff 想完全控制他的土地和商業。最後， Heathcliff 殺害了許多人，包括 Catherine 和 Edgar。 自己是每人都要注意的。 所以 Heathcliff 是一個自私和貪婪的人。 總之， 《Wuthering Heights》述說了一個令人興 如果我失去雙手 五年丙班 李恩言 奮的和富有戲劇性的愛情故事，所以我覺得特別 如果我失去雙手，我不能自己吃東西，不能用 吸引人。 手翻書，看完封面便看不到下一頁，不能玩電玩， 八年乙班 袁才恩 不能自己做乳酪蛋糕，沒辦法用電腦打字和上網， 農曆新年 不能打籃球，更沒法寫中文功课!! 在農曆新年前，我的爸爸和媽媽忙著準備過 但是我在報章雜誌和電視上，看到許多沒有手 新年的食品，像蘿蔔糕、甜年糕、角仔、笑口棗、 的人，可以用腳做很多事情，例如:彈琴、彈吉他、 什錦全盒、一對有葉子的桔子、和其他的新年食 摔角、射箭、游泳、打排球、打保齡球，還可以做 品；媽媽告訴我，一對有葉子的桔子代表大吉大 家事和照顧嬰兒呢!!有的成了口足畫家、有的成了 利。我最喜歡什錦全盒，裡面有瓜子，和許多不 有名的音樂家! 同種類的糖果。 我想，如果我失去雙手，我要學會積極面對人 農曆新年的活動也是很有趣的。新年的活動 生，化不可能的事為可能! 有放煙花、拜早年、年三十的行年霄、或回娘家 等等；而年初一的拜年是最重要的，因為是新的 我的禮品店 六年丙班 劉曉恩 一年，中國人在年初一會穿上新衣向親友們拜 我想開一間禮品店，店裡會賣杯子、為遊客設 年。 農曆新年的的花有很多，有菊花、水仙、銀 計的紀念筆，還有讓他們回國時可以帶回家送人的 柳、劍蘭、牡丹、芍藥等等，我最喜歡的是銀柳。 各種紀念品。 期待的農曆新年即將到來，真令我開心。 店裡還會賣可愛的娃娃、漂亮的衣服、郵票、 和鑰匙圈。所有的禮品質量都很好，價錢也不貴。 我愛您 媽媽 七年甲班 施曼蓮 小朋友都買得起!!也買得開心!! 店裡還會有各式各樣的貼紙和糖果，特別是小 祝媽媽每天都要快樂 朋友最喜愛的可樂糖和跳跳糖，我會準備很多並且 有您在我生命每天都幸福滿滿 感謝您的心 謝謝您一直照顧 天天都特價哦!! 送我學中文還有去打乒乓球 歡迎大家光臨我的禮品店!! 您是世界上最好的媽媽 我愛您
蘭加拉第一國語學校 我愛溫哥華
九年甲班 楊傑夫
「看！眼前的山多美啊！就像一幅畫。」這是 媽媽開車時，常有的驚呼！ 溫哥華的街道、房子都很整潔漂亮。我尤其喜 歡坐在車上，由南往北的方向一路欣賞風景。遠遠 的望去。Downtown 一棟棟高樓大廈林立，絡繹不 絕的車子，行駛在乾淨的大馬路上；兩旁有像是樹 林一樣青翠挺拔的大樹，大樹下更是點綴著五顏六 色、爭奇鬥豔的花，背後襯托著連綿的山峰，使人 彷彿置身圖畫中。 車行幾分鐘左右，就可以看到海景，又是山、 又是海，真是美極了！如果說，溫哥華這個城市， 到處是公園，到處是花園，一點都不誇張！ 溫哥華雖是一個繁榮的大城市，可是它沒有其他 國家的大城市那麼緊張的步調。住在這裡，感覺很 舒適、輕鬆、愉快！溫哥華也是一個多元文化的城 市，各種民族融合在一起是那麼的和諧、友善及有 禮貌。 在溫哥華讀書沒有壓力，學校鼓勵我們獨立思 考、發展自我。社區活動中心也到處都有，不管是 老人、小孩、還是年輕人，想學什麼都有。是一個 可以多方面學習的大環境。 溫哥華空氣新鮮、風景漂亮、交通便利、又有 各種美食，令人們吃得好。住家環境好、經濟穩定、 社會福利好，什麼都好！溫哥華真的是全世界最棒 的地方，我愛溫哥華！
