Langara First Mandarin School 100 West 49th Avenue Vancouver, BC, V5Y 2Z6 604-323-5624 http://www.langarafirstmandarinschool.com Email: mandarinschool@langara.bc.ca
【老师的话】
中文之树
2013 年 12 月 30 日出版
赵海鹰 老师
在兰加拉第一国语学校，每个周六你都会看到这样一幅场景：一辆接一辆车驶进停车场，家长们纷 纷把孩子从车里领下来，匆忙奔向教学楼，奔向各自的教室。随着铃声响起，教室里很快传出了孩子们 清脆的朗读声……。 兰加拉第一国语学校目前有一千多名学生，学生们分别来自不同语言背景的家庭。这些学生学习的 起点不同，学习热情也有差异，但他们都关心着一个相同的问题：那就是两年后、五年后、甚至十年后， 这些坚持学中文的孩子究竟能达到什么样的程度呢？也许，下面的故事能给出一个答案。 一、 母亲的坚持 李家安出生在加拿大，从小跟父母在家讲英文和广东话。六岁开始学中文，一年后妈妈发现孩子只 会认得一些字，几乎听不懂国语，更别提说了。这时她突然意识到：如果仅靠一周两小时的中文课，要 让孩子达到用国语交流的程度是很难的。作为母亲，可以不辞辛苦接送孩子上下学，可以为孩子做美味 的饭菜，为什么不能坚持跟孩子讲国语呢？从此，妈妈下定决心，一定要坚持跟孩子在家里讲国语。常 言道：说起来容易，做起来难。要放弃这么多年的习惯突然改说国语，剛開始觉得别扭，孩子也听不懂。 可是这位妈妈把心一横，坚持！一周过去了，一个月过去了，孩子慢慢听懂了，也渐渐地张开嘴讲了， 几个月后，妈妈欣喜地发现她几乎能和孩子正常沟通了。多年后，这位妈妈风趣地说：「刚开始确实是 非常难，可咬紧牙坚持住，就‘柳暗花明又一村’啦!」 十多年过去了，李家安同学不仅多次在校外的讲故事比赛、作文比赛中获奖，同时还获得过很多次 本校的成绩优良奖学金。当然这一切都和妈妈常年坚持跟他讲国语是分不开的。 二、一份耕耘一份收获 袁蓉三岁来加拿大，现在学习中文已经有十一个年头了。刚开始学写汉字的时候，觉得非常难，为 此曾哭过、恨过，可过了一段时间后，她发现汉字好神奇啊！带三点水的字和水有关，月字旁的字和身 体有关⋯⋯ 还有，“雨“字和下雨的样子很像，”门“也像家里两扇大门。为了了解更多的汉字，把中文学好， 她认真地去学每一个汉字，按时完成每一次作业。即使是有事不能来上课，她也都把作业补上。随着年 级的增高，她的识字量也逐年增大。在一次作文中，她写道： 「至今为止，我写过 22 本作业，但我从来 没有留下过一行空格，它是我十一年来学习的成果。」 现在的袁蓉除了能读书、读报外，还常常上网看中文小说，有时也跟远方的爷爷奶奶聊聊天。 三、兴趣的力量 林峰从小是听着《西游记》故事长大的。尽管他出生在加拿大，但受家庭浓厚中文氛围的影响，他 自然而然地接受了中文，一有空他就和爸妈一起看看中文电视剧、电影。自从看过《三国演义》以后， 他就对中国的五千年历史着了迷，没事的时候，喜欢“研究”朝代、皇帝及历史英雄人物。在中文课上， 他的学习积极性最高，无论是见到汉字、还是见到成语、古诗、 他总能和他热爱的历史联系上。 孔子曾说过：「知之者不如好之者，好之者不如乐之者。」可见，从小培养孩子对汉语的兴趣，对 他们的中文学习将有着神奇的作用。 以上的三个故事，也许是个特例，但说不定就会发生在你的身上。 其实，学中文就像种树一样，首先你要让它扎根在肥沃的土壤中。所谓的土壤，就是语言环境。除 了坚持上中文课外，更重要在家里讲国语。其次是要勤浇水，即每次都要完成作业，学过后经常复习。 最后是多施肥，即多看看中文电视，多读中文书。 愿每个孩子的中文之树都能根深叶茂，樹壯果稠。
【學校通告】 1. 兒童班下學期開學日期為 2014 年 2 月 1 日，成人班開學日期為 2014 年 1 月 18 日及 4 月 12 日。 2. 2014 年 2 月份課程，在校生預先註冊日期為 2014 年 1 月 11 日、18 日及 25 日三週。請各位家長預 先為貴子弟完成註冊手續。
蘭加拉第一國語學校 我有一个梦想
简体十二年级 李嘉睿 我有一个梦想，虽然不是你想象得那么美好， 但对我来说已是十全十美了。那就是长大后能当 一名建筑设计师，过个舒舒服服的生活，就这么 简单。 一生当中最重要的是什么？是乐趣，你要是 没有生活的意义，那还有什么意思？但乐趣也是 需要经济条件的，假如你没有钱，你怎么买电视， 怎么买电脑？ 而建筑设计师正好达到了这些要求：一，正 是因为不同的建筑风格深深地吸引了我，让我从 小就有设计自己房子的念头。用木头或石头或其 它来搭建筑∼是我的兴趣爱好。二，我从小就喜 爱数学，虽然我有时马马虎虎，但为了这梦想我 一定会改正的。三，你可别小看不名一文的设计 师，他们可是高薪厚禄的啊！ 但所有的步骤都不能有任何差错，如果我要 成为建筑设计师的话。今后，我会多去美术馆来 自我熏陶，多画画，为以后的我做准备。
石花洞
简体四年乙班 王佳琳
在中国北京城的西面，有一个美丽的大山 洞，它的名字叫石花洞。 进了石花洞洞口，走过一片红石头，我看见 一些五彩缤纷的石头，像幅画似的。它们有的像 流水、有的像树干，好看极了。石头的前面还有 一潭水，水面上漂着彩色的莲花。 继续往前走，我又看见许多向上的石头叫石 笋，向下的石头叫石钟乳。再向前走一会儿，上 几节台阶又看到了一幅美景。这次没有以前的好 看，这是石花洞的第二层。石花洞一共有七层。 西游记里的“水帘洞”就是在这里拍的。接着我又 看到“柳树和瀑布。”它们是石钟乳和石笋组成 的。石钟乳和石笋接上以后就叫石柱。石钟乳长 一厘米需要一百年，石笋也一样，石钟乳和石笋 连接在一起就更不容易了。 石花洞真是个神奇的地方。
做義工
第 2頁 十二年級 蔡裕珍
今年暑假我去做義工，那是台灣文化節三天 的活動從八月三十一日到九月二日。我覺得九月 一號是我最累的一天，因為我從早上十點忙到晚 上十點。 做義工的時候，我不經意地發現了兩件事 情。第一是加拿大竟然有很多台灣人，我一直認 為在加拿大台灣人是少之又少，但是出乎我意料 了。第二是在加拿大會說國語的人也那麼多。在 我就學的學校裡，會講中文的人多半都是講廣東 話的，能聽到講國語的實在太難！在我的學校裡 會說國語的人都來自亞洲地區，只有我一個不是 在亞洲出生的。在台灣文化節幾天中，我很榮幸 的遇到在加拿大出生，也會說過國語的同學，我 也交了很多新朋友。雖然我跟他們是用英文溝 通，可是我也跟他們學了不少的中文。 文化節有很多精采的內容與有意義的活動， 最重要的活動就是梁文音的演唱會及人醫會的義 診。梁文音演唱會那天晚上我剛好需要協助他 們，所以我一邊做義工一邊還能近距離地聽梁文 音唱歌，餘音繞樑，讓我感到無比的快樂與沉醉 其中。很多人做義工是為了高中畢業所需，但這 並非我所求。此次我會志願參加純粹是覺得好玩 而已，但我卻意外的交到很多新朋友、順便享受 慕名已久的台灣美食、不但體會助人的樂趣也加 深了我對台灣的認識，對我而言真是豐碩的收穫 啊！我期待明年再有機會參與。
沒有上學的日子
進修班 賴婉儀
不用每天去上課是很多學生夢寐以求的。可 是社會上卻有一些失學者對能夠上學是一種渴 望。兩者之間的差異真是天壤之別啊！環境、心 情的差異也是不可言喻的。我是該天天去上學的 學生，一放假就樂不可支，剛開始覺得非常興奮， 每天留在家隨心所欲，自由自在，可是慢慢地覺 得無所事事，好無聊！看到我的朋友們個個都忙 得不可開交，他們參加社團活動、加入義工行列 或去學習才藝，而我卻荒廢好多時間。 新詩∼神奇的機器人 四年甲班 劉亮瑜 平時我不喜歡與太多人相處，其實在溝通上 我是不成問題的，難道是我缺少了自信？還是自 我的主人是一個發明家，他想幫助一些學生， 己哪裡出了問題？讓我不能適應外界的喧嘩與挑 於是，我就存在他的夢想中， 戰，而喜歡獨處。待在家裡時，我最喜歡睡覺， 發明了我，輸入程式成為一個機器人， 靠發條驅動，就能寫、能畫、能彈琴、還會數學， 這是我長久以來養成的習慣。在出太陽的時候睡 覺是最享受了，因為窩在家是最安全又舒適的。 讓主人有時間，玩高樂、打球、看卡通影片， 我隨時都可進入夢鄉，所以家裡人幫我取個外號 主人可以有很多，很多時間做他想要做的事情 世界上的小朋友，因為我的出現，而高聲歡呼！ 叫“豬”。奇怪的是我竟然不生氣！ 沒上課的日子，除了睡覺外我都會看動漫卡 小朋友說：機器人，機器人，我喜歡你。 通，至今我都會非常期待每一個季節新出來的卡 快乐的万圣节 简体三年丁班 林亦君 通，因我百看不厭，奇怪的是我本身不愛任何活 動，但我卻喜歡動作片，如機器人、懸疑偵探片、 万圣节那天，我穿上了期待已久的公主裙， 魔法師和更多其他的戰爭片。我也常看韓國的綜 心里别提多高兴了。路上还得到了行人的赞扬。 藝節目叫 RUNNING MAN，它是一個可以讓人捧 在学校里，我们参加了万圣节的活动。那里有很 腹大笑的節目，不開心或者想放鬆心情的時候， 多好吃的零食，还有好玩的游戏。 是非常有效果的哦！ 放学后，我就去讨糖果了。我讨了很多糖果。 總之，我最喜歡不上學的日子了，輕鬆自在 我过了一个非常快乐的万圣节。 又舒服，感覺好極了！
蘭加拉第一國語學校 我学习中文的经历
