Buchmesse Olten

29. OKTOBER – 1. NOVEMBER 2015

www.buchmesse-olten.ch

Hauptsponsor der Buchmesse Olten

Aarau · Biel · Grenchen · Solothurn · Glattzentrum · Sihlcity · Zugerland · Zug · Luzern · Stans · Mythen Center

3

VORWORT Martin Wey, Stadtpräsident von Olten Bereits zum zehnten Mal findet dieses Jahr die Oltner Buch­ messe statt. Das ist bemerkenswert, zumal sich dieser Anlass Jahr für Jahr zu einem grösseren und erweiterten Event in unserer Stadt entwickelt und im Kulturkalender etabliert hat.

Die Buchmesse Olten mit ihrer nationalen Ausstrahlung ver­ mag dank der umfassenden und spannenden Bücherauslage jedes Jahr viele Besucherinnen und Besucher anzuziehen. Damit erfüllt sie eine wichtige Funktion im Rahmen der Leseförderung bei Jung und Alt. Für mich persönlich bietet die Buchmesse eine ideale Gelegenheit, direkt in die Welt der Bücher einzutauchen, neues Lesewerk zu entdecken und dabei auch Literaten schwellenlos zu begegnen. So dürfen wir uns wiederum auf bekannte Persönlichkeiten des schweizerischen Kunstschaffens freuen, welche der Buch­ messe besonders attraktive Farbtupfer verleihen.

Mit Freude nehmen wir zur Kenntnis, dass neu mit Diogenes ein führender Schwei­ zer Verlag mitwirkt und damit die Bedeutung der Buchmesse Olten unterstreicht.

Im Namen von Behörden und Bevölkerung von Stadt und Region Olten danke ich den Veranstalterinnen und Veranstaltern für ihr Engagement zugunsten unseres Kulturangebots und wünsche ihnen viel Erfolg mit der zehnten Buchmesse Olten.

Alle Besucherinnen und Besucher aus nah und fern heisse ich in der Dreitannen­ stadt herzlich willkommen und freue mich zusammen mit ihnen auf interessante Vorträge und Lektüre sowie viele gute Begegnungen.

Sandra Näf, Geschäftsführerin Buchmesse Olten Bei der Premiere der Buchmesse Olten im Jahr 2006 hielt der grosse Erzähler Peter Bichsel die Eröffnungsrede. Er wünschte den Machern viel Glück. Sein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.

Heuer feiert die Buchmesse ihr 10-Jahr-Jubiläum.

In einer für die Buchbranche schwierigen Zeit hat sie sich etabliert und ist zu einer der wichtigsten literarischen Veranstaltungen in der Deutschschweiz geworden.

Ihrer Philosophie ist die Buchmesse treu geblieben: Es gibt keine Schwellenängste, im Stadttheater treffen sich Jung und Alt, Vielleser, Gelegenheitsleser, Neugierige, Buchaffine, Schriftsteller, Bibliothekaren und Kulturinteressierte. Auch bekannte Autoren kommen gern nach Olten. Zum Jubiläum unter anderen Alex Capus, Franz Hohler, Guy Krneta, Pedro Lenz, Hansjörg Schneider und Martin Suter.

SA 24. OKTOBER – TREPPENLESUNG MIT PEDRO LENZ

4

Das «Vorwort» der Buchmesse wird in Solothurn gehalten Bereits im Vorjahr hat der Oltner mit Langen­ thaler Wurzeln das Publikum bei der Treppen­ lesung im Vorfeld der Buchmesse glänzend unterhalten. Nun steht am 24. Oktober Pedro Lenz’ zweiter Auftritt in der Schalterhalle der Baloise Bank SoBa in Solothurn bevor. Vor der letztjährigen Premiere sagte er noch: «Die Schalterhalle einer Bank ist für mich sonst eher ein Ort, an dem ich unsicher werde.» Davon war nichts zu spüren. Der 50-Jährige ist für seine vielen Leserinnen und Leser sowieso eine «Bank». In diesem Jahr wurde er mit dem Schweizer Kleinkunstpreis ausgezeichnet.

Treppenlesung mit Pedro Lenz in der Schalterhalle der Baloise Bank SoBa beim Amthausplatz in Solothurn.

Anschliessend wird ein Apéro serviert. Der Eintritt ist frei.

Die Platzzahl ist beschränkt.

Die SoBa feiert ebenfalls «Jubiläum» Nicht nur die Buchmesse Olten feiert ihr 10-Jahr-Jubiläum, auch die Baloise Bank SoBa. Denn seit der Premiere im Jahr 2006 ist sie Partnerin der Buchmesse und darf sich als Hauptsponsorin ebenfalls ein Kapitel dieser Erfolgsge­ schichte auf die Fahne schreiben.