假如我有很多錢
十年甲班
戴佳欣
「錢」這個字，有人為了它明爭暗鬥；有人為 了它不擇手段、詐欺行騙；有人為了它拼得頭破血 流，「錢」是生活所需，但是必須用正當的方法取 得，花在正當的用途，免得身敗名裂。 假如我有很多錢，我想用一部分的錢去完成我 的夢想，添購我渴望擁有的東西。另外把一部份的 錢存起來，並且捐給貧困需要幫助的人。 我的夢想是環遊世界，去看每個國家美麗的風 景和各地風俗習慣；了解比較各個國家文化上的差 異，有哪些值得學習的地方。我想擁有的東西不 多，我只想擁有一間大一點、設計好一點的房子， 但不需要太富麗堂皇，給我的父母退休後居住，也 為自己購買一些衣服、鞋子、皮包。 最重要的一件事，是捐錢給殘疾和貧困的人， 因為我知道在這世界上，還有許多窮苦的人，需要 我們伸出援手，來幫助他們渡過難關。 古人說：「有錢能使鬼推磨」，我也了解「有錢 萬萬能」 「沒錢萬萬不能」 ，為了實現我的夢想和願 望，除了要好好學習、增加知識，長大後才能事業 有成，才能賺到錢；同時必須開源節流，這樣才能 有錢去幫助窮苦的人。
上學一日記
第 13 頁 四年甲班 巫嘉穎
上學最大的好處是在學校裡能和老師、同學 們在一起上課、讀書、遊戲、聊聊天和說說心裡 話。除了放假休息之外，每個做學生的都會到學 校去上課。當然我也不例外。 今天早上，我也和往常一樣，起床後梳洗完 畢，吃了早餐就上學去了。到了教室就看見我的 幾個要好的同學已經坐在位子上等我來，我們互 相道早安，聊起昨晚發生有趣的事。我突然想起 我們要排練啦啦隊，說時遲那時快，我們幾個快 速的奔向操場，看見伙伴們都已經開始演練，由 於我們的加入練習，更增添了團隊精神及士氣， 相信經過多次的排練，我們的表現一定會很出色。 接著，我們又上了數學和科學課。我上次的數 學小考的成績並不理想，我將要繼續努力才行。 由於下個月我們將舉行一次科學展覽，老師說有 興趣的同學都可以參加，科學一直是我最有興趣 的一科，希望我們的展出順利成功。 哇!繁忙的一天終於結束了，我也累得精疲力 盡的直想狂奔回家，倒在床上，呼呼的大睡一覺。
如果我長大了
四年乙班
李秋彤：如果我長大了，我想像蝌蚪一樣在水草 間游來游去。 我長大了，我想像玉兔一樣，在美麗的 庭園中，跳來跳去。 我長大了，我想像蝴蝶一樣在花間中翩 翩飛舞。 黃瀅心：如果我長大了，我想像小胖豬一樣在巴 中玩耍。 如果我長大了，我想像青蛙一樣，高聲 唱歌。 如果我長大了，我想像小白兔一樣快樂 的跳一跳，迎接春天的來臨。 李嘉怡：如果我長大了，我想像托兒所的老師一 樣教小朋友在快樂中學習。 如果我長大了，我想像媽媽那樣辛勤工 作。 如果我長大了，我想像大人一樣做很多 的事情。
給媽媽的話
八年乙班 李寶儀