简体十年級 袁流 小学一年级的时候，我就来到了加拿大。尽管 我远离中国，但中国的文化和风俗礼仪依然围绕着 我的生活。在家人和朋友面前我大多数都用中文来 对话，因为这样，我会有一种无比的亲切感。 来加拿大一段时间后，我的中文忘的很快，只 维持了一些基础。那时候我也厌倦了读中文书，渐 渐的，我的中文水平直线下滑，就在我把中文全部 忘记之前，妈妈给我报了中文课。 我上中文课快五年了，每个星期六我都坚持去 上中文课，基本没有缺席过。随着时间流逝和一天 一天的努力，我中文的水平在老师的帮助和自己的 努力下慢慢地恢复。在学习中文的同时，我也开始 关注中国上下五千年历史。我开始读一些关于历史 的书，这不仅让我的中文有了突飞猛进的进步，还 扩大了我的知识面。在此，我要感谢中文课和书籍， 是它们让我增强了学好中文的自信心，激发了我学 中文的热情。 时间和努力让中文变成了我生活中不可缺少的 一样东西，我知道有一天，它会成为我的一种非常 有用的工具。有多少人想学中文但却没有机会，或 者为时已晚，现在是我们学习中文最好的时候，因 此我们应该格外地珍惜。
我的万圣节
第 3頁
我喜歡的戶外活動
會話高級班 萬巒鋒 露營是我最想參加的戶外活動，今年我終 於有機會參加了，自從加入加拿大皇家空軍少 年兵團後，我終於嚐到了露營的滋味。 這是我出生後第一次離開溫暖舒適的家， 睡在戶外的帳蓬中，身邊沒有電腦、沒有電話， 真正享受在大自然的生活。在這一次的露營 裡，我們首先要學習的是怎麼搭建帳蓬、怎麼 打繩結、以及如何用樹枝和石頭打出求救訊 號。長官們也教我們在遇上意外時如何克服恐 懼和解決困難。 這個戶外營主要是學習野外求生的技能， 雖然這是我第一次參加露營，但是在這次的野 外營裡，我學到很多有用的求生常識，讓我獲 益良多。希望將來有機會能參加更多這些戶外 活動。
感謝爸媽
三年乙班 楊明：謝謝媽媽和爸爸的照顧，並且有時會送 我禮物來鼓勵我。媽媽和爸爸我很愛你們。有 你們的陪伴，我會學習的更好。 李萬祥：謝謝爸爸媽媽，因為你煮飯給我吃， 所以我不怕肚子餓。謝謝你們喜歡我，並且照 顧我，讓我開開心心的長大。爸爸和媽媽，我 愛你們。 萬晉泓：:謝謝媽媽煮早餐給我吃，我最喜歡吃 媽媽做的方便麵，熱熱的湯麵，冬天吃最舒服。 謝謝媽媽陪我念中文，媽媽我愛你。
简体三年丁班 梁永恒 万圣节的早上，我穿着超人的衣服去上学。学 校里，同学们都穿着各种各样的衣服。放学后妈妈 带我去游泳，之后我们赶回家吃饭。 吃完饭我变成了超人，妹妹变成了蝴蝶仙子。 我们在家的附近要糖。很快我和妹妹的小桶就满 了。我累了想回家，可是妹妹正玩得开心，她不肯， 我的小猫 简体三年丙班 林恩盈 所以我们只好又走了一会儿，然后才开开心心地回 星期天正好是我妈妈的生日。爸爸带我们 家了。今年的万圣节我过得很忙碌很开心。 去宠物店。宠物店里有很多可爱的小猫和小 狗。我们看中了一只很漂亮的两个月大的小 廚房的功能 五年乙班 粱妙媛 猫。它有黑色和白色的毛，而且很长。看起来 每當我們下課回家，正是肚子餓的時候，還沒 好像很想我们带它回家。爸爸爸爸过来看看小 進門，就聞到從廚房傳來的陣陣香味，於是，我們 猫。我说：“爸爸，我们很喜欢这只小猫，给我 就會猜猜，媽媽今天做了什麼好吃的菜？ 们买了它吧？”爸爸说：“好” 。爸爸付了钱， 廚房裡有個大烤箱，是媽媽常用來做甜點給我 我们高高兴兴地带它回家了。 們吃的好工具。平底鍋是媽媽炒菜不可少的好幫 手，用它炒出來的青菜特別青脆甜美。媽媽有好多 不喜欢坐飞机 简体七年甲班 周君语 把不同形狀和用途的刀，和一些大小不同的菜板和 从小到現在，我每年夏天都坐飞机回中国见 水果切板，媽媽說切肉、切菜和削水果的刀和板子 我的亲戚。 一定要分類，才會保持清潔和健康。 我平时都是去广州，但是我也去过香港、洛 廚房裡還有個熱水瓶，它充滿了熱情，我們用 杉矶、北京和上海。出发的那一天我们先到温哥 它煮開水泡茶，一家人在晚飯過後，媽媽都會用它 泡一壺清香的中國花茶給大家喝，增添了家裡溫暖 华的飞机场，然后要过安全检查，最后才到登机 大厅。我很不喜欢坐飞机，因为我觉得坐飞机很 融洽的氣氛。 不舒服，吃的东西也不好，还有洗手间很不干净。 我喜欢的餐馆 简体五年甲班 陈熙雯 不舒服的感觉从我一坐上飞机就开始了。人 家怎么就洗不干净那些座位呢，每一次都有一种 我最喜欢的中国餐馆是列治文的龙皇鲍翅海 很奇怪的味道。我坐了这么多次不同的飞机，每 鲜酒家。爸爸经常带我们去那里喝茶吃饭。 这个餐馆的服务态度很好，菜、肉、鱼等食物 一次都有一种不安的感觉。它会不会一下子就掉 都很新鲜。菜的味道很好。我最喜欢的菜是炒面、 下去啊？我和我爸爸一样，都很怕这些东西。 雖然我覺得飞机不太干净，座位不舒服，再 炒饭、豉油王煎肠粉、虾饺、糯米鸡和焗芒果布甸。 说东西也都不好吃，但是我每次一坐上去还，是 还有很多菜我也喜欢，我就不举例子了。 我们全家都很喜欢这家餐馆。每到过年过节的 会很开心，因为我知道下了飞机之後，我就可以 时候，我们就去那里享受美食。你也可以去试试。 见到我的亲戚了。
蘭加拉第一國語學校 日记一则
简体三年丙班 郑薇 二零一三年十一月二十三日 星期六 晴 今天星期六，爸爸妈妈带我去中文学校上 学。到了学校，我们在学校里，老师教我们读三 字经，还教我们学汉字和拼音。我在学校里读了 课文猜谜语。我在学校里很开心，因为学了中文， 还认识了新同学。
台灣之旅
十一年甲班 楊琬甯 今年的夏天，我很開心和家人一起去台灣旅 行。台灣的夏天雖然很悶熱，卻很熱鬧，百貨公司 和地下街都有冷氣，到處人山人海，令人感到幸福 和興奮。此外，台灣的美食和商品都很有特色。 我最喜歡去的地方是士林夜市。每一條街都擠 滿了人群，有的急著去嚐嚐各式各樣的小吃；有的 是逛街，慢慢地挑選漂亮又便宜的衣服，夜市的攤 子滿足了許多人吃、喝、玩、樂的欲望。其中，我 最喜歡的小吃是臭豆腐，因為它配上酸酸甜甜的泡 菜，再沾點紅紅的辣椒醬，就成了人間美食。 象山是另一個令人驚嘆的地方，雖然爬坡很辛 苦，卻值得一遊。在山頂不但可以俯視全臺北的景 色，包括美麗的臺北一零一大樓，而且在山頂觀賞 日落更是一大享受。神奇的夕陽色彩∼紅、橙、黃、 藍、綠、靛、紫，把天空佈置得美麗極了。我和姊 姊興奮地拍下許多精彩的照片留念。 時光飛逝，我在台灣一整個月，每天都過得很 充實，充滿了樂趣，真捨不得回溫哥華。
一份特別的禮物
十年甲班 王怡
我出生的城市
第 4頁 简体七年乙班 孟子骏
我是在横滨出生的。横滨就在日本的东部，也 是东京旁边。 横滨的白天是一个非常忙的地方。上下班的时 候，横滨车站人来人往，电车上都挤不下呢！大街 上车水马龙，两边高楼林立。太阳下山的时候横滨 非常美丽，到处都是五颜六色的招牌。在飞机上可 以看见整个城市的晚上灯火通明。 横滨的夏天非常热，一般有三十五摄氏度。六 月份会经常下大雨。八月份经常会有台风。台风会 影响上学和工作的人。横滨冬天的温度和温哥华冬 天的温度差不多。横滨的冬天还比较干。 横滨吃的东西都非常美味，比如说那里的牛肉 饭。那里的面包也非常香。 横滨是一个非常有趣的地方。
如果我是億萬富翁
十二年級 孫紫恬 如果我是億萬富翁，我真的不知道怎麼花這 些錢，因為我只求過簡單的生活。若要我去利用 的話，我想我會先捐出一部份給慈善機構。然後， 我會用來買最喜歡吃和一些我想擁有的東西。但 這些東西可能花不了很多，所以我會把剩餘的好 好存起來，這樣還會產生利息呢！將來我的生活 絕對無憂的。 我知道每個人的理財方式是不同的，有一些 億萬富翁不管任何東西一定強調名牌，不惜花很 多時間或精力一定得買到手才肯罷休，他們住的 一定講究氣派。他們認為這樣才能顯現出身分地 位，甚至還可向親朋好友炫耀一番呢！但我認為 錢是身外之物，生不帶來死不帶去，一切只要夠 用即可。平時我最喜歡旅遊了，我想帶著父母去 環遊世界，調適生活緊張情緒而且還可去瞭解各 國的歷史文化、民情風俗，真是一舉兩得啊！如 果我還有剩餘，我會捐助和支援科研經費。我還 計劃去巴黎著名的麵包店，學習做最可口迷人讓 人垂涎三尺的好吃麵包的技能，將來還可望登上 名人排行榜，成功的作出風味特殊的花式糕點和 婚禮蛋糕，捕捉人們的心。 總而言之；錢人人都愛，但我認為合理的用 錢絕不至於有讓你捉襟見肘的困境，在人的一生 中不可能永遠一帆風順，所以我們得未雨綢繆， 做好我們生涯規劃，有盈餘的話我應該會給有需 要的人，讓每個人生活都無後顧之憂。
我小時候，一直想要一個精美的音樂盒。每 一年的聖誕節或我的生日快要到來的時候，我都 會向我的父母要音樂盒。可是我這個願望一直沒 有成真。但是，我很幸運，因為去年終於發現我 這幾年一直想要的東西。 去年放春假期間，我和父母去中台灣玩。我 們在等上飛機回溫哥華的時候，我逛進一間機場 商店，我一眼就看到許多美麗的音樂盒。一轉頭， 看見爸爸已經買好在結帳了，我趕緊走開假裝沒 看見。第二天，回到溫哥華，爸爸把音樂盒送給 了我。我高興得沒話說。音樂盒上寫著「Close To You」這是我最喜歡的歌，對我有特別的意義。 整整等了七年，終於等到想要的禮物。我很 珍惜這個音樂盒，因為那是爸爸的一份心意！ 中秋节 简体六年甲班 王皓昀 我家的廚房 五年丙班 澤皓 中秋节是中国传统节日之一，每当这天到来， 我们一家人都会团聚在一起。 我的家人除了上班工作、上學之外，待在家 今年的中秋节又来临了。傍晚时分，一轮明月 裏最長的時間，也待最久的場所就是我家的廚房。 挂在东方的夜空中，我们来到花园里，一家人边吃 家裏的廚房和一般家庭的廚房陳列是大同小異 的，有瓦斯爐、烤箱、抽油煙機、洗碗和洗菜水 月饼、边赏月。月饼的款式真多，有圆形的、有方 槽、洗碗機、微波爐、和餐桌、椅子......等等。 形的，口味也各不相同。我拿了一个火腿月饼，轻 媽媽喜歡她的廚房，當然我們也不例外，因 轻地咬了一口，松松的、软软的，带着一股肉香味， 為在那兒，每天可以吃到媽媽做的美味可口的好 滋味太好了。爸爸拿了一个豆沙馅的月饼，大口大 菜之外，它還有一台電腦擺在那兒，我和妹妹除 口地吃起来，边吃边说：“还是豆沙馅的好” 。 我一边吃月饼一边仰着头赏月，我发现今晚的 了做功課，玩遊戲、上網打電腦，......都是在那兒 月亮特别圆、特别亮，好像睁大了眼睛看着我们。 渡過的。 今年的中秋节，真美啊!