Warum die Buchmesse ein Erfolg ist: Weil das Buch lebt, weil der haptische Genuss unvergleichlich ist, weil Leser­ innen und Leser, Jung und Alt, sich gern in die Bücherwelt des Stadttheaters und Konzertsaals begeben. In dieser hektischen Zeit wohl der richtige Ort, um Entspannung, Inspiration und spannende Begegnungen zu finden.

Foto: Vera Hartmann

i

Samstag, 24. Oktober 2015, 10.30 – 11.00 Uhr

5

MI 28. OKTOBER – PERLEN-ABEND Eröffnungsabend der Buchmesse Olten Frölein Da Capo und Bänz Friedli Es gehört zur Tradition, dass die Buchmesse Olten mit dem Perlen-Abend des Knapp Ver­ lags eröffnet wird. Heuer stehen mit Frölein Da Capo und Bänz Friedli zwei glänzende Perlen auf der Bühne. Ein einmaliger und deshalb einzig­artiger Abend.

Eröffnet wird die 10. Buchmesse Olten vom Solothurner Landammann Roland Heim.

Frölein Da Capo, Jahrgang 1979, wurde in Willisau geboren, hat einen Willisauer ge­ heiratet und lebt heute mit eben­diesem und den beiden Kindern in … Willisau. Seit 2007 steht sie als Einfrau­orchester auf der Klein­ kunst­bühne und seit Anfang 2015 tourt sie mit ihrem zweiten Solo­programm «Nöies Zöigs» durch die Schweiz. Einem breiteren Publikum bekannt wurde sie durch ihr Mitwirken bei Giacobbo/Müller im Schweizer Fern­sehen. Ihr erstes Buch «Episödali» ist soeben im Knapp Verlag erschienen.

Bänz Friedli, 1965 in Bern geboren, lebt mit seiner Frau und den beiden Kindern in Zürich.

Seine ersten Kolumnen erschienen 1985 in «Der Bund». Schreibt heute regel­mässig fürs «Migros-Magazin» und die «NZZ am Sonntag».

Der Kolumnist, Radio­satiriker («Zytlupe») und Kabarettist ist Preis­träger des Salz­burger Stiers 2015. Mehrere Buch-, CD- und DVD-Ver­öffen­tli­ chungen.

Im Knapp Verlag erschienen sind: «Und er fährt nie weg» und «Es gibt Tage, da sind alle Men­ schen blau und sprechen Chinesisch».

i

Türöffnung: 19.00 Uhr Beginn: 19.30 Uhr Tickets:

Balkon 30.– Parkett 38.–

DO 29. OKTOBER – FRANZ HOHLER UND MICHAEL ERNI «Ein Feuer im Garten» – Franz Hohler stellt sein neues Buch vor Franz Hohler wird auf der Buchmesse Olten sein neues Buch «Ein Feuer im Garten» vorstellen. Dabei wird er von einem der renommiertesten Schweizer Gitarristen, Michael Erni, begleitet. Eine Kombination, die es noch nie auf der Bühne gegeben hat.

Franz Hohler vorzustellen, hiesse Wasser in die Aare zu tragen. Denn er zählt zu den be­deutendsten Schweizer Künstlern. Bereits während seines Studiums führte er sein erstes Soloprogramm «pizzicato» auf. Das war 1965.

Fünfzig Jahre oder ein halbes Jahrhundert später steht der Schriftsteller, Kabarettist und Lieder­macher auf der Bühne des Stadt­theaters Olten. Für ihn immer wieder eine Rück­ kehr in seine Heimat, denn Hohler ist an der Reiser­strasse aufgewachsen.

Das Werk von Franz Hohler umfasst Kabarett­programme, Theater­stücke, Film- und Fernseh­produktionen (unverges­ sen das «Spiel­haus» mit René Quellet), Kinder­bücher, Kurz­ geschichten und Romane.

i

Türöffnung: 19.00 Uhr Beginn: 19.30 Uhr Tickets:

Balkon 30.– Parkett 38.–

Michael Erni, in Olten geboren, ist einer der renommiertesten Schweizer Gitarristen. Er schloss seine Studien am Konservatorium Zürich mit dem Lehr- und Konzert­ diplom ab. Das Solisten­diplom erwarb er am Konservatorium Bern mit «Auszeichnung». Erni machte verschiedene TV-, Rundfunk- und CD-Aufnahmen. Darin dokumen­ tiert er eindrücklich seine virtuose Technik, seine vielfältigen, faszinie­ renden Gestaltungs­möglichkeiten und sein intimes Verhältnis zur spa­ nischen Musik. Erni unterrichtet an der Kantonsschule Olten.