媽媽，母親節快樂! 對不起，我知道你最不開心的事是做家事。 雖然您生病了，您還是要洗衣服，而我也還讓您 叫我起床上學，真是辛苦您了。 當我聽到您叫我的時候，我常常會覺得很 煩，但是我知道您都是為我好。您說您可以每天 我的姐妹 會話二甲下午班 煮飯，但我和姐姐都不這樣認為。其實你煮的泡 梁淑怡：我的姐姐是梁淑靜，她的生日是 3 月 3 日, 麵很好吃。親愛的媽媽，謝謝您為我做的所有事 今年二十二歲了。現在她在香港大學讀書, 情。 她最喜歡吃蘋果和草莓。 媽媽，我希望您早日康復。我們之間有深根 蒂固的愛，我會自己照顧好自己的功課，所以您 申丁皓:我的妹妹叫美松。她今年十歲了，個子不高， 牙齒很白。她特別喜歡吃，每天都吃得非常 不要為我擔心。最後祝媽媽，母親節快樂! 飽，所以有點胖。
蘭加拉第一國語學校 我希望/我祝福
六年甲班
我上中文課
第 14 頁 中級會話下午班 潘培嘉
老師，我上課總是愛遲到，可是，我發現妳 葉祉儀: 我希望我現在的學業、將來的事業都能 都不會生氣，反而是說要我下次早點到就好了。 蒸蒸日上。 越是這樣，越讓我覺得很不好意思。 楊正皓: 詩人王之渙想欲窮千里目，更上一層 我喜歡妳教我們中文，因為妳都知道我們的 樓。因此我希望我的成績更上層樓。 弱點在哪兒?我也喜歡妳上課的方式，讓我們很 李 樂: 我祝福大家四季平安，因為平安是福。 快的記住每一課課文中的句子，也教了我們每一 李 圓: 我希望我家、你家、大家，家家一團和 課的語法，都是重點提示、淺而易懂，讓我們不 氣。因為家和萬事興。 容易忘記。即使是回家作業，妳也會在課堂上先 林健波: 我希望每天都好運當頭，每天都喜氣洋 帶著我們做，告訴我捫每一大項的重點，讓我們 洋。 回家都能很快的寫好作業。現在我喜歡上中文課! 潘佩詩: 我希望加拿大年年風調雨順，天天風和 日麗。 四年乙班 黃愷悅: 我希望加拿大年年國泰民安，人人安居 如果我長大了 樂業。 黃曉彤：我長大了,我會自己穿衣服和穿鞋子。 鍾嘉穎: 我希望我和家人身體健康，我也祝福大 我長大了,我會在院子裡面整理花園， 家身體健康。 替花草澆水。 萬 鳳: 我姓萬，我希望我好事連連、萬事如意， 我長大了,我會褶衣服,還會掃地。 我也祝福大家萬事如意! 我長大了,我要自己做功課,做個好孩子。 黃心玥：我長大了，我會照顧小弟妹，並且還會 春假記趣 六年乙班 陳嘉怡 幫媽媽打掃庭院。 我長大了,我會自己讀書，寫作業。 當媽媽宣佈今年春假我們全家要到夏威夷旅 我長大了,我會帶著小狗到公園散步。 遊時，我興奮了好久，連做夢都會笑呢 ! 終於出發了！搭了六個小時的飛機後，我們 四年甲班 陳焯華 終於抵達了夢寐以求的夏威夷島。除了爬山及購 野餐記趣 二 0 一一年三月六日 星期日 天氣晴 物之外，我們幾乎每天都倘佯在耀眼的蔚藍海洋 上。我曬出了一身的古銅色，媽媽說我顯得更健 今天是個晴朗的好天氣，爸爸提議說帶我們 美了。我們的旅館位於瓦胡島上，從十一樓往下 去郊外野餐。於是,他開車載了我們一家人在一個 看，可以看到波光粼粼的大海及金色的沙灘。晚 多小時之後到達了西溫的ㄧ處野餐場地。 上我們一面欣賞滿天的星星，一面說話談心，全 姐姐和我幫忙媽媽把一箱又一箱的食物、飲 家人的感情更親密了 ! 料和用品，從車上搬下來抬到桌子上。這時，爸 十天的假期很快就過去了，我們依依不捨地 爸就拿著照相機不停的為我們照相。將近中午的 告別了夏威夷，盼望以後還能再來此一遊。