蘭加拉第一國語學校 意志的磨练
简体十年級
崔立哲
天黑了，海面上刮着冷风。岸上的行人可以 听见远处水面上的叫喊声。原来，是我们丘吉尔 中学龙船队正在训练，这声音就是划龙船的队员 们一齐喊出的有节奏的号子。 我是龙船队的队员之一，很爱划船。可是， 这个运动很艰苦，尤其是在冬天的水面上，寒风 凛冽、冰水刺骨，简直能把人冻死。但是我们一 直还在坚持训练。 每次训练，我们要搭天车去 False Creek。虽 然气温只有五六度，我们也必须要换好划船的短 裤短袖。还没有上船的时候身上就已经很冷了。 首先我们要做热身运动，做完了运动，大家拿着 桨，穿上救身生衣，到码头边登上龙船。教练则 在旁边的摩托艇上指挥并且纠正我们的动作。每 当桨在水里划一下，冰冷的海水就会溅到我的手 臂上。随着船桨的不断划动，我的全身就逐渐被 打湿了。有一天，海上的风非常大，刮得呼呼直 响，尽管我躲在前面一排同学的背后，但是我还 是冷得直发抖。划着划着天就慢慢的黑了，我也 几乎被冻僵了。那是一种我长这么大都没有经历 过的冷，真的是太冷了！ 尽管我们每次训练完以后，我们都又冷又 饿、腰酸背痛，但我依然喜欢这项运动，因为我 觉得划龙船既锻炼身体又磨练意志；同时，大家 要齐心协力，战胜各种困难才能胜利。
冬天
简体四年甲班 徐培源 我最喜欢冬天，因为我可以打雪仗也可以堆雪 人。冬天的时候外面很冷，家里很温暖，我可以 在家睡个温暖的懒觉。冬天还有圣诞节，我可以 在节日里拿到礼物。我喜欢冬天。
春天誰最紅
三年甲班 余紫瑩
春天來了，誰最紅？ 彩虹哥哥說： 「是我，當然是我，我最紅了！ 我一出現在天空，小朋友們就歡呼叫好。」 春天來了，誰最紅？ 花朵妹妹說： 「是我，當然是我，我最紅了！ 我一開始綻放，大地就變得萬紫千紅了。」 春天來了，誰最紅？ 小鳥弟弟說： 「是我，當然是我，我最紅了！ 只要我一歌唱，春天就來到。」
我最喜歡的課程
會話高級班 李恩言 我最喜歡的課程是英文課，因為我可以很容 易的用英文來表達我的想法和情緒。我覺得英文 很特別，因為有很多文學修飾，例如：隱喻、頭 韻、象聲詞、相對。文學修飾被納入在日常用語， 例如這個比喻：He is a cheeta on the track 或如這個 諷刺：I absolutely love shoveling snow。這些話會使 得英文變得很優雅和漂亮。 我喜歡英文的另一個原因，是因為英文可以 拼寫成單詞，這是中文不能做到的。對我而言， 中文是一個挑戰，因為我不能光看一個字，就知 道要如何發音，但我從沒見過的英文字，也很容 易知道如何發音。所以我很喜歡英文課。
万圣节
第 5頁 简体二年乙班 蒋雅婷
万圣节的晚上，我和我的朋友一起去要糖。到 了街上，我们看到很多家门口都做了装饰，有的摆 了南瓜灯，吊着蜘蛛网，还看见街上很多人穿万圣 节的服饰。我们家还放了烟花。这个万圣节的晚 上，我们都玩得很开心。
我的夏天
简体七年乙班 马阿目娜 不同于往年夏天，我的夏天假期总有爸爸妈妈 陪伴。今年夏天爸爸妈妈都要上班，我和哥哥单独 回中国度假。在那里，我们度过了一段又开心又难 忘的时光。 回到老家，那里不但有爷爷奶奶還有很多跟我 差不多一样大的表哥、表姐、表弟和表妹。老家在 一个小镇上。几乎每天我都和表姐们一起去玩。当 然我最开心的是那里的东西很便宜，我用一点钱就 能买吃的，还有玩具，而且全都是我自己的钱。当 我回温哥华前我还用我自己的钱买了好多可爱的 各种各样的笔。我还送给妈妈一支呢。 在中国不但买东西好玩而且野营更好玩。每一 次我们去山里都要生火、煮饭、采野果、玩游戏。 每个人都玩得开心极了。 我希望每年夏天我都可以回中国和我的表兄 弟姐妹们一起度过这美好的时光。
我爱中文
简体十年級 刘李玉骅 黄皮肤，黑头发是我的外貌特征，中文是我的 第一语言，我来自中国，我喜欢学中文。 记得从我很小的时候妈妈就教我认字了，虽然 我在中国只上过半年学，但读故事，看报纸已不成 问题。来到加拿大后，在努力学习英文的同时，也 在不断地学习中文。平时除了坚持读中文书，我还 按时到中文学校上课，认真完成老师布置的课后作 业。为了提高阅读和写作能力，妈妈还让我挑选自 己喜欢的课文或童话故事来读，有时间就抄写上两 个段落......。 功夫不负有心人，有付出真的就会有回报，在 2012 年中文图书馆举办的写作文和讲故事比赛，以 及加西侨校举办的讲故事和母亲节贺卡设计比赛 中，很荣幸，我双双获得了第三名，看着这四个“金 光闪闪”的奖杯，我自嘲自己是“养三专业户”哈哈 哈......。 嘘，其实我心里面早已经有了一个新的目 标......，相信经过我不断的努力，一定能实现！ 我真的很喜欢中文，我会一直努力的学习中文。 好朋友和我 三年丙班 曾穎欣 Yonji 、 Charlotte 和 我 是 好 朋 友，我們的興趣雖然不完全一樣， 她們兩個非常喜歡說話和看書，我 熱愛運動也喜愛看書。 我們從幼稚園開始就認識，我 們一起讀書、一起做功課、一起唱 歌、一起跳舞、也一起歡笑。有時 候我們也會吵架，但是很快又玩在 一起了。 我希望我們可以一起長大，永 遠都是好朋友。
蘭加拉第一國語學校 外婆的拿手好菜
五年甲班 周昕彤
我的外婆是一位烹飪能手，她做的菜不但美 味可口，還十分營養。我平日不大喜愛吃豆腐， 老覺得平淡無味。但外婆說豆腐含有豐富的鈣 質，可幫助小朋友長高。所以她花盡心思，用她 的耐心和刀法，把一塊豆腐切成像麵條一般的細 絲，再加入冬菇絲、幹貝絲、韭黃和金華火腿； 接著，放入雞湯，煮成一鍋色香味美的「文絲豆 腐羹」。 這美味的湯羹不但是外婆的拿手好菜，而且 充滿了愛，更是我最喜歡的湯。外婆真的謝謝您。
去公园
简六年丙班 何家明 我很喜欢骑自行车，每天吃过晚饭我和妈妈 就到学校附近的公园骑自行车。 公园里有许多大树，春天的时候公园里还会 开出美丽的花，很漂亮。在公园里，有很长的跑 道，刚好适合我骑自行车，如果人少，我骑得可 快了，感觉风在我的耳边呼呼地吹，特别的过瘾。 天黑了，我不得不和妈妈一起回家，虽然骑 车骑的满头大汗，可我觉得开心极了。
我的猫
简体六年乙班 齐大为 今年夏天爸爸的同事给我爸爸打来电话说： 她有一只猫，想送给我们。 为什么呢？因为这个同事的男朋友对猫过敏。 这只猫是一只四岁的母猫。它的名字叫 Butter。它的毛有三种颜色：白色、棕色和黑色。 每天早上，当猫要吃东西的时候，它就在我 的门前“喵喵”直叫。我就起来给它准备早餐。现 在它变得越来越胖了，所以我在帮它减肥。而且 最近它常常掉毛，因此我也要帮它梳梳毛发。 养一只猫真不容易。每天都要为它做很多事 情，但是我喜欢上了这只猫，这只猫也很喜欢我。
新詩‐常青樹
四年甲班 薛安琪 我是一棵樹，我想成為一棵常青樹， 一年四季，我的葉子都留在樹枝上， 日日月月都會散發出一陣一陣淡淡的清香。 春夏天為人們遮蔭，清涼如沐春風，不怕艷陽高 照； 秋冬蒼翠的綠葉，供人賞心悅目，不怕風吹雨打， 我是一棵常青樹，要像松、柏，一樣的屹立不搖！
我的狗—TEDDY
六年甲班 林熙晴
我有一隻可愛的小狗叫 TEDDY 。牠今年三 歲，是一隻絲毛梗狗，有金色和黑色的毛、大大 的眼睛、兩隻很像蝙蝠的耳朵和短短的尾巴。 TEDDY 喜歡在樹林散步。每天早上，牠都要 我帶牠出去玩。有時，碰到其他小狗牠也都會熱 情的跟牠們玩。回家後，我的狗喜歡喝牛奶和吃 狗糧。 如果你手上有食物，牠就會撲上來，對著你 汪汪叫。每次牠要上廁所的時候，就會跑到門口 敲門，讓你打開門，放牠進去方便。TEDDY 真是 一隻聰明和好笑的狗。
我的家人
第 6頁 二年丙班 白穎琪
我家有四個人，他們是爸爸、媽媽、妹妹和 我，我有三個奶奶、三個爺爺。我的愛好是拉小 提琴，我爸爸的愛好是看書，我媽媽的愛好是唱 歌，我妹妹的愛好是玩。我愛我的家人。
我愛秋天
十一年甲班 楊峻皓
今年的秋天終於到來，日照的時間一天比一 天短，太陽伯伯也可以多睡幾小時了。天氣漸漸 轉涼，我每天起床也要添加衣服，街上的行人也 都換上秋天的服裝；大樹亦換上新衣，樹葉有的 變成火紅；有的變成金黃色了，大地真美麗。動 物們忙碌的儲糧過冬；候鳥也要短暫的移居他方。 中秋節、感恩節、萬聖節都是秋天的重要節 日，特別是中秋節令我有快樂和溫馨的感覺，全 家人團聚在一起賞月、吃月餅和各種新鮮現採的 水果:蘋果、梨子、李子……等等。感恩節有火雞 大餐、有派對，萬聖節有各式各樣的糖果，又可 做奇怪、特別的打扮，十分有趣。 秋天是一個多采多姿的季節，也是豐收的季 節，我張開雙手迎接秋天的到來。我很喜歡秋天， 喜歡它充滿詩情畫意。
寶貴的時間
九年乙班 張子恩 我們要好好地把握現在，因為時間實在過得 太快，一天又一天，一年又一年，一晃眼就什麼 都過去了。時間不會因為我們還沒有開始或完成 我們要做的事情就停下來。莎士比亞說：時間的 無聲腳步，是不會因為我們有許多事需要處理而 稍停片刻的。我們應該盡量把握「今日事今日 畢」 ，不要總想著明天再做就好，那就永遠也完成 不了了。 富蘭克林說：一個今天值兩個明天。沒有人 可以知道明天將會怎樣，我們不但不可以浪費時 間，更要好好珍惜現在。所以我每天都會完成當 天的功課，因為明天又會有更多的作業等著我們 去完成。 時間真的很寶貴，一天很快就會過去。如果 不珍惜每天的時間，將來一定會很後悔。因為時 間不會停留，只會消逝。
史丹利公园
简体七年甲班 黄杰夫 史丹利公园是一个很美丽的公园。每天有很 多人去史丹利公园。在那里，有的人在开车，有 的人在跑步，还有的人在散步。 史丹利公园里有一个温哥华水族馆。里面有 很多小鱼，也有大鲨鱼。里面还有神奇的各种各 样的水中动物。我很喜欢这个神奇的地方。 我也喜欢和我爸爸妈妈在史丹利公园走路和 开车玩。我喜欢史丹利公园的景色，它很美丽。 我也喜欢它的花园，里面有很多美丽的花，有红 的、有黄的、还有彩色的。我还可以看到很可爱 的小动物。 史丹利公园是一个很美丽和好玩的公园，我 爱它的景色，也喜欢水族馆和花园。