6

7

FR 30. OKTOBER – LENZ UND GESCHWISTER BRUNNER Kulinarisch-literarischer Genuss mit reichhaltigem Buffet Es gehört zur Tradition der Buchmesse Olten, dass am Freitagabend neben Schriftstellern und Künstlern auch ein reichhaltiges Buffet serviert wird. Zuvor wird Pedro Lenz, zusam­ men mit den beiden musikalischen Schwestern Evelyn und Kristina Brunner, für einen genuss­vollen Abend sorgen. Moderiert wird der Anlass von Britta Spichiger, Literatur-­ Redaktorin bei SRF 1.

«Gschichte si nid wi Zähn, wo nume zwöi Mou chömen und wenn se verbrucht hesch, isch fertig. Nei, d Gschichte wachsen immer wieder noche.» Diesen Satz hat Pedro Lenz im «Der Goalie bin ig» geschrieben. Und seine Ge­ schichten wachsen tat­sächlich immer wieder nach. Wenn sie der Mundartpoet auf der Bühne vorträgt, dann ist das für das Publikum immer ein Genuss.

An diesem Abend wird Pedro Lenz von Evelyn und Kristina Brunner mit Kontrabass, Schwyzerörgeli und Cello begleitet.

i

Türöffnung: 19.00 Uhr Beginn: 19.30 Uhr Buffet: ab 21.00 Uhr Tickets:

Balkon 79.­– Parkett 89.–

Essen und Trinken im Preis inbegriffen.

SA 31. OKTOBER – GROSSER DIOGENES-ABEND Mit den Bestsellerautoren Martin Suter und Hansjörg Schneider Ein Duo mit tollen Seiten: Die beiden Best­seller­ autoren Martin Suter und Hansjörg Schneider haben am Samstag, 31. Oktober, ihren Auftritt am Diogenes-Abend.

Zum Jubiläum der Buchmesse gibts mit dem Diogenes-Abend eine erfreuliche Premiere.

Diogenes aus Zürich gehört zu den renom­mier­ tes­ten Verlagen im ganzen deutsch­sprachigen Raum. Die Diogenes-Bücher stürmen regelmäs­ sig die Best­seller­listen.

Mit Martin Suter (rechts) und Hansjörg Schneider treffen sich zwei seiner erfolgrei­ chen Autoren auf der Bühne des Stadttheaters zum anregenden Gespräch. Sie werden unter anderem auch über Schneiders neues Buch, «Hunkelers Geheimnis», reden.

«Am liebsten schreibe ich ab 14 Uhr, ich bin kein Morgenschreiber. Vier, fünf Stunden pro Tag, das ist die Regel.

Länger schreibe ich nur in Aus­nahmefällen, weil das auf Dauer erschöpfen würde.»

Hansjörg Schneider

i Foto: Bastian Schweitzer / Diogenes Verlag

Türöffnung: 19.00 Uhr Beginn: 19.30 Uhr Tickets:

Balkon 30.– Parkett 38.–

8

9

SO 1. NOVEMBER – GUY KRNETA & HAUSQUARTETT Lesung und Jazz: Ende der Buch­messe und Start der Jazz­tage Olten Lesung und Jazz: Zum Abschluss der Buchmesse und zum Auftakt der Jazz­tage Olten treten am Sonn­ tag Guy Krneta und das Haus­ quartett in der Vario Bar auf.

Foto: Alberto Venzago

Der Verein Jazz in Olten und die Buch­messe präsentieren ein Kon­ zert mit Lesung.

«Guy Krneta ist nicht nur der schnellstsprechende Berner der Welt, sondern wohl auch der Einzige, der ein Publikum mit dem Thema ‹Familiengrab› zu Lachsalven hinreissen kann.»

az Nordwestschweiz

«Unger üs» beschreibt die Siebziger­ jahre aus der Perspektive eines Buben. Das Hausquartett und Guy Krneta haben dieses «Fami­ lienalbum» packend und lustvoll vertont, gelesen und gesungen: Isa Wiss liest, singt, dirigiert, führt durch die Episoden. Guy Krneta liest, ergänzt. Christoph Baumann, Hämi Hämmerli und Tony Renold spielen, unterwandern, begleiten, kommentieren improvisierend und mit Drive die Texte auf der Basis von Kompositionen von Christoph Baumann.

i

Ort: Vario Bar Beginn: 20.00 Uhr Tickets: 30.–

Für vielseitigen Druck, der Eindruck macht !

