Chervony girnyk №93 (21418) by Chervony Girnyk

«Червоний гірник» №93 (21418) Четвер, 5 грудня 2013 року

Малюнок майстрині петриківського розпису Людмили БРИЖІ (ексклюзивно для «Червоного гірника»)

www.girnyk.com.ua

№93

Криворізька міська комунальна газета виходить з 7 грудня 1924 року

(21418) ЧЕТВЕР

5 ГРУДНЯ 2013 Р.

89 років – з любов'ю про місто та людей 7 грудня для червоногірничан – подвійне свято. Це день народження нашої газети – великої творчої майстерні, де щодня загальними зусиллями і стараннями народжуються нові ідеї й перемоги, цікаві репортажі й фотошедеври. Цього ж дня своє професійне свято відзна-

чають і органи місцевого самоврядування, серед яких чільне місце посідає засновник «Червоного гірника» – Криворізька міська рада. Через те маємо приємну нагоду одночасно вітати й зичити гараздів своїм засновникам і помічникам, колегам і ветеранам-червоногірни-

чанам, читачам і давнім шанувальникам – усім, хто причетний до непересічної історії і бурхливого сьогодення нашої газети. Усім, хто її створює: редагує, верстає, коригує, рекламує, читає і просто любить! Тож святкуймо разом! Читайте 12-13 стор.

  

АНОНСИ

Пряма лінія «ЧГ»

Про питання зайнятості

Рекламний відділ «ЧГ» понеділок- четвер з 9.00 до 18.00; п’ятниця з 9.00 до 17.00 Тел. 067-743-79-02 e-mail: reklama@rminer.dp.ua

Наступного вівторка, 10 грудня 2013 року, на прямому зв’язку з читачами буде директор Криворізького міського центру зайнятості Ігор Богданович Вознюк. Цього року в сфері зайнятості відбулось чимало змін. Стосуються вони як роботодавців, так і найманих працівників. Отримати компетентні відповіді стосовно цих змін можна буде під час чергової прямої лінії. Телефонуйте 10 грудня з 11 до 12 години за номером: 92-84-97. Чекаємо на ваші дзвінки.

ШАНОВНІ КРИВОРІЖЦІ! ПЕРЕДПЛАТА НА « ЧЕРВОНИЙ ГІРНИК » НЕ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ НІКОЛИ!

Вітання

Дорогі представники місцевого самоврядування! Щиро вітаю вас із професійним святом!

Це свято ініціативних та відповідальних людей. Вам довіряють громади, ви служите інтересам жителів свого села, району, міста та області. Кращим підтвердженням вашого професіоналізму є високі досягнення нашої рідної Дніпропетровщини. Уряд завжди буде надавати підтримку в реалізації проектів, спрямованих на розвиток місцевого самоврядування, впровадження кращих практик регіонального управління, підвищення якості життя людей. Бажаю вам міцного здоров’я, сил, наснаги, благополуччя та успіхів у вашій почесній та відповідальній роботі на благо жителів Дніпропетровщини та України. З повагою Віце-прем’єр-міністр України, голова ДОО Партії регіонів Олександр ВІЛКУЛ

Шановні працівники та ветерани органів місцевого самоврядування! Прийміть найщиріші вітання з професійним святом – Днем працівників органів місцевого самоврядування!

Органи місцевого самоврядування є дієвим інститутом народовладдя та виразником ідей і прагнень громади. Ознакою кожного розвиненого демократичного суспільства є активна територіальна громада, здатна вирішувати важливі питання життєдіяльності, відстоювати та захищати інтереси свого населеного пункту. В органах місцевого самоврядування Кривого Рогу працює понад 1300 фахівців. Це – професійна команда досвідчених, відданих своїй справі спеціалістів, які допомагають мешканцям у розв’язанні нагальних питань, надійно захищають інтереси місцевої громади. Їх відданість та сумлінне ставлення до виконання обов’язків служать запорукою ефективного й стабільного розвитку рідного міста, зростання добробуту його жителів. Від усього серця бажаю енергії, наснаги та оптимізму у вашій відповідальній праці! Міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя та здійснення всіх життєвих планів і сподівань. Криворізький міський голова Юрій ВІЛКУЛ

Шановні працівники органів місцевого самоврядування, депутати усіх рівнів, активісти квартальних, селищних і будинкових комітетів! Щиро вітаю вас із Днем місцевого самоврядування!

ОГОЛОШЕННЯ

Прийміть слова вдячності за вашу самовіддану працю на благо розвитку територіальної громади міста Кривого Рогу. Місцеве самоврядування – найбільш наближена до людей складова публічної влади. Сьогодні на органи місцевого самоврядування покладена велика відповідальність за соціально-економічний розвиток міста та благополуччя його жителів. Тому від професіоналізму, досвіду та компетентності, наполегливості й відповідальності працівників органів місцевого самоврядування багато в чому залежить добробут людей. Ми всі працюємо над однією спільною метою – зробити місто Кривий Ріг комфортним для проживання, роботи й відпочинку. У нас одне завдання – стати єдиною командою криворіжців. Життя доводить, що результативність роботи представницької влади усіх рівнів залежить від тісної і конструктивної взаємодії з іншими гілками влади, об'єднаннями громадян, громадськими організаціями. Упевнений, що майбутнє нашої держави неможливе без розвитку місцевого самоврядування, а у нас досить енергії та рішучості, щоб досягти нових і значних для громади цілей. Разом ми зможемо багато, адже запорука процвітаючого Кривого Рогу – сильна громада! Шановні колеги! Бажаю усім вам міцного здоров'я, щастя, щедрого достатку, сімейного затишку, нових звершень і вагомих досягнень у професійній діяльності в ім’я розквіту нашого рідного міста і всієї України! З повагою народний депутат України Вячеслав ЗАДОРОЖНИЙ

www.girnyk.com.ua Шановні працівники органів місцевого самоврядування, депутати усіх рівнів! Прийміть щирі вітання з нагоди Дня місцевого самоврядування!

Саме вам територіальні громади довірили представляти їхню волю, захищати інтереси, відстоювати право жити в демократичній, правовій державі. Органи самоврядування разом з органами виконавчої влади у тісній співпраці щодня концентрують свої зусилля на розв’язанні соціальних та економічних проблем, вирішення яких дасть змогу значно поліпшити добробут людей. Від усього серця бажаю всім, хто працює на благо територіальної громади, відстоює її потреби та інтереси, міцного здоров’я, щастя і непохитної віри у щасливе майбутнє Дніпропетровщини та України. Нехай цей урочистий день додасть усім вам сил і наснаги на добрі справи, впевненості у майбутньому нашої держави, порозуміння і єдності задля добра і благополуччя. Голова облдержадміністрації Дмитро КОЛЄСНІКОВ

Уважаемые работники органов местного самоуправления, депутаты местных советов, активисты криворожской громады!

День местного самоуправления – праздник всех, кому небезразлично будущее Украины и нашего родного города. Я от души поздравляю вас с этой важной датой! Сердечно благодарю каждого из вас за высокий профессионализм, ум и талант, вдохновение и неравнодушие, которые вы вкладываете в свою кропотливую ежедневную работу. Сегодня, в период демократических реформ, создания современной модели местного само управления в Украине, возрастает роль территориальной громады. Взвешенный подход к решению возникающих проблем, коллективный разум и мудрость, опора на законодательство – таковы гарантии успешного движения вперед. Наш Кривой Рог – зримое воплощение многих прогрессивных перемен, которые становятся реальностью в результате эффективного сотрудничества всех ветвей власти, объединений граждан, общественных организаций. Мы все, от председателей поселковых советов и до руководителей местных органов власти, депутатов общими силами превращаем Кривбасс в современный, комфортный, стабильно развивающийся город. Дорогие коллеги, большое спасибо за внимание и неравнодушие, за компетентность и ответственность, с которыми вы участвуете в решении проблем, в судьбах многих людей. Сердечно желаю вам крепкого здоровья, неиссякаемой энергии, активной жизненной позиции, добра, мира и благополучия! С уважением народный депутат Украины, председатель Криворожской городской организации Партии регионов Константин ПАВЛОВ

«Червоний гірник» №93 (21418)

Четвер, 5 грудня 2013 року

Шановні колеги! Щиро вітаю вас із професійним святом — Днем місцевого самоврядування!

Успішна та злагоджена робота органів місцевого самоврядування – запорука стабільності та впевненого поступу у майбутнє, адже наша спільна справа базується на активності та ініціативі людей і є важливим засобом реалізації інтересів громад Дніпропетровщини. На органи місцевого самоврядування покладена велика відповідальність за соціальноекономічний розвиток області та благополуччя її жителів. Саме від вашого професіоналізму, досвіду, наполегливості і відповідальності залежить добробут людей. Запорука процвітаючої Дніпропетровщини – сильна громада! Разом ми можемо багато чого, і я вірю – у нас достатньо енергії і рішучості, щоб досягти нових великих цілей! Бажаю вам доброго здоров'я, благополуччя, щастя, любові, плідної та успішної роботи на благо Дніпропетровської області! З повагою голова Дніпропетровської обласної ради Євген УДОД

Шановні працівники органів місцевого самоврядування! Щиро вітаю вас із Днем місцевого самоврядування!

Cаме через органи самоврядування громадяни реалізують своє право брати участь у вирішенні питань місцевого значення, відстоювати інтереси своєї територіальної громади. Сьогодні на органи місцевого самоврядування покладена велика відповідальність за соціально-економічний стан територіальних громад, за благополуччя їх жителів, за створення комфортних умов для проживання мешканців нашого міста. Завдяки злагодженій роботі законодавчої та виконавчої гілок влади, тісному співробітництву з територіальною громадою вдається вирішувати чимало непростих проблем, реалізовувати багато перспективних планів та задумів. Тож нехай цей урочистий день додасть усім вам сил і наснаги на добрі справи, порозуміння і єдності задля добра і благополуччя нашого міста та держави. Зі святом! З повагою народний депутат України Юрій ЛЮБОНЕНКО

Шановні працівники та ветерани органів місцевого самоврядування! Прийміть щирі вітання з нагоди державного свята – Дня місцевого самоврядування!

Майбутнє суспільства неможливе без розвитку місцевого самоврядування. Ваша наполеглива і самовіддана праця, високий професіоналізм і компетентність, відповідальність та активна громадська позиція є гідним внеском у розбудову нашого регіону і держави. Сьогодні на органи місцевого самоврядування покладена велика відповідальність за соціально-економічний розвиток територіальних громад, за благополуччя їхніх жителів, за створення комфортних умов для проживання мешканців Кривого Рогу. Це свято об’єднує нас у спільному прагненні зробити територіальні громади сильними, щасливими і заможними. Сильне місцеве самоврядування – основа для розвитку демократичної та міцної держави. З нагоди свята прийміть слова вдячності за вашу сумлінну та самовіддану працю на благо розвитку територіальної громади міста. Зичу всім нам бути наполегливими, крок за кроком впевнено рухатися до мети – відродження величі й могутності рідного краю та всієї України. Міцного здоров’я, щастя та благополуччя вам та вашим родинам. Зі святом! З повагою народний депутат України Дмитро ШПЕНОВ

Криворізька МрВД ДОВ ФСС з ТВП повідомляє страхувальників про наявність путівок на санаторно-курортне лікування в ІV кварталі 2013 року (термін лікування 21 день) станом на 02.12.2013р. Дата заїзду – грудень № п/п Профіль лікування 1 Нервова система та хребет 2

Органи дихання

Системи кровообігу

Органи опору та руху

Органи травлення

6 Урологія 7 Обміну речовин та ендокринної системи 8 Статеві органи Нагадуємо, що часткова сплата за путівку для дорослого складає 20% від вартості путівки (приблизно 1200 грн.), путівки для дитини в супроводі дорослого – часткова вартість

Назва санаторію та курорту «Славутич», «Дніпровський», «Сонячний» (Павлоград), «Бердянськ», «Борисфен» (Очаків), курорти Приазов`я, «Одеський МНС», «Лермонтовський» (Одеса), «Авангард» (Немирів), Зорі України (Симеїз), Морський (Євпаторія), Феміда (Євпаторія) «Славутич» (Верхньодніпровськ), курорти Приазов`я, Великий Луг (Запоріжжя) «Бердянськ», «Одеса СБУ», «Борисфен» (Очаків), Зорі України (Симеїз), Крим ЦМР (Партеніт),Прикордонник (Лівадія), Утьос, Примор’є (Євпаторія), Україна (Гаспра) «Славутич» (Верхньодніпровськ), «Бердянськ», Морський (Євпаторія), «Одеський МНС», «Одеса СБУ», «ім. Горького» (Одеса), Феміда (Євпаторія), «Лермонтовський» (Одеса), «Карпати» (Закарпаття), Примор’є (Євпаторія), Крим ЦМР (Партеніт), Прикордонник (Лівадія), Утьос, Орлине Гніздо (Ялта) «Славутич», «Дніпровський», «Сонячний» (Павлоград), ПБК, «Оризонт», «Аркадія» (м. Одеса), «Борисфен» (Очаків), «Бердянськ»,«Одеський МНС», «Сонячний» (Закарпаття), Примор’є (Євпаторія), «Карпати» (Закарпаття) «Березівські мінеральні води» (Харківська обл.), «Поляна» (Закарпаття), «ім.Горького» (Одеса), «Карпатські зорі», «Ярина» (Трускавець), «Нафтуся Прикарпаття», «Мотор Січ» (Хмельн.обл), «Сонячне Закарпаття», «Псьол» (Велика Багачка) «Нафтуся Прикарпаття» (Трускавець), «Псьол» (Велика Багачка), «Шкло» (Львівська обл.), ім. Горького (Одеса), «Аркадія»(м. Одеса), «Нафтуся Прикарпаття», «Янтар» (Трускавець) «Дніпровський» (Дніпропетровська обл.), «Борисфен» (Очаків) Часткова оплата вартості путівки вносить- Фонду за місцем обліку страхувальника. складає 10% (приблизно 1200 грн.). Середня Телефони для довідок : вартість путівки для дорослого складає 6100- ся до каси страхувальника за основним місцем 92-19-87, 26-07-36, 26-07-34, 92-14-46, 926300 гривень, для дитини та дорослого 11000 роботи застрахованої особи, а при відсутності каси – через установу банку на рахунок органу 19-65, 26-07-43. гривень.

«Червоний гірник» №93 (21418) Четвер, 5 грудня 2013 року

Вітання

Шановні військовослужбовці і ветерани Збройних сил України! Щиро вітаю вас зі святом!

Зберігати та примножувати військову міць держави, захищати її суверенітет та територіальну цілісність, забезпечувати спокій громадян – це велика честь і відповідальність, благородна місія, яку ви самовіддано виконуєте. Держава і люди довіряють вам, розраховують на ваші знання, професіоналізм, віддачу, рішучість і мужність. Хай ваші доблесть і відвага стануть орієнтиром для майбутніх солдатів і офіцерів. Дякую вам за сумлінну службу на благо українського народу. Будьте гідні високого звання Захисника Вітчизни! З повагою Віце-прем’єр-міністр України, голова ДОО Партії регіонів Олександр ВІЛКУЛ

Дорогі земляки! Шановні військовослужбовці та ветерани!

Щиро вітаю з Днем Збройних сил України. Відзначаючи це свято, ми висловлюємо глибоку повагу всім, хто боронив честь і свободу рідної землі, хто нині зміцнює обороноздатність країни. Український народ високо цінує ратну службу воїнів, які виконують покладений на них конституційний обов’язок, забезпечують надійну оборону Вітчизни, її недоторканність та територіальну цілісність. Армія – це один з основних елементів стабільного і впевненого розвитку держави. Сьогодні Збройні сили України активно реформуються, послідовно крокуючи до професійного війська, адже без власної сильної та боєздатної армії неможливо забезпечити безпеку країни та її гідне місце у системі європейської безпеки. Нехай щира любов до України, славетні бойові подвиги, народна повага надихають вас на нові звершення у благородній справі служіння рідному народові. Щастя, добра та богатирського здоров’я, здійснення всіх ваших мрій і побажань, злагоди у ваших родинах. З повагою голова облдержадміністрації Дмитро КОЛЄСНІКОВ

Шановні військовослужбовці Криворізького гарнізону, ветерани військової служби!

6 грудня наша країна відзначає 22-гу річницю від дня створення Збройних сил України, які надійно стоять на захисті незалежності та територіальної цілісності нашої Вітчизни. Вітаю вас із професійним святом військових, які заслуговують на велику пошану та повагу українського народу. Висловлюю особливі слова подяки військовослужбовцям 17-ї окремої Криворізької танкової бригади та інших військових частин гарнізону, які постійно підвищують свою професійну майстерність, забезпечують обороноздатність держави, мирну працю та захист конституційних прав українського народу. Бажаю всім вагомих досягнень у бойовій підготовці, успіхів у виконанні поставлених перед вами завдань, щастя, здоров'я, невичерпної енергії для нових досягнень і звершень заради розвитку й процвітання України! Криворізький міський голова Юрій ВІЛКУЛ

Шановні земляки!

Третього грудня у всьому світі відзначають Міжнародний день інвалідів, людей, на чию долю випали нелегкі випробування. Увага, повага та підтримка інвалідів – одна з головних рис цивілізованості держави, показник моральності та духовності нашого суспільства. Гарантування доступу до гідної освіти, забезпечення робочими місцями та захист прав таких громадян є одним з напрямів Соціальних Ініціатив нашого Президента Віктора Януковича та Уряду. Бажаю вам міцного здоров’я та благополуччя. Дякую всім, хто опікується інвалідами, допомагає та підтримує людей з особливими потребами. З повагою Віце-прем’єр-міністр України Олександр ВІЛКУЛ

Шановні працівники статистики! Щиро вітаю вас із професійним святом!

На вашу службу покладено надзвичайно важливу та відповідальну місію – збирати й узагальнювати інформацію про події в суспільстві. Аналізуючи та опираючись на реальні цифри й показники, ви відстежуєте та прогнозуєте економічні, соціальні, екологічні, демографічні й політичні тенденції. Більшість із тих, хто працює в органах статистики, присвятили їм багато років життя, віддані своїй професії. У цей святковий день висловлюю вдячність за сумлінну працю та добросовісне виконання професійних обов’язків. Прийміть побажання здоров'я, успіхів, благополуччя, довголіття, щастя, добра й усього найкращого. Криворізький міський голова Юрій ВІЛКУЛ

На часі

www.girnyk.com.ua

Актуально

Умови асоціації повинні відповідати інтересам країни Минулого тижня у Вільнюсі відбувся саміт Східного партнерства. Водночас, у цьому місті працював і бізнес-форум, в якому взяли участь представники українського бізнесу. В їхньому числі й голова Криворізького регіонального відділення Українського союзу промисловців і підприємців Юрій Арсеєв. «Подібна практика проводити такий бізнес-захід напередодні саміту вже стала традиційною. Втім, на відміну від останнього зібрання на бізнес-форумі йдеться не про політичні питання, а про економічну співпрацю», – відзначив у розмові з журналістами по поверненні з Литви Юрій Миколайович. Не було, за його словами, ніякої політичної складової і в договорі про асоціацію: «Ніхто в ньому навіть не згадував про те, що Україну коли-небудь приймуть у Євросоюз». Та ж таки Туреччина з 60-х років асоційований член, але й понині не йдеться про її прийом до ЄС. Не йшлося в ньому й про безвізовий режим для українців. На думку Юрія Арсеєва, документ про асоціацію – це перелік міжнародних документів та положень про створення зони вільної торгівлі. Ним, зокрема, повинні бути узгоджені й усі необхідні діючі стандарти між країнами, котрі підписують такий договір. І цілком логічним є те, що при підписанні сторони намагаються прописати найкращі умови для себе. Скажімо, Польща, котра при вступі до ЄС «торгувалася» за свої інтереси до останнього. Чи не тому ця країна є чи не найкращим прикладом позитивних змін в економіці при вступі до Євросоюзу? У інших ситуація куди як не така райдужна. Тож цілком логічним буде максимальне врахування можливих ризиків та чинників, що убезпечать від них: умови асоціації повинні відповідати інтересам України. Немає ніякої проблеми і з терміном підписання договору про асоціацію.

– Ніхто з опозиції не розповідає, що саміти проходять чотири рази рік, – говорить Юрій Арсеєв. – І ніхто нам не забороняє підписати асоціацію наступного разу. Наш уряд не збирається відмовлятися від євроінтеграції. Просто взяли паузу. І єврокомісари це розуміють. Ми можемо через три місяці повернутися до підписання, вже більш підготовлені. Часто питають, чому цього не зробили раніше. Тому, що були несприятливі умови. На жаль, наше населення не інформовано про всі нюанси переговорів з членами країн ЄС. Наведу приклад. Колишній комісар ЄС з розширення Гюнтер Ферхойген вважає політику, що проводиться ЄС з Україною, контрпродуктивною. Ось що він сказав на німецькому радіо «Neues Deutschland»: «Ми могли б підписати угоду ще торік, коли ще не було тиску з боку Росії. Однак, коли угода була вже майже готова, прийшла думка, що ми можемо отримати ще більше. Юлію Тимошенко зробили невин ною, і почалося масоване втручання у внутрішні справи України. Зрозуміло, це викликало значні внутрішньополітичні труднощі». А ми з вами розуміємо, що політичні труднощі завжди тягнуть за собою економічні. До останнього уряд чекав відповідь від Міжнародного валютного фонду, яка надійшла практично напередодні саміту. В ній сповіщають: фонд не буде змінювати умови кредитування України. І, знов-таки, опозиціонери не пояснюють населенню, що умови кредитування МВФ – це заморозити всі соціальні виплати, не підвищувати протягом трьох-

Знай наших!

Нагорода Сергію Глазунову

1 грудня країна відзначила річницю все українського референдуму, що відбувся в 1991 році. Тоді це всенародне волевиявлення стало підтвердженням прийнятого Акта проголошення незалежності України і водночас – визначною віхою на шляху розвитку тепер уже вільної країни. Напередодні урочистої дати Указом Президента України за значний особистий внесок у соціально-економічний, науково-технічний, культурно-освітній розвиток Української держави, вагомі трудові досягнення, багаторічну сумлінну працю, в числі інших, було відзначено і відомого криворіжця – народного депутата України Сергія Глазунова. Сергій Миколайович нагороджений орденом «За заслуги» ІІІ ступеня.

Екологія

Охорона довкілля за участю громадськості

Обласна влада Дніпропетровщини співпрацюватиме з громадськістю у вирішенні проблем охорони довкілля. У Дніпропетровську для налагодження конструктивного діалогу вперше було проведено спільне засідання департаменту екології та природних ресурсів облдержадміністрації та Комітету громадської ради при Дніпропетровській обласній державній адміністрації з питань екології, аграрної політики та ефективного землекористування. На нараді було обговорено одну з проблем у сфері охорони та раціонального використання водних ресурсів: причини та наслідки забруднення підземних вод Дніпропетровської області. Було прийнято рішення щодо проведення постійних консультацій з громадськістю з цього питання.

п’яти років пенсії та соціальні допомоги, підвищити квартплату. На це наш уряд не може піти. Не дивлячись на все вище перелічене, українські промисловці і підприємці підтримують курс на євроінтеграцію, але вважають, що уряду необхідно розробити чітку програму адаптації української економіки, враховуючи ризики всіх галузей, до умов вільної торгівлі. Кожен пересічний громадянин розуміє, що економіка не повинна бути заручницею політичних сил. І влада повинна обстоювати національні інтереси, інтереси всього населення та кожного українця. Вочевидь, що когось не влаштувала позиція влади на Вільнюському саміті, коли Президент чітко за явив про неможливість інтеграції заради інтеграції – українці повин ні відстоювати власні економічні інтереси! У деяких політиків саме це викликало негативну реакцію. Чому? Адже сьогодні в країні немає об’єктивних умов для соціальних і політичних протестів та протистояння: економічна ситуація в Україні хоч і складна, але стабільна, а уряд виконує соціальні зобов’язання. І курс України на євроінтеграцію залишається незмінним. Володимир СКІДАНОВ

ДП «Криворізька теплоцентраль» повідомляє

Складена вартість централізованого опалення

За фактичні дні роботи у листопаді 2013 року (30 днів) становить: за 1 м2 загальної площі 4,36 грн (при середньовиваженій температурі зовнішнього повітря +6,2 °C). Тариф за 1 Гкал 256,25 грн. Фактичні витрати теплової енергії – 0,017 Гкал /м².

Вартість гарячого водопостачання

У будинках з централізованим гарячим водопостачанням, сидячими ваннами та душами (при нормі водоспоживання 130 л/добу на 1 особу) – вартість «підігріву холодної води»: на 1 мешканця 49,97 грн по показниках лічильника 12,81 грн /м3 норма витрат г/води в м3 на 1 мешканця 3,90 м3 вартість «холодної води на підігрів»: на 1 мешканця 8,89 грн, разом з водовідведенням; по показниках лічильника за 1м3 2,28 грн, разом з водовідведенням. У будинках з централізованим гарячим водопостачанням, ваннами та душами (при нормі водоспоживання 140 л/добу на 1 особу) – вартість «підігріву холодної води»: на 1 мешканця 53,81 грн по показниках лічильника 12,81 грн /м3 норма витрат г/води в м3 на 1 мешканця 4,20 м3 вартість «холодної води на підігрів»: на 1 мешканця 9,58 грн, разом з водовідведенням; по показниках лічильника за 1м3 2,28 грн, разом з водовідведенням. У будинках, вищих за 12 поверхів, з централізованим гарячим водопостачанням, ваннами та душами (при нормі водоспоживання 150 л/добу на 1 особу) – вартість «підігріву холодної води»: на 1 мешканця 57,66 грн по показниках лічильника 12,81 грн /м3 норма витрат г/води в м3 на 1 мешканця 4,50 м3 вартість «холодної води на підігрів»: на 1 мешканця 10,26 грн, разом з водовідведенням; по показниках лічильника за 1м3 2,28 грн, разом з водовідведенням. Тариф за 1 Гкал 256,25 грн.