蘭加拉第一國語學校 我的梦想
简体十二年级 汤晓珊 我的梦想跟那些想当歌手、当明星的人不同， 我的梦想是要当学霸！ 学霸是什么东西？学霸就是成绩很好，考试 不用复习也能拿满分，科目全 A 的天才学生。学 霸没有考不到大学的烦恼，而且还会拿到奖学金； 学霸不用自己找工作，因为工作会自己去找他 们 ，这就是学霸的美好。 当然，学霸也有让他们烦恼的事情。比如说， 会有很多同学、朋友什么的，去找他们拿作业去 “参考”（换个词说就是“抄”）；还会有不少朋友、 同学、老师、爸爸妈妈、弟弟妹妹、这些人、那 些人问他们各种各样的问题。 为什么我会知道这么多？不是因为我上网查 到的，而是因为我有很多学霸朋友。另外，最主 要的是，有一位学霸天天坐在我对面∼那就是我 哥。我认为，成为学霸不简单，因为百分之七十 的学霸都是天生聪明的人。
万圣节
简六年丙班 马丹洋 我喜欢万圣节，万圣节在十月三十一日。这 天晚上，我和朋友们結伴一起去要糖果。今年我 把自己打扮成一只兔子，我的姐姐把自己打扮成 一个天使。我的朋友和我要了三个小时的糖果。 令我们高兴地是，这一天也是妈妈的生日。 我们全家一起吃蛋糕，爸爸、姐姐和我还给妈妈 买了生日礼物，妈妈感到很幸福，我们大家也很 高兴。
我的夢想
進修班 林彥君 我的夢想是當個有才華的甜點師傅和廚師。 人們是喜歡向偉大的目標前進的。例如：當醫生 或者科學家等等。而我卻喜歡透過做菜的時光享 受美食的美味，將自己的心情由有菜色中表達出 來。 從小我就是個不愛吃蔬菜的人，每當媽媽幫 我盛好飯菜，端到面前時，我一看到菜，就馬上 把菜挑出來或者生氣不想吃，為此常跟媽媽嘔 氣。其實在我的內心，很想要試試看，卻因為沒 有勇氣踏出第一步而逃避，然而我卻對甜點一見 鍾情。 直到有一天看電視報導非洲兒童沒有食物吃 卻還要努力地工作，這讓我感覺非常慚愧。因為 我生活在有吃有喝的地方卻還如此的挑食，也沒 有珍惜這些食物。從那時開始，我就下了決心， 以後我不再挑食，要好好珍惜食物，等到我有能 力的時候，我要做很多好吃的美食給那些貧窮兒 童和大人吃。 雖然這個夢想和我現實中要邁進的道路有些 距離，但是我相信只要我努力學習和認真讀書並 堅持我的夢想，將來一定會有成果的。 人們常說的“夢想”非常遙遠，但我堅信一步一個 腳印，有付出就會有收穫。 人生若短，我相信總 有一天我的夢想會一一實 現的。
第 7頁
大男人和小男人
六年甲班 梁詠琳 有一句話說： 「流汗的男人最有味道。」我的 媽媽除了喜歡這句話之外，還洋洋得意的說「我 們家裡有一位大男人和一位小男人。」 大男人是指爸爸，爸爸是位羽毛球高手，每 逢週末爸爸也會教我、姊姊和弟弟打羽毛球打得 渾身是汗。 小男人就是弟弟，弟弟是個四年級的小學 生。每次練習，弟弟都會全力以赴做到最好，直 到滿頭大汗。 在球場裡，爸爸和弟弟總是打得火熱。媽媽 看了笑哈哈的說： 「我們家的小男人快要變成大男 人了！」
我
七年甲班 趙振翔 我的名字是趙振翔，今年十一歲。我家有五 個人：奶奶、爸爸、媽媽、哥哥和我。奶奶是一 個退休的老師，可是她還很努力的學習。爸爸是 在旅館工作，他的時間表很有彈性，所以他可以 陪我和哥哥。媽媽在保險公司工作，一回家，就 趕快做晚餐。 哥哥是一個九年級的高中學生，我是一個六 年級的學生。在學校我讀法文班；我很喜歡我的 學校。 我是在加拿大出生的，可是我的父母都來自 臺灣。他們經常告訴我和哥哥： 「中文是一種重要 而古老的語言，必須好好讀中文。」從小，奶奶 就教我中文，二年級開始我就到蘭加拉第一國語 學校學習中文了。 當我有時間，我喜歡踢足球，每個星期會踢 兩天球。球類方面，我還喜歡打籃球和網球。音 樂方面，我喜愛拉小提琴，已經學了兩年半，覺 得很好玩。 我也在學校學打鼓，和朋友一起玩樂器。空 閒的時候，我也喜歡玩電腦、看書；書裡面有不 同的世界，也有很多的知識，很有趣。 我自認是一個努力的人。看了我的文章希望 大家更瞭解我。
我最喜歡的
高級會話班 麥宗強
我最喜歡的旅遊地方是香港。 香港是我爸爸 和媽媽出生的地方，他們全部的家人都在那裡生 活，每次回去都可以探望他們。 香港有許多美食及很多美麗的夜景，有東方 之珠及購物天堂的美譽。另一個令我喜歡香港的 原因，是因為它有很多有趣的小東西，例如長沙 灣的文具店，深水埗的電腦商場，和太子的花園 街。如果要選擇一個最令人開心的地方，我認為 是元朗的甜品屋， 因為那裡有美味的糖水，不論 誰吃了都會感到愉快！
我愛上學
二年乙班 蔣健成 我愛上中文學校，因為我愛中華文化。老師 教我們很多詞語，我們一起讀書，也一起玩遊戲， 真快樂。上中文課很好玩，我的學校很好，所以 我愛上學。
蘭加拉第一國語學校 中秋之夜
简体九年级 回杰妮 八月十五日中秋节终于到了。学校的下课钟一 响，我和弟弟立即拿起了书包，快速地跑了回家。 走进前门，我们看妈妈已经提前下班了。她站在厨 房里，开始准备今天的晚餐：清蒸鱼、炒菜和打卤 面。不久，爸爸也走进家门，满手提着各种各样的 月饼：有又酥又脆的北京式月饼，经典广州双黄莲 蓉月饼，新时兴的冰皮月饼等。妈妈把做好的饭端 到吃饭桌子上。“咱们开吃吧！”爸爸说，他给妈妈 倒一杯五粮液。我和弟弟一听，马上就用筷子去夹 妈妈做的丰盛的菜，然后再品尝各式月饼。饭吃完 了，我们一家出去站在明亮的月光下，赏月。“真 是如此美丽呀！”我说。 每年我们一家都是这样庆祝欢乐的中秋节。虽 然一个家庭跟一个家庭的庆祝方法都不一样，但是 中秋节是一个喜悦、欢乐和团圆的时间。小时候我 认为吃那么特别，美味的月饼是最好的部分。可是 现在我明白了，合家团圆，健健康康，快快乐乐地 生活才是最重要的。 我愛上學 二年丙班 劉品玄 我喜歡上學，因為我可以跟同學一起學習，一 起跑步。我也喜歡跟朋友一起玩，我跟我的朋友一 起寫數學，一起念書本。 我的學校好，我愛上學。
冬天誰最紅
三年甲班 呂心怡
第 8頁
未来的汽车
简体五年甲班 陈煦东 我想未来的汽车会飞。汽车可以飞过河 流，还能飞上大楼。碰上交通拥挤的时候开车 就可以飞到家里。 未来的汽车不用汽油，可以用电和废气来 发动， 这样就减少了空气污染，防止全球温度 上升。 未来的汽车还会自己开。你告诉它你要去 哪里，车就自己开到你想要去的地方。车上还 装有电脑，那样你就可以在车里工作了，很省 时间。 我想未来的车有各种各样，比现在的车更 方便，更环保。
不向困難低頭
八年甲班 黃綺華 人生當中終會遇到很多不同的困難。不同 的人會用不同的方式去面對。你會用什麼方式 和態度面對你的困難呢？ Terry Fox 是加拿大人的驕傲。很多人都以 他為榮。就算他得了癌症，失去一條腿；他也 很珍惜生命。他不但沒有放棄生命，反而為其 他得癌症的人付出努力。他爲癌症研究而跑步 籌款。他的夢想就是跑過加拿大，努力地籌捐 款。他命名他的路線為「希望馬拉松」。 Terry Fox 雖然有很大的困難，但他善良和 充滿熱血的心讓他繼續努力，努力為他的夢想 奮鬥。 雖然 Terry Fox 已經離開了我們，但他奮鬥 不懈的精神，已深深地留在我們的心中，也贏 得許多人的認同，也是我們的榜樣。如果我們 有任何的困難，我們一定不可以向它們低頭。 我們要向 Terry Fox 一樣，努力地爭取我們的 夢想，永遠都不向困難低頭！
冬天來了，誰最紅？ 雪花姐姐說：「是我，當然是我， 我最紅了！我從天空飄落下來，大地 就變得白茫茫的。」 冬天來了，誰最紅？ 熱巧克力牛奶妹妹說：「是我， 當然是我，我最紅了！每個人喝了我，身體就暖呼 橡树公园 简体四年甲班 谢锦怡 呼的，一點都不冷了。」 在 59 街和橡树街的东南有一个公园，它的 冬天來了，誰最紅？ 聖誕老人說： 「是我，當然是我，我最紅了！我 名字叫橡树公园。 进了公园大门，就看到三个秋千，我最喜 給大、小朋友都帶來了禮物，大家都喜氣洋洋的。 欢坐在上面荡得高高的。在秋千南面是一个更 下雪了 简体二年乙班 梁晓妮 大的轮胎形的秋千。再往南是一大片绿草地， 今天下大雪了，我和我的朋友高高兴兴地跑到 经常有人在那踢球、放风筝。在秋千的东面是 外面玩雪。我们一起堆雪人，用胡萝卜做雪人的鼻 滑梯。小朋友们在那滑上滑下开心极了。再往 子，用小石子做雪人的眼睛，还用红色的丝带给雪 东走，就是一个小水池，每年暑假时就有水喷 人做了围巾，这个雪人好漂亮呀！虽然我们很冷， 出来，我们就可以在那里打水仗了。 这就是我家附近的公园，也是我最喜欢的 但我们玩得可开心了。 公园。 我的童年紀事 七年乙班 金志玟 如果我是聖誕老人 四年乙班 吳曦彤 我是金志玟，今年十二歲。我家有四個人，爸 爸、媽媽、弟弟和我。我最喜歡的顏色是綠色，但 如果我是聖誕老人，我就可以環遊世界， 是我也喜歡紅色。七歲的時候，全家去了墨西哥， 我喜歡看到小朋友們收到禮物的笑容。 我在海灘玩得很開心。我還記得我抱過一隻鬛蜥， 因為要準備許多禮物送給小朋友，我需要 八歲的時候，我很喜歡讀哈利波特的小說。當年的 一年的時間來準備，所以我找來了許小精靈幫 聖誕節，爸媽送我這套書，我真是開心無比。九歲 我做玩具，包禮物.....，還有八隻馴鹿帶著我在 的時候，爸媽帶我回韓國，我們去了一個很好玩的 聖誕節前送禮物。 遊樂園叫 Everland，這個遊樂園很大，比維特比遊樂 送完禮物我就可以回到北極溫暖的家過聖 園大一百倍。五年級開始，我的成績全都得 A。這 誕節，一邊吃曲奇餅，一邊看電視。 年爸媽給我買了一支橫笛當禮物。我覺得我很幸福。
蘭加拉第一國語學校 我最喜欢的餐馆
简体五乙班 叶天时