Impress Spiegel AG | Bühlstrasse 49 | 4622 Egerkingen T +41 62 388 80 70 | info@impress.ch | www.impress.ch | www.printdirect.ch

• Beratung von touristischen Angeboten in der gesamten Region • Vermittlung von Unterkünften, Gastronomieangeboten, Rahmenprogrammen • Attraktive Stadt- und Themenführungen • Vorverkaufsstelle von diversen Veranstaltungen • Verkauf von Gewerbe- und Kinogutscheinen (youcinema) • Tagungs- und Seminarabteilung «Olten Meetings» • Profitieren Sie von einer gewinnbringenden Mitgliedschaft

Region Olten Tourismus, Frohburgstrasse 1, 4601 Olten, Tel. 062 213 16 16, www.oltentourismus.ch, www.oltenmeetings.ch

FR 30. OKTOBER / SO 1. NOVEMBER – ROTATIONSLESUNGEN

11

Lass hören! Gib Deinem Text eine Chance.

Die Aufforderung an die Autorin­ nen und Autoren ist gleichzeitig auch eine Einladung: «Lass hören!

Gib Deinem Text eine Chance.»

Denn selbst bestandene Schrift­ steller bekommen nicht viele Gelegenheiten, vor einem interes­ sierten Publikum zu lesen. Zum Jubiläum bietet die Buchmesse am Freitag und Sonntag 22 Autorinnen und Autoren nun eine Bühne. Sie können sich und ihre Texte jeweils während zehn Minuten vorstellen.

Es sind also Kurzlesungen im Rota­ tionsprinzip. Langeweile kommt da bei den Zuhörern garantiert nicht auf. Und die Autorinnen und Auto­ ren – viele von ihnen haben bereits Bücher veröffentlicht – können noch mehr auf sich aufmerksam machen. Man weiss ja nie, ob im Publikum Verleger, Buchhändler oder Literaturvermittler sitzen.

Ganz sicher aber Leserinnen und Leser. Und sie entscheiden ­schlussendlich wesentlich mit, ob ein Buch Erfolg haben wird.

Moderation: Urs Heinz Aerni (Bild)

Programmheft

i

Gratis (im Messe­ eintritt inbegriffen)

Freitag, 30. Oktober 12.30 12.45 13.00 13.15 13.30 13.45

15.30 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45 17.00 17.15

Selina Luchsinger Anja Berger Johanna Gerber Patrick Thali Silvia Götschi Rahel Hefti

13.00 13.15 13.30 13.45 14.00 14.15 14.30 14.45

Adrian Spiegel Simone Klein Heidi Lang Manuel Diener Monica Heinz Walter Aerni Reto Stampfli Rhaban Straumann

Lukas Holliger C. B. Stoll Roger Strub Daniela Jäggi Christoph Pfluger Daniela Dill Amina Abdulkadir Walter Millns

Sonntag, 1. November

EINTRITTS-GUTSCHEIN*

Für 1 Person im Wert von 5 Franken Gutschein an der Buchmesse 2015 vorweisen und vom Gratiseintritt profitieren. *Gültig nur für Messeeintritt – gilt nicht fürs Abendprogramm. Keine Barauszahlung möglich.

www.chilimedia.ch

Die Buchmacher chilimedia GmbH Frohburgstrasse 4 4600 Olten

13

DO/FR 29. & 30. OKTOBER – SOBA LITERATURCLUBS Buchbesprechungen der etwas anderen Art Wenn Jugendliche über gelesene Bücher diskutieren, dann wirds spannend, lebhaft und überraschend. Schülerinnen und Schüler reden auf der Bühne des Stadttheaters Olten nämlich nicht um den heissen Brei herum. Zu Gast an der Buchmesse sind am Donnerstag und Freitag Klassen der Kantonsschule Olten, des BBZ Olten und der Kreisschule Gäu. Moderiert werden die Literaturclubs von Marianne Hertner (Leiterin Bibliothek der Fachhochschule Olten) und Reto Stampfli (Kantonsschullehrer Solothurn und Autor).

Mit dabei ist jeweils auch ein prominenter Gast.