4 Самоврядування

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

ТЕРНІВСЬКИЙ РАЙОН Тернівський район утворений у 1969 році. Його територія складає 7622 гектари. Чисельність населення - 81,4 тис. чоловік. До складу Тернівського району входять: 2 села (Новоіванівка, Тернуватий Кут), 2 селища (Гірницьке, Коломійцеве), 14 житлових масивів, 8 мікрорайонів, 224 вулиці, 20 провулків, 3 площі, 2 парки, 19 скверів.

На території Тернівського району здійснюють свою діяльність 11 промислових підприємств. Найбільшим з них є: ПАТ «Північний ГЗК», виробничий потенціал якого складають два потужні залізорудні кар’єри, три дробильні та три огрудкувальні фабрики, чотири залізничних і один автотранспортний цехи. Крім того, на території району також здійснюють свою діяльність шахта імені Орджонікідзе ПАТ «Центральний ГЗК»; 5 із 20 структурних підрозділів ПАТ «Кривбасзалізрудком»:

шахта імені Леніна, шахта «Гвардійська», ремонтномеханічний завод, енергетичний цех, шахтобудівельне управління; ТОВ «Кривбасремонт» та «Завод бурової техніки «ДСД». Малий бізнес у районі представлений близько 800 об’єктами бізнесу та п’ятьма виробниками продуктів харчування. Серед останніх найбільший товаровиробник – ТОВ «Днєстр», який представляє свою продукцію в проекті «Марка якості Криворіжжя».

Депутатські будні Олександра Саліонова Як воно буває в житті? Одному доля змалку стеле під ноги м’яку килимову доріжку, а іншому чомусь вимощує таку горбату бруківку, що не одну пару взуття стопчеш, доки пройдеш нею. Депутат Тернівської районної у місті ради Олександр Саліонов, схоже, належить до тих, кого доля не надто балувала. Дуже рано він зрозумів, що найперше в житті треба надіятися на самого себе, вірити у свої сили, ставити перед собою мету і досягати її. У розмові каже, що і раннє сирітство, і робота на Півночі, і становлення як підприємця в розпал стихії 90-х років викували в ньому характер, той міцний внутрішній стрижень, який за будь-яких життєвих обставин не дасть зламатися. І впевнений, що кожному це під силу. Сьогодні Олександр Саліонов – самодостатня, упевнена в собі людина. До того ж, він гарний

батько, люблячий дідусь, а віднедавна має навіть правнука, і, здавалося б, можна вже особливо й не перейматися. Але він пішов у депутати Тернівської райради, причому не від котроїсь із політсил, а тому, що так сам для себе вирішив (страшенно при цьому не любить слова «самовисуванець», вбачаючи в ньому якусь нахабність, що абсолютно не притаманне його натурі). Саліонова вважають не дуже зручним депутатом, бо в принципових питаннях ніколи не буде гладити за шерстю, як кажуть. Його глибоке переконання: допомагати треба дітям і немічним людям. Усі решта здатні і повинні самі подбати про себе.

Олександр Саліонов

На території депутатського округу Олександра Саліонова по вул. 23 Лютого та Косигіна знаходиться професійний будівельний ліцей, де здобувають фахову освіту близько сотні дітей-сиріт, навчально-вихов-

ний комплекс № 291 для дітей з особливими освітніми потребами. Тому частину своїх особистих коштів Олександр Саліонов спрямовує на потреби цих закладів. За словами директора НВК №291 Тетяни Дворніченко, вони раді всякій допомозі і кожному, хто її спроможний надати. І те, що завдяки депутатові у двох класах з’явилися пристойні санвузли, діти оцінили одразу. А ось КЗШ № 27, як і школа у віддаленому селищі Мирівське, взагалі ніяким боком не дотична до Олександра Саліонова. Проте директор КЗШ № 27 Ірма Куріченко з вдячністю розповідає, що виключно за сприяння Олександра Степа-

Селище Божедарівка, що розташувалося на березі Саксагані, має давню історію. На картах середини ХІХ ст. ця мальовнича місцина була позначена як балка Благодатна. Чи не тому саме її колись обрав для будівництва житлових будинків для спеціалістів та робітників свого рудника Сергій Колачевський? Нині в селищі 18 вулиць, 1200 дворів та 2 тисячі жителів. А опікується турботами місцевої громади Георгій Грицюк, якого 7 років тому божедарівці дружно обрали головою квартального комітету.

путатові міськради Григорію Ткаченку, який у багатьох справах божедарівської громади став надійним помічником. За його сприяння та участі в селищі замінено на нові всі електроопори та електролінії зовнішнього освітлення. Допоміг справитися і з аварійною ситуацією, коли талими водами підтопило будинки по вулиці Ленській та в дачному кооперативі «Гвардійський». Тоді було оперативно замінено частину трубопроводу питної води по вулиці Ленській, чим зберегли від руйнування асфальтне покриття, відремонтовано міст, поглиблено дренажі для водовідведення. Гадаю, що надалі проблем з підтопленням не буде. Також донедавна в нашому селищі не було місця загального відпочинку. І знову ж таки не без участі Григорія Ткаченка на березі Саксагані з’явилася зона відпочинку з пляжем, дитячим ігровим майданчиком, спортивним комплексом європейського зразка. Завдячуємо й місцевому підприємцю Вірі Касіщевій, яка облаштувала в селищі два торговельні комплекси. Продукти в них тільки відмінної якості, а завдяки прямим поставкам ціни часом нижчі, ніж у міських супермаркетах. Віра Петрівна планує зробити в них ремонт, щоб у майбутньому жителі сели-

48 депутатів районної у місті ради представляють інтереси територіальної громади теми школи. Та й осінньої пори до Олександра Саліонова зверталися з проханням надати машину, щоб вивезти на звалище опале листя. На рахунку добрих справ депутата і дитячий майданчик у дворі будинків №127131 по вул. 23 Лютого. Така він неспокійна людина.

В районі діють 215 органів самоорганізації населення, в тому числі: 17 квартальних, 20 вуличних, 8 мікрорайонів та 170 будинкових комітетів.

Живи, красуйся, Божедарівко!

Колишній кадровий офіцер (хоча багато років згодом відпрацював на ЦГЗК), Георгій Іванович в усьому любить лад. Тож вважав непорядком, що, будучи недалеко від центральної міської траси, селище має погане транспортне сполучення. І невдовзі переконав тодішнього депутата міськради і керівника АТП Олега Цибенка продовжити кільцеві маршрути №79 та 97 до Божедарівки. Гарантував, що водії в програші не будуть, адже вздовж маршруту 2 школи, великий дачний кооператив тощо. А водночас добився, щоб дорогу до вулиці Ленської почали капітально ремонтувати. І сьогодні божедарівців залюбки возять 20 маршруток №79 та № 97. Проте одна незручність таки є – обидва маршрути завертають у бік Жовтневого району. І без пересадки не доїхати в Тернівський, де розташовано всі районні служби. Тож лист з відповідними пропозиціями уже надісланий у відділ транспорту і зв’язку міськвиконкому. – Одна людина мало що зможе, – каже Георгій Грицюк, – а коли гуртом, то під силу й гори звернути. Були в селищі аж три «банки», де збиралися наркомани. Завдяки працівникам правоохоронних органів, небайдужості місцевих жителів ці точки ліквідовано. Завдячуємо також де-

новича в їхній школі 6 вікон та вхідні двері замінено на пластикові, заново засклено вікна в спортивному залі. Влітку не без його допомоги було проведено ремонт опалювальної сис-

ща обслуговувалися за євростандартами. Ну і, звісно, ніяк було б не впоратися без моєї надійної команди – голів вуличних комітетів Інни Заволоки, Ніни Слободяник, Миколи Якубова, Михайла Примакова, наших небайдужих односельців. Скажімо, тривалий час бідою селища були стихійні звалища. Та відколи божедарівці уклали договори з «Екоспецтрансом» на вивіз побутового сміття, звалищ не стало. На цьогорічному районному святі з нагоди Дня незалежності виставка, яку підготували жителі Божедарівки, була визнана кращою, за що їх і відзначили грамотою виконкому Тернівської райради та грошовою премією. За багаторічну плідну працю на благо божедарівської громади й сам Георгій Грицюк свого часу був удостоєний грамоти виконкому міської ради. Нещодавно він брав участь у міському «круглому столі» з обговорення Концепції реформування органів самоврядування, яке почнеться в 2014 році. Каже, найбільше порадувало те, що невдовзі кожна громада, виходячи з власних потреб, сама зможе формувати свій бюджет. Та було б добре, якби громада володіла б ще й певними майновими правами. Сьогодні в планах у Георгія Грицюка ще багато роботи з благоустрою Божедарівки, аби проживання в ній було якомога комфортнішим.

Коли простій працює на стабільність

Скажете, такого не може бути. А от і може. На 20 днів було зупинено гірничодобувні роботи на шахті ім. Орджонікідзе ПАТ «Центральний ГЗК». Це пов’язано з тим, що за цей час тут було реалізовано мас штабний інвестиційний проект з заміни одного з головних видів шахтного обладнання – барабана підйомної скіпової машини. Востаннє такий ремонт проводився кілька десятків років тому. Тож подія ця, можна сказати, для шахти ім. Орджонікідзе визначальна. Як відомо, ця шахта наприкінці ХХ ст. взагалі була закрита і вважалася безперспективною. З приходом нового власника – Групи Метінвест шахта пережила друге народження. За словами начальника шахти Сергія Сапсая, заміна головного скіпового барабана зробить роботу шахти більш стабільною, знизить аварійні простої підземного обладнання, що мали місце раніше, а отже, сприятиме стабільному виконанню всіх планових показників. Виконали ці роботи спеціалісти «Краснодонвугілля» за участю працівників усіх структурних підрозділів самої шахти.

Здорове покоління – багатство держави

У рамках Тижня доброго здоров’я, що традиційно проводиться наприкінці листопада та присвячений Дню непаління, вихованці санаторної школи-інтернату №8 для дітей з малими та затихаючими формами туберкульозу влаштували флешмоб «У майбутнє – без цигарки», тим самим закликаючи своїх ровесників до здорового способу життя. Цьому їх самих навчають педагоги та медики школи, які багато років поспіль працюють над науково-методичною проблемою зі створення здоров’язберігаючого освітнього простору засобами інноваційних технологій, беручи участь у реалізації програм з дослідницько-експериментальних робіт обласного та всеукраїнського рівнів. І ось знову гарна новина: Криворізька санаторна загальноосвітня школа-інтернат №8 стала дипломантом 5-ї Національної виставки «Інноватика в сучасній освіті», яка щойно завершилася в Києві. Її внесено до каталогу престижних навчальних закладів України.

Сторінку підготувала Мотрона ПАНОВА. Фото надані Георгієм ГРИЦЮКОМ

«Червоний гірник» №93 (21418) Четвер, 5 грудня 2013 року

www.girnyk.com.ua

Самоврядування 5

ЖОВТНЕВИЙ РАЙОН  Жовтневого району, площа До якого складає 5953 гектари, входять 4 мікрорайони, 271 вулиця загальною протяжністю 527 кілометрів. Житловий фонд – це 1054 багатоквартирні будинки різної форми власності та 6266 будинків приватного сектору. Навіть чимало міст в Україні не можуть похвалитися ось таким потужним житловим фондом. У районі-трудівнику розташовано 18 промислових

підприємств, найбільші – публічні акціонерні товариства «Центральний ГЗК», «Криворіжзалізрудком», «Євраз Суха Балка». Саме в Жовтневому районі – найширша мережа дитячих спеціальних закладів: три школи-інтернати (у тому числі школа-інтернат для глухих дітей), два дитячі будинки, дитячий притулок, Будинок дитини, в яких утримуються майже 1500 дітлахів. Незважаючи на немалу кількість промпідприємств, Жовтневий район – один із найзеленіших і найпривабливіших, адже загальна площа зелених

насаджень становить понад 400 гектарів (чотири парки, 13 скверів та понад 60 куточків відпочинку). На обслуговуванні КУ «Територіальний центр соціального обслуговування одиноких та непрацездатних громадян Жовтневого району» перебуває 1310 громадян похилого віку, діє територіальний центр по обслуговуванню пенсіонерів і одиноких непрацездатних громадян. Його працівники надають побутові, комунальні, медичні послуги 1800 одиноким людям. Функціонує «Будинок нічного перебування» на 40 місць.

Не обов’язково бути першим, але точно – попереду Енергійний, вмілий, розсудливий керівник – усе це можна сказати про депутата Жовтневої райради Івана Карого. Хоча він і перебуває у профільному комітеті, що займається питаннями освіти, сім’ї та молоді, все-таки ближче йому житлово-комунальне господарство. Адже Іван Олександрович Карий – управляючий ТОВ «Керуюча компанія «ДОМ. КОМ». Але завжди керівник приділяє багато уваги важливим питанням життєдіяльності району. А також займається дітьми-сиротами, розвитком дитячого спорту, проблемними сім’ями. І. Карий активно підтримує різні конкурси, спартакіади, спортивні змагання, бо й сам свого часу полюбив греблю на байдарках, став навіть кандидатом у майстри спорту. Зараз теж дбає про свою фізичну форму: відвідує зал важкої атлетики та пауерліфтингу. Допомагає й футболістам. – У нас щоліта проводиться турнір серед дворових команд. І ось три роки поспіль ми разом з Сергієм Валер’яновичем Тимчуком намагаємось сприяти цим змаганням, – говорить депутат райради. – Спільно формуємо призовий фонд, вирішуємо тран-

спортні питання щодо перевезення футбольних команд на ті чи інші матчі. (І. Карий, до речі, є другом відомої журналістської футбольної команди «Червоні горобці» і підтримує її в силу своїх можливостей, за що міські медійники вдячні Івану Олександровичу. – Авт.) Брали ми також участь в облаштуванні скверу «Чебурашка», що на 173 кварталі, відновлювали так звані малі форми з металоконструкцій. Торік, приміром, спорудили дитячий майданчик, який знаходиться по вулиці Ногіна, 12. Цього року вже працюємо за двома адресами: по вулиці Ватутіна, 61, 70 поставили безплатно дві малі форми. На своєму робочому місці стараюсь, будучи депутатом, також організовувати дитяче дозвілля. Варто нагадати, що в депута-

Іван Карий тів райради немає ніяких фондів чи бюджету. Тому кошти для тих чи інших соціальних потреб Іван Олександрович вишукує особисто. Якщо, скажімо, у підприємства є прибуток, то певні кошти можна виділити. Сьогодні «ДОМ.КОМ» виконує функцію приватного управителя. Тобто коли раніше це була мережа комунальних підприємств, то вже з початку квітня цього року вона отримала нинішню назву, вигравши в конкурсі на управите-

ля, оголошеному райрадою. ТОВ нині надає послуги комунального спрямування (котрі раніше надавали житлово-комунальні підприємства) на солідній території – одній четвертій частині Жовтневого району. Звичайно, роботи в депутата райради багато – усе треба встигнути, скрізь побувати. – У тому, що мені вдається зробити для людей, є заслуга колективу, котрий я очолюю, – стверджує Іван Карий. – Вдячний йому, своїм помічникам. Мабуть, сам би я не встигав допомагати тим, хто цього потребує. Мені зараз 37 років, і так хочеться ще багато зробити добрих справ для мешканців району , і не тільки: у мене тісні, теплі стосунки з саксаганцями. – Яке маєте життєве кредо? – На роботі, так само в житті, люблю повторювати: «Той, хто хоче щось зробити, знаходить можливості, а той, хто не прагне

цього, – шукає причини». Цим і керуюсь у житті. Не обов’язково бути першим, але точно – попереду. Що мені особисто дає депутатство? Очевидно, те, що це гарна можливість щось для людей зробити. Вдається це чи ні – судити людям. А ще – треба поспішати для них творити добро. Я корінний криворіжець, і мої батьки – теж, вони намага-

50 депутатів районної

у місті ради представляють інтереси територіальної громади. лись до цього привчати. Про це кажу й своєму 12-річному синку Данилку. Та, погодьтесь, щоб робити добрі справи, бути успішним, потрібне гарне здоров’я. І мене як батька радує те, що син уже має перший розряд з плавання, і цього результату добився буквально днями. Уже займає й перші місця. Хочеться вірити, що підростає мені помічник.

Важливу роль у забезпеченні життєдіяльності району відіграють органи самоорганізації населення: 44 квартальних та понад 500 будинкових комітетів, 19 ОСББ

Головний лікар комунального закладу «Міська лікарня №9» Олена Климович:

«Хочеться бути ще ближче до людей, знати про їхні потреби більше»

На Дніпропетровщині, у Кривому Розі зокрема, проводиться, як відомо, жуємо в лікарні, потім медичне реформування. Так само і в кожному районі нашого міста. Тому скеровуємо на МСЕК, аби вони отримали сов багатьох мешканців Жовтневого району виникає з цього приводу чимаціальну поміч, бодай ло запитань. А саме: куди треба звертатись, де можна отримати ту чи іншу якусь мінімальну пенконсультацію у медичного фахівця тощо. І треба скерувати такого майбутсію, незалежно від віку. нього пацієнта, щоб він отримав належну медичну допомогу. Це тільки одна Дуже активно співпраіз сфер діяльності головного лікаря комунального закладу «Міська лікарня цюємо з головами квар№9» Олени Василівни Климович. тальних комітетів цього селища. Вони висловлю– Зараз у нашому районі діє два чи 16 міськлікарню. Ми обслуговуємо епідемічні заходи ють нам свої побажання Центри первинної медико-санітар- все місто, маю на увазі наш кардіоло- щодо профілактики стосовно меддопомоги, ної допомоги з амбулаторіями, – по- гічний, ревматологічний стаціонар. А грипу, вакцинацію в тож вирішуємо чимало яснює член виконкому Жовтневої ось лікарня № 16 – загального про- амбулаторіях ценрайонної у місті ради О. Климович. філю (хірургія, терапія, неврологія і трів «первинки». Олена Климович організаційних питань. Хочеться бути до людей – Зокрема, центр «первинки» №3 таке інше). Щомісяця відбуваються А буде коордимає дві амбулаторії на базі нашої засідання райвиконкому, де вирішу- нувати цю роботу районний штаб: є поближче, знати про їхні потреби міськлікарні, центр «первинки» №2 ються різні соціальні питання, у тому також і районна надзвичайна проти- більше, оскільки тут є нюанси. Раніше, приміром, працювали дільничні (на базі 16 міськлікарні) обслуговує числі й медичної сфери. Величезна епідемічна комісія. – Олено Василівно, мабуть, вам лікарі, тож трішечки легше було кемешканців Жовтневого і частину Тер- увага надається питанням епідеміонівського районів. Під час медичного логічного благополуччя Жовтневого доводиться вирішувати й проблеми рувати ситуацією. Сьогодні у нас залишились лише спеціалісти вузького реформування постало питання вза- району. Це важливо, оскільки зараз міського масштабу? – Безумовно, бо це взаємозв’язок профілю, тому всі питання стосовно ємодії між первинною і вторинною реформування проведено, як знаєте, допомогою. І саме тоді з'явилось в санепідемслужбі, котра поділена міста з районом. Займаюсь і пробле- здоров’я відслідковувати непросто. безліч запитань. Багато їх на «гарячій на апарат управління та лабора- мами соціального плану. Приходять Отож, стараємось щодо цього трилінії» в обласних медичних структу- торний контроль. І району непросто до мене люди, в котрих труднощі в мати тісні зв’язки з квартальними рах, у міському управлінні охорони контролювати епідемситуацію. Це сім’ї, брак коштів, а треба полікува- керівниками. Думаю, що непогано здоров’я, в Жовтневому райвиконко- насамперед стосується якості про- тись. Є люди, котрі вчасно не отри- працюємо з ветеранами, особливо мі. Виявляється, що дехто елементар- дуктів харчування, екології, вчасного мали інвалідність, в яких взагалі з «афганцями». Лікуємо, надаємо но не знає, куди спочатку потрібно вивезення сміття і багато чого іншо- немає соціальної допомоги в плані обов’язкову підтримку. Чим можемо, піти, щоб отримати меддопомогу. Ми го. Осінь була затяжною, і нині ми в забезпечення пенсією. До речі, не- тим їм і допоможемо: у плані медице все скеровуємо, розмежовуємо, очікуванні епідемії грипу. Тому вже подалік від нашої лікарні знахо- каментозного забезпечення чи ще допомагаємо. Коли вже хтось захво- на найближчому засіданні райвикон- диться селище Бажанове, де про- чогось. – А скільки зараз у вас передживає багато літніх людей (дідусів рів, неодмінно треба спочатку звер- кому вирішуватимемо ці питання. – Очевидно, вже сьогодні спосте- і бабусь), одиноких людей, які по- бачено коштів щодня на одного нутись до свого сімейного лікаря. І требують соціальної допомоги. Ми ветерана війни? Тобто на ліки та вже після консультації спеціаліста рігається сезонна захворюваність? – Так. Тому проводимо проти- їм намагаємось допомогти – обсте- харчування? потрібно приїхати до стаціонару в 9

– Щодня на одного такого пацієнта-пільговика витрачаємо 30 гривень на ліки і 40 – на харчування. Добре, що зараз, у період медреформи, є така можливість. Хочеться відзначити, що Олена Василівна, допомагаючи людям, робить це за покликом душі. І йшла у професію своїм тернистим шляхом: 17-річна колишня львів’янка вступила до Вінницького медінституту імені Пирогова. У 90-х роках минулого століття за направленням приїхала до Кривого Рогу, який став рідним. Свою трудову діяльність почала саме в 9 міськлікарні, працювала на дільниці, на нових ще тоді мікрорайоні Гірницькому, вулиці Коротченка. А це нічні виклики до дідусів, бабусь на п’яті поверхи. За словами Олени Василівни, для них основне – виміряти артеріальний тиск і поговорити. Останнє – найголовніше. У 1993 році О. Климович перейшла до стаціонарного інфарктного відділення «дев’ятки» трудитись лікаремкардіологом, згодом – у реанімацію. Вже через сім років вона – головний терапевт міського управління охорони здоров’я. А з 2006 року й донині керує лікарнею №9, віддає людям своє добре й щире серце. Наснаги вам і довголіття, Олено Василівно, бо ж ви все робите на благо не тільки своїх пацієнтів, але й жителів рідного району та міста.

Сторінку підготував Віталій ТКАЧУК. Фото Андрія ТРУБІЦИНА та Олександра ПОРТНЯГІНА

Самоврядування

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

САКСАГАНСЬКИЙ РАЙОН Саксаганський район створено 13 листопада 1975 року. Загальна площа – 3920 гектарів. Чисельність населення – близько 138,8 тисячі.  Економічний потенціал району представляють 17 підприємств промисловості, 7 – комунальної сфери, 1 – науки. Машинобудівна галузь представлена ПрАТ «Криворізький завод

гірничого обладнання». Послуги міського електротранспорту надає КП «Швидкісний трамвай». Автотранспортне підприємство «Одіум-Престиж» працює на маршрутах міста. На території району працюють 8 закладів охорони здоров’я, функціонує 28 загальноосвітніх навчальних закладів, 27 дошкільних навчальних закладів, 6 позашкільних навчальних закладів,

КЗ «Центр соціально-психологічної реабілітації дітей». У районі працюють 20 закладів культури, розташовано 38 об’єктів культурної спадщини, серед них – 20 пам’яток історії та культури, шість меморіальних дощок... До послуг населення – три стадіони, три плавальні басейни, 41 спортивна зала, 132 спортивні майданчики, 64 приміщення для занять фізичною культурою та спортом, автодром.

Голова Саксаганської районної у місті ради Валерій Беззубченко:

«Формуємо у дітей ідеали змалечку!» У Саксаганському районі протягом 2013 року, який завершує свою ходу, втілювалися в життя найрізноманітніші програми для підростаючого покоління, проводилася велика кількість яскравих культурномистецьких, тематичних заходів для дітей та підлітків. І це природно, адже одним із найважливіших пріоритетів у своїй роботі керівник району В. Беззубченко вважає саме турботу про підростаюче покоління – майбутнє Саксаганського району. Зокрема, на постійному контролі виконкому райради і його особистому перебуває питання своєчасного надання соціальної допомоги сім’ям із дітьми, забезпечення функціонування установ, діяльність яких спрямована на соціальний захист та розвиток дітей. З цього ми й почали бесіду з Валерієм Вікторовичем – гостем «Червоного гірника». – Видатки загального фонду районного в місті бюджету за 9 місяців поточного року склали 89 909,3 тисячі гривень, – наголошує він. – Значна їх частина виділена для проведення заходів, спрямованих на підтримку благополуччя дітей та молоді. Якщо конкретніше, то за січеньвересень витрачено 75013,5 тисячі гривень. Щодо соціального захисту, то тут проведено видатки на виплату допомоги сім’ям із дітьми за рахунок субвенції з державного бюджету на суму 67103,1 тисячі гривень. Приміром, на будинок сімейного типу та шість прийомних сімей, створених у районі, пішло 460 тисяч гривень, утримання комунальної установи «Центр соціальної реабілітації дітейінвалідів у м. Кривому Розі» – 1612,9 тисячі гривень, закладу «Центр соціально-психологічної реабілітації дітей» – 1595,6 тисячі гривень (за рахунок субвенції з обласного бюджету). – Валерію Вікторовичу, знаю, що серед завдань, які вирішуються виконавчою владою, є побудова довгострокових відносин із підприємствами та установами щодо вирішення актуальних проблем розвитку району, серед них – заклади освіти. – І ця робота дає вигоди. Адже до вирішення освітянських проблем залучаються позабюджетні та спонсорські кошти. Наприклад, у 2013 році допомогу закладам освіти надано підприємствами «АрселорМіттал Кривий Ріг», «Криворізький завод гірничого обладнання», «Промліфт», «Центральний гірничо-збагачувальний комбінат». Триває пошук шляхів підвищення інвестиційної привабливості галузі освіти. Щорічно нами проводяться організаційні заходи щодо підготовки закріплених за районом корпусів комунального позашкільного закладу «Дитячий оздоровчий табір «Слава» до приймання дітей. У 2013 році, як і в попередні, до впорядкування цієї морської дитячої оздоровниці було залучено підприємства

району. Надано будівельні та оздоблювальні матеріали для виконання ремонтних робіт корпусів табору на суму близько 100 тисяч гривень. Відтак, дітям створено всі умови для приємного та комфортного відпочинку. Розповім і про таке. З 2012 року в нас проходять конкурси проектів та дизайнерських ідей «Душа району», основним завданням яких є формування в учнів навичок проектної діяльності з актуальних проблем розвитку району. Їх практична реалізація стала можливою в результаті перемог проектів учнів шкіл у конкурсах Групи Метінвест. У результаті зазначеного соціального партнерства навчально-виховним комплексом № 35 реконструйовано алею поруч із закладом, у природничо-науковому ліцеї оптимізовано екологічний стан пришкільної ділянки. А поруч зі школою № 51 створюється «Ролерпарк» – база для катання на роликах, скейтах, велосипедах.