別了 ! 時候，我和姐姐都開始感覺到肚子在叫，有些餓 夏威夷 ! 的感覺了，媽媽立刻開始展現她的手藝，準備將 帶來的食物大展身手。不一會兒，桌上就擺滿了 我爱画画 简体字三年丙班 董宽 野餐的食物，有香腸、雞腿、三明治、沙拉、串 每个人都有自己的爱好，有的人喜欢唱歌， 燒和水果，真是美味極了! 有的人喜欢打球，而我爱画画，我喜欢素描和画 一頓豐富美味的野餐後，我們一家人又在周 卡通。只要我做完功课，我常常就会拿出笔和纸， 邊散步，欣賞這兒的湖光山色，爸爸又接著幫我 画很多我喜欢的东西，如卡通人物、小动物等。 們拍了很多照片，讓我們度過這一個愉快而美好 我也会去附近的公园写生，画海上的船、对岸的 的星期天。 大楼，还有各种漂亮的花。画画能带给我许多快 母親節感言 二年丙班 梁妙媛 乐。 媽媽，謝謝您教我、幫助我的功課，煮東西 我的家庭 會話六年下午班 鄭駿明 給我吃，還買玩具給我。 媽媽，您真好，我愛您！祝您母親節快樂！ 我的家庭很快樂!有爸爸、媽媽和姐姐。爸爸 在香港工作，媽媽是一位家庭主婦，姐姐則是九 三年乙班 伍俊傑 年級的學生。我是家裡最小的孩子，現在讀七年 說故事∼獅子的頭髮 級，我在學校裡參加了幾個課外活動，例如：羽 有一天，獅子早上起來發現自己的頭髮很亂, 毛球 。爸爸和媽媽他們十分支持我多參加不同 牠很不喜歡，所以就用不同的方式去梳頭髮。但 是，髮型越多越讓他不知怎麼決定。後來，他就 種類的課外活動。 我和姐姐每週上一次鋼琴課，我們每天晚上 去問他的朋友，可是大家都不喜歡他的頭髮。當 都至少練習半個小時以上，有時吃完晚飯後也會 牠去參加河船派對時，所有的動物都很高興。只 有獅子很不開心，因為牠一直擔心牠的頭髮好不 彈奏鋼琴給媽媽欣賞。 好看？有沒有弄濕？有沒有亂？真是一頭奇怪的 啊!我的家庭真和樂! 獅子啊！
蘭加拉第一國語學校 我的家庭
會話六年下午班
鄺曉歌
我的名字叫鄺曉歌，我家有四個人，有爸爸、 媽媽和一個姐姐。我今年十五歲，我姐姐比我大八 歲。我們兩人之間年齡上的差距不是問題，因為她 是我最好的朋友，在我看來她是世界上最有趣和心 地最善良的人。去年她住在倫敦，因為她在那兒上 大學，所以夏天的時候，我們去歐洲度假順便看望 她，現在她已經回到溫哥華了。 我有一個活躍的家庭，爸爸和媽媽都非常喜愛運 動，爸爸每天打乒乓球，媽媽喜歡游泳和跑步，她 每天跑步一個小時，而我自己經常打籃球、排球和 踢足球。我的父母他們非常支持我的各項運動，所 以每天都會開車接送我去練習和比賽。 我的父母很愛我的姐姐和我，因為我們的一切 表現使他們覺得很驕傲!
春假
三年甲班 陳雋恩
今年春假，我和爸爸、媽媽去香港、澳門旅遊， 飛機因為途經北京，所以飛行的時間很長，使我感 到特別的疲累。 在香港時，我們探望了爸爸、媽媽的朋友，也 去逛街購物，我買了很多有趣的小玩意。我們也去 了澳門，看了不少名勝古蹟，走遍了各個大街小巷。 這個春假我覺得很值得，希望還有機會再去。
母親節感言
二年丙班 羅浩天
媽媽，您好嗎？您最喜歡甚麼顏色？謝謝您照 顧我，幫助我做功課，還煮好吃的東西給我吃，更 謝謝您給我自由的時間，使我可以玩。 希望您喜歡我送給您的禮物,祝您母親節快樂!