SoBa Literaturclub für Jugendliche Donnerstag, 29. Oktober, 10.30 – 11.30 Uhr Moderation: Reto Stampfli (Bild oben) Kantonsschule Olten, Lehrer Reto Sperisen Gast: Simone Lüthy, Buchhändlerin Donnerstag, 29. Oktober, 15.00 – 16.00 Uhr Moderation: Reto Stampfli BBZ Olten, Lehrerin Monique Rudolf von Rohr Gast: Martin Wey, Stadtpräsident Olten Freitag, 30. Oktober, 10.00 – 11.00 Uhr Moderation: Marianne Hertner (Bild rechts) Kreisschule Gäu, Lehrer Christoph Ruprecht Gast: Rahel Hefti, Autorin

Gratis (im Messe­ eintritt inbegriffen)

i

SA 31. OKTOBER – GLOBI

14

Musik, Spiel und Spass mit Globi, dem Star der Kinderzimmer Generationen kennen und lieben ihn, unzählige Kids hat er schon mit seinen Geschichten begeistert: Globi ist seit über acht Jahrzehn­ ten ein unbestrittener Star im Kinderzimmer. 1932 als Werbefigur zum 25-Jahr-Jubiläum des Waren­ hauses Globus geschaffen, hat sich Globi in einer beispiellosen Karriere zum Namensgeber eines eigenen ­Verlages, zur Hauptfigur von bereits 85 Bänden und nicht minder erfolgreichen Hörspielen, sowie zum Sujet verschiedenster Produkte entwickelt.

i

Samstag 14.00 – 17.00 Uhr Gratis (im Messe­eintritt inbegriffen)

Begleitet von einer Animatorin des Teams Wendolina ist Globi zu Gast an der Buchmesse. Er gibt Auto­ gramme, bastelt mit den Kindern Windräder und dazu sorgt er mit den jüngsten Besuchern der Buch­ messe für viel Spass bei Musik, Spiel und Tanz.

MEHR ALS EINE DRUCKEREI

...

DIETSCHI PRINT&DESIGN AG

T 062 205 75 75

Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten

F 062 205 75 00

www.dietschi-pd.ch

15

DO – GESCHICHTENSTUNDE / SA & SO – KINDERHORT Sylvia Aspinall präsentiert drei neue Bilderbücher Kein Zweifel, die Tage werden wie­ der kürzer und kälter. Die Blätter beginnen sich von den Bäumen zu lösen. So sicher wie der Herbst gekommen ist, so sicher finden wieder die beliebten Geschichten­ stunden mit Sylvia Aspinall statt.

An der Buch­messe überrascht sie die Kinder mit drei neuen Bilder­ büchern.

Alle Kinder zwischen vier und zehn Jahren sind herzlich eingeladen.

i

Donnerstag 16.45 – 17.30 Uhr Gratis (im Messe­eintritt inbegriffen)

i

Samstag 11.00 – 17.00 Uhr Sonntag 11.00 – 16.00 Uhr Gratis (im Messe­eintritt inbegriffen)

Hortangebot Die ausgebildeten Leiterinnen und Begleiterinnen der Spielgruppe Zwärgehüsli Olten spielen, basteln und erzählen Geschichten für die Kleinen. www.spielgruppezwaergehuesli.ch

Für eilige Gastgeberinnen und verwöhnte Gaumen!

Claudia Schmidt Blitzrezepte für Gäste 978-3-03800-854-5 Fr. 29.90

A T V ERLAG www.at-verlag.ch

SA 31. OKTOBER – STORYTELLING IN ENGLISH

16

Kinder lernen eine neue Sprache kennen Erzählstunde auf Englisch mit Verena ­Burkart-Wiltrout Hawlitschek. Alle Kinder ab fünf Jahren sind herzlich eingeladen. Engli­ sche Vorkenntnisse sind keine nötig. Das Pro­ jekt «Storytelling in English» bietet eine gute Gelegenheit, um eine neue Sprache kennen­ zulernen oder zu festigen und fördert die Integration durch multi­kulturelle Interaktion.

Verena Burkart-Wiltrout Hawlitschek möchte mit ihren päda­gogischen Fach­kenntnissen im Bereich «additive bilingualism» in ihrer engli­ schen Mutter­sprache auf unbefangene Weise hierzu beitragen.

i

Samstag 10.30 – 11.30 Uhr Gratis (im Messe­eintritt inbegriffen)

18. Mai – 28. Mai 2016

Reservieren Sie sich schon jetzt folgende Termine: Bundesordner, satirischer Jahresrückblick Olten, Do, 21. und Fr, 22. Januar 2016 29. Oltner Kabarett-Tage Festival 2016, 18. Mai bis 28. Mai 2016 Beginn Vorverkauf Mitglieder: ab Mi, 9. März 2016, 8.00 Uhr Öffentlich: ab Mi, 6. April 2016, 8.00 Uhr 5. Oltner Kabarett-Casting Vorrunden 26. Februar / 18. März / 8. April 2016 Finalabend 24. Mai 2016 (während des Festivals)

www.kabarett.ch www.facebook.com/oltnerkabaretttage

twitter.com/kabaretttage www.youtube.com/oltnerkabaretttage

blog.kabarett.ch

17

FR 30. OKTOBER – «STERNENKIND»