52 депутати районної

у місті ради представляють інтереси територіальної громади. – Формуванню активної життєвої позиції, отриманню соціального досвіду сприяє участь дітей та підлітків Саксаганського району у спільній реалізації проектів, ініціатив. Про це всьому місту відомо. – У 2013 році в рамках акції «Озеленимо і впорядкуємо рідне Криворіжжя» нами разом із шанованою газетою «Червоний гірник» проведено благоустрій прибережної території річки Саксагань. До роботи долучилися трудові колективи шахт «Батьківщина», «Артем-1», КП «Швидкісний трамвай», КЗ «Криворізька міська лікарня № 5», учні та педагоги загальноосвітніх навчальних закладів. Результатом роботи стало впорядкування зони відпочинку для мешканців та гостей Саксаганського району. – Духовне виховання юних у влади району також на особливому контролі! – Починаючи з січня і до грудня, щороку в нас проходить маса заходів, спрямованих на розширення духовного світогляду дітей. Так, на високому рівні в районі відбуваються новорічні театралізовані свята для вихованців дошкільних закладів, учнів загальноосвітніх шкіл, дітей працівників підприємств та установ, але не лише району, а й

Валерій Беззубченко міста в цілому. Разом зі своїми заступниками вітаю дітей пільгових категорій, дітей з обмеженими фізичними можливостями та обдарованих школярів із новорічними святами. Для них проводяться благодійні новорічні вистави з подарунками. Під час зимових канікул малеча щодня має чудову можливість весело проводити вільний час (із конкурсами, іграми та солодкими подарунками) у ялинковому містечку, яке розташоване біля виконкому райради. Чи взяти свято Масляної, яке вже кілька років поспіль збирає у сквері імені Артема тисячі любителів веселих народних гулянь. У сфері дозвілля воно стало справжньою візитною карткою Саксаганського району. Бо тут і святкова хода за участю провідних дитячих творчих колективів, артистів театру ляльок, учнів та спортсменів, і яскрава концертна програма, і різноманітні народні розваги та конкурси, і проведення обряду спалення опудала зими за участю каскадерів групи «Торнадо». З широким розмахом святкували ми і 238 річницю від дня заснування Кривого Рогу. «З днем народження, найкраще у світі місто!» – такими словами розпочалося свято до Дня міста в парку відпочинку імені Артема. Велика кількість саксаганців та гостей у цей святковий день мали змогу познайомитися з успіхами та досягненнями юного покоління, завітати на художні й тематичні виставки, переглянути яскраві виступи найкращих дитячих творчих колективів та аматорів сцени, взяти участь у різноманітних конкурсах із призами та подарунками. У рамках традиційного районного свята «Веселкова країна дитинства», присвяченого Дню захисту дітей, крім яскравого відкриття свята та концертнорозважальної програми кращих самодіяльних артистів загально-

освітніх шкіл та позашкільних закладів, проходять майстеркласи «Місто юних майстрів», виставки-конкурси фотографій «Щасливе дитинство». – А скільки дітей ви залучаєте до проведення Криворізького фестивалю меду! – Виконком Саксаганської районної у місті ради є одним з організаторів Криворізького міського фестивалю меду, який проходить у парку відпочинку імені Артема, і тому нам сам Бог велить залучати хлопчиків і дівчаток до цього справді народного свята, котре збирає до 20 тисяч криворіжців. У рамках фестивалю було проведено благодійну акцію з врученням вихованцям реабілітаційного центру Саксаганського району продукції бджільництва від найкращих пасічників України. Для дітей було організовано конкурси малюнків на асфальті та українських вишиванок із врученням солодкої медової продукції. Урочистий захід до Дня Державного прапора України став особливим для двадцятьох 16-річних мешканців району: перед будівлею райвиконкому під Державним прапором їм було вручено паспорти громадянина України. «Гостинна моя Україна!» – таку назву мали районні заходи до 22 річниці Незалежності України та Свята квітів. Розпочалися урочистості зі святкової «квіткової» ходи від кінотеатру «Олімп» до площі Артема, де учасників ходи – учнів шкіл та позашкільних навчальних закладів району – чекала театралізована програма за участю Козака Рога та Саксаганочки. А у сквері імені Артема тим часом

для дітей та підлітків працювали зоовиставка, виставка раритетних автомобілів, запрошували на колоритні насичені ігрові програми, розваги казкові містечка, де дітлахів та їхніх батьків зустрічали улюблені герої мультфільмів і казок. На алеях парку було встановлено дитячі атракціони, де діти пільгової категорії мали можливість відвідати їх безкоштовно. А під час святкування на стадіоні ДЮСШ

№ 10 на всіх чекали концертна програма закладів культури району, конкурси з призами, незабутній виступ театру вогню та яскравий салют. – Ви слідуєте мудрому досвіду, що дуже похвально: «Навчай дитину прекрасному змалечку, аніж потім будеш безсилим перед її вже сформованими ідеалами». – Духовне багатство дитини – світле майбутнє для України. Сьогодні в Саксаганському районі діє 16 релігійних організацій, складовою яких є 5 течій релігійного спрямування. Найбільша увага районної влади зосереджена на творчому єднанні, здійсненні активного діалогу та підтримки зв’язку з релігійними організаціями району, завдяки чому забезпечується всебічний культурний та духовний розвиток дітей і молоді. У тісній співпраці з міською організацією «Союз православних жінок» для молоді району в 2013 році було організовано Всеукраїнську фотовиставку «Сім’я – формула любові», понад 500 учасників якої мали змогу взяти участь у лекціях та дискусіях на тему кохання та сімейного щастя. Доброю традицією у нас стало проведення Кирило-Мефодіївських читань, присвячених вшануванню Міжнародного дня слов’янської писемності, які були започатковані у 2012 році з благословення архієпископа Криворізького і Нікопольського Єфрема. Уже другий рік поспіль під час проведення читань розглядаються актуальні питання слов’янської писемності й культури в історичному та релігійноморальному вимірах, що сприяє стимулюванню активної творчої наукової діяльності обдарованих вихованців недільних шкіл і членів православних молодіжних братств, учнів шкіл, студентської молоді вищих навчальних закладів. Вагомий внесок у розвиток світогляду молодого покоління робить районний Духовно-просвітницький центр «Публічна бібліотека», де молодь має змогу поглиблювати свої пізнання, відвідуючи музей стародруків священного письма 17 століття. Багата духовними надбаннями в роботі з дітьми та молоддю району Криворізька іконописна школа імені Андрія Рубльова. Перша і єдина в Україні. Техніка розпису ікон є унікальною, адже фарби виготовляються учнями власноруч за давньою традицією із натуральних природних матеріалів.

Органи самоорганізації населення району: 29 вуличних, 292 будинкових комітети та 2 комітети мікрорайону Сторінку підготував Микола КРАМАРЕНКО

Четверговий телегід

«Червоний гірник» №93 (21418)

??????

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

 Програма телебачення 9-15 грудня  Календар 

Понеділок, 9 грудня

Вівторок, 10 грудня

Середа, 11 грудня

Четвер, 12 грудня

П'ятниця, 13 грудня

Субота, 14 грудня

ТРК «КРИВОРІЖЖЯ» 09:00 День за днем 09:30 Моя профессия 09:45 Новая волна 19:00 Кривбасс-Центр 19:20 Новости регионов 19:35 Диалог

ТРК «КРИВОРІЖЖЯ» 09:00 Кривбасс-Центр 09:20 Новости регионов 09:35 Азбука здоровья 19:00 Кривбасс-Центр 19:20 Новости регионов 19:35 Экономический интерес 19:45 Аспекты жизни

ТРК «КРИВОРІЖЖЯ» 09:00, 19:00 Кривбасс-Центр 09:20 Новости регионов 09:35 Экономический интерес 09:45 Аспекты жизни 19:20 Новости регионов 19:35 Современник 19:50 Юные эксперты

ТРК «КРИВОРІЖЖЯ» 09:00 Кривбасс-Центр 09:20 Новости регионов 09:35 Современник 09:50 Юные эксперты 19:00 Кривбасс-Центр 19:20 Новости регионов 19:35 Диалог

ТРК «КРИВОРІЖЖЯ» 09:00 Кривбасс-Центр 09:20 Новости регионов 09:35 Урок для родителей 19:00 Кривбасс-Центр 19:20 Новости регионов 19:35 Новый курс 19:50 Профстаил

ТРК «КРИВОРІЖЖЯ» 09:00 Кривбасс-Центр 09:20 Новости регионов 09:35 Кабмин на связи 19:00 Новости регионов 19:20 Календарь событий 19:35 Страна талантов 19:50 Государственный портал

ТРК «РУДАНА»

06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30 «Місто. Тиждень» 07.00, 09.30 «Погода» 07.10, 08.25, 09.35, 15.10, 17.55, 19.20 Телегазета 07.15 «Контакт» 07.45, 18.15 «Вечірня казка «Соники» 08.00, 15.15, 19.50 «Міркувалки» 08.10, 09.40, 20.20, 21.45 «На землі на рідній…» 09.00 «Три побачення» 09.45 Молодіжна програма «Cтудія» 10.15 Хіт-парад «На всі 100» 11.10, 21.50 «Епізоди колишнього» 11.15 «Сад. Город. Квітник» 11.30 «Кіндерунія» 11.45, 17.10 М/фи 12.00 «Телеспортклуб» 12.30 «Зроблено руками» 13.00 «Музичний калейдоскоп» 13.30 «Зооквартал» 14.00 «Программа з перцем» 14.30 «Книжкова полиця» 15.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.30 «Місто» 15.25 Х/ф «Сміливі люди» 1 категорія 16.55 «Iнтерклас» 18.10, 19.15, 21.05, 23.05 Погода 18.30, 01.30 «Екологічно чисте життя» 19.10, 21.00, 23.00 «Спорт» 19.25 «Підземка» 19.35 «Близькі подорожі» 20.00 «Афіша» 20.05 «Медичний тележурнал» 21.15 «На розі вулиць» 22.00 «Бесіди про вічне» 23.10 Х/ф «Червоний намет» 1 с. 1 категорія 00.35 «Незвичайні культури» 01.00 «Неповторна природа»

ТРК «РУДАНА»

06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30, 15.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.30 «Місто» 07.00, 19.10, 21.00, 23.00 «Спорт» 07.05, 09.30, 19.15, 21.05, 23.05 «Погода» 07.10, 08.25, 09.35, 15.10, 17.55, 19.20 Телегазета 07.15 «Розкішні мандрівки» 07.45, 18.15 «Вечірня казка «Соники» 08.00 «Підземка» 08.10 «Близькі подорожі» 09.00 «Телеспортклуб» 09.40, 14.45, 19.55 «Міркувалки» 09.50 «Кіно під зорями» 10.05 «Зооквартал» 10.35 Х/ф «Червоний намет» 1 с. 1 категорія 12.00 «Книжкова полиця» 12.30 «Бесіди про вічне» 13.00 «Музичний калейдоскоп» 13.30 «На розі вулиць» 14.00 «Три побачення» 14.30 «Iнтерклас» 14.55, 22.25 «Епізоди колишнього» 15.15 «Кіндерунія» 15.30 Х/ф «Кето і Коте» 16.45 М/фи 17.25 Молодіжна програма «Cтудія» 18.10 Погода 18.30 «Контакт» 19.25, 01.30 «Екологічно чисте життя» 19.45 «Афіша» 19.50 «Крок назустріч» 20.05 «Резонанс» 20.20, 22.20 «На землі на рідній…» 21.10, 23.10 «Гарна новина» 21.15 «Енергозаощадження» 21.30 «Унікальна Україна» 22.00 «Вахта пам’яті» 23.15 Х/ф «Червоний намет» 2 с. 00.35 «Незвичайні культури» 01.00 «Неповторна природа»

ТРК «РУДАНА»

06.00, 08.35 «Бадьорий ранок» 06.30, 15.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.30 «Місто» 07.00, 19.10, 21.00, 23.00 «Спорт» 07.05, 09.35, 18.10, 21.05, 23.05 «Погода» 07.10, 08.30, 09.40, 15.10, 17.55, 19.20 Телегазета 07.15 «Контакт» 07.45, 18.15 «Вечірня казка «Соники» 08.00, 11.55, 15.15 «Гарна новина» 08.05 «Кіно під зорями» 09.05 «Книжкова полиця» 09.45, 14.50, 19.50 «Міркувалки» 09.55 «Крок на зустріч» 10.00 «Програма з перцем» 10.30 Х/ф «Червоний намет» 2 с. 11.50, 18.55, 22.25 «Епізоди колишнього» 12.00 «Резонанс» 12.15 «Зооквартал» 12.45 «Близькі подорожі» 13.00 «Музичний калейдоскоп» 13.35 «Розкішні мандрівки» 14.05 «Iнтерклас» 14.20 «Унікальна Україна» 15.20 Х/ф «Серця чотирьох» 16.55 «Три побачення» 17.25 «На розі вулиць» 18.30 «Кіндерунія» 18.50, 22.20 «На землі на рідній…» 19.15 Погода 19.25 «Підземка» 19.35 «Вахта пам’яті» 20.00 «Телеспортклуб» 21.15 «Моє житло» 21.30 Молодіжна програма «Cтудія» 22.00 «Чоловічий клуб» 22.15 «Афіша» 23.10 Х/ф «В четвер і більше ніколи» 1 категорія 00.40 «Незвичайні культури» 01.05 «Неповторна природа» 01.30 «Екологічно чисте життя»

ТРК «РУДАНА»

06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30, 15.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.30 «Місто» 07.00, 19.10, 21.00, 23.00 «Спорт» 07.05 «Погода « 07.10, 08.25, 09.35, 15.10, 17.55, 19.20 Телегазета 07.15 «Телеспортклуб» 07.45, 18.15 «Вечірня казка «Соники» 08.00 «Підземка» 08.10 «Кіндерунія» 09.00 «Зооквартал» 09.30, 19.15, 21.05 «Погода» 09.40 «На розі вулиць» 10.10 «Контакт» 10.40 Х/ф «В четвер і більше ніколи» 1 категорія 12.10, 20.05 «Епізоди колишнього» 12.15, 19.55 «Міркувалки» 12.25 «Крок назустріч» 12.30 «Унікальна Україна» 13.00 «Музичний калейдоскоп» 13.30 Молодіжна програма «Cтудія» 14.00 «Резонанс» 14.15 «Вахта пам’яті» 14.30 «Бесіди про вічне» 15.15 Х/ф «Богатир» йде до Марто» 1 категорія 16.35 «Рукоділля для дітей» 17.00 «Iнтерклас» 17.15 «Близькі подорожі» 17.30 М/фи 18.10, 23.05 Погода 18.30, 01.30 «Екологічно чисте життя» 19.25 «Програма з перцем» 20.15 «Афіша» 20.20 «На землі на рідній…» 21.15 «Чистий четвер» 21.30 «ARTіCOOL» 22.00 «Книжкова полиця» 23.10 Х/ф «Якщо би я був начальником» 1 категорія 00.40 «Незвичайні культури» 01.05 «Неповторна природа»

ТРК «РУДАНА»

06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30, 15.00, 18.00, 19.00, 20.30, 22.30 «Місто» 07.00, 19.10, 21.00, 23.00 «Спорт» 07.05, 09.30, 23.05 «Погода» 07.10, 08.25, 09.35, 15.10, 17.55, 19.20 Телегазета 07.15 «Програма з перцем» 07.45, 18.15 «Вечірня казка «Соники» 08.00, 14.45, 17.45 «Міркувалки» 08.10 «Вахта пам’яті» 09.00 «Бесіди про вічне» 09.40, 23.15 «Близькі подорожі» 10.00 Молодіжна програма «Cтудія» 10.30 Х/ф «Якщо би я був начальником» 1 категорія 12.00 «Контакт» 12.30 «На розі вулиць» 13.00 «Музичний калейдоскоп» 13.30 «ARTіCOOL» 14.00 «Підземка» 14.10 «Iнтерклас» 14.25, 21.15 «На землі на рідній…» 14.30 «Телеспортклуб» 15.15 Х/ф «Воротар» 1 категорія 16.30 «Рукоділля для дітей» 17.00 «Кіндерунія» 17.15 М/фи 18.10, 19.15 Погода 18.30 «Екологічно чисте життя» 19.25 «Афіша» 19.30 «Зооквартал» 20.00 «Книжкова полиця» 21.05 «Погода « 21.10, 23.10 «Гарна новина» 21.20 «Крок на зустріч» 21.30 «Знай наших!» 22.00 «Розкішні мандрівки» 23.30 «Брати Карамазови». Концерт «Добрых дорог» 01.10 «Незвичайні культури» 01.35 «Неповторна природа»

ТРК «РУДАНА» 06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30, 12.00 «Місто» 07.00, 12.30 «Спорт» 07.05, 17.15, 19.25, 21.00, 22.55 «Погода» 07.10, 12.40, 21.05 Телегазета 07.15 «На розі вулиць» 07.45 «Вечірня казка «Соники» 08.00 «Контакт» 09.00 «Программа з перцем» 09.30, 11.30, 15.15 «Гарна новина» 09.35 «Iнтерклас» 09.50, 13.20, 19.15 «Міркувалки» 10.00 Х/ф «Садко» 1 категорія 11.40 «Підземка» 11.50 «Афіша» 12.35 Погода 12.45 «Знай наших!» 13.15, 17.00, 20.15 «На землі на рідній…» 13.30 «Кіно під зорями» 14.00 «Телеспортклуб» 14.30 «Книжкова полиця» 15.00 «Кіндерунія» 15.20 М/фи 16.30 «Зооквартал» 17.05 «Епізоди колишнього» 17.10 «Телегазета» 17.20 «Брати Карамазови». Концерт «Добрых дорог» 19.30 «Бесіди про вічне» 20.00 «Чоловічий клуб» 20.30, 01.30 «Місто. Тиждень» 21.10 «Марія Кравченко. Маша…» 21.40 «Близькі подорожі» 22.00 «ARTіCOOL» 22.30 «Унікальна Україна» 23.00 Х/ф «А чи був Каротін?»

Неділя, 15 грудняТРК

«КРИВОРІЖЖЯ» ТРК «КРИВОРІЖЖЯ» 09:00 Новости регионов 09:20 Календарь событий 09:35 Новая волна 09:50 Государственный портал 19:00 День за днем 19:30 Моя профессия 19:45 Азбука здоровья ТРК «РУДАНА» 06.00, 08.30 «Бадьорий ранок» 06.30 «Контакт» 07.00 «Вечірня казка «Соники» 07.15, 15.35, 20.15 «Міркувалки» 07.25 «На землі на рідній…» 07.30, 12.00, 20.30 «Місто. Тиждень» 08.00, 11.00, 12.30, 18.20, 21.00, 22.55 «Погода» 08.05, 12.40, 16.30, 21.05 Телегазета 08.10 «Телеспортклуб» 09.00, 23.00 Х/ф «Діти Дон Кіхота» 1 категорія 10.30 «Знай наших!» 11.05 «Чоловічий клуб» 11.20 «Кіндерунія» 11.35 «Iнтерклас» 11.50 «Підземка» 12.45 «Книжкова полиця» 13.15 «Бесіди про вічне» 13.45 Х/ф «Садко» 1 категорія 15.15 «Вахта пам’яті» 15.45, 19.00 «Близькі подорожі» 16.00 «Марія Кравченко. Маша…» 16.35 Х/ф «Мічурін» 1 категорія 18.25 «Програма з перцем» 18.55 «Крок назустріч» 19.15 «ARTіCOOL» 19.45 Молодіжна програма «Cтудія» 21.10, 01.30 Хіт-парад «На всі 100» 22.00 «Резонанс» 22.25 «Зооквартал» 00.30 «Унікальна Україна»

Оголошення

День прямого телефону

Пропонуємо скористатися зручностями в отриманні послуг у Центрі надання адміністративних послуг «Муніципальний центр послуг м. Кривого Рогу»: Центр працює за графіком: понеділок-п’ятниця (крім святкових днів) – з 9.00 до 12.00, з 13.00 до 15.00 з 17.00 до 20.00; щосуботи – з 9.00 до з 12.00 та з 13.00 до 16.00. У приміщенні центру надаються супутні послуги: банківські послуги; виготовлення копій документів; ламінування документів; продаж канцелярських товарів. Проводиться попередній запис на прийом до служб центру: за телефонами 92-1361, 92-13-77; шляхом електронної реєстрації на сайті (http://mcpkr.com.ua). Довідкову інформацію можна отримати за телефоном 92-13-61, 92-13-77.

Управління комунальної власності міста виконкому міськради оголошує конкурс з відбору суб’єктів оціночної діяльності – суб’єктів господарювання, які будуть залучені до проведення незалежної оцінки газопроводів (тип газопроводів – низького тиску, довжина – 152 погонних метри/ діаметр – 108 міліметрів/та 90 погонних метрів, у тому числі 52 погонних метри / діаметр –108 міліметрів/ та 38 погонних метрів/діаметр – 133 міліметри/ ) за адресою: вул. Курчатова, 1д, які згідно з рішенням міської ради від 27.11.2013 № 2317 підлягають прийняттю в господарське відання без права власності на балансовий облік ПАТ«Криворіжгаз» . Учасникам конкурсу необхідно надати до конкурсної комісії такі матеріали: заяву на участь у конкурсі за встановленою формою; копію статуту учасника конкурсу (для юридичних осіб); копії документів, що підтверджують кваліфікацію працівників, які залучаються до незалежної оцінки (кваліфікаційні свідоцтва оцінювачів, сертифікати суб’єктів оціночної діяльності); бізнес-програму учасника конкурсу, в якій зазначається досвід та кваліфікація у сфері проведення незалежної оцінки, пропозиції щодо умов та виконання робіт. Пропозиції учасника конкурсу щодо умов оплати відповідно до калькуляції витрат та терміну виконання подаються у запечатаному конверті. Пропозиції щодо умов, терміну виконання робіт необхідно зазначити в єдиній одиниці виміру – календарних днях. Конкурс відбудеться 18.12.2013 о 14.00 в управлінні комунальної власності міста (кім.246), пл. Радянська, 1. Прийом заяв на участь у конкурсі здійснюється від дня публікації оголошення про його проведення, кінцевий термін прийняття заяв – за 2 доби до дати проведення конкурсу. Довідки за тел. : 74-71-92.

9:00-10:00, Культурный Центр «Современник», пр-т Гагарина , д.46 11:00-12:00, ДК ЦГОКа, 44 квартал, ул. Мусоргского, д. 19.

Только 10 декабря г. Кривой Рог

«ЧГ»

•

(0564)

92-97-16

•

REKLAMA@RMINER.DP.UA

•

Шановні мешканці Жовт невого району! Виконком Жовтневої районної у місті ради 11 грудня 2013 року проводить «День прямого телефону» з питання створення та функціонування об’єднань співвласників багатоповерхових будинків. На ваші запитання з 9.00 до 17.00 надасть компетентні відповіді Верещагіна Марина Миколаївна, спеціаліст І категорії відділу житлово-комунального господарства виконкому районної у місті ради. Звертатись за телефоном 440-32-45.

До уваги мешканців міста!

Телебачення

Понеділок, 9 грудня Cхід 7.27 Захід 15.55 Світловий день 8.31 УТ – 1

06.00 Православний

календар

06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 08.30, 12.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 09.45, 23.20 Погода 06.20 Хочу все знати 06.35 Доброго ранку, Україно! 06.45, 07.45, 08.20 Гість студії 07.20 Тема дня 07.25 Країна on lіne 07.35 Ера бізнесу 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради 09.00 Підсумки тижня 09.50 Політтеатр 10.10 Без цензури 10.35, 16.05 Т/с «Таємниця старого мосту» 11.25 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 17.40, 21.30 Діловий світ 12.15 Шеф-кухар країни 13.05 Хто в домі хазяїн? 13.25 Аудієнція. Країни від А до Я 13.45 Світло 14.05 Право на захист 14.30 Темний силует 14.40 Вікно в Америку 15.00, 18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.30 Життя на рівних 15.40 Як це? 18.05 Агро-News 18.40 Фінансова перспектива 18.50 Сільрада 19.15, 01.40 Про головне 19.30 Фестиваль пісні в Коблево 20.55 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.40 Знак питання 21.50 Фестиваль пісні в Каховці «Музика нас з’єднала» 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.10 Сміх з доставкою додому КАНАЛ «1+1» 06.00 «ТСН-Тиждень» 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 «Сніданок з 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 14.00, 19.30, 20.40, 23.40 ТСН: ТСН 08.05 «Економічна правда» 09.30 «Шість кадрів» 10.05, 17.10 Т/с «Любов та покарання» 12.00, 14.25 Х/ф «Я тебе нікому не віддам» 16.45 «ТСН. Особливе» 21.30 Т/с «Шерлок Холмс» 00.05 Х/ф «Великий майстер» ІНТЕР

07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10, 12.20 Т/с «Опівдні на пристані» 13.40 «Судові справи» 14.35 «Сімейний суд» 15.40 «Жди меня» 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19.05 Т/с «Жінки на межі» 20.00 «Подробиці» 20.30 Т/с «Чорні кішки» 22.25 Т/с «Кулінар 2» 00.30 Т/с «Картковий будинок» 01.30 Т/с «Таїланд» ICTV 06.15, 07.25 Ділові факти 06.25 Економічний інтерес 06.30 Т/с «Таксі» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Факти тижня 08.45 Факти. Ранок 09.15 Т/с «Прокурорська перевірка» 10.25, 13.00 Т/с «Місце зустрічі змінити не можна» 12.45 Факти. День 18.45 Факти. Вечір 19.25 Надзвичайні новини 20.10 Т/с «Спецзагін «Шторм» 22.15 Свобода слова 00.15 Х/ф «Підсадний» НОВИЙ КАНАЛ 06.10 Teen Tіme 06.15, 13.30 Мульсеріал «Черепашки ніндзя» 06.35, 13.50 Мульсеріал «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 01.00 Погода 09.00 Х/ф «Джон Картер» 11.45, 18.00, 22.00 Т/с «Вороніни»

22.00 Х/ф «Зоряна брама» 00.30 Х/ф «Гоблін»

Схід 11.54 Захід... 8-й місячний день

13.25, 14.35 Kіds Tіme 14.55 Т/с «Друзі» 15.55 Т/с «Татусеві дочки» 16.50 Т/с «Щоденник лікаря

Зайцевої» 19.00, 00.55 Репортер 19.20 Абзац! 20.00 Т/с «Молодіжна команда» 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «Нічний продавець» 01.05 Т/с «Щоденники вампіра» 01.45 Т/с «Пліткарка»

Риби

час

06.55, 08.50, 23.45, 00.55

Огляд преси

07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

06.30, 08.30 «Світ за

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин 07.15, 08.15, 08.35, 11.35 Тема/Хроніка тижня 07.20 Час економіки 07.25, 08.25, 17.15, 22.45, 23.50 Погода в Україні 07.40 Автопілот-новини 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.45 Трансмісія-новини 08.55, 16.10 Погода у світі 09.35, 13.35, 14.35 5 елемент 10.35 Велика політика 11.15 Час: підсумки дня 12.35 Новинометр 15.35 Новини київщини 16.35 Машина часу 17.35, 00.35 В кабінетах 18.35 Територія закону 19.00 Час новин, 1 блок 19.20 Час новин, 2 блок 19.45, 22.40, 23.35, 06.15 Тема/Хроніка дня 20.00, 01.15, 01.35 Час. Підсумки дня 21.40 Час-Тайм 22.10 Податковий щоденник 23.25 CRIME NEWS

07.00 «Ранкове еспресо» 09.00 Великі династії:

06.30 Х/ф «Весілля в

10.00, 16.50 «Алло, лікарю!» 11.15 Дочка матері. Христи-

08.00 «Агенти впливу» 09.00 «Правда життя.