我最喜欢的餐馆是一个叫“万宝鲜”的韩国自 助餐厅。 星期五晚上我们全家四口一起去了这家餐馆 吃饭。这家餐馆又宽敞又干净。我们坐下来，看 了桌子上的菜单，马上开始点菜。 我们点了美味的牛仔骨、金黄的烤玉米、香 脆的炸鸡翅和我最爱的加利福尼亚卷。加利福尼 亚卷用纯天然的食材卷在一起，颜色美、味道香， 又好看又好吃。我们还点了烤肉、海鲜…… 不到 十分钟，服务员就微笑着把所有的菜都端上来了。 我们一边吃着香喷喷的饭菜，一边听着轻松 愉快的音乐，真是享受极了！这一顿自助餐才花 了九十多元。妈妈付了钱，我们高高兴兴地离开 了餐馆。
日记一则
简体三年甲班 虞鹏飞 二零一三年十一月十日 星期日 晴 今天，爸爸把闹钟拨慢了一个小时。我早晨 七点半起床，洗脸、刷牙、吃早饭。吃好早饭后， 爸爸妈妈和我一起去教堂。然后妈妈带我去理 发 。 回 家 后 ， 我 洗 澡 洗 头 换 了 衣 服 去 ARTS UMBRELLA 学习唱歌跳舞。 时间过得很快，下午两点，妈妈接我回家。 到家后，我做了两页数学，玩了一会儿游戏。我 就打电话给爸爸，问他可不可以早点回家陪我打 篮球，爸爸说可以。我和爸爸打了 40 分钟的比 赛，我赢了爸爸。天黑了，我们就回家了。快乐 的一天过去了。
第 9頁
我的爱好
简体八年甲班 王子伦 我有很多爱好，滑冰、画画、做饭我都喜欢。 我从五岁开始学花样滑冰，我曾参加过很多比赛， 也获得了很都奖牌。现在我仍然在空闲的时候和朋 友们一起去滑冰。同时我也希望能加入我们学校的 冰球队，所以我一直在努力地练习，并参加训练， 争取早日进入学校冰球队。 除了爱滑冰，画画也是我的最爱。我大部分画 的都是卡通画，同时我也画水彩和素描。一有空的 时候，我就画各种各样的卡通画，大多数是在电脑 上用我的画板画。同学们经常让我帮忙画他们喜欢 的人物卡通画。我曾经为社区中心的电影节做过广 告宣传画，也为今年社区举办的“万圣节”活动画了 广告画。大家都夸奖我的画画得好，我听了很开心。 闲暇的时候，我就跟妈妈学做饭，现在，我可 以帮妈妈做烤蛋糕、包饺子和炒一些简单的菜，看 到全家人吃得那么香，我就做得更有劲了。 运动可以健身，画画可以美化生活，做饭使人 更热爱生活。我很珍惜我的爱好。
童年趣事
简体七年乙班 刘佳音 我小时候做过很多调皮可笑的事情。这么多童 年趣事里有一件事让我印象很深，我每每想起就哈 哈大笑。 三岁时，我和我的朋友在我的家里玩。我们跑 来跑去，妈妈们一边看着，一边聊天。过了一会儿， 她们发现我和我的朋友不见了。妈妈们最后在卫生 间里发现了我们。我们俩在浴缸里坐着，一边聊 天，一边把所有的五颜六色的洗发水，护发水和洗 浴液都挤到了一个小桶里。我一看见妈妈就笑着兴 菲里斯公园 简体四年乙班 李静媛 奋地说：“看！我们在做西红柿汤！”妈妈目瞪口 在我家的西面，有个美丽的大公园，它的名 呆，一句话也说不出来。 多少年以后，我和我的朋友一说起这件事就笑 字叫菲里斯公园。 个不停，它给我的童年留下了美好的回忆。 公园在一个大斜坡上，站在最高处可以看到 北面的雪山、天车、商店还有马路和车辆。公园 我喜歡上學 二年乙班 譚旼書 的西面和东面是居民的房子。公园的南面是儿童 我喜歡上合氣道學校。在合氣道學校，老師 乐园。 和我一起鞠躬，他給我紅腰帶，我的朋友們拍拍 在春天，公园到处都是盛开的野花。到了冬 天下雪的时候，我最喜欢在公园的斜坡上玩雪撬。 手，我很快樂。我的合氣道學校好，我喜歡紅腰 帶。 我喜欢美丽的菲利斯公园。 我希望我們可以一起長大，永遠都是好朋友。 我的童年 七年乙班 李文傑 九年乙班 黃詩晴 我是李文傑，2002 年在加拿大出生。現在就 珍惜光陰 讀 Maple Grove 小學六年級。我喜歡彈鋼琴，也喜 拜倫曾經說過：白日莫空過，青春不再來。 歡游泳和足球運動。 表示時間過得比我們想像中快，我們要好好利用 兩歲時，姨媽曾送我一隻灰色的玩具熊，非 時間，要認清生命中的時間沒有一分一秒是堪供 常可愛。到現在它還天天陪我睡覺，我很喜歡這 我們喪失的。 隻玩具熊。五歲的時候，爸媽買了一隻白色的捲 有人說過：人生有多少個十年? 我非常認同 毛狗給我，這隻小狗是我的好朋友，它已經六歲 這種說法。趁著年少，我們一定要有自己的想法， 了。同年，爸爸又送我一台全新的鋼琴，還請老 做一些有意義的事情，和自己有興趣及有理想的 師教我樂理和彈琴。我有各式各樣的電動火車， 事。人生只有這短短的幾十年，時間會飛快地過 雖然我已經不再玩這種玩具，但是我還是喜歡保 去，所以我們一定要珍惜和把握時間。 留它們，當作紀念。我還有許多書，從小我就喜 亞納斯說：明天永遠沒有今天好。我們要好 歡讀各類的書，我覺得書是知識的來源。 好的珍惜每一天寶貴的時間，因為我們不知道明 我愛我的家人，我也感謝他們給我這麼好的 天會發生什麼事，有什麼新的挑戰。因此，我們 照顧和生活環境。 一定要把握現在，不要浪費每一分每一秒。
蘭加拉第一國語學校 母爱
简体九年级 黄茜贤
在这个世界上，人人都会同意心目中最伟大 的人一定是妈妈。从小到大，无论民族或家庭， 孩子都需要妈妈的爱和温暖。我妈妈是我的英 雄！她是我身边永不放弃我，并给我加油的一个 人。 我妈妈是一个充满智慧的人。小时候有什么 问题，我都可以问妈妈。她会告诉我很多道理， 让我明白今天的痛苦只是今天的， 明天一定会更 好。 《明天会更好》是我们喜欢的歌。几年前，我 常常会用钢琴弹给妈妈和爸爸聴。我们一家四口 —爸爸、妈妈、妹妹和我，过着很美好的生活。 后来，我长大了，想法改变了。对世界的看 法和想法已经不再是一个天真幼稚的孩子了，对 爸爸和妈妈的态度也变了。一个十二十三岁的女 孩，很多小东西我都想要。新潮的、漂亮的，人 人想要的我也想要。但是父母并不总是满足我， 因为他们知道我总有一天会明白他们的想法，他 们给了我很好的教养。 又过几年，我开始认真地从我父母的角度来 思考我们家庭的问题。我现在才知道他们为我做 的所有，我真的很感谢爸爸妈妈给我的机会。没 有他们，我不会那么努力去追求我生命中的目 标。没有妈妈在我身边那么了解我的心，我的每 天会黑一点、孤独一点、寂寞一点。因为你们没 有放弃我，永远鼓励我，我会把每一天都过得那 么好，而且相信明天会更好！
快乐暑假
简五年丙班 朱珂佳
去年暑假我去了加勒比海。我和爸爸妈妈一 起坐飞机到达美国佛罗里达州，然后我们坐上邮 轮。 邮轮上有六千多人，有二十五个游泳池和五 个温泉。我去了墨西哥、牙买加和古巴。在墨西 哥的海边，我和海豚一起游泳，我骑在海豚的背 上，我很兴奋。邮轮上有好多好吃的美食，我最 喜欢的是意大利面和果冻。每天晚上邮轮上都有 杂技和其它表演。 我非常开心地完成了这次旅行，我会永远记 住它。
未来的汽车
简体五年乙班 梅傲雪 现在，汽车越来越多了。可是，你们知道未 来的汽车会是什么样吗？ 我觉得未来的车不需要用油启动，它会用垃 圾变成油来启动。未来的车也不会撞车。它是用 特别的材料做成的。汽车相互一碰就弹回去了， 像碰碰车一样。 未来的车也会有很大的 轮子，能开得很快。车上有 很多按钮，你只需按其中的 一个按钮，车就会自己开。 今天的车各种各样，未 来的汽车到底是怎样的，只 有以后才知道了。让我们等着吧！
我
第 10 頁 五年甲班 袁澤邦
我是袁澤邦今年十歲，在加拿大出生。 我從 小就很會說話，說得一口流利的廣東話和英語， 經常令大人驚訝。因為我有禮貌，所以常常獲得 稱讚。從五歲開始，我就每天喝兩杯牛奶，也常 吃乳酪，所以非常健康。 我最喜歡堆樂高玩具。週末，我會和爸媽一起玩 桌球。我已經完成第十級的游泳班。我差不多每 天都練習彈鋼琴和吹長笛，希望能奏出美麗的樂 章。我最喜歡閱讀，可以一整天不停的看書。現 在我對電腦很感興趣，希望長大以後，能成為一 位電腦工程師。
羽佳和我
三年丙班 羽安 羽佳是我的雙胞胎妹妹，我們長得很像，很 多人都分辨不出來，所以常被搞錯，鬧出很多笑 話。 我們一起看書、一起做功課、一起玩遊戲， 也會一起做蛋糕。雖然我們也常有爭吵，但是很 快就和好了。現在我們很努力地在學中文，雖然 中文很難，尤其是對我和羽佳而言，更是困難， 因為爸爸媽媽都不是中國人，但是我們有信心可 以學好它。 羽佳愛我，我也愛羽佳！
新詩‐環遊世界的夢想
四年甲班 張至善
我想，飛到很遠很遠的地方， 到世界各地，飛到我想去的地方，看到我想看的 事物， 法國巴黎的艾菲爾鐵塔， 美國加州的迪士尼耐樂園， 埃及金字塔中的木乃伊， 中國北京的故宮博物院、頤和園…… 假如，我是一隻小小鳥，請讓我實現願望完成我 的夢想。 我的夢，我的夢。
圣诞老人，谢谢你！ 简体二年甲班 王浩宇 每当圣诞节来的时候，我都要给圣诞老人写 一封信，告诉他我的心愿。 2012 年圣诞老人在收到我的信后，给我的圣 诞礼物是一本很有趣的游戏书，这正是我想要的 礼物。这本书里面有北极圈迷宫和“找不同”，一 有时间，我就会看一看、玩一玩。 今年，我在信中说我想要一个星球大战游 戏，我希望在圣诞节的时候能收到这个礼物。在 这里我要谢谢圣诞老人。
冬天
简体四年甲班 韩佳佑 我最喜欢冬天，因为我可以 打雪仗和堆雪人。我喜欢雪凉凉 的感觉。冬天还可以喝我最喜欢 的热巧克力。在冬天的时候，还 有我最喜欢的圣诞节，我可以收 到很多礼物，大家还可以一起聚 会哦。这就是为什么我喜欢冬天。
蘭加拉第一國語學校 在森林里
简体三年丙班 关百川
小熊受伤了，动物们也很伤心。森林里没有 医生，小熊怎么办呢？小熊不断地叫：“呜呜…… 救命啊！”熊妈妈和熊爸爸很担心，但是他们俩都 不知道要做什么。后来熊爸爸用了半天的时间， 来想了一个办法，他说：“我们可以去人的医院 啊！”熊妈妈说:“我们不会跟人对话呀！我们去 问问狮子大王吧！” 他们一家子来到狮子大王的皇宫，讲了小熊 受伤的事。狮子大王说：“我可以叫小蜜蜂们做一 些蜂蜜给小熊吃，很快他就会好的。”小熊连续吃 了几天的蜂蜜，小熊感觉好多了。现在，小熊也 强壮了很多。小熊自己说：“如果狮子大王和小蜜 蜂们不在，我不会变得这么强壮！谢谢狮子大王 和小蜜蜂们，也谢谢爸爸妈妈。”
