Selección Oficial 2017

SELECCIÓN OFICIAL 2017 OFFICIAL SELECTION 2017

Sexto Festival Interna 9 al 14 de M

acional de Animaciรณn Mayo 2017

SELECCIÓN OFICIAL OFFICIAL SELECTION

El Sexto Festival Internacional de Animación CHILEMONOS, tiene el placer de presentar la nómina de la selección oficial de las piezas de animación en competencia.

The sixth International Animation Festival CHILEMONOS, has the pleasure of presenting the official selection of animated pieces in competition.

Este año el festival recibió más de 1.500 trabajos de países de los cinco continentes, constituyendo un exitoso proceso de convocatoria.

This year the festival received over 1.500 works from countries of the five continents, resulting in a successful postulating process.

En esta ocasión presentamos los seleccionados de las siguientes categorías: - Competencia Internacional de Cortometrajes Animados - Competencia Latinoamericana de Cortometrajes Animados - Competencia Internacional de Cortometrajes de Escuela

On this occasion selected works are presented in the following categories: - International animated short films competition - Latin American Short Film competition - International school Short Films competition

Esta selección oficial contempla 3 de las 7 categorías en competencia. Los resultados de las categorías, “Largometraje Internacional”, “Cortometraje de Escuela Nacional” “Serie Latinoamericana” y "Competencia Internacional de Videoclips musicales Animados", serán publicados la cuarta semana de Marzo.

This official selection contemplates trhee of the seven categories in competition. The results of the following categories, “International Feature Film”, “Chilean School Short Films”, “Latin American Series” and "International Animated Music Video Competition" will be published the fourth week of March.

Extendemos nuestras felicitaciones a los realizadores de las piezas seleccionadas e invitamos a seguir participando en las futuras ediciones de CHILEMONOS.

We extend our congratulations to the filmmakers of the selected short films, and we invite to continue participating in the future editions of CHILEMONOS

Les recordamos a todos que el fallo del comité curatorial es inapelable.

We remind everyone that the curatorship committee’s decision is unappealable.

COMPETENCIA CORTOMETRAJES INTERNACIONALES INTERNATIONAL ANIMATED SHORT FILMS COMPETITION

País/Country

Nombre de la obra/Name

Director/Director

1 Francia

A L'Horizon

Izabela Bartosik

2 Bélgica

Catherine

Britt Raes

3 Polonia

Debut

Katarzyna Kijek

4 Eslovenia

Farewell

Leon Vidmar

5 Israel

Lili

Hani Dombe and Tom Kouris

6 Eslovenia

Nighthawk

Spela Cadez

7 Francia

One hell of a plan

Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli

8 Italia

Ossa

Dario Imbrogno

9 India

Schirkoa

Ishan Shukla

The walker

Thibault Chollet

10 Francia

"YĂšl et le Serpent" Gabriel Harel (Francia) Mejor Cortometraje Internacional 2016

COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES LATINOAMERICANOS LATIN AMERICAN SHORT FILM COMPETITION

País/Country

Nombre de la obra/Name

Director/Director

1 Ecuador / España

Afterwork

Luis Usón Pérez

2 Chile

Cantar con sentido

Leonardo Beltrán

3 Colombia

Camino de agua para un pez

Mercedes Marro

4 México

Cerulia

Sofía Carrillo

5 Chile

Dante Doméstico

Manuel Ulloa

6 Brasil

Finito

Mauricio Bartok - Gabriel Dorazio

7 Argentina

Gummy gas crisis

Rodrigo Díaz

8 Chile

Here's the plan

Fernanda Frick

9 Chile

Idad (ideantidad)

Marcela López Pazos

10 Chile

Juanito Diablo

Franco Rampoldi, Daniela Reyes

11 Brasil

Lipe, grandpa and the monster

Felippe Steffens y Carlos Mateus

12 México

Los gatos

Alejandro Ríos

13 México

Poliangular

Alexandra Castellanos Solis

14 Chile

The secret door

Timojím Ilufí

15 Brasil

Way of giants

Alois Di Leo

"Los Aeronautas" LeĂłn Fernandez (MĂŠxico) Mejor Cortometraje Latinoamericano 2016

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ESCUELA INTERNATIONAL SCHOOL SHORT FILMS COMPETITION

País/Country

Nombre de la obra/Name

Director/Director

Escuela /School

1 Alemania

About want and need

Sarah Heinrich

Film Academy Baden-Württemberg

2 Francia

Anna

Alexia Rubod - Antoine Poyard - Jordann Jacobé Alexis Choquard - Sophie Bracmard - Yunhan Liu

MOPA

3 Dinamarca

Between walls

Sara Jespersen Holm

The Animation Workshop VIA College

4 Francia

Beyond the books

Jérôme Battistelli, Mathilde Cartigny, Nicolas Evain, Maéna Paillet, Robin Pelissier, Judith Wahler MOPA Musique : Amin K. Goudarzi

5 Estados Unidos

Cube

Jun Yang

School of Visual Arts

6 Taiwán

Explorers

Chou Chien-An

Taipei National University of the Arts

7 Francia

Gokurosama

Clémentine Frère, Aurore Gal, Yukiko Meignien, Anna Mertz, Robin Migliorelli, Romain Salvini

MOPA

8 Francia

Grounded

Lucas Durkheim

Gobelins - Calarts

9 Hungría

Hugo Bumfeldt

Éva Katinka Bognár

University of Art and Design

10 Alemania

In one drag

Alireza Hashempour

Filmakademie Baden-Württemberg

11 Francia

Les courgettes de la resistance

Mélissa Idri, Benoit Lecailtel, Ivana Ngamou Côme Balguerie

Supinfocom Rubika

12 Reino Unido

Lethe

Kat Michaelides

National Film & Television School

13 Bélgica

Projection on sofa

Violette Delvoye

La Cambre

14 Reino Unido/ Malasia

Race

Yan Dan Wong

Kingston University of London

15 Francia

Sirocco

Avril Hug, Lauren Madec, Kevin Tarpinian, Thomas Lopez, Romain Garcia

MOPA

16 Francia

Two worlds

Léa Chervet, Cécile de Gantès, Faustine Dumontier, Maxime Templé

Ecole Georges Méliès

"Edmond" - Nina Gantz St Joost in Breda Art School (UK) Mejor Cortometraje de Escuela Internacional 2016

WWW.CHILEMONOS.COM