© Lisa Noser

Lesung von Brigitte Trümpy-Birkeland «Sternenkind», das ist die entsetzlich traurige, gleichzeitig aber auch wunderschöne Ge­ schichte des unendlich tapferen, bescheidenen und lebensfrohen Till, der im Alter von sechs Jahren an einem Hirntumor erkrankte und daran starb. Die Familie drohte im Sturm des Lebens unterzugehen. Sie schaffte es jedoch, den Kummer, der einem das Herz aus der Brust zu reissen scheint, in etwas zu transformieren, was für immer bleibt.

Brigitte Trümpy-Birkeland, die Grossmutter von Till, hat darüber ein Buch geschrieben. An der Buchmesse Olten liest sie aus «Sternen­ kind» vor. Cornelia Mackuth-Wicki von pro pallium, einer gemeinnützigen Stiftung, die Familien mit lebenslimitiert erkrankten Kindern und Jugendlichen entlastet, führt ins Thema ein.

i

Freitag 14.15 – 15.15 Uhr Gratis (im Messe­eintritt inbegriffen)

x 64 mm) A41/4-Seite (200 xA4 64(200 mm) 1/4-Seite A4 (200 x 64 mm)

von Rohr Holzbau AG von Holzbau AG vonRohr Rohr Holzbau 4622 Egerkingen 4622 Egerkingen Telefon 062 388 89 00 4622 Egerkingen Telefon 00 Telefax 062 388 89 01 Telefon 388 Telefax 062062 388 89 01 89

AG

00 www.vonrohr-holzbau.ch Telefax 062 388 89 01

Zimmerei Holzbau Zimmerei Elementbau Bedachung Elementbau Bedachungen Fensterbau Bedachungen

Zimmerei Elementbau

Fensterbau Schreinerei Fensterbau Schreinerei Küchenbau Schreinerei

Fensterbau Schreinerei

DO 29. OKTOBER BIS SO 1. NOVEMBER – GEBÄRDENKAFFEE

18

Bestellen Sie Ihren Kaffee in der Gebärdensprache «E Kafi bitte.» Es ist ganz einfach, Kaffee zu bestellen. Im Literatur-Café auf der Bühne des Stadttheaters brauchts aber ein klein wenig Überwindung. Denn Sie bestellen den «Kafi» in der Gebärdensprache. Aber: Es ist eigentlich kinderleicht.

Wie schon im vergangenen Jahr wird das Café vom Verein zur ­Förderung der Gebärdensprache bei Kindern und dem Verlag fingershop.ch betrieben. Ermöglicht wird das Projekt durch sonos, den Schweizerischen Verband für Gehörlosen- und Hörgeschädigten-Organisationen. Gemein­ sam mit seinen 45 Mitgliederorganisationen unterstützt er hörbeeinträchtigte Kinder, Jugendliche und Erwachsene dabei, innerhalb unserer Gesellschaft ein selbstbestimmtes Leben führen zu können.

Die Autorin Marina Ribeaud (Bild) gibt übrigens am Samstag, 31. Oktober, ab 13 Uhr eine Einführung in die Gebärdensprache.

Gratis (im Messe­ eintritt inbegriffen)

i

Möbel Hubacher sorgt für ­Gemütlichkeit Auch in diesem Jahr ist Möbel Hubacher Partner der Buchmesse Olten. Das Rothrister Einrichtungsunternehmen, das grösste in der Schweiz, wird erneut die Bühne im Stadttheater mit einer Lounge einrichten. Diese lädt während des Messebetriebs zum gemütlichen Verweilen und Entspannen ein. Die Bühne ist der Messe-Treffpunkt, wo der Verein zur Förderung der Gebärdensprache bei Kindern erneut das Literatur-Café betreut.

Möchten Sie die Gebärdensprache kennenlernen?

Besuchen Sie uns an der Buchmesse Olten.

4 Tage Gebärdensprachkaffee Samstag, 31.10.15 um 13:00 Vortrag „Gebärdensprache lernen 1" Ein Einstieg in die Gebärdensprache Informations- und Verkaufsstand

www..ngershop.ch

19

SO 1. NOVEMBER – SONNTAGSTALK Ruedi Josuran spricht mit Alex Capus und Schwester Benedikta Der Auftakt zum letzten Messetag am Sonntag gehört traditionell dem Talk. Am 1. Novem­ ber begrüsst Moderator Ruedi Josuran (Bild unten) um 10.30 Uhr auf der Bühne des Stadttheaters den Bestsellerautor Alex Capus und Schwester Benedikta, die Einsiedlerin von der Verenaschlucht in Solothurn.