我最喜歡的一次旅行
九年甲班 黃愷悅 四年前的聖誕假期，我們一家四口到中國上 海旅遊。甫踏出機場，已是黃昏時分，華燈初上， 景物籠罩在一片霧靄中，看著總有點矇矇矓的感 覺。 我們居住的旅館，位於繁盛的黃浦灘附近， 儘管天氣冷冽，但人車依然絡繹不絕。我帶著好 奇的目光瀏覽那林立的新型商廈與櫛比樓房。霓 虹燈把晚上照得如同白晝。商場內，貨品琳瑯滿 目，叫人目不暇給，至於餐廳，可供選擇的食物 更是多不勝數，中外皆有，我跟妹妹真是樂透了！ 見識過了城市的繁榮，我們便往郊區跑。有 一處名叫周莊的地方叫人非常難忘，那裡的景緻 跟溫哥華截然不同，但見小橋流水人家，房屋雖 然惹得遊人爭相取景，道路旁有不少擺賣紀念和 裝飾品的小店，遊人如織跟城鎮不遑多讓。若有 誰問我哪一次旅行我最喜歡，上海之行必屬首 選，那些小籠包、麵食、小點、叫人垂涎欲滴。 真想再訪，到時又可大快朵頤了
我夢想中的房子
七年甲班黃心玥 我夢想中的房子，至少有五千平方尺。推門 而進是一個氣派十足的大玄關，懸著一盞明晃晃 的水晶燈。 兩層高的房子中，樓梯的階級是玻璃造的， 而扶手則漆上光燦燦的金色。屋內有一個二百平 方尺大的水族房間，其中無數顏色繽紛的魚，彷 彿一道道彩虹在遊行著。而我的主人房，將會擺 放各式各樣我喜愛的熊寶寶。 我的房子將有不少於十間的寢室，屆時我便 邀請大家來住吧！
春天
简体四年乙班 姜加美 我最喜欢的季节是春天。春天一到我的生日 就到了，我就可以有很多生日礼物了。春天，美 丽的花开了，小鸟也学会了飞，春天的时候，下 很多很多的雨，小草小花和大树就可以喝一口长 长的水了。下完雨，小朋友们也可以出去玩水了。 春天的景色很美，风景如画十分迷人。我喜 欢春天。
第 11 頁
聖誕節
三年丙班 崔秀智 聖誕節是在每年的十二月二十五日。 聖誕節時聖誕樹上面會有聖誕裝飾物，也有 聖誕燈。晚上我們全家會去參加聖誕晚會，我喜 歡喝豆奶、吃蛋糕、聽聖誕歌曲、及合唱聖誕歌 曲等活動 我和哥哥會從聖誕老人那兒收到很多聖誕禮 物，聖誕襪中也會有一些吃的東西像橘子、糖果、 花生、當然還有巧克力。 聖誕節真開心！
十年後的我
十年甲班 梁再詩 十年後的我和今天的我很不一樣。現在，我是 一位學生；十年後，我希望自己是一位設計師或 是畫家。如果我成為一位設計師或是畫家，我想 我會做得很好，但是我並不想出名，我只想過一 個簡單的生活和很開心的日子。 十年後我也想嘗試許多新的事物。我想去很 多地方，例如英國、德國、澳洲及夏威夷；我也 想嘗嘗新的食物，體驗不同的活動，例如高空彈 跳和去大海釣魚；我也希望交許多新朋友。十年 後，我還想探險全世界！ 十年，充滿了許多可能，我現在不能知道明 天或是十年後的事。但是，時間過得很快，我們 要充分利用每分每秒，認真生活，朝著目標努力。
把握現在
九年乙班 謝嘉敏 曾經有人說過：將來就是現在，現在就是過 去。要能夠真正的把握現在，一個人應該做好兩 件事：立下志向，努力實踐。 一個人只有明白了自己想做什麼，有了目 標，才會知道要如何去做。有了自己的志向之後， 就努力實踐心中所想的目標。曾聽人說: 曾經的 你造就現在的你，而現在的你將造就未來的你。 其實人不一定要做許多大事，需要的是積少成多 的堅持及實踐。 有一句哲言說：一寸光陰一寸金，寸金難買 寸光陰。此話不假，過了的時間如同潑出去的水， 無論如何也收不回來了。 每個人把握現在的方法可以不同，但是沒有 不去實踐的理由，否則就淪為空談了。 生命中每分每秒都是值得我們珍惜的。去把 握現在，感受現在吧！
日记一则
简体三年甲班 程子越 二零一三年十一月二日 星期六 阴 今天爸爸妈妈带我去一个阿姨家玩。在阿姨 的家里我见到了我的好朋友，他名叫夏阳，他很 活泼。我们一起看电视，节目是温哥华和多伦多 的冰球比赛。温哥华队打败了多伦多队，他们的 比分是四比零。夏阳可开心了，蹦蹦跳跳的，怎 么也不能让他安静下来，后来他终于安静了。我 们就开始一起读书，那本书很好笑，夏阳笑得都 从沙发上掉下来了！ 九点了，我和爸爸妈妈回家了。今天我過得很 开心。
蘭加拉第一國語學校 月亮
十二年級 羅君頤
月亮就像天空的夜明燈，在晚上為我們照明， 黑暗中為我們帶來希望。月亮是太陽的強烈對比。 如果沒有了太陽，宇宙就沒有了生命力，也失去了 光明。月亮也同樣是如此的重要，如果沒有了月 亮，一旦過了日落，大地將會一片黑暗。月亮和太 陽就像大地的守護神，輪流看守著這個世界。 不論是在西方還是東方文化，月亮都是神仙或 守護者，或一些一旦提起月亮就能想起的人物。而 背後常常也有一個悲情的故事。據傳說，在希臘神 話裡，有一位漂亮的月亮女神叫阿爾忒彌新。她也 是獵神。因為太陽神一個奸詐的陰謀，她親手射死 了他的心上人。因此，宇宙之神將奧賴溫封為天上 的獵戶座，讓他們長相廝守。在中國，關於月亮而 家喻戶曉的神話是嫦娥奔月。後羿射下了九個太 陽，為民造福。因此，王母娘娘給了他一包不死仙 藥，這包藥給了嫦娥保管。有一次，後羿出門，他 的壞門生逼嫦娥交出長生藥。嫦娥一急就把藥吞 下，升仙後去了月球。就這樣，這對郎才女貌的夫 妻就永遠的分隔兩地。 從古至今，古人也常常對月亮訴說情意。月亮 不但是我們的夜明燈，也是我們在孤單時，最好的 聆聽者。
第 12 頁
如果我是一個水果
四年乙班 簡惠儀 如果我是水果，我希望是一顆又大又圓的西 瓜。因為西瓜含有維他命 C 和維他命 A 呢！西 瓜顏色又漂亮，味道又清爽，很受大家歡迎的。 如果我是又大又圓的西瓜，一定會有很多人喜歡 吃我。 水果和人類一樣是有生命的，每一棵果樹的 生命都要靠人類幫助的。一棵水果樹要靠人們澆 水、照顧和太陽的溫暖照耀。所以等到水果樹結 果了，也會給予人類溫飽、營養和健康。人的生 命也是一樣的，從小要依靠父母、老師和朋友才 能茁壯、成長。
中秋节
简体六年甲班 关顺苗 今年的九月十九日，我和爸爸、妈妈、弟弟、 朋友们一起庆祝中秋节。这天妈妈去 Richmond 买 烧味。晚餐时，我们吃妈妈买的烧味和各种各样 的菜。 吃完饭后，妈妈、爸爸、弟弟和我去后院拜 菩萨。妈妈已经准备好了一张桌子。桌子上放满 了各种各样的水果和月饼，显得很好吃。妈妈还 做了几盘糕点。我最喜欢的是妈妈做的萝卜糕， 因为妈妈把很多不同的和好吃的材料放在里面。 半个钟头过去了，我的好朋友来我家庆祝中 万圣节 简六年丙班 罗艺嘉 秋节。我们一起看月亮，一边讲笑话，一边吃月 十月三十一日这一天是万圣节。晚上我和许多 饼。我特别喜欢吃双黄莲蓉月饼，因为里面的蛋 朋友戴上各样的面具、穿上各种服装一起走出家 黄很好吃。月亮很圆、很明亮。看完月亮，大人 门。我们看到有人装成怪物，有人装成小猫小狗， 留在外面聊天，小朋友们在里面玩游戏，今年的 中秋节，大家都过得很开心。 有人装成巫婆，还有的人装成一个吸血鬼。 在万圣节的日子里，每家都会把门前装饰，但 我家的廚房 五年丙班 林柏澄 各不一样，有的家把南瓜雕刻成各种各样的脸，还 我家廚房是以白色系列為主的，屋頂上有 有人把家门口放上骷髅、巫婆、木乃伊等，可吓人 個大天窗，顯得格外的明亮。尤其是在夏天， 了！ 我自己装扮成一个紫色的怪物，它有八只手还 灑金的光線透射到屋內，顯得特別舒適，它還 有一个长长的尾巴。我的一个朋友扮成一个粉色的 是通往後面花園的捷徑。我們常常在後院烤 大箱子，这个粉色的怪物有眼睛没鼻子，样子十分 肉，拿東西很方便。因此，家人也都特別喜歡 可怕。万圣节的晚上让我们最高兴的是可以要到糖 聚在廚房裏做很多事，除了媽媽煮飯、燒菜， 果，我们走到一家门前敲门，一起说「不给糖就捣 我們就一邊在那裏寫功課，一邊陪伴媽媽。 廚房裏除了一般的電氣產品之外，還有很 乱！」这个晚上我们要到了许多糖果，大家都很开 多的櫃子，裏面可以存放很多食品、飲料和雜 心！ 物。另外，還有一張伸縮長短的大餐桌，也是 游戏厅 简五年丙班 柳至谦 我和家人共用餐點聚會的好地方。 在我八岁生日的那天，妈妈爸爸带着哥哥和我 去了游戏厅。我们玩了很多种游戏，有打小鸟、打 鸭子，还有玩丢球等，非常好玩。我还让妈妈玩了 一个有趣的游戏叫做打小猫。她赢了十六个票。走 以前我问妈妈能否再玩一次，妈妈说 好啊，最后一 次。 幸运的事发生了，我赢了三百个票！我非常高 兴因为我可以换一个本子了！我们一共赢了六百四 十九个票呢！换礼物的时候，爸爸让哥哥送给妹妹 一些赢的票，因为今天是我的生日。哥哥答应了。 哥哥用二百个票换了一个球。我换了两个球，一个 糖和一个本子。妈妈还给我买了一个玩具。出了游 戏厅后，我们去了奶奶爷爷家吃生日蛋糕。 这个生日是我过得最开心的一次！
冬天
七年甲班 冼諾忻 冬天就快來到了。冬天是我最喜歡的季 節；因為冬天到處都是雪，雪花落在樹葉上， 成為一幅美麗的圖畫。 我喜歡穿上雪衣和雪靴，滾在軟綿綿的雪地 裡。我還和姊姊在門前做雪人。我們先做兩個雪 球，將小雪球放在大雪球上，再用葡萄做兩隻眼 睛，甘筍做長鼻子，最後加上帽子和圍巾。 有一次，爸爸和媽媽帶我們到公園的斜坡 上，我們坐著雪木橇，十分開心。我們也做了 雪球，互相比賽，看誰拋得遠。 冬天就是這麼有趣，所以我喜歡冬天。
蘭加拉第一國語學校 秋天來了
十一年甲班 麥家雯