春假記趣
六年乙班 林卓弘
今年的春假只有一個星期，所以爸爸安排我們 一家人到西雅圖購物旅遊。在一個毛毛細雨的早 上，我們很早就起床了，梳洗完畢之後，我們就整 裝待發。但是爸爸發現衛星導航器沒電了，臨時又 找不到充電器。四十五分鐘過去了，大家都等得不 耐煩了，爸爸也很懊惱。這時電台廣播報導過美國 海關必須等候數十分鐘，而且越晚出門要等越久。 最後爸爸決定改天再去西雅圖，這時大家的心裡都 有些失望 。 為了彌補我們的失望，爸爸決定帶我們去一家 高級餐廳用餐。我們一家人很久沒有這樣子大快朵 頤了。雖然西雅圖沒去成，但餐廳美味的食物彌補 了這個缺憾。
我上中文課
中級會話下午班 馮詠恩
以前，我總覺得說中文是一件很困難的事，這 一年來上中文課，剛開始我很害羞都不敢開口說 話，唯恐同學們會笑我。但是老師在上課的時候， 總會把我們說的怪聲怪調的句子拿出來做例子，告 訴我們錯誤的發音是錯在哪裡?這樣，我們就會很 容易印象深刻的牢牢記住，不再犯同樣錯誤，我喜 歡這樣的上課方式。這一年上中文課真好!
第 15 頁
當我開心時
五年丙班 梁寶珠 當我開心時 我微笑 當我開心時 我傻笑 當我開心時 我跳上跳下 當我開心時 我手舞足蹈 當我開心時 我喊叫 當我開心時 我嘰哩瓜拉 說不停
馬
七甲 蔡傳慧
馬爸爸和兒子 一起飛奔在沙場上 沙跟著牠們奔馳跳躍 草在一旁搖擺歡呼 風狂吹爸爸的鬃鬚 多麼 英武啊 兒子心裡吶喊著
日記一則∼開心的一天
四年丙班 趙振翔 2011 年 4 月 2 日星期六 晴天 今天中文學校期中考，所以很緊張，我花 了很多時間復習‚因為我希望可以考得很好。下 課後，媽媽、哥哥和我去爸爸的公司找他，爸 爸請哥哥和我吃糖果，我們都很開心。
我上中文課
中級會話下午班 麥宗強
雖然我錯過了開學後一個月的中文課，但是 在老師細心的教導下，我很快的就進入狀況跟上 了進度。 記得剛開學的時候，我們是兩個不同水平的 班合在一起上課，老師要在課前準備兩種進度教 材。課本上又沒有拼音，我們又習慣於仰賴拼音 才會唸，老師都不厭其煩的教我們。在上課時， 老師要教班上的兩種程度。其實，我喜歡兩班合 在一起上，因為這樣，我們是雙重受惠，可以學 習到兩種不同版本的中文課，真是太棒了! 有一次，老師給了我們一項回家作業，是要 我們參考課文中的一段小品，練習仿造，也簡單 的寫出一篇小品來。有的同學認為我們是會話 班，寫這個有點困難就會抱怨，但我覺得我們多 方面嘗試一下也是很好。 這一年很快的就要隨著暑假的來到而即將 結束了，我很感謝我們的中文老師，我喜歡這樣 的上課學習方式，可以學到的更多，而且生動有 趣。老師，謝謝妳 !