Für Alex Capus ist es ein Heimspiel. Seine Liebe zur Stadt hat er in den Kolumnen-Bänd­ chen «Der König von Olten» und «Der König von Olten kehrt zurück» beschrieben. International hat vor allem sein Roman «Léon und Louise» (2011) viel Beachtung gefunden und ihn in den Bestsellerlisten ganz nach oben gebracht.

Das Buch wurde in mehrere Sprachen über­ setzt. Neben dem Schreiben betreibt Capus die ­Galicia-Bar in Olten und steht regelmässig selber hinter dem Tresen.

Schwester Benedikta ist in einer Adoptivfamilie aufgewachsen. Sie ist Mutter von vier Kin­ dern. Doch schliesslich folgte sie ihrer immer stärker werdenden inneren Stimme und liess ihr weltliches Leben hinter sich. Heute führt sie ein Leben voll Spiritualität, Barmherzigkeit und Liebe als Einsiedlerin in der Verenaschlucht bei Solothurn. Jüngst ist das Buch «Licht auf meinem Pfad» erschienen.

Der Eintritt zum Talk ist im Messepreis von 5 Franken inbegriffen. Das Eintrittsticket wird beim Kauf eines Buches als Gutschein im Wert von ebenfalls 5 Franken angerechnet.

i

Sonntag 10.30 – 11.30 Uhr Gratis (im Messe­eintritt inbegriffen)

UNSERE PARTNER Vielen Dank für die langjährige Treue

Das Flügelrad verleiht Flügel!

Essen wie daheim am Familientisch. Jeden Tag ein frisch zubereitetes Menue mit Suppe und Salat.

Währschaftes Essen à la Carte in angenehmer Atmosphäre, keiner geht hungrig heim.

Gruppen von 15 bis 30 Personen treffen sich für Bankette, Tagungen oder Familienfeste am längsten Eichentisch Europas. Öffnungszeiten Montag bis Freitag 11:30 - 23:30 Samstag und Sonntag Ruhetag (auf Anfrage für Gruppen ab 20 Personen geöffnet) Restaurant Flügelrad Tannwaldstr. 36 CH-4600 Olten +41 (0) 62 296 60 75 www.flügelrad.ch

20

21

FR/SA 30./31. OKTOBER – LESUNG IM THEATERSTUDIO Szenische Lesung mit Einaktern von Anton Tschechow Irina Schönen und Gian Rupf sind die Stimmen von SRF «Kulturplatz».

Sie treffen sich allwöchentlich im Tonstudio. In «Bär macht Heirats­ antrag» hört und sieht man sie zum ersten Mal gemeinsam unplugged.

Sie lassen Tschechows wunder­bare Figuren aufleben. Begleitet werden sie vom serbischen Akkordeon­ virtuosen Goran Kovacevic mit Musik von Janacek, Gubaidulina und Zolotarow.

Die frühen Werke von Anton Tsche­ chow handeln von einem Mann in den besten Jahren in Geldnöten und einer jungen Witwe. Von ei­ nem hypochondrischen Junggesel­ len und einem «späten» Mädchen.

Von einer abgründigen Schlitten­ fahrt, einem Ausritt im Frühlings­ gewitter. Unterdrückte Sehnsüchte, Unmut über ein hartes Schicksal verbergen sich unter raffinierten Dialogen mit subtilem Humor.

i

Partnerveranstaltung Ort: Theaterstudio Beginn: jeweils 20.15 Uhr Tickets: 30.– (Schüler/ ­Studenten: 20.–) Infos und Vorverkauf: www.theaterstudio.ch

Das Buch auf der Bühne – Logenplatz gratis für Sie.

Wir feiern zehn Jahre Buchmesse – feiern Sie mit uns!