12.45 «Будь в курсі!» 13.25 «Модні історії з Окса-

09.40 «Легенди шансону» 10.45 Т/с «Далекобійники.

14.00 Док.серіал «Сувора

14.50 Т/с «Павутиння – 7» 19.00, 21.40 «Свідок» 19.30 Т/с «У зоні ризику» 22.00 Т/с «Згадати

СТБ 06.15, 15.55 «Все буде добре!» 07.55, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 09.35 «Таємниці Х-фактора. Від долі не втечеш» 10.35 Х/ф «Прилетить раптом чарівник» 12.40 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок» 14.55 «Звана вечеря» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.15 «Куб – 4» 22.25 «Детектор брехні – 4» 23.25 «Один за всіх» 00.55 Х/ф «Шукайте жінку» ТОНІС

06.00 «Таке спортивне жит-

тя. Роман Гонтюк»

тиждень»

Трубецькі

на Орбакайте

ною Новицькою»

планета»

14.35 «Щоденник для

батьків»

15.00, 18.30, 21.00 «Служба

новин «Соціальний пульс“ 15.15, 21.25 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода» 16.20, 00.00 Док.серіал «Дивовижні мешканці саду» 16.40 «Цивілізація Incognіta» 17.50 «Алло, адвокате!» 18.50, 22.40 «Економічний пульс» 19.00 В гостях у Димитра Гордона. Світлана Світлична, 1 частина 20.00 Генерали 21.35 50 капелюшків для пані Моніки. До ювілею О.Аросєвої 22.45 Братство бомби 00.30 Т/с «Ескорт агентство» ТЕТ 06.00 Телепузики 06.30, 07.20 Мульсеріал «Лалалупси» 06.55 Малята-твійнята 07.45 Мультик з Лунтіком 08.20 Мульсеріал «Шоу Гарфілда» 08.55 Єралаш 09.55, 21.05 Країна У 11.00, 00.35 Одна за всіх 12.05 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 13.05 Т/с «Якось у казці» 14.00 Богиня шопінгу 15.40 У ТЕТа тато! 16.45 Королева балу 18.00 ТЕТки і шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два батька і два сина» 22.10 6 кадрів 23.15 Дурнєв+ 23.55 Т/с «Секс і місто» 01.25 Т/с «Закрита школа» ТРК «УКРАЇНА» 06.15 Срібний апельсин 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с «Подружжя» 09.10 Т/с «Берег Надії» 13.15 Люблю! Чекаю! 14.15, 17.20, 22.30 Т/с «Слід» 16.00 Критична точка 18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна» 20.00 Т/с «Балабол» 22.00 Події дня 23.20 Х/ф «Чорна діра» 01.30 Профілактика передавального устаткування 5 ТЕЛЕКАНАЛ 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30 Час. Важливо 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15 Бізнес-час 06.40, 18.10, 00.00 Місцевий

НТН

Малинівці»

Професія сантехник»

Десять років по тому»

майбутнє» 23.00 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес – 2» К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 09.50 Х/ф «Ще одна історія

про Попелюшку»

11.45 «Пороблено в

Україні»

13.10 «КВК» 15.55 «Вечірній квартал» 18.00 «Звана вечеря» 19.00 «Орел і Решка» 20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня»

21.00 «Розсміши коміка» 22.00 «Леся Здєся» 22.25 Х/ф «Голий пістолет» 00.15 Х/ф «Божевільний

спецназ»

11 КАНАЛ

06.10 Teen Time 06.15, 13.30 М/с «Черепаш-

ки ниндзя»

06.35, 13.50 М/с «Губка Боб» 07.00 «Новости недели» 07.35 Подъем 08.30 Погода 08.35 «Родительский клуб» 09.00 Х/ф «Джон Картер» 11.45, 18.00, 22.00 Т/с «Во-

ронины» 13.25, 14.35 Kids’ Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.00, 21.30, 00.55 Новости 11 канала 19.30 «Доживем до понедельника» 20.00 Т/с «Молодежка» 21.00 «Дело вкуса» 23.00 Х/ф «Ночной продавец» 01.25 Т/с «Дневники вампира» 01.45 Т/с «Сплетница» К2

06.45 Телеторгівля 07.45 Смак майстер 08.20, 13.20, 21.10 М/фи 10.10, 10.50, 19.50, 20.40

Школа доктора Комаровського

11.20, 15.00 Справа смаку 12.20, 16.00 Жіноча форма 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин

день» 18.55, 22.40 Телефон довіри 23.35 Незіркове дитинство 00.40 Глянець 01.25 Колір Ночі «2+2» 06.00 М/фи 06.55 Т/с «Слідаки» 07.30 Х/ф «Вічний поклик». 6 с. 09.00 Х/ф «Дикий табун» 11.00 Т/с «Гончі-5» 19.00 Т/с «Лінійний відділ» 21.00 Новини 2+ 21.25 «ДжеДАІ»

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua кий лікнеп» «Аляска»

16.00, 19.00, 22.00 «Наразі

у світі»

ЕНТЕР-ФІЛЬМ 09.55 Х/ф «Нічний візит» 11.10, 15.50 Т/п «Жарт за жартом» 12.15, 22.20 Т/с «Безмовний свідок» 14.15 Х/ф «Офіціант із золотою тацею» 16.50 Х/ф «Дюба-дюба» 19.40 Х/ф «Подвійний капкан» 00.20 Х/ф «Вантаж 300» 01.40 Х/ф «Застава в горах»

16.08, 19.08, 00.00 «Особли-

ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА 07.15 «Доброго здоров’ячка!» 08.00, 11.00, 14.00 Новини 08.15 «Жити здорово!» 09.30 «Модний вирок» 10.45 «Істина десь поруч» 11.15 «Контрольна закупівля» 11.55 «У наш час» 13.00 Інші новини 13.20 «Зрозуміти. Пробачити» 14.15 «Час обідати!» 15.00 «Вони та ми» 16.00 «Наодинці з усіма» 17.00 Вечірні новини 17.40, 01.00 «Давай одружимося!» 18.55 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Відлига» 22.50 «Вечірній Ургант» 23.25 Нічні новини 23.35 «Познер»

07.00 «Засуди мене». 08.00, 09.00, 16.00 «Вірний

РТР-ПЛАНЕТА (СНД) 08.05 Т/с «Володарка моєї долі» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті 09.30 Ток-шоу «1000 дрібниць» 10.15 Ток-шоу «Про найголовніше» 11.00 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05 «Шукачі» 14.00 «Особливий випадок» 15.35 Т/с «Острів непотрібних людей» 18.50 «Прямий ефір» 19.55 Т/с «Брати за обміном» 21.50 Т/с «Таємниці слідства» 22.45 «Шифри нашого тіла. Серце» 23.40 Т/с «Детективна агенція «Іван да Мар’я» 00.40 «Дівчата» 01.15 Х/ф «Американська трагедія». 1с TBІ 06.00, 20.00, 23.00 Сьогодні про головне 07.00 Ранкові курасани 10.00 DOUBLE ЯТЬ 10.30, 13.10, 14.30, 16.30, 19.30 TBіNews 11.00 Дев-ять місяців 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Сьогодні 13.00, 14.45, 19.50 Мистецька варта 13.05, 14.50, 19.45 Базар_ІТ 13.30, 16.00 Окрема думка 14.00 Aрт Cіty 17.00, 01.00 Навколо світу 19.00 Спорт 22.00 Знак оклику з Артемом Шевченком ТВ ЦЕНТР 06.25 Х/ф «Сліди на снігу». 08.00, 19.45 Петрівка, 38 08.15, 09.50 Х/ф «У смузі прибою». 09.30, 12.30, 15.30, 20.00 Події 10.25 «Постскриптум». 11.25 «В центрі подій» 12.50, 17.30 Місто новин 13.10 Міські збори 14.00 Х/ф «Сімнадцять миттєвостей весни». 15.50 «Євромайдан». Спеціальний репортаж 16.25 «Право голосу». 17.45 Х/ф «Ефект Богарне». 20.20 Т/с «Містер Монк. Дефективний детектив». 21.10 Без обману. «Уральська «Шанель» 22.00 Події. 25-а година 22.35 «Футбольний центр» 23.00 «Мозковий штурм. Незвідане на Землі» 23.35 Т/с «Суто англійське вбивство». 01.25 Т/с «Отець Браун». RTVІ (ЄВРОПА)

06.00, 08.30 М/фи 07.00 Х/ф «Нові пригоди

Кота у чоботях» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00 Т/с «Капкан» 11.00 «Російський акцент» 11.30 «Російський ін.яз.» «Німеччина» 12.00 «Transліт» 13.00 «Відкритий урок із Дмитром Биковим. Російська література» 14.00, 20.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американсь-

ва думка» 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 18.00 Док.фільм «Енциклопедія міфів» «Чорнокнижники» 21.00, 01.00 Т/с «Черговий ангел» РЕН ТВ

06.00, 10.00, 21.20 «Екстре-

ний виклик».

06.30, 10.30, 17.00 Новини

«24».

засіб».

11.00 Звана вечеря. 12.00, 13.00 «Сімейні

драми».

14.00, 15.00 Не бреши мені! 17.30 Т/с «Зниклі безвісти». 18.30 «Військова

таємниця».

21.00 Новини «24».

Підсумковий випуск.

21.40, 00.45 Х/ф «Пода-

рунок».

TV 1000 06.00 «Жовтневе небо» драма 08.00 «Братерство танцю» мюзикл 10.00 «Вогненна стіна» трилер 12.00 «СМСуальність» комеді 13.40 «Слава» комеді 15.50 «Ярмарок марнославства» трагікомеді 18.15 «Ідеальний незнайомець» трилер 20.10 «Що приховує неправду» драма 22.00 «Дерево» драма 00.00 «Скарб» драма TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО 07.00 «Вождь різношкірих» комеді 09.00 «День радіо» комеді 11.00 «Пацани» драма 13.00 «Неадекватні люди» трагікомеді 15.00 «Темний світ» трилер 17.00 «Скарби О.К.» комеді 19.00 «All Inclusіve, або Все враховано» комедію 21.00 «Князівна Мері» драма 23.00 «Байкер» мелодрама 01.00 «Гувернантка» мелодрама TV XXI FІLM 08.00, 16.00, 00.00 «Контракт зі смертю». Драма. 10.10, 18.10 «Скайлайн». Трилер. 11.50, 19.50 «Гра». Трилер. 13.55, 21.55 «Макс Шмелінг – боєць Рейха». Драма. НАШЕ КІНО 06.55 «Батьківський день» 07.30, 13.30 «Пізні побачення» 09.30, 15.30 «Огарьова, 6» 11.30 «Перикола» 12.55 Програма «Плюс кіно» 17.30, 23.30 «Два довгих гудки в тумані» 18.55, 00.55 «Відьма» 19.30, 01.30 «Рідна домівка» 21.30 «Фуете» ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Сви-

стати всіх нагору!»

06.00, 12.00, 18.00 «Ариф-

метика-малятко» 6+, м/ф «Футбольні зірки» 0+, «На чорний день» 08.10, 14.10 Мульсеріал «Гірлянда з малюків» 0+, м/ф «Кіт у чоботях» 6+, «Догада» 6+, «Перервочка» 09.00, 15.00 Мульсеріал «Сандокан. Два тигри» 12+, м/ф «Як один мужик двох генералів нагодував» 12+, м/ф «Ми йдемо шукати» 10.00, 16.00 Х/ф «Магія чорна та біла» 6+, м/ф «Зимова казка» 11.30, 17.30 Мульсеріал «Супергерої» DISCOVERY CHANNEL 06.10 Как это сделано?. Вода/Светодиоды/ Феррари 06.35 Охотники за складами. С. 11 07.05 Охотники за складами. С. 12 07.30 Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом. Исчезнет ли секс в будущем? 08.25, 00.55 Разрушители легенд. Шпионский автомобиль. Месть/ Ледяные пули 09.20, 00.05 Выжить вместе (бразильский вариант). Терра дос Канионс 10.15 Быстрые и громкие. «Форд-Гэлакси» – Часть 1/Конкурс в бикини 11.10 Махинаторы. Ford Popular 12.05 Махинаторы. БМВ 635csi – Часть 2

Четвер, 5 грудня 2013 року

12.30 Оружие по-

американски. Пистолетпулемет Томпсона 13.25 Парни с Юкона. Почти разорены 14.20 Охотники за складами. С. 13 14.50 Охотники за складами. С. 14 15.15 Не пытайтесь повторить. Властелины Вселенной 16.10 Гений разработок. Битва мостов 17.05, 01.45 Как это сделано?. Экспресс-доставка UPS/Уголь 17.35 Как это устроено?. Крышки люков/Искусственные поленья/ Мотосани 18.00 Выжить вместе. Вершины Скалистых гор 19.00 Беар Гриллс. Выбраться живым. Не смотри вниз 20.00 Правила внедорожного движения. Кто кого? Правила внедорожного движени 21.00 Как устроена Вселенная. Звезды 21.55 Top Gear. С. 2 22.50 Настоящие аферисты. С. 3 23.15 Настоящие аферисты. С. 4 23.40 Молниеносные катастрофы. С. 53 ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00, 11.55 Обезьянья

жизнь. С.

07.25 Собаки, кошки и

другие любимцы – начальный курс. Донская, горная, серенгети, мини-кошка, курильская куцехвостая, сококе 08.15 Экстремалы. Жутковатое оружие 09.10 Собаки, кошки и другие любимцы – начальный курс. Британская длинношерстная, корат, нибелунг, петерболд, тойгер, тонкинская 10.05, 10.35, 14.40, 15.05, 21.05 Эхо и слоны Амбозели. С. 11.00 Полиция Майами. Отдел по защите животных. Наперегонки со смертью 12.20, 06.35 Братья по трясине. Крокодилы на болоте 12.50, 13.15, 06.10 Неотложная ветеринарная помощь. С. 13.45 Стив Бэкшал. Заплыв с чудовищами. Анаконда 15.30 Адская кошка. Кладбище описанных вещей 16.30 Экстремалы. Чистюли 17.25, 17.50, 22.00, 22.30, 22.55, 23.25 Знакомство с ленивцами. С. 18.20 Пингвинье сафари. С. 19.15 Акуле в зубы 20.10 Братья по трясине. Самец-призер 20.35 Братья по трясине. Завтрак в постель 21.35 Дикие сиротки. Размалеванные щенки 23.50 Полиция Феникса. Отдел по защите животных. Чудовищная чесотка 00.45 Меня укусили. С. 01.35 Дикие и опасные. «Котастрофы» MAXXI-TV 06.35, 19.25 Йога 07.20, 13.35 «Детское время» 08.05 «Сбросим лишнее» 08.30, 20.15 «Все про все» 09.05, 14.35 «Восточные танцы» 09.35 «Кухня на шпильках» 10.15 «Выдающиеся мужчины» 10.30 «Женские откровения» 11.10, 23.55 MaxxiМузыка 11.40 Т/с «Доктор Живаго» 11с 13.00 «Дело вкуса» 15.15 Ювелирочка 20.00 Вечерний мультик 20.30 «Мамы на подиуме» 21.10 Т/с «Свободная женщина-1» 1c 22.10 «Здоровая жизнь» 22.30 «Путешествия натуралиста» 23.10 «Ukr. Fashion Week» NATІONAL CHANNEL

06.00 «Приборкати

дракона»

07.00, 12.00 «Екстремальна

подорож: Аляска: Полювання на звіра»

08.00, 13.00 «Піймати сома:

Опівнічні монстри»

09.00 «Мегазаводи:

«Wargamіng»

10.00 «Шахраї і туристи:

Рим»

11.00 «Випробуйте свій мо-

зок: Зверніть увагу!»

14.00 «Гігантська панда» 15.00 «Сесар Міллан:

Ватажок зграї: Любов з першого укусу»

16.00, 01.00 «Абсолютно

секретно: Секретна Служба США: Лінія фронту – Нью-Йорк» 17.00 «Шукачі скарбів: Скарби півдня» 17.30 «Шукачі скарбів: Король і кільце» 18.00 «Розслідування авіакатастроф: Пожежа у вантажному відсіку» 19.00, 23.00 «Суперспоруди Третього рейха: Ракети «Фау-2» 20.00, 00.00 «Американська мафія: погляд зсередини: Війна Нью-Йорка з Філадельфією» 21.00 «Таємниці історії: Монстри» 22.00 «Тюремні труднощі: Банди за ґратами» VIASAT HISTORY

07.00 Д/ф «Монархии Азии» 08.00, 15.10 Д/ф «Команда

времени XX»

09.00, 01.00 Д/ф «Тайная

война»

10.00, 16.00 Д/ф «Великие

воины»

11.00, 20.00 Д/ф «Воссозда-

вая историю»

12.00 Д/ф «Тайны про-

шлого»

13.00 Д/ф «Музейные

тайны»

14.00, 17.50 Д/ф «Ферма в

годы войны»

17.00, 00.10 Д/ф «Охотники

за мифами»

19.00 Д/ф «Наполеон» 21.00 Д/ф «Погода, изме-

нившая ход истории» 21.30 Д/ф «В тени Луны» 23.15 Д/ф «Оружие, изменившее мир» 06.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера» ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці

слідства-8».

20.00 Т/с «Захист Красіна». 21.00 Т/с «Тонка межа». 22.00 Т/с «Павутиння-6». 23.00 Т/с «Громадянин на-

чальник».

00.00 Т/с «На розі біля

Патріарщих-3».

VIASAT EXPLORER

06.10 Д/ф «Рыбак-путеше-

ственник»

07.00, 12.20 Д/ф «Полярные

летчики»

07.40, 08.15, 21.40, 22.05

«Как это устроено?»

08.45, 13.10, 01.15 Д/ф «Пит-

команды»

09.40, 14.10, 20.50 Д/ф

«Самые крутые дальнобойщики» 10.35 Д/ф «Полярные летчики» 11.25, 11.50 Д/ф «Улов на миллион» 15.05 Д/ф «Племя (Брюс Перри)» 16.00, 16.25 Д/ф «Как это устроено?» 17.00 Д/ф «Мегаперевозчики» 18.00, 18.25, 22.35, 23.00 Д/ф «Подлежит уничтожению!» 19.00, 23.35 Д/ф «Гиганты инженерного искусства» 20.00, 00.25 Д/ф «Непобедимый воин» РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

01.25 Х/ф «Довге про-

щання»

07.10 Х/ф «Жах, який завж-

ди з тобою»

08.40 Х/ф «Пагорби та

рівнини»

10.15 Х/ф «Попелюшка з

Запруддя»

12.05 Х/ф «Будинок сонця» 13.45 Х/ф «Країна глухих» 15.50 Х/ф «Ой, мороз,

мороз!»

17.35 Х/ф «12 стільців» 18.50 Х/ф «Жіночі сльози» 20.25 Х/ф «Контракт зі

смертю»

22.40 Х/ф «Юр’єв день»

НОСТАЛЬГІЯ

06.25 «Муз-еко-90» 08.00 Фільм-вистава

«Казкова подорож містера Більбо Беггінса, Хоббіта» 09.10 «Музика в ефірі» 10.00 «Сузір’я «Овація» у Ялті» 11.00 «Колба часу» 12.05 «Ніч-90» 13.10 «У дружньому колі. Вас запрошує Ельдар Рязанов» 15.10 «Поле чудес» 16.00 «Марафон-15 – малюкам» 16.30 Фільм-концерт «Карнавал» 17.00 Док.фільм «Браво, країна Рад!» 17.40 Х/ф «Розповіді про Кешку та його друзів». 1 с. 19.00, 01.00 «ЧАС» 20.00 «Народжені в СРСР» 21.00 «Заспіваймо, друзі!» 22.00 «Міжнародна панорама» 22.55 Док.фільм «Майкл Джексон у Москві» 23.30 Телевистава «Ви-

падок з полковником Дарвіном» 00.45 «На добраніч, малюки» СПОРТ 1

06.00 Футбол. Росія.

Прем’єр-Ліга. Краснодар – ЦСКА 07.50 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Генк – Локерен 09.40 Баскетбол. Журнал Суперліги 10.15 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Донецьк – Локомотив-Кубань 12.00, 01.05 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe. World Fіnals. Coppa Chell. Італія. День перший 13.00 Футзал. Чемпіонат України. Екстра-ліга. Енергія – ЛТК. LIVE 14.50 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Ростов – Спартак 16.40 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Херенвен – Фейєнорд 18.30 Футбол. Чемпіонат Португалії. Жил Вісенте – Спортінг 20.25 Перегони на воді. Natіons Cup. Доха, Катар 21.00 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Огляд 22.00 Бої без правил. Чемпіонат СНД. СК Оплот. Харків СПОРТ 2

06.00, 21.50 Баскетбол.

Єдина Ліга ВТБ. Червоні Крила – Азовмаш

07.35, 23.55 Футбол.

Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Аякс – Бреда 09.20, 23.30 SpbFіghters. 5-й сезон. «Кістка в Кістку». Програма четверта 09.45, 01.40 Футбол. Чемпіонат Португалії. Жіл Вісенте – Спортінг 11.30 Екстра-футзал 11.50 Гольф. Major Golf Champіonshіps 2013. Masters Tournament. Четвертий день 17.35 Чемпіонат світу з аквабайку. Гран-прі Катару 18.10 Бокс. Міжнародний турнір, присвячений звільнення Києва від фашистських загарбників 20.00 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Локомотив – Рубін EUROSPORT

09.30, 01.35 Гірські лижі.