秋天來了，街邊的楓樹，開始換上了彩裝。瞧！ 紅、橙、黃、綠、棕、……各種顏色的楓葉交互參 雜著，十分漂亮，讓我不禁讚嘆大自然的神奇。我 最喜歡的是紅色的楓葉。 每到開學，大家都期待秋天快到，因為這個季 節有多個意義非凡的節日，尤其是慶團圓的中秋 節，是全球中華兒女夣寐以求的節日，有優良的傳 統文化‐「每逢佳節，倍思親」。 有一次回家途中，看到樹上色彩繽紛的葉子， 讓我什麼煩惱都消失得無影無蹤。忍不住離開人行 道去坐在長凳上，望著蔚藍的天空、光芒耀眼的夕 陽、多彩的樹葉……哇！頓覺全身都輕鬆了許多， 消除了一天的疲乏。 雖然秋天和其他季節都一樣長，但是對我來 說，它是最短的一個季節，樹葉一變色，不久，風 一吹就紛紛地飄落下來，讓樹變成光禿禿的模樣， 帶來些許傷感。當到這個時候，我就覺得秋天將跟 我們告別，縱使十分不捨，但是也只能無奈地迎接 冬天的到來。
我的志願
六年甲班 黃詠婷 我將來的志願是成為一個時裝設計師。我知道 這是不容易走的路，很多人做了十幾年也不成功， 但我十分有信心，我會做到。 我從五歲起就開始設計衣服，又愛為家人搭配 衣服。媽媽、姊姊和妹妹最喜歡我給的意見，每次 她們都很驚喜的說，我是小小的時裝設計師。 平常，我喜歡拿出紙和筆設計禮服和衣裙，再 加上一些顏色，顯得非常美麗。 現在，我要努力讀書，向自己的目標前進，將 來成為一個真正成功的時裝設計師。
我最喜歡的節日
九年甲班 鄧俊彥
我最喜歡的節日是聖誕節。每年的十二月二十 五日是聖誕節。就是紀念救世主耶穌基督在耶路撒 冷的伯利恆誕生的日子，世人在這節日都大肆慶祝 一番。聖誕節對很多人來說是一個開心的日子，因 為可以與家人團聚慶祝。 溫哥華的冬天不是太冷，但在十二月有時會下 雪。我很喜歡看雪景。我覺得溫哥華下大雪的景象 就好像聖誕卡上的圖畫，非常美麗。因此，我最喜 歡的節日是白色聖誕節。 每年的聖誕節，我們一家人會聚在一起吃豐富 的聖誕大餐，有火雞、羊肉、雞肉、牛肉、豬肉、 三文魚、紅蘿蔔、蔬菜、水果、蛋糕和糖果等。爺 爺奶奶和爸爸媽媽更會給我紅封包和聖誕禮物。 聖誕節的時候，我喜歡去購物中心欣賞商店不 同的裝飾品，如聖誕樹、閃燈、聖誕金童、花環和 各種不同的吊飾。我也喜歡在聖誕節後去購物，因 為物品的價錢十分便宜。我喜歡買糖果、衣服和電 子產品。 聖誕節是一個普天同慶的節日。在這個節日 裡，能夠和家人聚在一起吃聖誕大餐、唱聖誕歌、 互贈禮物，真是賞心樂事，所以，我會喜歡的節日 就是聖誕節。
一份特別的禮物
第 13 頁 十年甲班 呂文駱
在我移民到加拿大的第二年的一個聖誕節， 我收到一份對我很特別的禮物。這份禮物就是我 來到加拿大後非常想要的滑雪板。這兩年，我幾 乎每天都上網搜尋關於滑雪的資訊，媽媽終於買 給我了！ 除了知道我很想要之外，媽媽買滑雪板給我 及讓我開始學滑雪有第二個理由。那就是我終於 跳出「ESL」了。她看到我這兩年在學校認真學 英文，努力達成目標，所以買滑雪板獎勵我。這 份禮物對我來說非常特別，因為我這兩年每天都 在期待能去滑雪。 現在我已經滑雪滑了三年了，我已經可以做 各種高難度的花式動作，所以我非常開心。滑雪 時我感覺自由自在，而且我也很享受和朋友一起 滑雪的樂趣。
坐飞机
简体七年甲班 柳智翔 几年前的暑假，妈妈带妹妹和我坐飞机回中 国。到了飞机场，我们很快地把行李托运完，然 后通过了安全检查，来到了候机厅。在候机厅的 落地窗前，我看见很多飞机。那时我就想，我们 会坐哪一架大飞机呢？ 登机以后，我觉得飞机很大，是白和红色的， 有很大的翅膀。我们坐下以后，发现座位前都有 一台小电视，可以在上面看电影，听音乐等等。 过了一会广播响了：“飞机要起飞了，请系好安全 带。”然后乘务员给我们介绍如果飞机要紧急降 落，我们该做什么。飞机起飞以后不久就可以解 开安全带了。我打开电视看了两个电影以后，问 妈妈：“还有多长时间到呢？”妈妈说：“还有五个 小时呢！”我差点晕了。中午吃米饭炒菜，我不喜 欢，吃了一口就不吃了，然后睡了一会儿。晚饭 还好是面条。妈妈问空姐：“可以让我们坐前面一 点吗？因为我们要赶下一班去西安的飞机。”她 说：“可以。”然后就把我们换到了商务舱。我很 感谢她。 飞机开始降落的时候，我的耳朵特别痛。妈 妈说：“吃一块口香糖就好了。”我一试还真管用！ 这就是我那次坐飞机的感受。
水族馆
简体六年乙班 王甜甜 这个星期，我和我的朋友一起去了水族馆。 去之前，我们都很兴奋。 在水族馆里，我们看见了各种各样的鱼、昆 虫，还有乌龟、青蛙、水獭、海豚、企鹅、水母、 八爪鱼、鳄鱼、鲨鱼。我还看到了猴子，我很喜 欢这里的动物，我最喜欢看的是企鹅，它们的样 子很可爱。 这个水族馆很大也很漂亮。我最喜欢这里的 礼品店。水族馆的礼品店有很多东西：有各种玩 具，也有很多衣服。我发现一个很好玩又很可爱 的玩具企鹅。我最喜欢这个玩具企鹅，但是我最 后买了一副手套。 后来，我朋友的父母来接我们回家。这一天 是我玩得最开心的一天。
蘭加拉第一國語學校 妹妹的生日禮物
五年甲班烏嘉茵
昨天是妹妹的生日，爸爸送給她一個洋娃 娃，媽媽做了一個草莓蛋糕給她，我也做了一道 她喜歡的菜作為她的生日禮物。 我先用刀切細蘑菇和火腿，然後把雞蛋打 勻，再加少許鹽和高湯調味。接著，用大火加熱 油鍋,把蘑菇和火腿絲炒香。最後放進蛋液，待蛋 液凝固後，把蛋皮捲起。我的拿手好菜 "火腿蘑 菇蛋包" 就可以上桌了. 妹妹吃得津津有味，吃得滿嘴都是雞蛋和蛋 糕。她很開心的說:"真好吃 !我希望常常都能吃 到你們做的蛋糕和火腿蘑菇蛋包。"
未来的汽车
简体五年甲班 刘敏祺 现在，汽车越来越先进。 你们有没有想到未来的车会 是怎样的呢？我觉得未来的 车可以在天上飞，地上跑， 还可以在水里游。 未来的车还会改变颜色。在天上它会变成你 喜欢的颜色。在地上，早上有太阳的时间，车会 变成黑色；但是没有太阳的时间，车会变成白色。 在水里，车会变成像潜艇一样，带我们遨游海底 世界。 未来的车子还可以自动操控，你只要把自己 想要到的目的地、地址输入车子的电脑程序，车 子就可以自动把你安全送到。车顶的上方有一个 红色灯，当车子要转弯的时候，这个灯就会发出 红光提醒乘客注意安全。 未来的车还有一个不错的功能，就是当车子 出现障碍的时候，它会自动修理。
我喜歡上學
我的志願
第 14 頁 下午班會話七甲 蔡傳智
醫生是一個很神聖的職業，不但要有責任 心，，而且還要具備愛心和耐心。我的志願是要 成為一位出色的外科醫生，因爲我想幫助別人， 拯救很多人的生命。我爸爸和媽媽都是專科的醫 師。我的大伯在香港是一位名醫，他的兒子也是 急診室的醫生。我的二舅和三舅也都是醫生，他 們在多倫多和沙省執業。 每當我看見爸爸媽媽救治了一個又一個的病 人時，我心裡就無比羡慕、佩服。我要跟著他們 的腳步，甚至青出於藍，成為一位懸壺濟世的外 科醫生。我一定要努力不懈、用功讀書去達成我 的志願，讓自己的夢想能逐步成真。
廚房
五年乙班 林全恩 廚房是奶奶和媽媽在一天裡，花費時間最 久，常常待的地方。 在那兒，她們可以把從超市買回來的生鮮食 品，從不能吃的，像變魔術一樣，變成色、香、 味俱全的美味佳餚，來滿足我們每個人的食慾。 廚房也讓我們一家人除了可以吃、喝之外， 也讓我們全家人和樂融融的相聚在一起，一起談 天說笑，共同渡過許多歡笑歲月的場所。
下雨了
会话四年乙班 李艳文
当乌云越来越多了，雨儿也快下来了。 当花儿感觉到雨来了，鸟儿也飞走了。 当草儿感觉到下雨了，树儿也知道了。 当孩子们看到下雨了，他们都跳起来了。 雨儿快下阿！我们都欢迎你！
二年乙班 李智軒 小鸭子 简体二年甲班 黄晴晴 我喜歡上學，因為可以在我熟悉的老師身上 我很喜欢动物，但是我最喜欢的动物是鸭子。 學到新的東西。我很喜歡跟同學們一同慶祝各種 鸭子能住在地上，也能住在水里。它的脚像树 節日，好像中國新年和情人節等等，所以我真的 叶的形状一样，在水里划得很快，所以鸭子游泳很 很喜歡上學。 好。在小时候，鸭妈妈就教小鸭子游泳了。鸭子身 长大的感觉真好 简体八年甲班 胡笑秋 上有很多毛，在冬天的时候它也不冷。 我很想在家里养一只可爱的小鸭子。 你长大了要做什么？想成为什么样的人？从 小就有很都人问我这个问题。我觉得这个问题很 难回答。因为我的兴趣和爱好不断的变化，思想 感謝 三年乙班 和追求也不断的改变。 我的性格很怪，内向性格和外向性格，我都 林銘賢：謝謝媽媽和爸爸煮早餐、下午茶和晚餐 具有。我喜欢参与社会活动，也喜欢独自做一些 給我吃。謝謝媽媽照顧我。爸爸媽媽我愛你。 自己的事情。我想长大以后，要么当一名医生， 唐葆琳：當我生病的時候，謝謝哥哥照顧我，陪 或者做一名钢琴老师。我觉得医生对人们来说很 我念書陪我玩。哥哥我愛你。 重要。我不怕血，又喜欢帮助别人。所以，我喜 李中祈：謝謝爸爸陪我玩，謝謝哥哥陪我寫功課， 欢将来做一名医生。 另外我的钢琴弹得也很好，虽然做一名钢琴 謝謝媽媽煮晚餐給我吃。謝謝我親愛的家人，我 老师，不是我强烈的愿望，我也可能会追寻这个 愛你們。 职业。我的这个想法已经持续了很久了。不管将 何智仁：謝謝媽媽送我禮物， 来做什么，我都希望我的理想能成功。我对将要 並且煮飯、開車載我去上學。 来做什么，我也曾跟爸爸和妈妈商量。他们说：“你 媽媽您辛苦了，我要謝謝您 已经长大了，自己的将来由你自己做主”。我现在 細心照顧我，媽媽我愛你。 长大了，有了自己的见解。长大的感觉真好。
蘭加拉第一國語學校 我的梦想
简体十二年级 李莞頔
我有一个梦想，那就是周游世界。我想自己 乘上一座飞机，飞到地球最边远的地方。到了那 里，我会拿着相机和铅笔记录下旅程的全部。 在目的地，我希望做家里平常不做的事。比 如，躺在阳光海滩上，一动不动地躺一整天；或 者去找一片安静的大森林，写一天的诗，画一天 的画。无论去哪里，我要求的是持续的平静，因 为现在每天生活太匆忙，太枯燥了。 游遍了全世界之后，我想回到家写一本书。 其实，这可能才是我最大的梦想。我会把在旅途 中照的相片、画的画和写的文字都拼组在一起， 合成一本难忘的书。 当然，这只能是一个遥远的梦想......