Hauptgasse 6 - 4600 Olten - www.buchklosterplatz.ch

FR 6. NOVEMBER – «JOUR FIXE» IN DER SCHÜTZI Eine zeitlose Oltner Perle nach einer Geschichte von Alex Capus Im November 2005 feierte das Theaterstück «jour fixe» im Kulturzentrum Schützi in Olten Premiere. Zehn Jahre und 100 Gastspiele danach zeigen Sandra Brändli, Susanne Odermatt und Rhaban Straumann diese Perle nach wie vor. Auch stösst das Bühnen­ konzentrat aus Kurzgeschichten des Oltner Autors Alex Capus heute mehr denn je auf ­positive Resonanz und Begeisterung. Am Freitag, 6. November, ist es – in Zusammen­ arbeit mit der Buchmesse Olten – wieder in der Schützi zu sehen.

i

Partnerveranstaltung Ort: Schützi, Olten Türöffnung: 19.30 Uhr Beginn: 20.30 Uhr Tickets: 30.– (Schüler/­

Studenten: 20.–)

«Eine fabelhafte Inszenierung, schönstes Erzähltheater mit einem spannungsvollen Wechsel zwischen Ruhe mit Melancholie und Tempo mit Witz und Komik. ‹Jour fixe› berührt, packt und unterhält, ohne in billigen Klamauk abzugleiten.»

Die Südostschweiz

Der Autor Alex Capus sagt: «Es ist sagenhaft, was die zwei Schauspielerinnen und der Schauspieler mit diesem Stück leisten! Es berührt, packt, unterhält und macht unendlich Lust auf mehr. ‹jour fixe› ist ein zeitloses Por­ trait einer eigenwilligen Frau, die trotz Alter und Not nie ihre faszinierende Wirkung auf die Menschen verloren hat – wie das Stück selbst.

Mich freut diese treffende, witzige und liebe­ volle Umsetzung meiner Geschichten sehr.» «jour fixe» ist die erste Bühnenumsetzung von Capus’ Geschichten. Denn das Schauspieltrio brachte dieses schalkhafte Erzähltheater voller Tiefgang, Witz und Überraschungen, Tanz und Gesang auf die Bühne lange bevor der Bestsellerautor einer wurde. Entstanden ist es in Zusammenarbeit mit der Regisseurin Agnes Caduff aus Winterthur, dem Lichttechniker Michael Grob aus Langenthal, der Tanz­ pädagogin Ursula Berger aus Olten und der Gesangslehrerin Sandra Rupp aus Attiswil. Mit viel Feingefühl lotet das professionelle Ensem­ ble Atmosphärisches aus. Die Adaption von Capus’ Geschichten für die Bühne ist getragen von höchst originellen Regieeinfällen und Überraschungen. Packend und mit Geschick werden verschiedene Zeitebenen verknüpft, mit viel Sinn für Humor Musik und Requisiten eingesetzt.

22

23

DIE BUCHMESSE IM ÜBERBLICK Öffnungszeiten Donnerstag, 29. Oktober 10 – 18 Uhr Freitag, 30. Oktober 9 – 18 Uhr Samstag, 31. Oktober 9 – 18 Uhr Sonntag, Allerheiligen, 1. November 9 – 16 Uhr

Messeort Stadttheater Olten, Frohburgstrasse 1 (zu Fuss fünf Minuten vom Bahnhof Olten).

Eintritt Messeeintritt: CHF 5.–

Das Programm 2015 in Kürze Samstag, 24. Oktober Seite 10.30 Pedro Lenz (in Solothurn) 4 Mittwoch, 28. Oktober 19.30 Literatur-Perlen 5 Donnerstag, 29. Oktober 10.30 SoBa Literaturclub für Jugendliche 13 15.00 SoBa Literaturclub für Jugendliche 13 16.45 Geschichtenstunde 15 19.30 Franz Hohler und Michael Erni 6 Freitag, 30. Oktober 10.00 SoBa Literaturclub für Jugendliche 13 12.30 Rotationslesungen je 10 Minuten 11 14.15 «Sternenkind» 17 15.30 Rotationslesungen je 10 Minuten 11 19.30 Pedro Lenz 7 20.15 Anton Tschechow (im Theaterstudio) 21 Samstag, 31. Oktober 10.30 Storytelling in English 16 13.00 Gebärdensprache 18 14.00 Globi 14 19.30 Martin Suter, Hansjörg Schneider 8 20.15 Anton Tschechow (im Theaterstudio) 21 Sonntag, Allerheiligen, 1. November 10.30 Lustvoller Sonntags-Talk 19 13.00 Rotationslesungen je 10 Minuten 11 20.00 Guy Krneta & Hausquartett (Vario Bar) 9 Freitag, 6. November 20.30 Jour Fixe (in der Schützi) 22

Vorverkauf Abendprogramm Olten Tourismus Tel. 062 213 16 16 oder info@oltentourismus.ch

Baloise Sicherheitswelt

Von Anfang an als ÂŤCo-AutorÂť mit dabei!

Baloise Bank SoBa, Partnerin der Buchmesse Olten Wir machen Sie sicherer.

71446

www.baloise.ch