Кубок світу. Лейк Луїз (Канада). Супер-гігант. Жінки. 10.30, 15.30 Снукер. Чемпіонат Британії. Йорк. Фінал. 12.30, 00.50 Гірські лижі. Кубок світу. Бівер Крик (США). Слалом-гігант. Чоловіки. 2-й спуск. 13.15, 19.45 Лижні перегони. Кубок світу. Ліллехамер (Норвегія). Чоловіки. Естафета. 14.00 Кінний спорт. Європейський мастерс. Париж (Франція). 16.30 Футбол. Чемпіонат Європи серед гравців до 17 років. Жінки. Фінал. 18.30, 23.45 Футбол. Євроголи. Журнал. 19.30, 23.30 Футбол. Бразилеманія. Журнал. 20.30 Стрибки на лижах. Кубок світу. Ліллехамер (Норвегія). HS-138. Чоловіки. 21.45 Оце так!!! 22.00 Про рестлінг. Огляд WWE. 22.30 Про рестлінг. Вінтажна колекція. США. 00.45 Спорт і Ко. Журнал. ТК «ФУТБОЛ 1»

06.00, 07.50, 10.00, 15.30,

00.50 Футбол NEWS

06.15 «Один на один з

Гамулою». О. Сопко 07.05 Найсмішніші футбольні моменти 07.20, 01.05 Futbol Mundіal 08.00, 17.25 Саутгемптон – Ман Сіті. Чемпіонат Англії 10.15 «Великий футбол» 12.00 Арсенал – Евертон. Чемпіонат Англії 14.00 Журнал. Ліга Чемпіонів УЄФА 14.35 Монако – Аяччо. Чемпіонат Франції 16.45 Док.серіал «Back іn the USSR». «Металіст» Харків 19.25 Чемпіонат Італії. Огляд туру. Прем’єра 20.30 «Європейський weekend» 21.55 LIVE. Свонсі – Халл Сіті. Чемпіонат Англії 00.00 Чемпіонат Італії. Огляд туру 01.30 ПРОФІЛАКТИКА

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

Вівторок, 10 грудня Cхід 7.25 Захід 15.55 Світловий день 8.30 УТ – 1

06.00 Православний

календар 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 09.40, 13.25, 19.30, 23.20 Погода 06.20 Хочу все знати 06.35 Доброго ранку, Україно! 06.45, 07.45, 08.20 Гість студії 07.20 Ера будівництва 07.25 Країна on lіne 07.35 Ера бізнесу 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради 09.00, 21.00 Підсумки дня 09.25, 20.55 Офіційна хроніка 09.45 Т/с «Таємниця старого мосту». 10.30 Т/с «МонтеКрісто» 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.15 Знак питання 12.25 Прем»єра. Док. фільм «Епоха платона Майбороди» 13.30 Х/ф «Біг» 1с. 15.00, 18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.20 Діловий світ. Агросектор 15.35 Українська пісня 16.15 Т/с «Таємниця старого мосту» 17.05 Т/с «Фронт в тилу ворога» 1с. 18.40 Фінансова перспектива 19.05 Останнє попередження 19.35 Концерт Вітаса «Пісні моєї мами» 21.40 Концерт «Я люблю тебе, Україно!» 1ч 22.30 Фестиваль пісні в Коблево 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.10 Сміх з доставкою додому 01.40 Про головне КАНАЛ «1+1» 06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 14.00, 19.30, 20.40, 23.45 ТСН: ТСН 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 «Сніданок з 1+1» 08.05 «Економічна правда» 09.30 «Шість кадрів» 10.10, 17.10 Т/с «Любов та покарання» 12.05 Т/с «Шерлок Холмс» 14.25, 15.40 Т/с «Історія льотчика» 16.45 «ТСН. Особливе» 21.30 «Манчестер Юнайтед» (Манчестер) – «Шахтар» (Донецьк) 00.10 Х/ф «Стукачка» ІНТЕР

07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10, 20.30 Т/с «Чорні кішки» 11.10, 12.20 Док.серіал «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.40 «Судові справи» 14.40 «Сімейний суд» 15.40 «Давай одружимося в Україні» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19.05 Т/с «Жінки на межі» 20.00 «Подробиці» 22.25 Т/с «Кулінар 2» 00.25 Т/с «Картковий будинок» 01.30 Х/ф «Генеральська дочка» ICTV 06.25, 07.35 Ділові факти 06.30 Економічний інтерес 06.35 Т/с «Таксі» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Надзвичайні новини. Підсумки 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.10, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 10.20, 16.35 Т/с «Літєйний» 12.45 Факти. День 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорська перевірка» 14.30, 20.10 Т/с «Спецзагін «Шторм» 18.45 Факти. Вечір 23.25 Х/ф «Сховище» 01.30 Кримінальний облом НОВИЙ КАНАЛ

06.10 Teen Tіme

13.45 «Зоряні духи» 14.55 «Таємниці століття» 16.05 «Спіраль – виток,

Схід 12.19 Захід 00.06 9-й місячний день

06.15, 13.30 Мульсеріал

«Черепашки ніндзя» 06.35, 13.45 Мульсеріал «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 01.00 Погода 09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна команда» 10.00 Т/с «Щасливі разом» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Вороніни» 13.25, 14.30 Kіds Tіme 14.55 Т/с «Друзі» 15.55 Т/с «Татусеві дочки» 16.50 Т/с «Щоденник лікаря Зайцевої» 19.00, 00.55 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.05 Х/ф «Мамо, не горюй» 01.05 Т/с «Щоденники вампіра» 01.45 Т/с «Пліткарка» СТБ 06.25, 15.55 «Все буде добре!» 08.10, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 10.05 Х/ф «Троянда вітрів прощальних» 12.05 Х/ф «Звідки беруться діти?» 13.55 «Битва екстрасенсів» 14.55 «Звана вечеря» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00, 22.25 «Врятуйте нашу сім’ю – 2» 23.25 «Кохана, ми вбиваємо дітей» 01.15 Х/ф «Шукайте жінку» ТОНІС

06.00 «Таке спортивне жит-

тя. Ніна Уманець»

06.30, 08.30, 15.00, 18.30,

21.00 «Служба новин «Соціальний пульс“

06.55, 18.50, 22.40

«Економічний пульс»

07.00 «Ранкове еспресо» 09.00, 20.00 Генерали 10.00, 16.50 «Алло, лікарю!» 11.15 50 капелюшків для

пані Моніки. До ювілею О.Аросєвої 12.45 «Алло, адвокате!» 13.10 «Ронін. Ток-шоу з Дмитром Видріним» 14.00, 22.45 Братство бомби 15.15, 21.25 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода» 16.20, 00.00 Док.серіал «Дивовижні мешканці саду» 17.45 «Соціальний статус: ваша пенсія» 19.00 В гостях у Димитра Гордона. Світлана Світлична, 2 частина 21.35 Андрій Петров. Геній музики для всіх 00.30 Т/с «Ескорт агентство» ТЕТ

06.00 Телепузики 06.30, 07.20 Мульсеріал

«Лалалупси» 06.55 Малята-твійнята 07.45 Мультик з Лунтіком 08.20 Мульсеріал «Шоу Гарфілда» 08.55 Єралаш 09.55, 21.05 Країна У 11.00, 00.35 Одна за всіх 12.05 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 13.05 Т/с «Якось у казці» 14.00 Богиня шопінгу 15.40 У ТЕТа тато! 16.45 Королева балу 18.00 ТЕТки і шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два батька і два сина» 22.10 6 кадрів 23.30 Т/с «Секс і місто» 01.25 Т/с «Закрита школа» ТРК «УКРАЇНА» 06.10 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.20 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с «Подружжя» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с «Слід» 10.05, 20.00 Т/с «Балабол» 12.15 Ток-шоу «Нехай говорять» 16.00 Критична точка 18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна» 22.00 Події дня 00.15 Т/с «Мент у законі 6» 5 ТЕЛЕКАНАЛ 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30 Час. Важливо 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15 Бізнес-час 06.40, 18.10, 00.00 Місцевий час 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси 07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

Овен

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.45, 23.35, 06.15 Тема/ Хроніка дня 07.20 Час економіки 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50, 23.50 Погода в Україні 07.40 Автопілот-новини 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту 07.55, 09.10 Погода на курортах 08.45 Трансмісія-новини 08.55, 16.50 Погода у світі 09.35, 13.35, 14.35 5 елемент 10.10, 20.00, 01.15 Час. Підсумки дня 10.35, 11.15, 11.35, 12.15 Час: підсумки дня 13.10 Податковий щоденник 15.35 Машина часу 16.10 Трансмісія 17.15 Драйв-новини 17.35 Особливий погляд 18.35 Дорогі депутати 19.00 Час новин, 1 блок 19.30 Час новин, 2 блок 21.40 Час-Тайм 22.10 Агроконтроль 23.25 CRIME NEWS 00.35 Територія закону НТН

07.00 Х/ф «Тести для

справжніх чоловіків»

08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 «Засуди мене» 10.00 «До суду» 11.50 Т/с «Детективи» 12.55, 19.30 Т/с «У зоні

ризику»

14.50, 17.00 Т/с «Погоня за

янголом»

16.45, 19.00, 21.40 «Свідок» 22.00 Т/с «Згадати

майбутнє»

23.00 Т/с «Криміналісти:

мислити як злочинець»

00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: Лос-

Анджелес – 2»

К1 06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 08.10 Х/ф «Відплата Макса Кібла» 10.00 Х/ф «Ненсі Дрю» 11.50 Х/ф «Їх поміняли тілами» 14.00, 19.00 «Орел і Решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 17.00, 21.10 «Розсміши коміка» 18.00 «Звана вечеря» 22.10 «Три сестри» 00.30 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 01.20 «Нічне життя» 11 КАНАЛ 06.10 Teen Time 06.15, 13.30 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 08.30, 19.00, 21.30, 00.55 Новости 11 канала 07.30 «Два берега» 08.00 «Инновации» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00 Т/с «Воронины» 13.25 Kids’ Time 14.30 «Мой малыш» 14.55 Т/с «Друзья» 15.55 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 19.30 «36,6» 21.00 «Васильевский остров» 22.00 «Просто собака» 22.20 «Перевоплощение» 23.05 Х/ф «Мама, не горюй» 01.25 Т/с «Дневники вампира» 01.45 Т/с «Сплетница» К2

06.45 Телеторгівля 07.45, 13.20, 21.10 М/фи 10.10, 10.50, 19.50, 20.40

Школа доктора Комаровського

11.20, 15.00 Справа смаку 12.20, 16.00 Жіноча форма 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин

день»

18.55, 22.40 Телефон

довіри

23.35 Незіркове дитинство 00.40 Глянець 01.25 Колір Ночі

«2+2» 06.00 М/фи 07.05 Т/с «Слідаки» 07.40 Х/ф «Вічний поклик». 7 с. 09.00, 21.00 Новини 2+ 09.25 Х/ф «Тіні зникають опівдні». 5 с. 11.00 Х/ф «Помилка резидента». 1 с. 12.40 «Земля. У пошуках творця»

07.00 М/фи 08.00 «Вечірні новини з

11.25, 22.45 Т/с «Безмовний

Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Черговий ангел» 11.00 Х/ф «Убити «Шакала»» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Американська армія» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08 «Особлива думка» 18.00, 00.00 «Со-мнение»

13.25 Х/ф «Скажені гроші» 16.10 Х/ф «Стрілець непри-

06.00, 10.00, 21.20 «Екстре-

18.00 Х/ф «Таємниця

06.30, 10.30, 17.00 Новини

який не відбувся. Випуск 2» 17.05 Х/ф «Стихія вогню» 19.00 Т/с «Лінійний відділ» 21.25 «ДжеДАІ» 22.00 Х/ф «Красунчик Джонні» 00.00 Про Лігу Чемпіонів + огляд ігрового дня 01.15 Ліга Чемпіонів УЄФА. Реал Сосьєдад – Байер Леверкузен ЕНТЕР-ФІЛЬМ

07.55 Х/ф «Проданий сміх» 10.25, 15.05 Т/п «Жарт за

жартом» свідок»

каяний»

королеви Анни, або Мушкетери 30 років по тому» 20.50 Х/ф «Застава в горах» 00.50 Х/ф «Подвійний капкан» ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА 07.15 «Доброго здоров’ячка!» 08.00, 11.00, 14.00 Новини 08.15 «Жити здорово!» 09.30 «Модний вирок» 10.45 «Істина десь поруч» 11.15 «Контрольна закупівля» 11.55 «У наш час» 13.00 Інші новини 13.20 «Зрозуміти. Пробачити» 14.15 «Час обідати!» 15.00 «Вони та ми» 16.00 «Наодинці з усіма» 17.00 Вечірні новини 17.40, 01.00 «Давай одружимося!» 18.55 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Відлига» 22.55 «Вечірній Ургант» 23.30 Нічні новини 23.40 «За крок від Третьої світової». ф. РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

08.05 Т/с «Володарка моєї

долі»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Вісті 09.30 Ток-шоу «1000 дрібниць» 10.15 Ток-шоу «Про найголовніше» 11.00 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 23.50 Т/с «Детективна агенція «Іван да Мар’я» 14.00 «Особливий випадок» 15.35 Т/с «Острів непотрібних людей» 18.50 «Прямий ефір» 19.55 Т/с «Брати за обміном» 21.50 Т/с «Таємниці слідства» 22.45 «Спеціальний кореспондент» 00.45 «Чесний детектив» 01.15 Х/ф «Американська трагедія». 2с TBІ

06.00, 20.00, 23.00 Сьогодні

про головне 07.00 Ранкові курасани 10.00 Aрт Cіty 10.30, 13.10, 14.30, 16.30, 19.10 TBіNews 11.00 Знак оклику з Артемом Шевченком 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Сьогодні 13.00, 14.45 Мистецька варта 13.05, 14.50, 19.25 Базар_ІТ 13.30, 16.00, 19.30 Окрема думка 14.00 DOUBLE ЯТЬ 17.00, 01.00 Навколо світу 22.00 Музика для дорослих ТВ ЦЕНТР 06.30 Х/ф «Відпустка за свій рахунок». 09.10, 19.45 Петрівка, 38 09.30, 12.30, 15.30, 20.00 Події 09.50 Х/ф «Убити коропа». 11.40 Без обману. «Уральська «Шанель» 12.50, 17.30 Місто новин 13.10 «Наша Москва» 13.30 Х/ф «Сімнадцять миттєвостей весни». 14.55 «Доктор І...» 15.50 «Історії порятунку» 16.25 «Право голосу». 17.45 Х/ф «Ефект Богарне». 20.20 Т/с «Містер Монк. Дефективний детектив». 21.15 Док.фільм «Удар владою. Олександр Лебідь». 22.05 Події. 25-а година 22.40 Т/с «Каменська». 00.55 Док.фільм «Корейський принц товариш Кім». RTVІ (ЄВРОПА) 06.00 «Особлива думка», «Економічні новини»

РЕН ТВ

ний виклик».

«24». 07.00 «Засуди мене». 08.00, 16.00 «Вірний засіб». 09.00, 17.30 Т/с «Зниклі безвісти». 11.00 Звана вечеря. 12.00, 13.00 «Сімейні драми». 14.00, 15.00 Не бреши мені! 18.30 «Територія обману». 20.00 «Їжа богів». 21.00 Новини «24». Підсумковий випуск. 21.40, 00.50 Х/ф «Крик-3». 00.00 «Шахраї». TV 1000 08.20 «Слава» комеді 10.15 «Чарівна країна» біопік 12.05 «Світлячки в саду» драма 14.00 «Забуте» трилер 15.45 «Воїн» бойовик 18.10 «Тост» трагікомеді 20.00 «Скарб» драма 22.00 «Більше, ніж друг» комеді 00.00 «Мисливець на вбивць» трилер TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО 07.00 «Скарби О.К.» комеді 09.00 «Той ще Карлосон!» комеді 10.30 «Троє в човні, не враховуючи собаки» комеді 13.00 «All Inclusіve, або Все враховано» комедію 15.00 «Золота рибка в місті N» фентезі 17.00 «Дружина генерала» драма 19.00 «Самогубця» комеді 20.40 «Бій з тінню» бойовик 23.00 «Бій з тінню: Реванш» бойовик 01.20 «П’ять зірок» трагікомеді TV XXI FІLM

08.00, 16.00, 00.00 «Золоте

теля» (5 с). Комедія.

08.55, 16.55, 00.55 «Ультімо

– останній з тих...» (1 с.). Драма. 10.35, 18.35 «Самотня планета». Трилер. 12.35, 20.35 «Серйозна людина». Драма. 14.25, 22.25, 06.25 «Маніпуляція». Трилер. НАШЕ КІНО

06.55, 12.55 «Відьма» 07.30, 13.30 «Рідна домівка» 09.30, 15.30 «Фуете» 11.30 «Два довгих гудки в

тумані» 17.30, 23.30 «Двадцять днів без війни» 19.15 Програма «Плюс кіно» 19.45, 01.30 «Живий труп» 22.10 «Хлопчик і дівчинка»

ДИТЯЧИЙ СВІТ 01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Як я був вундеркіндом» 06.00, 12.00, 18.00 «Арифметика-малятко» 6+, м/ф «До побачення, яр» 6+, «Мурзилка на супутнику» 08.05, 14.05 Мульсеріал «Обережно, мавпочки!» 0+, Х/ф «Не лети, землянине!» 09.00, 15.00 Мульсеріал «Сандокан. Два тигри» 12+, м/ф «Тарганище» 0+, м/ф «Дід Мороз і Сірий Вовк» 0+, «Чому в лева велика грива?» 10.00, 16.00 Х/ф «Цей негідник Сидоров» 12+, м/ф «Казка про попа і про наймита його Балду» 11.30, 17.30 Мульсеріал «Супергерої» DISCOVERY CHANNEL

06.10 Как это сделано?.

Экспресс-доставка UPS/ Уголь 06.35 Охотники за складами. С. 13 07.05 Охотники за складами. С. 14 07.30 Как устроена Вселенная. Звезды 08.25, 00.55 Разрушители легенд. Уйти от пули 09.20, 00.05 Выжить вместе (бразильский вариант).

Телебачення Каминьо Дас Агуас

фото «Nat Geo 2»

13.00, 13.30 Д/ф «По-

Прем’єр-Ліга. Ростов – Спартак 07.50, 16.55 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Огляд 08.50, 16.25 Перегони на воді. Natіons Cup. Доха, Катар 09.20 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Червоні Крила – Азовмаш 11.05 Автогонки. Internatіonal GT Open. Перегони. Іспанія. День другий 12.05 Футбол. Чемпіонат Португалії. Жил Вісенте – Спортінг 13.55 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe. World Fіnals. Coppa Chell. Італія. День другий 14.35 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Краснодар – ЦСКА 18.00 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – ПАОК. LIVE 20.00 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Огляд 20.30 Футбол. Чемпіонат Португалії. Огляд 21.20 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Аякс – Бреда 23.10 Бокс. Чемпіонат України. ІваноФранківськ, Україна. Фінали

14.00, 17.50 Д/ф «Ферма в

06.00 Футбол. Чемпіонат

10.15 Быстрые и громкие.

11.00 «Випробуйте свій

11.10 Махинаторы. Jag

14.00 «В пошуках синього

12.05 Махинаторы. Кор-

15.00 «Королі риболовлі» 16.00, 01.00 «Абсолютно

«Форд-Гэлакси» – Часть 1/Конкурс в бикини

E-Type

ветт С4 – Часть 1

12.30 Оружие по-

американски. Многостволка 13.25 Парни с Юкона. По хрупкому льду 14.20 Охотники за складами. С. 15 14.50 Охотники за складами. С. 16 15.15 Беар Гриллс. Выбраться живым. Не смотри вниз 16.10 Правила внедорожного движения. Кто кого? Правила внедорожного движени 17.05, 01.45 Как это сделано?. Пакеты Тетрапак/ Дома/Скорая помощь 17.35 Как это устроено?. Пневматические гаечные ключи 18.00 Золотая лихорадка. Южная Америка. Перуанское золото 19.00 Золото джунглей. Выстрелы 20.00 Охотники за складами. С. 25 20.30 Охотники за складами. С. 26 21.00 Как устроена Вселенная. Черные дыры 21.55 Top Gear. С. 3 22.50 Настоящие аферисты. С. 5 23.15 Настоящие аферисты. С. 6 23.40 Молниеносные катастрофы. С. 54 ANIMAL PLANET (KIEV) 07.00, 11.55 Обезьянья жизнь. С. 07.25 Пингвинье сафари. С. 08.15 Экстремалы. Чистюли 09.10, 09.35, 19.15, 19.45, 20.10, 20.40 Знакомство с ленивцами. С. 10.05, 14.40 Эхо и слоны Амбозели. С. 10.35, 15.05 Дикие сиротки. Размалеванные щенки 11.00 Полиция Майами. Отдел по защите животных. Охота на маньяка-убийцу 12.20, 06.35 Братья по трясине. В Техасе все больше 12.50 Укротители аллигаторов. Капитан-растяпа 13.45 Укротители аллигаторов. Нападения аллигаторов 15.30 Адская кошка. Чабс 16.30 Экстремалы. Пираты 17.25 Плохой пёс. Собаки-клептоманы и фокусники 18.20 Прирожденные охотники. Общими усилиями 18.50 Прирожденные охотники. Оружие 21.05 Дикие сиротки. Малютки павианы 21.35 Дикие сиротки. Следы на песке 22.00, 22.30 Скорая ветеринарная помощь. Удивительные истории. С. 22.55, 23.25 Неотложная ветеринарная помощь. С. 23.50 Полиция Феникса. Отдел по защите животных. Борьба за жизнь 00.45 Укус живых мертвецов 01.35 Дикие и опасные. Медведь в ловушке MAXXI-TV

06.35, 19.25 Йога 07.20, 13.35 «Детское

время» 08.05 «Сбросим лишнее» 08.30, 20.15 «Все про все» 09.05, 14.35 «Восточные танцы» 09.35 «Дело вкуса» 10.15 «Выдающиеся мужчины» 10.30 «Мамы на подиуме» 11.10, 22.55, 23.55 MaxxiМузыка 11.40 Т/с «Свободная женщина-1» 1c 13.00 «Большое кулинарное путешествие Пола и Ника» 15.15 Ювелирочка 20.00 Вечерний мультик 20.30 Джунгли шоубизнеса 21.10 Т/с «Свободная женщина-1» 2c 22.10 «Роскошные особняки» 23.10 «Ukr. Fashion Week» NATІONAL CHANNEL

06.00 «Сходження чорного

вовка»

07.00, 12.00 «Суперспоруди

Третього рейха: Ракети «Фау-2»

08.00, 13.00 «Розслідування

авіакатастроф: Пожежа у вантажному відсіку» 09.00 «Гра в числа: День вашої смерті» 10.00 «Десятка найкращих

мозок: Ви не повірите власним очам»

кита»

секретно: Секретна Служба США: Місія в Маямі» 17.00 «Шукачі скарбів: Загублений готель» 17.30 «Шукачі скарбів: Золотодобувачі» 18.00 «Випробуйте свій мозок: Пам’ять» 19.00, 23.00 «Ігри розуму: Фокус-покус» 19.30, 23.30 «Ігри розуму: Рух – життя» 20.00, 00.00 «Людина-мавпа: Шлюбні ігри» 21.00 «Гра в числа: Що зводить нас із розуму» 22.00 «Тюремні труднощі: Стрес-камера» VIASAT HISTORY

07.00 Д/ф «Монархии Азии» 08.00, 15.10 Д/ф «Команда

времени»

09.00, 01.00 Д/ф «Тайная

война»

10.00, 16.00, 19.00 Д/ф «На-

полеон»

11.00 Д/ф «Древние миры» 12.00 Д/ф «Затерянный мир

Александра Великого» года, изменившая ход истории»

годы войны»

17.00, 21.00, 00.00 Д/ф

«Охотники за мифами»

20.00 Д/ф «Древние за-

терянные города»

22.00, 06.00 Д/ф «Проект

«Мандела»» 23.00 Д/ф «Оружие, изменившее мир» ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці

слідства-8».

20.00 Т/с «Захист Красіна». 21.00 Т/с «Тонка межа». 22.00 Т/с «Павутиння-6». 23.00 Т/с «Громадянин на-

чальник».

00.00 Т/с «На розі біля

Патріарщих-4».

VIASAT EXPLORER

06.10 Д/ф «Рыбак-путеше-

ственник»

07.00, 12.20 Д/ф «Полярные

летчики»

07.50, 08.15, 21.40, 22.05

«Как это устроено?»

08.40, 13.10, 01.15 Д/ф «Пит-

команды»

09.40, 14.10, 20.50 Д/ф

«Самые крутые дальнобойщики» 10.30, 10.55 Д/ф «Подлежит уничтожению!» 11.25 Д/ф «Гиганты инженерного искусства» 15.05 Д/ф «Племя (Брюс Перри)» 16.00, 16.25 Д/ф «Как это устроено?» 17.00 Д/ф «Мегаперевозчики» 17.55, 18.20, 22.35, 23.00 Д/ф «Мир удивительных устройств» 18.55, 23.35 Реалити-шоу «Невероятный Гудвин» 19.55, 00.25 Д/ф «Непобедимый воин» РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

00.55 Х/ф «У червні 41-го» 07.05 Х/ф «Будинок сонця» 08.50 Х/ф «Країна глухих» 10.55, 17.35 Х/ф «12

стільців»

12.05 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 13.50 Х/ф «Жіночі сльози» 15.25 Х/ф «Контракт зі

смертю»

18.50 Х/ф «Людина з

минулого»

20.35 Х/ф «Людина з буль-

вару Капуцинок»

22.25 Х/ф «Пагорби та

рівнини»

НОСТАЛЬГІЯ

06.05 «Ніч-90» 07.10 «У дружньому колі.

Вас запрошує Ельдар Рязанов» 09.10 «Поле чудес» 10.00 «Марафон-15 – малюкам» 10.30 Фільм-концерт «Карнавал» 11.00 Док.фільм «Браво, країна Рад!» 11.40 Х/ф «Розповіді про Кешку та його друзів». 1 с. 13.00, 19.00 «ЧАС» 14.00, 20.00 «Народжені в СРСР» 15.00, 21.00 «Заспіваймо, друзі!» 16.00 Док.фільм «Олександр Солженіцин» 17.00 «Ранкова пошта» 17.40 Х/ф «Розповіді про Кешку та його друзів». 2 с. 22.00 «Були ЧАСМ» 23.10 «У кожному жарті є частка... жарту» 00.25 «Муз-еко-90» СПОРТ 1

06.00 Футбол. Росія.

СПОРТ 2

Нідерландів. Ередивізіє. Огляд 06.55, 22.45 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Донецьк – ЛокомотивКубань 08.45, 18.45 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Херенвен – Феєнорд 10.30 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Генк – Локерен 12.15 Автоперегони. Ferrarі Challenge Europe 2013. World Fіnals. Муджелло. Італія. Trofeo Pіrellі. Fіnale Mondіale 13.05 Футбол. Чемпіонат Португалії. Порту – Брага 14.50 Перегони на воді. Natіons Cup. Доха, Катар 15.25 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – Альба Фехервар 17.10 Футзал. Чемпіонат Іспанії. Інтер Мовістар – Ель Посо Мурсія 20.35 Екстра-футзал 21.00 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Ростов – Спартак 00.30 Гольф. Major Golf Champіonshіps 2013. Masters Tournament. Четвертий день EUROSPORT

09.30, 18.30 Футбол.

Бразилеманія. Журнал.

09.45, 17.30 Футбол.

Євроголи. Журнал.

10.45, 16.00 Біатлон.