一個真正的朋友
九年甲班 萬懿德
朋友的定義可以很廣泛。當我開心時，可以 與我一起快樂；當我成功時，可以與我一起慶 祝；平時也可以陪我一起吃喝玩樂。但我最想得 到的，卻是真正的好朋友。 當我不開心時，我最希望的是有朋友可以開 解我的愁緒，分享我的哀傷，一起與我傾訴心底 話。朋友當然不可能是單方面的付出，所以，我 也要清楚知道她的個性、思想和價值觀。有共同 觀點的話，自然可以互相溝通。 我也是一個喜愛結交朋友的人，從不同的朋 友身上，可以學習怎樣與人溝通，怎樣體諒別 人，以及設身處地的體恤朋友的感受，分享朋友 的喜樂與哀愁。 做朋友是互動的。我不只想找到一個好朋 友，也希望成為別人真正的朋友。
蘭加拉第一國語學校 我的家庭
會話六年下午班
鄺曉歌
我的名字叫鄺曉歌，我家有四個人，有爸爸、 媽媽和一個姐姐。我今年十五歲，我姐姐比我大八 歲。我們兩人之間年齡上的差距不是問題，因為她 是我最好的朋友，在我看來她是世界上最有趣和心 地最善良的人。去年她住在倫敦，因為她在那兒上 大學，所以夏天的時候，我們去歐洲度假順便看望 她，現在她已經回到溫哥華了。 我有一個活躍的家庭，爸爸和媽媽都非常喜愛運 動，爸爸每天打乒乓球，媽媽喜歡游泳和跑步，她 每天跑步一個小時，而我自己經常打籃球、排球和 踢足球。我的父母他們非常支持我的各項運動，所 以每天都會開車接送我去練習和比賽。 我的父母很愛我的姐姐和我，因為我們的一切 表現使他們覺得很驕傲!
春假
三年甲班 陳雋恩
今年春假，我和爸爸、媽媽去香港、澳門旅遊， 飛機因為途經北京，所以飛行的時間很長，使我感 到特別的疲累。 在香港時，我們探望了爸爸、媽媽的朋友，也 去逛街購物，我買了很多有趣的小玩意。我們也去 了澳門，看了不少名勝古蹟，走遍了各個大街小巷。 這個春假我覺得很值得，希望還有機會再去。
母親節感言
二年丙班 羅浩天
媽媽，您好嗎？您最喜歡甚麼顏色？謝謝您照 顧我，幫助我做功課，還煮好吃的東西給我吃，更 謝謝您給我自由的時間，使我可以玩。 希望您喜歡我送給您的禮物,祝您母親節快樂!
春假記趣
六年乙班 林卓弘
今年的春假只有一個星期，所以爸爸安排我們 一家人到西雅圖購物旅遊。在一個毛毛細雨的早 上，我們很早就起床了，梳洗完畢之後，我們就整 裝待發。但是爸爸發現衛星導航器沒電了，臨時又 找不到充電器。四十五分鐘過去了，大家都等得不 耐煩了，爸爸也很懊惱。這時電台廣播報導過美國 海關必須等候數十分鐘，而且越晚出門要等越久。 最後爸爸決定改天再去西雅圖，這時大家的心裡都 有些失望 。 為了彌補我們的失望，爸爸決定帶我們去一家 高級餐廳用餐。我們一家人很久沒有這樣子大快朵 頤了。雖然西雅圖沒去成，但餐廳美味的食物彌補 了這個缺憾。
我上中文課
中級會話下午班 馮詠恩
以前，我總覺得說中文是一件很困難的事，這 一年來上中文課，剛開始我很害羞都不敢開口說 話，唯恐同學們會笑我。但是老師在上課的時候， 總會把我們說的怪聲怪調的句子拿出來做例子，告 訴我們錯誤的發音是錯在哪裡?這樣，我們就會很 容易印象深刻的牢牢記住，不再犯同樣錯誤，我喜 歡這樣的上課方式。這一年上中文課真好!
第 15 頁
當我開心時
五年丙班 梁寶珠 當我開心時 我微笑 當我開心時 我傻笑 當我開心時 我跳上跳下 當我開心時 我手舞足蹈 當我開心時 我喊叫 當我開心時 我嘰哩瓜拉 說不停
馬
七甲 蔡傳慧
馬爸爸和兒子 一起飛奔在沙場上 沙跟著牠們奔馳跳躍 草在一旁搖擺歡呼 風狂吹爸爸的鬃鬚 多麼 英武啊 兒子心裡吶喊著
日記一則∼開心的一天
四年丙班 趙振翔 2011 年 4 月 2 日星期六 晴天 今天中文學校期中考，所以很緊張，我花 了很多時間復習‚因為我希望可以考得很好。下 課後，媽媽、哥哥和我去爸爸的公司找他，爸 爸請哥哥和我吃糖果，我們都很開心。
我上中文課
中級會話下午班 麥宗強
雖然我錯過了開學後一個月的中文課，但是 在老師細心的教導下，我很快的就進入狀況跟上 了進度。 記得剛開學的時候，我們是兩個不同水平的 班合在一起上課，老師要在課前準備兩種進度教 材。課本上又沒有拼音，我們又習慣於仰賴拼音 才會唸，老師都不厭其煩的教我們。在上課時， 老師要教班上的兩種程度。其實，我喜歡兩班合 在一起上，因為這樣，我們是雙重受惠，可以學 習到兩種不同版本的中文課，真是太棒了! 有一次，老師給了我們一項回家作業，是要 我們參考課文中的一段小品，練習仿造，也簡單 的寫出一篇小品來。有的同學認為我們是會話 班，寫這個有點困難就會抱怨，但我覺得我們多 方面嘗試一下也是很好。 這一年很快的就要隨著暑假的來到而即將 結束了，我很感謝我們的中文老師，我喜歡這樣 的上課學習方式，可以學到的更多，而且生動有 趣。老師，謝謝妳 !