红烧肉
简体五年乙班 高志华 从窗外飘来了阵阵肉香，哪家在烧我最喜欢 的红烧肉呢?......闻到这阵阵肉香，眼前就像是看 到有点黑乎乎的、有点闪闪亮的黑珠子一般的红 烧肉。每次一看见它，我就迫不及待地伸手去抓。 我丢下手中的笔，直往楼下跑，冲进厨房， 啊！果然是妈妈煮的红烧肉，我马上抓起一块往 嘴里送，只听妈妈一声吼：“洗手去！”我扮了一 个鬼脸，又抓起一块才去洗手。 啊！美味嫩滑的红烧肉是我的最爱！
开学的日子
简体八年甲班 何晓嘉 今天是中文学校开学的日子。爸爸开着车把我 和姐姐送到了“兰加拉第一国语学校”。 走进教室，看到的全是新的面孔，我不由得紧 张起来。这时姐姐紧紧地拉着我的手，我们走到一 个空位坐下来。 首先，老师给我们讲了学习中文的重要性。接 着，每个同学都做了自我介绍。因为全班的同学几 乎都是互相认识。只有我和姐姐是从另一个中文学 校转来的。所以，我们介绍得很详细。同学们听后， 都鼓起掌来，表示对我们姐妹的欢迎。 这掌声给我很多鼓励。我出生在加拿大，家里 所有的人都讲广东话。在家里没有语言环境，总觉 得学中文很难。当我看到了亲切的老师和热心的同 学们，使我更坚定了信心，一定要把中文学好。
生活中的美
十年甲班 潘迪嘉 這一天，早晨的天空是灰灰黯黯的。中午的 時候，天開始亮了；下午下了一場太陽雨。突然， 爸爸很快的站起來，然後跑到窗前，拉開了窗簾 把臉貼在玻璃上。我和姊姊都很好奇。我問爸爸: 「你在做什麼？」過了一分鐘，他說： 「在找彩虹 呀!」我們聽到就大笑說「爸爸你真的是很可愛， 像個小孩子一樣！」 當時，我真的覺得他很好笑， 但是仔細想想，我終於明白了， 人會長大，但人不會失去他小時 候的個性，雖然人長大了，有經 歷了，但是還是可以保有一顆 赤子之心！
我的家
第 15 頁 简体二年甲班 贝多恩
我叫贝多恩。我今年八岁了。我家有三口人， 爸爸、妈妈和我。在家里，我跟妈妈讲中文，跟爸 爸讲德语。在学校，我跟老师和同学讲英文。我会 讲三种话，但是我最喜欢讲英文。 去年的时候，我去了德国，我还坐了大火车。 我还去过北京和上海，那里有很多的人。今年，我 要去新加坡过圣诞节，因为我的外婆住在那里。
如果我是一隻小豬
四年乙班 李子安 如果我是一隻小豬，我希望我可以整天吃各種 美味的食物，或者在洗過泥漿浴後在坐在太陽下， 享受暖暖的陽光。也可以跟朋友談天和農夫問好， 然後一邊懶洋洋躺在青草上，一邊傾聽大自然的音 樂。有這樣的生活，成為一隻小豬也很不錯吧！
我的志願
下午班會話七甲 欣蒂
我的志願是長大以後成爲一位主持正義的律 師。我常常在電視上看 JudgeJudy 這節目，一直很 羡慕 Judy 法官又聰明又公正，常常幫弱勢的人討 囘公道。她的工作很有意義，將來我也要像她一樣 濟弱扶傾，為弱勢發聲。 我媽媽說我的個性很適合當律師，因爲我很聰 明，又好打抱不平。現在我必須要好好充實自己， 多多訓練口才，將來才能實現我的夢想。
我愛上中文
二年丙班 廖培元 我愛上學，我在二年級。同學和我手拉手，我 們一起唱歌和跳舞，真快樂。我們開車去學校一分 鐘就到了。我每一個禮拜六會跟外婆一起去學校， 外婆也在讀中文，她下了課都會來接我。我覺得中 文很難，希望爸爸媽媽買玩具來鼓勵我。
冬天誰最紅
三年甲班 劉曉瑩
冬天來了，誰最紅？ 雪花妹妹說：「是我，當然是我，我最紅了！ 我用白色柔軟的毯子，覆蓋著整個大地。」 冬天來了，誰最紅？ 北極光爸爸說： 「是我，當然是我，我最紅了！ 我的北極光照亮了天空，大地一片燦爛光明。」 冬天來了，誰最紅？聖誕樹說：「是我，當然 是我，我最紅了！人們把我裝扮得光鮮亮麗，並且 在我的腳下，擺放了很多聖誕禮物。」
太平洋精神公园
简体四年甲班 邹佳宸
星期天，我和妈妈、王浩宇还有麦基和他们的 妈妈们一起坐车去太平洋精神公园海边捡垃圾。 我们来到太平洋精神公园，公园在 UBC 大学 的最西面，那里原来是印第安人的领地，在这个印 第安人保护区里现在还住着 300 个印第安人呢！如 果你在太平洋精神公园面朝大海，也许能看到上海 呢。我们在海边捡垃圾为环保出一份力，当我们把 捡来的一大桶垃圾丢到大垃圾桶时，我为我感到骄 傲。站在海边向公园四周望望，啊！真美啊！
蘭加拉第一國語學校 我的志願
下午班會話七甲 梁永基 我的志願是長大以後成為一位好醫生。如果 我的家人或朋友生病了，我就可以幫他們治病， 並且讓他們得到最好的照顧。我覺得醫生這個職 業很崇高，很偉大。有些醫生甚至不怕辛苦和髒 亂，到一些開發較落後的國家做義診。所以當醫 生不只可以幫助自己的國人，還可以救助更多世 界上弱勢的人。 世界上有很多不同種類的醫生，每一種醫生 都有他不同的功能。我將來要作一個救死扶傷， 重視仁心仁術的好醫生。為了使這個美好而遠大 的理想實現，我應該好好學習，用功讀書，努力 向上，從小開始培養自己，以後造福更多人。
我的故乡‐广州
第 16 頁 简体九年级 林颖贤
广州是一个美丽而又方便的城市，它有很多 著名的旅游景点。比如广州塔、海心沙、越秀公 园、广东美术馆、和广东省星海音乐厅。它位于 中国的东南部，是五大国家中心城市之一，是广 东省省会，也是华南地区的经济、文化、科技和 教育中心。是 2010 年第 16 届亚运会的举办城市。 广州塔又称为广州新电视塔，也昵称为小蛮 腰，位于中国广州市海珠区赤岗塔附近。它有 600 米高，共有 37 层楼高，是中国最高的塔，也还是 亚洲最高的电视塔。广州塔不但有最高的露天观 景平台：高 450 米，面积为 54 米 x 40 米，有半个 足球场那么大，还有最高的横向摩天轮：在 450 米露天观景的平台外围，还增加了一个横向的摩 快乐的中秋节 简体六年甲班 董宽 天轮，可以乘坐着摩天轮一览广州全景！ 海心沙是位于中国广东广州市珠江内江心的 中秋节是华人的一个传统节日，为每年农历 沙洲岛，西部为二沙岛，南部为海珠岛的广州电 的八月十五。一年中这一天月亮最大、最圆。全 家人都在一起吃月饼和看月亮。远方的亲人也会 视塔，北部为珠江新城，属于天河区。海心沙是 回家团圆，在海外的人都会很想念家乡和亲人...... 第 16 届亚洲运动会开幕式的举办地。2010 年 11 今年中秋节我们非常高兴，因为外公外婆来 月 12 日晚上，第 16 届亚洲运动会开幕式就在这 温哥华看望我们，并和我们一起庆祝中秋节。我 里举行了。亚运会后，海心沙被改建成亚运主题 们全家聚在一起吃了团圆饭，又高高兴兴吃了月 公园。现在向观众收费开放。 广东省星海音乐厅位于美丽的二沙岛上。它的 饼和蛋糕。晚上，我在家的阳台上看到了一个又 外貌很有特色，像波浪的形状。在它的广场上有冼 圆又大又亮的月亮高高挂在深蓝色的夜空中，在 亮晶晶的星星点缀下，显得非常漂亮。今年我过 星海的雕像，雕像在喷水池里。广东省星海音乐厅 里有两个演奏厅，一个是交响乐演奏厅，另一个是 了一个很快乐的中秋节。 室内乐演奏厅。很多世界各地的著名交响乐团都来 我最喜歡的一次旅行 九年甲班 楊穎欣 表演。我七岁的时候在那里表演过钢琴，但是我一 今年暑假，我跟爸爸、媽媽和姊姊一起去旅 点都不紧张，表演后我们都得到了一朵毛茸茸的红 行。在這三個星期裡，我在香港和日本見識到了 花。 很多不同的東西。 八年甲班 麥家盈 董嘉慧 我們先飛去香港，因為媽媽的父母和兄弟姊 有志者事竟成 妹們都是香港的居民，我們都住在他們豪華的家 不向困难低头，是一件不容易做到的事。每 裡！此外，我有兩個表弟和表妹，每天都跟我和 个人在人生的每一个阶段都会遇到困难。这些是 姊姊一起聊天、大笑、游泳和玩遊戲。我們每天 的行程就是：吃東西、逛街或者休息，所以我很 正常的，但是要看你怎样面对。 Terry Fox 是加拿大人，在 Manitoba 的 Winnipeg 喜歡香港的生活，那兩個星期實在過得太快，但 出生。他喜欢打篮球和长跑。但是在一九七七年， 是過的有趣又有意義的！ 後來，我們一家十二口從香港飛到日本的沖 他得了癌症。为了不想让癌症继续扩散到身体其 繩島。這是我第一次參觀沖繩島，感覺很興奮。 它部分，他听从医生的话，切除了右脚。做这个 第一天導遊帶我們去逛紀念品街。那裡充滿可愛 手术一定要有很大的决心和勇气。不是每个人都 的東西和美味的食物店。第二天我們坐小船出海 能做到的。Terry Fox 要重新适应学会用一个义肢 看海底的小魚和五彩繽紛的珊瑚。之後，我們參 走路，这是一件不容易的事。面对自己的不幸， 觀一座很大的宮。雖然宮的裡面是很特別，可是 Terry Fox 没有放弃自己，反而为了给其它有癌症 天氣實在太熱了！第三天我們走進一個山洞，山 的人带来希望，他选择用跑步穿越整个加拿大来 洞是很安全的，但是我覺得有一點無聊。下個目 激发公众的意识，去给癌症研究筹款。 一 九 八 零 年 四 月 ， Terry Fox 在 St.John 的 的就是去一家很大的商場。服裝店的價錢都很便 Newfoundland 开跑。每日跑四十二公里。他跑了二 宜，所以我買到許多新衣！第四天我們去了一個 十分钟就会伤痕累累。哪怕是这样，他还是继续 海洋公園，它是一個展覽充滿好多不同的海洋生 物。我覺得超級愉快，可以見到那麼異常的生物。 向前跑，没有放弃。更令人折服的是他跑了五千 最後一天我們去了一家鹽場。在參觀結束時，我 三百七十三公里。平常人跑这么多尚且不容易， 們吃了鹽做的霜淇淋。我覺得很好奇為什麼鹽做 更何况他有个义肢。后来他的癌症扩散到他的肺。 Terry Fox 在一九八一年过世了。 的霜淇淋會有這麼鮮美的味道！ 虽然 Terry Fox 过世了，但他坚毅的意志和乐 這一次的旅行我覺得非常幸運可以體驗和瞭 于助人的精神仍然留在每一个人的心里。我们中 解沖繩和香港的文化，更重要的是，我能夠和家 人多笑、多溝通。這是一個美好的回憶，我會永 国人有个成语说：「有志者，事竟成。」遇到困难 的时候，要抬起头，给自己信心、勇气和决心， 遠好好珍惜！ 这样就可以渡过难关。