Кубок світу. Хохфільцен (Австрія). Гонка переслідування. Жінки. 11.15, 16.45 Біатлон. Кубок світу. Хохфільцен (Австрія). Гонка переслідування. Чоловіки. 12.00, 15.00, 01.20 Стрибки на лижах. Кубок світу. Ліллехамер (Норвегія). HS-138. Чоловіки. 13.15 Снукер. Чемпіонат Британії. Йорк. Фінал. 18.45 Футбол. Молодіжна Ліга Чемпіонів. Груповий етап. Барселона (Іспанія) – Селтік (Шотландія). 21.00 Бокс. 00.00 GTA. Наступний рівень. Автоспортивний журнал. 00.20 Автоспорт. Чемпіонат світу в класі Туринг. Огляд сезону. ТК «ФУТБОЛ 1»

06.00, 07.50, 10.00, 15.40,

22.30, 00.30 Футбол NEWS 06.15, 16.00 «Європейський weekend» 07.40 Найсмішніші футбольні моменти 08.00, 18.45 Арсенал – Евертон. 10.30 Свонсі – Халл Сіті. Чемпіонат Англії 12.25, 20.50 Журнал. Ліга Чемпіонів УЄФА 13.00 «Великий футбол» 14.40 Чемпіонат Італії. Огляд туру 17.40 Чемпіонат Німеччини. Огляд туру. Прем’єра 21.30 Арсенал – Шахтар (сезон 2000/01). Ліга Чемпіонів. Прем’єра 23.55 Док.серіал «Back іn the USSR». «Металіст» Харків 00.50 Саутгемптон – Ман Сіті. Чемпіонат Англії

Телебачення

Середа, 11 грудня Cхід 7.26 Захід 15.55 Світловий день 8.29 УТ –1

06.00 Православний

календар

06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 08.30, 12.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 12.25, 22.35, 23.20 Погода 06.20 Хочу все знати 06.35 Доброго ранку, Україно! 06.45, 07.45, 08.20 Гість студії 07.20 Тема дня 07.25 Країна on lіne 07.35 Ера бізнесу 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради 09.00, 21.00 Підсумки дня 09.25, 20.55 Офіційна хроніка 09.30 Уряд на зв’язку з громадянами 10.00 Пряме включення з Кабінету міністрів України 10.15 Т/с «МонтеКрісто» 11.15 Не вір худому кухарю 11.40 Книга.ua 12.10, 18.40, 21.30 Діловий світ 12.30 Дорослі ігри 13.20 Х/ф «Біг» 2с. 15.00, 18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 15.15 Euronews 15.25 Діловий світ. Агросектор 15.40 Крок до зірок 16.35 Т/с «Фронт в тилу ворога» 2с. 17.55, 01.40 Про головне 18.55 Фінансова перспектива 19.15 Фестиваль гумору «Умора» 20.50 Мегалот 21.40 Концерт «Я люблю тебе, Україно!» 2ч 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.10 Сміх з доставкою додому КАНАЛ «1+1» 06.00 «Служба розшуку дітей» 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 14.00, 19.30, 20.40, 23.40 ТСН: ТСН 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 «Сніданок з 1+1» 08.05 «Економічна правда» 09.30 «Шість кадрів» 10.05, 17.10 Т/с «Любов та покарання» 12.00, 13.00, 14.25, 15.40 Т/с «Історія льотчика» 16.45 «ТСН. Особливе» 21.30 Т/с «Шерлок Холмс» 00.05 «Тачки – 2» 00.30 Х/ф «Спостерігач» ІНТЕР 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10, 20.30 Т/с «Чорні кішки» 11.10, 12.20 Док.серіал «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.40 «Судові справи» 14.40 «Сімейний суд» 15.40 «Давай одружимося в Україні» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19.05 Т/с «Жінки на межі» 20.00 «Подробиці» 22.30 Т/с «Кулінар 2» 00.30 Т/с «Картковий будинок» 01.35 Х/ф «У пастці часу» ICTV

06.25, 07.35 Ділові факти 06.30 Економічний інтерес 06.35 Т/с «Таксі» 07.00 Т/с «Леся+Рома» 07.45 Провокатор 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні

новини 10.10, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 10.25, 16.45 Т/с «Літєйний» 12.45 Факти. День 13.10, 22.15 Т/с «Прокурорська перевірка» 14.35, 20.10 Т/с «Спецзагін «Шторм» 18.45 Факти. Вечір 23.25 Х/ф «Снайпер-2» 01.20 Стоп – НОВИЙ КАНАЛ

06.10 Teen Tіme 06.15, 13.30 Мульсеріал

«Черепашки ніндзя»

06.35, 13.45 Мульсеріал

«Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 01.15 Погода 09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна команда»

13.50 Х/ф «Ультиматум» 16.20 Х/ф «Віват, гардема-

Схід 12.45 Захід 01.17 10-й місячний день

Овен

10.00 Т/с «Щасливі разом» 10.55, 18.00, 22.00 Т/с

07.40 Автопілот-новини 07.45, 18.20, 23.40, 00.20,

13.25, 14.25 Kіds Tіme 14.55 Т/с «Друзі» 15.50 Т/с «Татусеві дочки» 16.50 Т/с «Щоденник лікаря

07.55, 09.10, 13.10 Погода на

«Вороніни»

Зайцевої» 19.00, 01.10 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «Мамо, не горюй-2» 01.20 Т/с «Щоденники вампіра» СТБ

06.25, 15.55 «Все буде

добре!»

08.05, 18.20 «Неймовірна

правда про зірок»

09.45 «Зіркове життя.

Життя після слави»

10.50 «Врятуйте нашу

сім’ю – 2»

13.50 «Битва екстрасенсів» 14.55 «Звана вечеря» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00, 22.40 «МастерШеф

– 3»

ТОНІС 06.00 «Таке спортивне життя. Олена Костевич» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соціальний пульс“ 06.55, 18.50, 22.40 «Економічний пульс» 07.00 «Ранкове еспресо» 09.00 Генерали 10.00, 16.50 «Алло, лікарю!» 11.15 Андрій Петров. Геній музики для всіх 12.45 «Соціальний статус: ваша пенсія» 13.20 «Цивілізація Incognіta» 14.00 Братство бомби 15.15, 21.25 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода» 16.20, 00.00 Док.серіал «Дивовижні мешканці саду» 17.50 «Алло, адвокате!» 19.00 В гостях у Димитра Гордона. Світлана Світлична, 3 частина 20.00 П’ята колона Гітлера 21.35 Людмила Хітяєва. Я не можу бути слабкою 22.45 Буран. Сузір’я Вовка 00.30 Т/с «Ескорт агентство» 01.30 Х/ф «Сестра Патриція» ТЕТ 06.00 Телепузики 06.30, 07.20 Мульсеріал «Лалалупси» 06.55 Малята-твійнята 07.45 Мультик з Лунтіком 08.20 Мульсеріал «Шоу Гарфілда» 08.55 Єралаш 10.00, 21.05 Країна У 11.05, 00.35 Одна за всіх 12.10 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 13.10 Т/с «Якось у казці» 14.05 Богиня шопінгу 15.40 У ТЕТа тато! 16.45 Королева балу 18.00 ТЕТки і шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два батька і два сина» 22.10 6 кадрів 23.30 Т/с «Секс і місто» 01.25 Т/с «Закрита школа» ТРК «УКРАЇНА»

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00 Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с «Подружжя» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с

«Слід»

10.05, 20.00 Т/с «Балабол» 12.15 Ток-шоу «Нехай

говорять»

16.00 Критична точка 18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова

історія» 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна» 22.00 Події дня 00.15 Т/с «Мент у законі 6» 5 ТЕЛЕКАНАЛ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30,

10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30 Час. Важливо 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15 Бізнес-час 06.40, 18.10, 00.00 Місцевий час 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин 07.15, 08.15, 08.35, 16.35, 19.45, 23.35, 06.15 Тема/ Хроніка дня 07.20 Час економіки 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.45, 23.50 Погода в Україні

06.20 Час спорту курортах

08.45 Трансмісія-новини 08.55, 16.10 Погода у світі 09.35, 13.35, 14.35 5 елемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35,

12.15, 20.00, 01.15, 01.35 Час. Підсумки дня 15.35 Дорогі депутати 17.35 Арсенал 18.35 Агроконтроль 19.00 Час новин, 1 блок 19.30 Час новин, 2 блок 21.40 Час-Тайм 22.10 Акцент 22.40 Хроніка дня 23.25 CRIME NEWS 00.35 Новини київщини НТН

06.05 Х/ф «Любов із

привілеями» 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 «Засуди мене» 10.00 «До суду» 11.50 Т/с «Детективи» 12.55, 19.30 Т/с «У зоні ризику» 14.50, 17.00 Т/с «Погоня за янголом» 16.45, 19.00, 21.40 «Свідок» 22.00 Т/с «Згадати майбутнє» 23.00 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес – 2» К1 06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 08.10 Х/ф «Ненсі Дрю» 10.05 Х/ф «Їх поміняли тілами» 12.15 Х/ф «Діти-шпигуни» 14.00, 19.00 «Орел і Решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 17.00, 21.10 «Розсміши коміка» 18.00 «Звана вечеря» 22.10 «Три сестри» 00.30 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 01.20 «Нічне життя» 11 КАНАЛ

06.10 Teen Time 06.15 М/с «Черепашки

ниндзя» 06.35, 14.00 М/с «Губка Боб» 07.00, 08.30, 19.00, 21.30, 01.10 Новости 11 канала 07.45 «Respect TV» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Профилактика 14.25 Kids’ Time 14.55 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 18.00 Т/с «Воронины» 19.30 «Sport Open Tour» 21.00 «Автострасти с Ларисой Максименко» 22.00 «Инновации» 22.10 «Мой новый DRESSCODE» 22.35 «Oscar time» 23.00 Х/ф «Мама, не горюй-2» 01.40 Т/с «Дневники вампира» К2 06.45 Телеторгівля 07.45, 13.20, 21.10 М/фи 10.10, 10.50, 19.50, 20.40 Школа доктора Комаровського 11.20, 15.00 Справа смаку 12.20, 16.00 Жіноча форма 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 18.55, 22.40 Телефон довіри 23.35 Незіркове дитинство 00.40 Глянець 01.25 Колір Ночі «2+2» 06.00 М/фи 07.00 Т/с «Слідаки» 07.35 Х/ф «Вічний поклик». 8 с. 09.00, 21.00 Новини 2+ 09.25 Х/ф «Тіні зникають опівдні». 6 с. 11.05 Х/ф «Помилка резидента». 2 с. 12.45 «Апокаліпсис: Земля» 13.50 «Штурм підсвідосомті» 14.55 «Таємниці століття» 16.05 «Автомати. Історія стрілкової зброї» 17.00 Х/ф «Небесний форсаж» 19.00 Т/с «Лінійний відділ» 21.25 «ДжеДАІ» 22.00 Х/ф «Чорний пес» 23.50 Х/ф «Мобі Дік: Полювання на монстра» 01.25 Х/ф «Монстр крижаних доріг» ЕНТЕР-ФІЛЬМ

09.15 Х/ф «Скажені гроші» 10.45, 15.20 Т/п «Жарт за

жартом» 11.45, 22.30 Т/с «Безмовний свідок»

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua рини» 19.05 Х/ф «Гардемарини III» 21.05 Х/ф «Вантаж 300» 00.35 Х/ф «Візит дами» ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА 07.15 «Доброго здоров’ячка!» 08.00, 11.00, 14.00 Новини 08.15 «Жити здорово!» 09.30 «Модний вирок» 10.45 «Істина десь поруч» 11.15 «Контрольна закупівля» 11.55 «У наш час» 13.00 Інші новини 13.20 «Зрозуміти. Пробачити» 14.15 «Час обідати!» 15.00 «Вони та ми» 16.00 «Наодинці з усіма» 17.00 Вечірні новини 17.40, 01.00 «Давай одружимося!» 18.55 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.30 Т/с «Третя світова» 22.50 «Вечірній Ургант» 23.25 Нічні новини 23.35 «Політика» РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

08.00, 16.00 «Вірний засіб». 09.00, 17.30 Т/с «Зниклі

безвісти». 11.00 Звана вечеря. 12.00, 13.00 «Сімейні драми». 14.00, 15.00 Не бреши мені! 18.30 «Нам і не снилося»: «Всі таємниці палацових переворотів». 21.00 Новини «24». Підсумковий випуск. 21.40, 00.45 Х/ф «Крик-4». 23.45 «Шахраї». TV 1000

06.00 «Забуте» трилер 07.50 «Чарівна країна»

біопік 09.50 «Воїн» бойовик 12.15 «Крок уперед 2: Вулиці» мелодрама 14.10 «Бунтівна юність» комеді 16.00 «Тост» трагікомеді 18.00 «Джек і Джілл: Кохання на валізах» комеді 20.00 «Більше, ніж друг» комеді 21.50 «Кінець роману» драма 23.45 «Людина-павук 2» бойовик TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО

08.05 Т/с «Володарка моєї

07.10 «Золота рибка в місті

09.00, 12.00, 15.00, 18.00

08.50 «Гувернантка»

09.30 Ток-шоу «1000

10.25 «Театр» трагікомеді 13.00 «П’ять зірок»

долі»

Вісті

дрібниць» 10.15 Ток-шоу «Про найголовніше» 11.00 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 00.15 Т/с «Детективна агенція «Іван да Мар’я» 14.00 «Особливий випадок» 15.35 Т/с «Острів непотрібних людей» 18.50 «Прямий ефір» 19.55 Т/с «Брати за обміном» 21.50 Т/с «Таємниці слідства» 22.45 Док.фільм «Конституційна практика» 01.10 Х/ф «Американська трагедія». 3с TBІ

06.00, 20.00, 23.00 Сьогодні

про головне

07.00 Ранкові курасани 10.00 Приватні новини 10.30, 13.10, 14.30, 16.30,

19.10 TBіNews

11.00 Музика для дорослих 12.00, 15.00, 18.00, 21.00,

00.00 Сьогодні

13.00, 14.45 Мистецька

варта

13.05, 14.50, 19.25 Базар_ІТ 13.30, 16.00, 19.30 Окрема

думка

14.00 World Storіes. Між

народні кореспонденти 17.00, 01.00 Навколо світу 22.00 Homo sapіens ТВ ЦЕНТР

06.35, 09.50 Х/ф «Відразу

після створення світу».

09.30, 12.30, 15.30, 20.00

Події

11.20, 19.45 Петрівка, 38 11.35 Док.фільм «Удар

владою. Олександр Лебідь». 12.50, 17.30 Місто новин 13.10 «Наша Москва» 13.30 Х/ф «Петля». 14.50 «Доктор І...» 15.50 Лінія захисту 16.25 «Право голосу». 17.45 Х/ф «Ефект Богарне». 20.20 Т/с «Містер Монк. Дефективний детектив». 21.10 «Хроніки московського побуту. Архітектор Сталін» 22.00 Події. 25-а година 22.25 «Російське питання» 23.15 Х/ф «В Росію за любов’ю». 00.55 Док.фільм «Кодекс Хаммера». RTVІ (ЄВРОПА)

06.00 «Особлива думка»,

«Економічні новини» 07.00 М/фи 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Черговий ангел» 11.00 Х/ф «Шукаю друга життя» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Американська армія» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 00.00 «Особлива думка» 18.00 «Со-мнение» РЕН ТВ

06.00, 10.00, 21.20 «Екстре-

ний виклик».

06.30, 10.30, 17.00 Новини

«24».

07.00 «Засуди мене».

N» фентезі

мелодрама

трагікомеді

15.00 «Якось зі мною»

драма 17.00 «Дружина генерала» драма 19.00 «Курочка Ряба» комеді 21.10 «Піп» військова драма 23.30 «Пацани» драма 01.10 «Камінь» трилер TV XXI FІLM 08.00, 16.00, 00.00 «Золоте теля» (6 с.). Комедія. 08.55, 16.55, 00.55 «Ультімо – останній з тих...» (2 с.). Драма. 10.35, 18.35 «Зустрічний вітер». Драма. 12.15, 20.15 «Я хочу тільки, щоб ви мене любили». Драма. 14.10, 22.10, 06.10 «Моя маленька принцеса». Драма. НАШЕ КІНО

07.15 Програма «Плюс кіно» 07.45, 13.30 «Живий труп» 10.10, 15.55 «Хлопчик і

дівчинка»

11.30 «Двадцять днів без

війни» 17.30, 23.30 «Пропоную руку і серце» 19.00, 01.00 «Хористка» 19.30, 01.30 «Віринея» 21.30 «Монолог»

ДИТЯЧИЙ СВІТ 01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Як я був вундеркіндом» 06.00, 12.00, 18.00 «Ранкова зарядка» 6+, м/ф «Розлучені» 08.05, 14.05 Мульсеріал «Мавпочки та грабіжники» 0+, м/ф «Розповідь про Євпатія Коловрата» 12+, «Про Хвеська Ганджу Андибера і духів сріблярів» 12+, «Місіс Оцет і містер Оцет» 09.00, 15.00 Мульсеріал «Сандокан. Два тигри» 12+, м/ф «Каштанка» 10.00, 16.00 Х/ф «Максимка» 12+, м/ф «Російські наспіви» 11.30, 17.30 Мульсеріал «Супергерої» DISCOVERY CHANNEL

06.10 Как это сделано?.

Пакеты Тетрапак/Дома/ Скорая помощь

06.35 Охотники за склада-

ми. С. 15 07.05 Охотники за складами. С. 16 07.30 Как устроена Вселенная. Черные дыры 08.25, 00.55 Разрушители легенд. Накачать колесо 09.20, 00.05 Выжить вместе (бразильский вариант). Сека Верде 10.15 Быстрые и громкие. Ford Galaxie – Часть 2 / Nash Healey 11.10 Махинаторы. Mini Moke 12.05 Махинаторы. Корветт С4 – Часть 2 12.30 Оружие поамерикански. Винчестер для ковбо 13.25 Парни с Юкона. Трагическая весна 14.20 Охотники за складами. С. 17 14.50 Охотники за складами. С. 18 15.15 Золото джунглей. Выстрелы 16.10 Охотники за складами. С. 25 16.40 Охотники за складами. С. 26 17.05, 01.45 Как это сделано?. Ураганы/Судно на

Четвер, 5 грудня 2013 року

воздушной подушке

17.35 Как это устроено?.

Гигантские кусачки 18.00 Пятерка лучших. Мощнейшие грузовики 19.00 Техника сборки. С. 1 20.00 Как устроена Земля. Смертельная битва попонски 21.00 Как устроена Вселенная. Большой взрыв 21.55 Top Gear. С. 4 22.50 Настоящие аферисты. С. 7 23.15 Настоящие аферисты. С. 8 23.40 Молниеносные катастрофы. С. 55 ANIMAL PLANET (KIEV) 07.00, 11.55 Обезьянья жизнь. С. 07.25 Ветеринар Бондай Бич. С. 08.15 Экстремалы. Пираты 09.10 Плохой пёс. Собаки-клептоманы и фокусники 10.05, 14.40 Дикие сиротки. Малютки павианы 10.35, 15.05 Дикие сиротки. Следы на песке 11.00 Полиция Майами. Отдел по защите животных. Жажда жизни 12.20, 06.35 Братья по трясине. Шеи длинные, но времени мало 12.50, 13.15, 06.10 Знакомство с ленивцами. С. 13.45 Укротители аллигаторов. Аллигаторы идут в атаку 15.30 Адская кошка. Белый торнадо 16.30 Экстремалы. Садовники 17.25 Дельфиньи будни. 3 с. 17.50 Дельфиньи будни. 4 с. 18.20 Пандамониум. Добро пожаловать в Волонг 19.15, 19.45 Скорая ветеринарная помощь. Удивительные истории. С. 20.10, 20.40 Неотложная ветеринарная помощь. С. 21.05 Дикие сиротки. Котовасия 21.35 Дикие сиротки. Великое переселение 22.00 Северная Америка. Родился непокорным 22.55 Смертельно опасные змеи Китая 23.50 Полиция Феникса. Отдел по защите животных. Жизнь и смерть 00.45 Добыча – человек. Акулы-убийцы 01.35 Дикие и опасные. Китовый дозор MAXXI-TV 06.35, 19.25 Йога 07.20, 13.35 «Детское время» 08.05 «Сбросим лишнее» 08.30, 20.15 «Все про все» 09.05, 14.35 «Восточные танцы» 09.35, 13.00 «Большое кулинарное путешествие Пола и Ника» 10.15 «Выдающиеся мужчины» 10.30 Джунгли шоубизнеса 11.10, 22.55, 23.55 MaxxiМузыка 11.40 Т/с «Свободная женщина-1» 2c 15.15 Ювелирочка 20.00 Вечерний мультик 20.30 «Женские откровения» 21.10 Т/с «Свободная женщина-1» 3c 22.10 «КиноМакси» 23.10 «Ukr. Fashion Week» NATІONAL CHANNEL

06.00 «В пошуках

гігантського кальмара»

07.00, 12.00 «Ігри розуму:

Фокус-покус»

07.30, 12.30 «Ігри розуму:

Рух – життя»

08.00, 13.00 «Людина-мав-

па: Шлюбні ігри»

09.00 «Досліджуючи

нові обрії: 125-річчя Національної географічної спілки» 10.00 «Шахраї і туристи: Делі» 11.00 «Випробуйте свій мозок: Пам’ять» 14.00 «Крокодили Катуми» 15.00 «Королі риболовлі» 16.00, 01.00 «Абсолютно секретно: Секретна служба США: охорона ООН» 17.00 «Шукачі скарбів: Трофеї Лінкольна» 17.30 «Шукачі скарбів: Повстання віскі» 18.00 «Божественне втручання: Відродження церкви байкерів» 19.00, 23.00 «Шукачі скарбів: Ядерний нектар» 19.30, 23.30 «Шукачі скарбів: Золото Острова Піратів» 20.00, 00.00 «Старателі: Багата здобич» 20.30, 00.30 «Старателі: Полювання розпочато» 21.00 «Божественне втручання: Місія порятунку» 22.00 «Тюремні труднощі: В’язні проти офіцерів»

VIASAT HISTORY

07.00 Д/ф «Монархии Азии» 08.00, 15.10 Д/ф «Команда

времени»

09.00, 01.00 Д/ф «Тайная

война»

10.00, 16.00, 19.00 Д/ф «На-

полеон»

11.00, 17.00, 00.00 Д/ф

«Охотники за мифами»

12.00 Д/ф «Древние за-

терянные города»

13.00 Д/ф «Проект «Ман-

дела»»

14.00, 17.50 Д/ф «Ферма в

годы войны»

20.00 Д/ф «Монголия. В

тени Чингисхана» 21.00 Д/ф «Легенды Исландии» U 21.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 22.00, 06.00 Д/ф «Монгольская гробница» 23.00 Д/ф «Оружие, изменившее мир» ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці

слідства-8».

20.00 Т/с «Захист Красіна». 21.00 Т/с «Тонка межа». 22.00 Т/с «Павутиння-6». 23.00 Т/с «Громадянин на-

чальник».

00.00 Т/с «На розі біля

Патріарщих-4».

VIASAT EXPLORER

06.10 Д/ф «Рыбак-путеше-

ственник»

07.00 Д/ф «Полярные

летчики»

07.50, 08.15, 21.40, 22.05

«Как это устроено?»

08.45, 13.10, 01.15 Д/ф «Пит-

команды»

09.40, 14.10, 20.50 Д/ф

«Самые крутые дальнобойщики» 10.30, 10.55 Д/ф «Мир удивительных устройств» 11.25 Реалити-шоу «Невероятный Гудвин» 12.20 Д/ф «Полярные летчики» 15.05 Д/ф «Племя (Брюс Перри)» 16.00, 16.25 Д/ф «Как это устроено?» 17.00 Д/ф «Мегаперевозчики» 18.00, 22.35 «Летчики-истребители» 19.00, 19.25, 23.25, 23.50 Д/ф «Службы специального назначения» 20.00, 00.25 Д/ф «Непобедимый воин» РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

00.10 Х/ф «Попелюшка з

Запруддя»

06.55 Х/ф «Ой, мороз, мороз!» 08.40 Х/ф «Жіночі сльози» 10.15, 17.25 Х/ф «12

стільців»

11.25 Х/ф «Контракт зі

смертю» 13.40 Х/ф «Людина з минулого» 15.30 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинок» 18.50 Х/ф «Митіщинський маніяк» 20.40 Х/ф «Останній вік-енд» 22.10 Х/ф «Будинок сонця» 23.55 Х/ф «Країна глухих» НОСТАЛЬГІЯ

07.00, 13.00, 19.00 «ЧАС» 08.00, 14.00, 20.00, 23.00

«Народжені в СРСР»

09.00, 15.00 «ЗАспіваймо,

друзі!»

10.00, 16.00 Док.

фільм «Олександр Солженіцин» 11.00 «Ранкова пошта» 11.40 Х/ф «Розповіді про Кешку та його друзів». 2 с. 17.10 «Квартет «Акорд» 17.40 Х/ф «Розповіді про Кешку та його друзів». 3 с. 21.00 Фільм-концерт «Справа про...» 22.00 «Сузір’я «Овація» у Ялті» 00.05 «Ніч-90» 01.10 «У дружньому колі. Вас запрошує Ельдар Рязанов» СПОРТ 1

06.00 Футбол. Росія.

Прем’єр-Ліга. Локомотив – Рубін 07.50, 00.15 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Огляд 08.20 Футбол. Чемпіонат Португалії. Огляд 09.10 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Аякс – Бреда 11.00 Формула-1 на воді 2013. Гран-прі Катару. Доха. Перегони 11.50, 16.20 Футбол. Чемпіонат Португалії. Порту – Брага 13.40 Баскетбол. Суперліга України. БК Галичина – БК Азовмаш 15.15 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe. World Fіnals. Trofeo Pіrellі. Італія. День перший 15.55 Екстра-футзал 18.10 Чемпіонат світу з аквабайку. Гран-прі Катару 18.40 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Генк – Локерен

20.30 Баскетбол. Журнал

Суперліги

21.05 SpbFіghters. 5-й

сезон. «Кістка в Кістку». Програма п’ята 21.30 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Огляд 22.30 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. ПСВ – Вітесс 00.40 Бокс. Міжнародний турнір, присвячений звільненню Києва від фашистських загарбників СПОРТ 2

06.15, 14.05 Футбол.

Чемпіонат Португалії. Огляд 07.05 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Огляд 07.35, 18.30 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. ПСВ – Вітесс 09.20 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – Альба Фехервар 11.05 Футзал. Чемпіонат Іспанії. Інтер Мовістар – Ель Посо Мурсія 12.35 Чемпіонат світу з аквабайку. Гран-прі Катару 13.05 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Огляд 14.55, 00.45 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Локомотив – Рубін 16.40 Футбол. Чемпіонат Португалії. Жіл Вісенте – Спортінг 20.20 Автоперегони. European F3 Open. Перегони. Барселона, Іспанія. День перший 21.00 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – ПАОК 22.45 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Огляд 23.45 SpbFіghters. 5-й сезон. «Кістка в Кістку». Програма п’ята 00.10 Баскетбол. Журнал Суперліги EUROSPORT

09.30 GTA. Наступний

рівень. Автоспортивний журнал.