一個真正的朋友
九年甲班 萬懿德
朋友的定義可以很廣泛。當我開心時，可以 與我一起快樂；當我成功時，可以與我一起慶 祝；平時也可以陪我一起吃喝玩樂。但我最想得 到的，卻是真正的好朋友。 當我不開心時，我最希望的是有朋友可以開 解我的愁緒，分享我的哀傷，一起與我傾訴心底 話。朋友當然不可能是單方面的付出，所以，我 也要清楚知道她的個性、思想和價值觀。有共同 觀點的話，自然可以互相溝通。 我也是一個喜愛結交朋友的人，從不同的朋 友身上，可以學習怎樣與人溝通，怎樣體諒別 人，以及設身處地的體恤朋友的感受，分享朋友 的喜樂與哀愁。 做朋友是互動的。我不只想找到一個好朋 友，也希望成為別人真正的朋友。
蘭加拉第一國語學校
第 16 頁
【2010 學年度榮譽榜】 本校今年成績優良獎學金得獎名單已公佈，共有 16 位同學獲獎，其中兩位同學 連續三年以上獲獎，每人頒發成績特優金質獎狀，以資鼓勵。其他 14 位同學獲 頒成績優良獎狀及獎學金五十元，獎學金得獎者名單如下: 【成績特優金質獎狀】 【成績優良獎】
一年級 三年級 六年級 十年級
吳曦彤 夏敏怡 黃愷悅 戴佳欣
繁體字九年級 羅君頤 簡體字九年級 陈冠安
二年級 聶家穎 四年級 黃心玥 八年級 鄺慧珊 十二年級 吳亮蓁
二年級 周昕彤 五年級 麥家盈 八年級 韓洧映
简体字五年级 胡笑秋 简体字七年级 华圣平 高 級 會 話 班 劉汝晴
◎ 2010 年通過華語文能力測驗取得證書同學： 初等 ̶胡深銘 初等 ̶陳冠安 高等五級̶耿子婕 高等五級̶袁樂衡 高等六級̶柯佳忻 高等七級̶蔡岱峰
高等七級̶羅君颐
◎ 2010 年中文圖書館第 23 屆學生作文比賽得獎同學:
【初級土生組】 第三名 马浩皓 (简体字五年级) ◎ 2011 加西地區漢字文化節僑校中文寫作文化常識書法及畫報比賽得獎名單： 寫作比賽【幼兒組 【高級組
擴句】 佳 作： 金 孟 俐 (幼小下午班) 文化常識比賽】第三名： 張 霆 雯 (進修班)
硬筆書法比賽【初級組 畫報比賽【初級組
【高級組
硬筆書法】第三名： 吳 沐 蓉 (二年丙班) 佳 作： 朱 翠 琳 (简体字二年乙班)
畫報】第二名： 第三名： 佳 作： 佳 作： 畫報】第一名：
我最棒!
黃 黃 蔣 李 陳
心 詠 嘉 嘉 秋
我最棒!
玥 婷 耀 怡 虹
(四年乙班) (兒童畫 陳郁涵老師班) (兒童畫 張瓊琳老師班) (四年乙班) (素描畫 陳郁涵老師班)
我最棒!