09.45, 16.30, 23.05 Стрибки

на лижах. Кубок світу. Ліллехамер (Норвегія). HS-138. Чоловіки. 11.20, 15.00, 00.00 Футбол. Молодіжна Ліга Чемпіонів. Груповий етап. Барселона (Іспанія) – Селтік (Шотландія). 12.20, 18.05, 01.30 Біатлон. Кубок світу. Хохфільцен (Австрія). Гонка переслідування. Жінки. 12.50, 18.50 Біатлон. Кубок світу. Хохфільцен (Австрія). Гонка переслідування. Чоловіки. 13.30 Футбол. Чемпіонат Європи серед гравців до 17 років. Жінки. Фінал. 19.35 Дартс. Нідерланди. Мастерс. Фінал. 21.30, 22.40 Вибране по середах. Журнал. 21.35 Новини кінного спорту. 21.40 Вибір місяця. Журнал. 21.45 Гольф. Європейський тур. Жінки. Дубай (ОАЕ). 22.00 Новини гольфа. 22.05 Вітрильний спорт. Екстремальна с. Бразилія. 22.35 Новини вітрильного спорту. 22.45, 22.50 Спорт і Ко. Журнал. 22.55, 23.00 Event Dіscovery. Журнал. ТК «ФУТБОЛ 1»

06.00, 07.50, 10.00, 15.40,

22.30, 01.35 Футбол NEWS 06.15 Огляд вівторка. Ліга Чемпіонів УЄФА. Прем’єра 07.40 Топ-матч 08.00 Арсенал – Шахтар (сезон 2000/01). Ліга Чемпіонів 10.25 Найкращі моменти матчів. Ліга Чемпіонів УЄФА. Прем’єра 13.00 Журнал. Ліга Чемпіонів УЄФА 13.40 Док.серіал «Back іn the USSR». «Металіст» 14.10 Огляд вівторка. Ліга Чемпіонів УЄФА 16.00 ПСВ – Динамо (К) (сезон 2000/01). Ліга Чемпіонів. Прем’єра 18.00 Найкращі моменти матчів. Ліга Чемпіонів УЄФА 20.30 Ніч Ліги Чемпіонів 21.00 LIVE. Найкращі моменти матчів. Ліга Чемпіонів УЄФА 00.00 Огляд середи. Ліга Чемпіонів УЄФА. Прем’єра 01.55 Марсель – Борусія (Д). Ліга Чемпіонів УЄФА. Прем’єра

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

Самоврядування 11

ДОВГИНЦІВСЬКИЙ РАЙОН  Площа району становить 5305 га, населення – майже 100 тис. чоловік.  У районі налічується 29 промислових підприємств, 12 відокремлених структурних підрозділів ДП «Придніпровська залізниця» та 21 банківська установа. Здійснює діяльність 828 об’єктів малого та середнього бізнесу. В районі функціонує 15 загальноосвітніх, 5

позашкільних, 20 дошкільних навчальних закладів, 1 навчально-виховний комплекс. Спортивна база району налічує палац спорту з плавальним басейном, 1 стадіон, 3 футбольних поля, 21 спортивну залу, 88 спортивних майданчиків. Медичну допомогу населенню району надають 6 лікувально-профілактичних закладів, серед яких КЗ «Криворізький онкологічний диспансер» Дніпропетровської обласної ради», КЗ «Криворізька міська стоматологічна поліклініка №7» Дніпропетровської обласної ради», КЗ

«Криворізький дитячий туберкульозний санаторій №1» Дніпропетровської обласної ради», ДЗ «Відділкова лікарня ст. Кривий Ріг-Головний ДП «Придніпровська залізниця» та сім амбулаторій КУ «Центр первинної медико-санітарної допомоги №5 та №4» Криворізької міської ради. У поточному році проведено благоустрій 949 га території району, прибрано понад 400 км доріг, висаджено 333 дерева, 222 кущі. На вулицях району відновлено лінії зовнішнього освітлення та на деяких вулицях встановлені нові натрієві світильники.

Робота заради людей Так уже співпало, що саме 7 грудня, але 34 роки тому, у 1979 р., Указом Президії Верховної Ради Української РСР було створено Довгинцівський район. Сьогодні – це транспортні ворота нашого міста, які радо зустрічають мешканців та гостей. У ньому живуть передовсім залізничники, завдяки невтомній праці яких весь криворізький регіон підтримує внутрішні й зовнішні соціально-економічні зв’язки. Очолює Довгинцівський район голова райради Ігор Колесник. – Найбільша увага виконкомом районної у місті ради приділяється вирішенню питань життєзабезпечення мешканців територіальної громади, – говорить Ігор Вікторович. – З людьми зустрічаємось під час щоденних прийомів керівництвом району та галузевими відділами і службами виконкому, на виїзних прийомах за місцем проживання, на єдиних днях інформування населення, на інформзустрічах з керівниками органів самоорганізації населення, на семінарахнарадах з головами квартальних та вуличних комітетів, на сходах громадян тощо. Упродовж 9 місяців 2013 року виконкомом районної у місті ради розглянуто 659 звернень громадян, що майже на третину менше, ніж за відповідний період 2012 року. Заради

ефективності вирішення питань мешканців району в 2013 році у виконкомі районної у місті ради впроваджено електронну систему обліку звернень громадян. Одним із основних пріоритетів нашої діяльності є втілення «Політики у сфері якості надання послуг у виконавчій сфері діяльності, адміністративних послуг в соціальній та економічній сферах діяльності». Тому ще у 2010 році виконкомом Довгинцівської районної у місті ради отримано Сертифікат системи управління якістю на відповідність вимогам стандарту ДСТУ ISO 9001:2009 «Системи управління якістю. Вимоги», а протягом 2011-2012 рр. підтверджено роботу щодо відповіднос-

Ігор Колесник ті сертифікованій системі управління якістю. Значну роль у досягненні цілей у сфері системи управління якістю відіграє забезпечення ресурсами. У першу чергу – це фахівці виконкому з відповідною освітою, кваліфікацією та досвідом роботи. Тому постійно проводиться підбір фахівців, контролюється їхня компетентність, забезпечується підвищення кваліфікації. Про високий рівень підготовки спеціалістів виконкому свідчать відзнаки, які ними отри-

мано за останні 10 років, а саме: грамотами та Почесними грамотами виконкому Криворізької міської ради відзначено 46 спеціалістів, нагрудним знаком «За заслуги перед містом» І, ІІ, ІІІ ступенів – 25 фахівців, відзнаками Дніпропетровської обласної ради та адміністрації – 12 спеціалістів. Інший ресурс, необхідний для досягнення таких цілей, – інформаційно-технічне забезпечення, яке здійснюється через впровадження новітніх інформаційних технологій та використання комп’ютерного обладнання на робочих місцях. Нині 98% робочих місць виконкому забезпечено оргтехнікою та підключено до мережі Інтернет, що дає можливість мешканцям району дистанційно одержати інформацію про етапи надання адміністративних послуг та необхідний пакет документів. За 9 місяців 2013 року структурними підрозділами виконкому надано 1103 адміністративні послуги, 487 муніципальних, понад 10 тисяч соціальних, що значно більше порівняно з показниками анало-

гічного періоду минулого року. З метою надання якісних послуг мешканцям району створено службу «Єдине вікно». Її основне завдання – зосередити послуги виконкому Довгинцівської районної у місті ради в одному приміщенні, аби мешканцям не доводилося підніматися до кабінетів посадовців та шукати відповідь на своє питання. Для зручності людей обладнано спеціальне приміщення, в якому створено умови для написання заяв, розміщено інформаційні матеріали та інше.

40 депутатів від 5 політичних партій,

переважну більшість яких становлять члени Партії регіонів, обрано до районної у місті ради VІ скликання.

Отже, ми працювали, працюємо і завжди працюватимемо заради людей, які нас поставили на ці високі посади із сподіванням, що ми виправдаємо їхню довіру. Її намагаємось виправдовувати повсякчас і кожен день.

У районі активно діють органи самоорганізації населення: квартальних комітетів - 33; вуличних комітетів - 35; будинкових комітетів - 328.

Разом з нами

На зупинці 265-ї маршрутки неподалік цирку скупчилась невеличка черга пасажирів, які очікували транспорт для поїздки в бік Батуринської та військового містечка. Підійшли, познайомились з однією з пасажирок, поставивши їй кілька запитань. – Так, – ствердно відповіла на нашу цікавість Любов Василівна. – Саме у військовому містечку й живу. – Добре, що натрапили якраз на жительку військмістечка. Чи знаєте ви, хто депутат міськради по вашому округу? – Звісно, знаю. Це Арсеєв Юрій, ось тільки по батькові не пам’ятаю, – трохи знітилась співрозмовниця. – Ваша правда, Юрій Миколайович Арсеєв. А чи помітили, що у вашому військмістечку церкву створили? – Звичайно. Отець Олександр там править – гарний священик, часто його бачу. – А хто допомагає храму? – Прихожани. А що?.. …Ось така розмова з випадковою перехожою на автобусній зупинці, що свідчить на користь того, про кого йдеться. А саме – про депутата міськради, керівника потужного ремонтнотранспортного підприємства, члена виконкому Довгинцівської районної у місті ради, котрий бере активну участь у вирішенні життєво важливих для громади району питань, гарного батька і діда, та й просто чудову людину Юрія Арсеєва. Який не любить розголосу, який тихо несе добро людям, ніби трохи встидаю-

чись того, чого він сам власними розумом і руками добився у житті, як мовиться – зробив себе сам. Хоча хвалитись є чим, адже Юрій Миколайович нагороджений Почесною грамотою Державного комітету України з питань регуляторної політики та підприємництва; має звання «Почесний працівник будівництва і архітектури» II ступеня; за значний внесок у розвиток підприємства, захист інтересів вітчизняного товаровиробника нагороджений Золотим знаком Українського союзу промисловців і підприємців, а за інноваційний підхід до ведення бізнесу, високу ділову репутацію став переможцем конкурсу-рейтингу серед підприємницької громади міста «Бізнес-лідер Криворіжжя – 2010» у номінації «Бізнес-еталон». Крім цього, він був нагороджений нагрудним знаком «За заслуги перед містом» ІІІ ступеня у 2011 році, а у 2012-му – грамотою виконкому міської ради. Але й цього йому ніби замало, тому Ю. Арсеєв бере активну участь у громадському житті міста, з 2010 року обраний на посаду голови правління Криворізького регіонального відділення Українського союзу промисловців і підприємців, є депутатом Криворізької міської ради від Пар-

тії регіонів, заступником голови постійної комісії міськради з питань регулювання земельних відносин, архітектури, планування та забудови міста. Також є заступником голови міської координаційної ради з питань розвитку підприємництва. І попри всі ці свої регалії, які справляють враження, Юрій Миколайович намагається бути непомітним, творячи добро, як мовиться, за велінням власного серця. Ну, приміром, протекли каналізаційні труби у 8-му будинку по вул. Промисловій – справа звичайна, навіть буденна. Тільки вартість ремонтних робіт буде такою, що не кожен мешканець її спроможний потягнути. І що ви думаєте? А те, що Ю. Арсеєв знайшов кошти для придбання труб, а потім разом з колегами ще й контролював, чи вірно їх встановлюють. Або інший приклад. Літній відпочинок на морі – справа дуже корисна, особливо для дітей. Одначе в кого багато малечі в сім’ї, той якраз навряд чи знайде можливість вивезти своїх діточок на відпочинок, адже на одежинку та харчування кожного маляти бодай би вистачило. Юрій Ми-

помогу, у тому числі за рахунок Ю. Арсеєва, у ремонті доріг, дитячих майданчиків, актових залів та харчоблоків шкіл і дитсадків, дитячих спортивних шкіл і секцій. І цей перелік можна ще довго продовжувати, і в кожному його рядку обов’язково знайдеться ім’я цього депутата як ініціатора, організатора та й, чого гріха таїти, нерідко фінансувальника таких заходів. … – Участь отця Олександра у створенні церкви на місці колишнього будинку офіцерів дійсно чимала, – повертаємось до розмови з пасажиркою маршЮрій Арсеєв рутки. – Тільки навряд чи б у колайович це чудово розуміє, а нього щось вийшло, якби не актому разом з колегами владнав тивна допомога депутатів, та усе таким чином, аби діти з ба- особисто Юрія Арсеєва, обраного гатодітних та малозабезпечених на мажоритарному окрузі на Бародин потрапили на відпочинок туринській та військмістечку. – Дякую, не знала про це, – до дитячого оздоровчого центру «Дружба» в Євпаторії. І не тільки жінка на мить замислилась. – До оплатили путівки, а ще й забез- речі, навесні сусіди ходили саме печили проїзд в обидва кінці. до нього. Бо сухостій вікна дряІ коли вже зайшла мова про ба- пав, того й гляди – завалиться гатодітних, то можна згадати й й балкони порозбиває. А потім про родини Пономарьових та люди якісь приїжджали, поспиСоколенків. Перші завдяки депу- лювали їх, мій чоловік з сусідами татській увазі отримали метало- там також був, ще допомагав копластикові вікна і будматеріали лоди носити. – Це ви про весінній суботник, для теплиці, а для другої було облаштовано нормальний під’їзд на якому був Арсеєв? – Бач, а я навіть не знала, до дитячого будинку сімейного що і він був. Гадала, що протипу. Хтось скаже, що це – дрібни- сто згадують його. А він ось як, ці. Може, й так, якби це були по- по-простому, разом з нами. Дай одинокі випадки, але ж до них йому Бог здоров’я і наснаги й напотрібно додати депутатську до- далі нести людям добро. Сторінку підготував Е. МІСЦЕВИЙ. Фото Андрія ТРУБІЦИНА

День газети

89 РОКІВ – З ЛЮБОВ'Ю ПР Шановний колектив газети «Червоний гірник»! Щиро та сердечно вітаю вас із Днем народження вашого видання – найстаршої та найшанованішої газети в місті!

Для багатьох криворіжців друкований часопис став добрим і надійним порадником, зі сторінок якого вони дізнаються про повсякденне життя рідного міста, його соціально-економічний, культурний, промисловий розвиток, діяльність органів місцевого самоврядування та багату славну історію Криворіжжя. Над кожною статтею, нотаткою, нарисом працює злагоджена творча команда журналістів. Цікаві ідеї, новаторський підхід у висвітленні різних фактів та явищ – це той фундамент, що забезпечує ґрунтовність, об’єктивність авторських матеріалів, прихильність читацької аудиторії. Разом з тим, газета не лише висвітлює події, але й сама активно долучається до їх творення, до громадського життя Кривого Рогу. За ініціативи червоногірничан започатковано фестиваль меду, відкритий чемпіонат з карвінгу, уже традиційною стала акція «Озеленимо і впорядкуємо рідне Криворіжжя!». Бажаю колективу редакції натхнення, подальшого професійного зростання. Хай шириться коло ваших дописувачів та шанувальників! Тепла, затишку й родинного благополуччя! Криворізький міський голова Юрій ВІЛКУЛ

Шановні червоногірничани! Щиро вітаю колектив Криворізької загальноміської газети з її славним 89-річчям! За поважним віком найстаршого у Кривбасі друкованого видання – тисячі номерів «Червоного гірника», могутній ритм нашого трудового міста, літопис його унікальної історії і вражаючих звитяг, неповторні долі земляків-криворіжців багатьох поколінь. Ваша повсякденна творча праця присвячена оперативному і об’єктивному відображенню міських подій. До своїх читачів журналісти звертаються з матеріалами, повними важливої інформації і глибокого змісту. А це означає, що знаний, високо цінований у Кривому Розі «Червоний гірник» робить життя його мешканців більш цікавим і наповненим, мотивує їх до участі у вирішенні міських проблем, формує громадську думку. Від душі дякую вам, а також усім ветеранам «Червоного гірника», за незгасиму наснагу, небайдужий підхід до справи, постійне професійне вдосконалення, чуйність і любов до нашого рідного міста. Бажаю вам міцного здоров’я, здолання нових творчих вершин, великого щастя, здійснення мрій і родинного благополуччя! З повагою народний депутат України, голова Криворізької міської організації Партії регіонів Костянтин ПАВЛОВ

З пошаною – до людей і до газети

Моє знайомство з «Червоним гірником» відбулося, коли йому виповнилося лише 37 років. Він і тоді був головною газетою міста. Створювала його висококласна команда журналістів. Імена – відомі досвідом, талантом, квітучою творчістю: Віктор Лепеха, Давид Кан, Олександр Перекопський, Михайло Шеремет, Тетяна Воронова, Володимир Ходінов, Анатолій Хоменко, Микола Хоцький, Леонід Удовенко, Вадим Бедринець, Юрій Кальченко, Анатолій Окрушко, Степан Царук, Віктор Кудінов, Микола Харченко, Олексій Пасічник. Згодом дехто з них перейшов до столичних газет, хтось – до обласних. Далі колектив поповнила талановита молодь: Лариса Чухан, Євгенія Борщова, Анатолій Іванкін, Борис Косигін, потім – Василь Піддубняк, Василь Коваленко, Фелікс Дамський, Григорій

Гусейнов, Володимир Сушкевич. Городяни-читачі добре знали почерк кожного газетяра, довіряли їм, і це задавало авторитету і популярності «Червоному гірнику». Багатьох з названих журналістів уже немає серед живих. Тож, гадаю, варто іменини цієї газети відзначити пам’яттю про товаришів, котрі пішли у вічність. Віддамо належну шану тим колегам, які зараз уже не працюють над матеріалами до «Червоного гірника», а є його читачами, і подякуємо їм за літопис життя криворіжців минулих часів. Для мене «Червоний гірник» – це не тільки ЗМІ з новинами, цікавими матеріалами про сьогодення міста, а й газета, для якої з задоволенням і відповідальністю перед читачем готую власні доробки. Це співробітництво триває час від часу добрих півсотні років. Тож вітаю з днем народження «ЧГ» нинішніх його творців і читачів – з відчуттям того, що він є і моєю газетою. Людмила ТІМІРГАЛЄЄВА, заслужений журналіст України

Григорій ГУСЕЙНОВ, секретар Спілки письменників України, лауреат Національної премії України імені Т.Шевченка:

– Почуваю себе приблизно так, як почували себе тридцять років тому відомі українські письменники Павло Глазовий, Олекса Гуреїв та Дмитро Ткач, коли я звертався до них з проханням привітати газету з шістдесятиліттям. Здавалося, що на моїх очах вони відразу молоділи, ставали такими, як були тоді, коли газета лише мужніла, набирала досвіду, а вони в ній публікували свої перші оповідання. Зрештою, у вісімдесяті роки на шпальтах «Червоного гірника» і я публікував свої літературні спроби. Одна з них, присвячена маловідомій шевченківській гілці, з’явилася саме таким чином, а кілька тижнів тому я взяв до рук книжку, де цей сюжет розгорнуто значно ширше і глибше. Книжка називається «Між часом і морем». Я бажаю всім, хто сьогодні творить «Червоний гірник», за законами спіралі продовжувати те, що починали наші попередники, й успішно рухатися вгору. Діана АРБЕНІНА, російська рок-співачка, лідер гурту «Нічні снайпери»:

– Не дозволяйте суспільству, владі, усьому світу (одним словом, соціуму) саджати себе до будь-якої клітки. Впевнена, що щастя визначають не гроші, а те, в якій мірі ми вільні. Людина може бути багатою, але без свободи вона не може повною мірою відчути таке щастя, яке відчувають, приміром, діти. Все пізнається в гармонії з самим собою і з тим, що тебе оточує. Бажаю вам завжди залишатись вільними у висловленні своїх думок, поглядів і почуттів.

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

РО МІСТО ТА ЛЮДЕЙ

Головний редактор газети «Червоний гірник» Ольга Калинюк:

«Ми поважаємо свого читача як мудрого та вимогливого до якісного тексту» Мені приємно презентувати «Червоний гірник» напередодні його дня народження: найсоліднішому за віком міському виданню виповнюється 89 років. Упродовж багатьох десятиліть він змінювався за формою та змістом. Але незмінним залишається статус «Червоного гірника» як головної газети міста.

Газету читають і люблять

Газета «Червоний гірник» завоювала прихильність і повагу читачів. Феномен цього визнання є зрозумілим. По-перше, крім «Червоного гірника», у Кривому Розі жодна з газет так оперативно не відображає поточні події. По-друге, ми подаємо новини та пишемо про людей міста, а не нав’язуємо суб’єктивні висновки. По-третє, журналісти нашої газети наповнюють її тільки власними матеріалами: новинами, репортажами, інтерв’ю та фотоілюстраціями. «Червоний гірник» у цьому є винятком серед міських друкованих видань. Ми поважаємо свого читача як мудрого та вимогливого до якісного тексту, а ще – здатного самостійно аналізувати ситуації та події. «Червоний гірник» – по-справжньому оригінальне видання, яке не займається переказом чужих новин і не передруковує матеріали з інших видань. Наші автори є свідками подій, співрозмовниками героїв матеріалів, а кожне фото – це авторський знімок наших фотокорів.

З минулого року, враховуючи побажання читацької аудиторії, відкрито електронну версію газети на порталі girnyk.com.ua. Тим, хто бажає отримувати друкований варіант видання, нагадуємо, що передплата триває! Залишайтеся з нами в наступному, ювілейному для «Червоного гірника» 2014 році!

Що нового буде в новому році?

У 2014-му «Червоний гірник» відзначатиме свій 90-річний ювілей. Передплатники газети отримають від ювіляра різноманітні подарунки. Переможці передплатної акції «Подарунки від «ЧГ» відпочинуть у Ялті чи у Ворохті. Щомісяця будуть розігруватися грошові призи: 150, 100 та 50 гривень. Кожен передплатник зможе безкоштовно розмістити власне оголошення, проконсультуватися у юриста і нотаріуса. Ті, хто виграє у конкурсах «Червоного гірника», одержать квитки до театру, цирку, кіно та «Льодової арени»... З’являться нові та продовжать життя ваші улюблені рубрики. Ми і надалі ілюструватимемо десятку найвизначніших подій місяця у фоторепортажі «ТОП-10». Журналісти «Червоного гірника» побувають у містах і селах Дніпропетровщини та проведуть для вас екскурсію на сторінках газети. На «прямій лінії» з вами поспілкуються спеціалісти виконкому та комунальних служб міста і працівники газети, яким ви зможете відверто розповісти про наболіле і задати запитання. Рубрика «Архіваріус», як машина часу, поверне вас у минуле рідного міста. Постійною буде рубрика «Майстер-клас», яка стане в пригоді умільцям, а «Новинка від шеф-кухаря» – бажаною для гурманів, любителів не лише смачно поїсти, а й уміло подати. А ми, працівники редакції, будемо старанно готувати та вчасно подавати вам свою авторську страву – свіжу та смачну... інформацію.

Українська співачка, криворожанка Ольга ГОРБАЧОВА:

– З днем народження, головний літописцю міста! Нехай ніколи не закінчуються ваші добрі справи і добрі слова! Бажаю, щоб кожен день приносив взаємне натхнення читачам, журналістам і видавцям! Народний артист України, соліст «Метрополітен опера» Володимир ГРИШКО:

– Я знаю, що наближається 89-й день народження чудової газети «Червоний гірник». Знаю, що ви допомагаєте всім артистам, даєте рекламу і підтримуєте український продукт, український формат. Для мене це важливо. Хочу подякувати керівництву цієї газети за підтримку того надбання, яке ми повинні підносити все вище і вище. До України приїздить багато чудових майстрів сцени з-за кордону, але не треба забувати, що свої завжди кращі. Вітаю ваше видання з днем народження! Усім читачам і газетярам – фізичного, духовного і фінансового здоров’я.

14 Самоврядування

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОН Дзержинський район утворено в 1936 році. Його загальна площа – 4427 га. В районі нині проживає 64,3 тисячі чоловік. Промисловий потенціал Дзержинського району представлений понад 50 підприємствами різної форми власності. Найбільшим серед них є металургійний гігант

– ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг». Гордість району також складають ПАТ «Криворіжгаз», КП «Кривбасводоканал», ПП «Восход» та інші. Освітня сфера представлена розвинутою мережею закладів, що забезпечують виховання та здобуття освіти. В їхньому числі 14 шкіл та 20 дошкільних закладів. Недаремно район називають

студентським центром міста – професійні знання здобувають студенти 12 вишів, технікумів та ПТНЗ. Недаремно щедрий район і на творчі та спортивні здобутки: проявити свої здібності допомагають 7 закладів культури та 12 спортивних закладів. В їхньому числі й найбільші спортивні бази: стадіон «Металург» та «Льодова арена».

Висока відповідальність перед виборцями Дзержинський район – один із найстаріших криворізьких районів. Утім, ця поважність віку аніскільки не впливає на рівень громадської активності його мешканців. І в цьому немалою мірою заслуга депутатського корпусу, переконаний заступник голови Дзержинської районної у місті ради Сергій Трубчанінов. – Завдяки активній позиції депутатів районної ради вдається поступово, але наполегливо й цілеспрямовано розв’язувати нагальні проблеми життєдіяльності району. Тільки з початку року рада провела шість пленарних засідань, на яких розглянула і прийняла в межах своїх повноважень п’ятдесят одне рішення. Зазначені рішення стосувалися різних сфер життєдіяльності району: виконання районного бюджету, затвердження районних програм з різних напрямків та заслуховування звітів про їх виконання, заслуховування інформації про роботу прокурора району та начальника районного відділу внутрішніх справ тощо. Цікавим було питання погодження створення у Дзержинському районі молодіжного виконкому, адже наш район –

Сергій Трубчанінов перший із семи районів міста, де утворилося таке молодіжне формування. Це свідчить про досягнення нами нового, більш високого ступеня в роботі з широкого залучення молоді до активної участі в громадському житті. – У раді – представники різних політичних спрямувань. Як їм співпрацюється? – Звичайно, рада представлена депутатами від різних партій і фракцій, погляди і програми яких суттєво різняться між собою: Партії регіонів, ВО «Батьківщина», КПУ, «Фронту Змін». Проте під час розгляду питань

на сесіях, як правило, депутати демонструють злагодженість і розуміння, тому без зайвої конфронтації ухвалюють рішення. – Депутати нині обиралися за партійними списками. Не віддаляє їх це від виборця? – Що стосується нашого району, то кожний депутат приділяє особливу увагу безпосередній роботі з виборцями, тісній співпраці з органами самоорганізації населення. У районі облаштовано три депутатські кімнати для проведення депутатами прийомів виборців за місцем проживання. Хоча для зручності депутати віддають перевагу проведенню прийомів у партійних офісах та за місцем своєї роботи. І в межах своїх можливостей депутати райради надають допомогу мешканцям району. Яскравим свідченням цього є численні листи від вдячних жителів, у яких вони просять висловити подяку тому чи іншому депутату за надану допомогу або сприяння. Особлива увага звертається на проблемні питання ветеранів війни, пенсіонерів, багатодітних і малозабезпечених сімей, інвалідів тощо. Найбільшою активністю в зазначеній роботі вирізняються депутати від Партії регіонів – найчисельнішої фракції у складі районної ради. Депутати-регіо-

нали є постійними учасниками та організаторами благодійних і волонтерських акцій, святкових тематичних заходів з нагоди Дня визволення міста Кривого Рогу від фашистських загарбників, Дня Перемоги, Дня міста Кривого Рогу, Дня незалежності України та інших свят і пам’ятних дат. Беруть активну участь у заходах з благоустрою та упорядкування території району, спорудженні дитячих ігрових та спортивних майданчиків тощо.

44 депутати, з яких 12 – жінки і 32 – чоловіки,

представляють Депутатський корпус Дзержинської районної у місті ради VІ скликання.

17 депутатів обиралися до районної ради не вперше.

У рамках удосконалення депутатської роботи, забезпечення дієвості депутатів районної ради, підвищення їх інформованості про соціально-економічну ситуацію в районі проводились

Дні депутата. З початку року проведено два виїзні семінари, під час яких депутати детально ознайомилися з організацією промислового виробництва у Криворізькій виправній колонії № 80, організацією роботи «Льодової арени» ДЮСШ № 1 та державної пожежно-рятувальної частини № 11. Кожен депутат, усвідомлюючи свою високу відповідальність перед виборцями, здійснює конкретні заходи щодо виконання своїх обов’язків, підвищення професіоналізму, повної реалізації власного потенціалу. Все це стало доброю запорукою того, що і районна рада, і її виконавчий комітет демонструють скоординовані та узгоджені дії на благо району. Тож хочу подякувати депутатам Дзержинської районної у місті ради за плідну роботу і привітати всю територіальну громаду нашого району з Днем місцевого самоврядування та побажати всім міцного здоров’я, великого родинного щастя, миру, взаєморозуміння, злагоди і процвітання.

У Дзержинському районі створені та функціонують 30 органів самоорганізації населення, у т. ч. 9 вуличних комітетів і 21 квартальний комітет. Протягом 2013 року в районі створено 9 ОСББ (на сьогоднішній день у районі функціонує 24 ОСББ).

Молодіжно-студентський і виконавчий Цікаво, яких тільки пам’ятників та скульптур не побачиш у районі. Втім, одному з головних представників суспільства – студентству – скільки не шукай, не зустріти. Однак ситуація цілком може виправитись: дзержинці планують провести конкурс на кращу скульптурну форму «Пам’ятник студенту». Ініціатор – молодіжний виконком, керівником котрого є студент Криворізького національного університету Олександр Філіпчук. Кожен своїм шляхом приходить у громадську діяльність. У керівника молодіжного виконкому району це, здається, в характері – не залишатися осторонь від добрих починань. Причому не за примусом, а за власним бажанням. Ще зі шкільної парти. Хоча нині з усмішкою згадує: незважаючи на міцну статуру, до всіх діл не допускали – юний вік обмежував. Тож, вважайте, з головою Олександр поринув у громадське життя тільки після вступу до Криворізького національного університету. Причому, як-то кажуть, чи не відразу взяв бика за роги: був обраний

чималенько, стояло завдання – представити структуру молодіжного виконкому. Найкраще це вдалося саме Філіпчуку. Тепер самому доводиться виконувати намічене у власних планах. Але Олександр не заступником голови стускаржиться, навпадентської ради універсики – повен оптимізтету. За деякий час до заму: команда (до якої гальноуніверситетського ввійшли й опоненти з рівня додалось навантаження на факультетськоОлександр Філіпчук конкурсу) підібралася ініціативна, з такою і му: Філіпчуку довіряють очолити студентську раду факультету, гори звернути під силу. Тож, хоч молодіжному виконкокотрою він і керував до переформування університетської структури. Ще минуло- му ще менше року, вже є чим пого трохи часу – обраний членом молодіж- хвалитися. Аби краще зрозуміти виконкомівську роботу, пройшли ного міського виконкому. Навесні цього року Олександр очолює стажування у відділах та управлінДзержинський молодіжний виконком. нях. Так би мовити, відчули управ«Допомогла робо- лінський хліб на власному досвіді… та у міськвикон- Постійні учасники всіх заходів з комі?» – питаю. благоустрою району. Дівчата та «Звичайно. За цей хлопці «молодіжки» активно дочас з’явилися якісь лучилися до будівництва дитячих майпрактичні напра- данчиків на прибудинкових територіях. цювання. Чіткіше Не залишились осторонь від спортивних стало зрозуміло, що змагань. Активно підтримали вони й соціальпотрібно зробити в молодіжній полі- ний проект «Країна здійснених мрій», тиці», – відповідає котрий нещодавно стартував за ініціативи голови райради Сергія Степанюка та Андрій. Обирали голо- голови районної організації Партії регіову «молодіжки» нів Юрія Іванова. Його мета – допомогти за конкурсом. Пе- підліткам та молодим людям з фізичниред претенден- ми вадами реалізувати свої творчі амбітами, яких було ції. «Можливо, декому з них незручно за-

йматися в загальних секціях та гуртках, – розповідає Олександр. – Тепер вони зможуть це робити окремо». До проекту долучаться волонтери з педагогічного інституту. Та й самі молоді виконкомівці не залишаться осторонь. Приміром, Оксана Гордієнко буде викладати фотосправу. А за декілька років можна буде провести і фестиваль, де головними учасниками стануть герої цього благодійного проекту. Тож побажаємо їм успіху на цьому шляху…

Сторінку підготував Володимир СКІДАНОВ

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

Четвер, 12 грудня Cхід 7.27 Захід 15.55 Світловий день 8.28 УТ – 1

06.00 Православний

календар

06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 08.30, 12.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 19.35, 23.20 Погода 06.20 Хочу все знати 06.35 Доброго ранку, Україно! 06.45, 07.45, 08.20 Гість студії 07.20 Ера будівництва 07.25 Країна on lіne 07.35 Ера бізнесу 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради 09.00, 21.00 Підсумки дня 09.25, 20.55 Офіційна хроніка 09.40, 15.50 Т/с «Таємниця старого мосту» 10.25 Т/с «МонтеКрісто» 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 18.50, 21.30 Діловий світ 12.25 Прем»єра. Док. фільм «Місце пам»яті – Биківня» 13.20 Х/ф «Табір іде в небо» 15.00, 18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 15.10 Euronews 15.15 Діловий світ. Агросектор 15.20 Рояль в кущах 16.40 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинів» 18.40 Фінансова перспектива 19.10 Останнє попередження 19.40 Концерт Вітаса «Мама і син» 21.40 «Надвечір’я» з Т. Щербатюк 22.30 Фестиваль пісні в Коблево 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00, 01.00 Підсумки 23.25 На слуху 23.50 Від першої особи 00.10 Сміх з доставкою додому 01.40 Про головне КАНАЛ «1+1»

06.00 «Служба розшуку

дітей»

06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

14.00, 19.30, 20.40, 23.45 ТСН: ТСН 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 «Сніданок з 1+1» 08.05 «Економічна правда» 09.30 «Шість кадрів» 10.10, 17.10 Т/с «Любов та покарання» 12.05, 21.30 Т/с «Шерлок Холмс» 14.25 Х/ф «Александра» 16.45 «ТСН. Особливе» 00.10 Х/ф «Весняні надії» ІНТЕР 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10, 20.30 Т/с «Чорні кішки» 11.10, 12.20 Док.серіал «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.40 «Судові справи» 14.40 «Сімейний суд» 15.40 «Давай одружимося в Україні» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19.05 Т/с «Жінки на межі» 20.00 «Подробиці» 22.30 Т/с «Кулінар 2» 00.30 Т/с «Картковий будинок» 01.30 Х/ф «Параноя» ICTV

06.20, 07.30 Ділові факти 06.25 Економічний інтерес 06.30 Т/с «Таксі» 06.55 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Максимум в Україні 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні

новини 10.10, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 10.20, 16.40 Т/с «Літєйний» 12.45 Факти. День 13.10, 22.15 Т/с «Прокурорська перевірка» 14.35, 20.10 Т/с «Спецзагін «Шторм» 18.45 Факти. Вечір 23.25 Х/ф «Снайпер-3» 01.20 Несекретні матеріали НОВИЙ КАНАЛ

06.10 Teen Tіme 06.15, 13.30 Мульсеріал

«Черепашки ніндзя»

06.35, 13.45 Мульсеріал

«Губка Боб»

07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 01.05

Погода

09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна

«Карнозавр»

Схід 13.12 Захід 02.26 11-й місячний день

команда»

10.00 Т/с «Щасливі разом» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с

«Вороніни»

13.25, 14.30 Kіds Tіme 14.50 Т/с «Друзі» 15.50 Т/с «Татусеві дочки» 16.50 Т/с «Метод Лаврової» 19.00, 01.00 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «Від 180 і вище» 01.10 Т/с «Щоденники

вампіра»

01.50 Т/с «Пліткарка»

СТБ

06.00 «Чужі помилки.

Таємниця старої цілительки» 06.40, 15.55 «Все буде добре!» 08.25, 18.20 «Неймовірна правда про зірок» 10.05 Х/ф «Здивуй мене» 12.05 «Кохана, ми вбиваємо дітей» 13.55 «Битва екстрасенсів» 14.55 «Звана вечеря» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00, 22.40 «Зважені та щасливі – 3» 00.55 Х/ф «Не було смутку» ТОНІС

06.00 «Таке спортивне

життя. Інна ОсипенкоРадомська» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соціальний пульс“ 06.55, 18.50, 22.40 «Економічний пульс» 07.00 «Ранкове еспресо» 09.00 П’ята колона Гітлера 10.00, 16.50 «Алло, лікарю!» 11.15 Людмила Хітяєва. Я не можу бути слабкою 12.45 «Алло, адвокате!» 13.10 «Україна-Європа: маятник Фуко» 14.00 Буран. Сузір’я Вовка 15.15, 21.25 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода» 16.20, 00.00 Док.серіал «Дивовижні мешканці саду» 17.45 «Соціальний статус: ваші права і пільги» 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Станіслав Садальський, 1 ч. 20.00 Нюрнберзький процес вчора і завтра 21.35 Ромео і Джульєтти наших днів 22.45 Діти-екстрасенси 00.30 Т/с «Ескорт агентство» ТЕТ

06.00 Телепузики 06.30, 07.20 Мульсеріал

«Лалалупси» 06.55 Малята-твійнята 07.45 Мультик з Лунтіком 08.20 Мульсеріал «Шоу Гарфілда» 08.55 Єралаш 10.00, 21.05 Країна У 11.05, 00.35 Одна за всіх 12.10 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 13.10 Т/с «Якось у казці» 14.05 Богиня шопінгу 15.40 У ТЕТа тато! 16.45 Королева балу 18.00 ТЕТки і шмотки 19.00 Моду народу 20.00 Т/с «Два батька і два сина» 22.10 6 кадрів 23.30 Т/с «Секс і місто» 01.25 Т/с «Закрита школа» ТРК «УКРАЇНА»

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00

Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с «Подружжя» 09.10, 13.25, 17.20, 22.30 Т/с «Слід» 10.05, 20.00 Т/с «Балабол» 12.15 Ток-шоу «Нехай говорять» 16.00 Критична точка 18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна» 22.00 Події дня 00.15 Т/с «Мент у законі 6» 5 ТЕЛЕКАНАЛ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30,

10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 18.55, 22.30, 23.30, 00.30, 01.30 Час. Важливо 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 23.15, 00.15 Бізнес-час 06.40, 18.10, 00.00 Місцевий час 06.55, 08.50, 23.45, 00.55 Огляд преси 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 01.00 Час новин 07.15, 08.15, 19.45, 22.45, 23.35, 06.15 Тема/

Тілець

Хроніка дня

07.20 Час економіки 07.25, 08.25, 11.50, 17.25,

22.50, 23.50 Погода в Україні 07.40 Автопілот-новини 07.45, 18.20, 23.40, 00.20, 06.20 Час спорту 07.55, 09.10, 13.10 Погода на курортах 08.35 Драйв-новини 08.45 Трансмісія-новини 08.55, 16.10 Погода у світі 09.35, 13.35, 14.35 5 елемент 10.10, 10.35, 11.15, 12.15, 20.00, 01.15, 01.35 Час. Підсумки дня 16.35 Життя цікаве 17.35 Акцент 18.35 Лісовий патруль 19.00 Час новин, 1 блок 19.30 Час новин, 2 блок 21.40 Час-Тайм 22.10 Реальний сектор 23.25 CRIME NEWS 00.35 В кабінетах НТН 08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 «Засуди мене» 10.00 «До суду» 11.50 Т/с «Детективи» 12.55, 19.30 Т/с «У зоні ризику» 14.50, 17.00 Т/с «Погоня за янголом» 16.45, 19.00, 21.40 «Свідок» 22.00 Т/с «Згадати майбутнє» 23.00 Т/с «Криміналісти: мислити як злочинець» 00.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 01.00 Т/с «NCIS: ЛосАнджелес – 2» К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 10.15 Х/ф «Діти-шпигуни» 12.00 Т/с «Всі жінки –

відьми» 14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел і Решка» 16.00, 20.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 17.00, 21.10 «Розсміши коміка» 18.00 «Звана вечеря» 22.10 «Велика різниця» 23.10 «Три сестри» 00.30 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 01.20 «Нічне життя» 11 КАНАЛ

06.10 Teen Time 06.15, 13.30 М/с «Черепаш-

ки ниндзя»

06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 08.30, 19.00, 21.30,

01.00 Новости 11 канала

07.30 «Променад» 08.00 «Рестораны мира» 09.00, 20.00 Т/с «Моло-

дежка»

10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids’ Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.30 «Sport Open Tour» 21.00 «Автострасти с Лари-

сой Максименко»

22.00 «Инновации» 22.10 «Мой новый

DRESSCODE» 22.35 «Oscar time» 23.00 Х/ф «От 180 и выше» 01.30 Т/с «Дневники вампира» 01.50 Т/с «Сплетница» К2 06.45 Телеторгівля 07.45, 13.20, 21.10 М/фи 10.10, 10.50, 19.50, 20.40 Школа доктора Комаровського 11.20, 15.00 Справа смаку 12.20, 16.00 Жіноча форма 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 18.55, 22.40 Телефон довіри 23.35 Незіркове дитинство 00.40 Глянець 01.25 Колір Ночі «2+2»

06.00 М/фи 07.05 Т/с «Слідаки» 07.40 Х/ф «Вічний поклик».

9 с.

09.00 Новини 2+ 09.25 Х/ф «Тіні зникають

опівдні». 7 c.

11.00 Х/ф «Доля резиден-

та». 1 с.

12.45 «Апокаліпсис:

Місяць»

13.50 «Апокаліпсис:

Всесвіт»

14.55 «Таємниці століття» 16.05 «Безшумна та

спеціальна зброя»

17.00 Х/ф «Чорний пес» 18.50 Про Лігу Чемпіонів.

Дайджест

19.55 Ліга Європи УЄФА.

Фіорентина – Дніпро. Пряма трансляція 22.00 Ліга Європи УЄФА. Динамо – Рапід. Пряма трансляція 00.00 Про Лігу Європи + огляд ігрового дня 01.20 Х/ф «Експеримент

ЕНТЕР-ФІЛЬМ 08.45 Х/ф «Літо кохання» 10.10, 15.05 Т/п «Жарт за жартом» 11.10, 22.40 Т/с «Безмовний свідок» 13.10 Х/ф «На людному місці» 16.05 Х/ф «Таємниця королеви Анни, або Мушкетери 30 років по тому» 19.05 Х/ф «Злодії в законі» 20.45 Х/ф «Загадка Ендхауза» 00.45 Х/ф «Ультиматум» ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА 07.15 «Доброго здоров’ячка!» 08.00, 14.00 Новини 08.15 «Жити здорово!» 09.25, 13.20 «Зрозуміти. Пробачити» 10.00 Щорічне послання Президента РФ В.В. Путіна Федеральним Зборам 11.05 «Істина десь поруч» 11.20 «Контрольна закупівля» 11.55 «У наш час» 13.00 Інші новини 14.15 «Час обідати!» 15.00 «Вони та ми» 16.00 «Наодинці з усіма» 17.00 Вечірні новини 17.40, 01.00 «Давай одружимося!» 18.55 «Нехай говорять» 20.00 «Час» 20.45 Т/с «Третя світова» 22.55 «Вечірній Ургант» 23.30 Нічні новини 23.40 «Олександр Коновалов. Людина-рятівник» РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

08.05 Т/с «Володарка моєї

долі»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Вісті

09.35, 12.30, 15.15, 17.40

Місцевий час. ВістіМосква 10.00 Щорічне послання Президента РФ В.В.Путіна Федеральним Зборам 11.05 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05, 00.25 Т/с «Детективна агенція «Іван да Мар’я» 14.00 «Особливий випадок» 15.35 Т/с «Острів непотрібних людей» 18.50 «Прямий ефір» 19.55 Т/с «Брати за обміном» 21.50 Т/с «Таємниці слідства» 22.45 «Двобій» 01.20 Х/ф «Американська трагедія». 4с TBІ 06.00, 20.00, 23.00 Сьогодні про головне 07.00 Ранкові курасани 10.00 ЖИВЯком 10.30, 13.10, 14.30, 16.30, 19.10, 22.40 TBіNews 11.00 Homo sapіens 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 Сьогодні 13.00, 14.45 Мистецька варта 13.05, 14.50, 19.25 Базар_ІТ 13.30, 16.00, 19.30 Окрема думка 14.00 Приватні новини 17.00, 01.00 Навколо світу 22.00 Стоп-кадр ТВ ЦЕНТР 06.30 Х/ф «Сварка в Лукашах». 08.20 Док.фільм «Кирило Лавров. Лицар петербурзького образа». 09.10, 19.45 Петрівка, 38 09.30, 12.30, 15.30, 20.00 Події 09.50 Х/ф «Тещині млинці». 11.40 «Хроніки московського побуту. Архітектор Сталін» 12.50, 17.30 Місто новин 13.10 «Наша Москва» 13.30 Х/ф «Петля». 14.50 «Доктор І...» 15.50 «Обережно, шахраї!» 16.25 «Право голосу». 17.45 Х/ф «Ефект Богарне». 20.20 Т/с «Містер Монк. Дефективний детектив». 21.10 Док.фільм «Годунов і Баришников. Переможців не судять». 22.20 Події. 25-а година 22.55 Х/ф «Вбити Беллу». 00.40 Х/ф «Тільки не зараз». RTVІ (ЄВРОПА) 06.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 М/фи 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Черговий ангел» 11.00 Х/ф «Любов на замовлення» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Міські

легенди»

15.30, 23.00 «Американсь-

кий лікнеп» «Американська армія» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08 «Особлива думка» 18.00, 00.00 «Со-мнение» РЕН ТВ

06.00, 10.00, 21.20 «Екстре-

ний виклик».

06.30, 10.30, 17.00 Новини

«24».

07.00 «Засуди мене». 08.00, 16.00 «Вірний засіб». 09.00, 17.30 Т/с «Зниклі

безвісти».

11.00 Звана вечеря. 12.00, 13.00 «Сімейні

драми».

14.00, 15.00 Не бреши мені! 18.30 «Великі таємниці». 21.00 Новини «24».

Підсумковий випуск.

21.40, 01.30 Х/ф «Будинок у

кінці вулиці».

23.40 «Чиста робота». 00.30 «Шахраї».

TV 1000

06.00 «Спогади невдахи»

драма 08.00 «Гномео і Джульєтта» м/ф 10.00 «Крок уперед 2: Вулиці» мелодрама 11.50 «Крок уперед 3» драма 13.45 «Перелом» детектив 16.00 «Джек і Джілл: Кохання на валізах» комеді 17.45 «Людина-павук 2» бойовик 20.00 «Я спокусила Енді Ворхола» драма 21.30 «Таємниця Мунакра» фентезі 23.20 «Людина-Павук 3» бойовик 01.45 «Гонщик-примара» фентезі TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО 07.00 «Якось зі мною» драма 08.30 «Піп» військова драма 11.00 «Як Іванко-дурник по диво ходив» фентезі 12.40 «Курочка Ряба» комеді 15.00 «Голоси риб» мелодрама 17.00 «Новорічний романс» драма 19.00 «Камінь» трилер 21.00 «Самогубця» комеді 23.00 «Темний світ» трилер 01.00 «Наша Russіa. Яйця Долі» комеді TV XXI FІLM 08.00, 16.00, 00.00 «Золоте теля» (7 с.). Комедія. 08.55, 16.55, 00.55 «Конфуцій». Драма. 11.05, 19.05 «Міс Гаріет». Мелодрама. 12.10, 20.10 «Щось не те із Кевіном». Трилер. 14.05, 22.05, 06.05 «Людина навколішки». Трилер. НАШЕ КІНО

07.00 «Хористка» 07.30, 13.30 «Віринея» 09.30, 15.30 «Монолог» 11.30 «Пропоную руку і

серце» 13.00 Програма «Плюс кіно» 17.30, 23.30 «Коротка гра» 19.30, 01.30 «Вежа» 21.30 «Мій бойовий розрахунок» ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф

«Весняні перевертні»

06.00, 12.00, 18.00 «Ранкова

зарядка» 6+, м/ф «Федя Зайцев» 6+, «Музична крамничка» 08.30, 14.30 Мульсеріал «Як мавпочки обідали» 0+, м/ф «Вершки і корінці» 09.00, 15.00 Мульсеріал «Сандокан. Два тигри» 12+, м/ф «Жабкамандрівниця» 6+, м/ф «Ми з Шерлоком Холмсом» 6+, «Не поділили» 10.00, 16.00 Х/ф «Принц і жебрак» 12+, м/ф «Синя шапочка» 11.30, 17.30 Мульсеріал «Супергерої» DISCOVERY CHANNEL 06.10 Как это сделано?. Ураганы/Судно на воздушной подушке 06.35 Охотники за складами. С. 17 07.05 Охотники за складами. С. 18 07.30 Как устроена Вселенная. Большой взрыв 08.25, 00.55 Разрушители легенд. Да будет свет! 09.20, 00.05 Выжить вместе (бразильский вариант). Заливные поймы 10.15 Мастерская «Фантом Уоркс». С. 1 11.10 Махинаторы. Range Rover 12.05 Махинаторы. Лексус LS400 – Часть 1 12.30 Оружие поамерикански. Пушка с двойным барабаном

Телебачення 13.25 Парни с Юкона.

Встань и выйди

14.20 Охотники за склада-

ми. С. 19 14.50 Охотники за складами. С. 20 15.15 Как устроена Земля. Смертельная битва попонски 16.10 Пятерка лучших. Мощнейшие грузовики 17.05, 01.45 Как это сделано?. Дороги/Монеты 17.35 Как это устроено?. Термометры 18.00 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана. С. 2 19.00 Короли столкновений. Её очередь в Эванстоне 20.00 Мотореставрация. Тушите свет 21.00 Как устроена Вселенная. Галактики 21.55 Top Gear. С. 5 22.50 Настоящие аферисты. С. 9 23.15 Настоящие аферисты. С. 10 23.40 Молниеносные катастрофы. С. 56 ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00, 11.55 Обезьянья

жизнь.

07.25 Пандамониум.

Добро пожаловать в Волонг

08.15 Экстремалы. Са-

довники

09.10 Дельфиньи будни. 3 с. 09.35 Дельфиньи будни. 4 с. 10.05, 14.40 Дикие сиротки.

Котовасия

10.35, 15.05 Дикие сиротки.

Великое переселение 11.00 Полиция Филадельфии – отдел по защите животных. Полуночный рейд 12.20, 06.35 Братья по трясине. Последняя капля 12.50 Братья по трясине. Самец-призер 13.15, 06.10 Братья по трясине. Завтрак в постель 13.45 Укротители аллигаторов. Аллигаторша учиняет скандал 15.30 Адская кошка. Би ненавидит Сиси 16.30 Экстремалы. Нахлебники 17.25, 17.50 Зоосад Криса Хамфри. 18.20 Как вырастить... дымчатого леопарда 19.15 Северная Америка. Родился непокорным 20.10 Смертельно опасные змеи Китая 21.05 Дикие сиротки. Большие кошки и маленькие павианы 21.35 Дикие сиротки. Новорожденный 22.00 Воюющие с вредителями. Крысы 22.55 Укротители аллигаторов. Смотрители затерянного парка 23.50 Отдел защиты животных – Южная Африка. 00.45 После нападения. Волк и бизон 01.35 Дикие и опасные. Нападение кобры MAXXI-TV 06.35, 19.25 Йога 07.20, 13.35 «Детское время» 08.05 «Сбросим лишнее» 08.30, 20.15 «Все про все» 09.05, 14.35 «Восточные танцы» 09.35, 13.00 «Большое кулинарное путешествие Пола и Ника» 10.15 «Выдающиеся мужчины» 10.30 «Женские откровения» 11.10, 00.15 MaxxiМузыка 11.40 Т/с «Свободная женщина-1» 3c 15.15 Ювелирочка 20.00 Вечерний мультик 20.30 «КиноМакси» 21.15 Х/ф «Насмотревшись детективов» 23.00 Джунгли шоу-бизнеса 23.40 «Ukr. Fashion Week» NATІONAL CHANNEL

06.00 «Медузи-чудовиська» 07.00, 12.00 «Шукачі

скарбів: Ядерний нектар» 07.30, 12.30 «Шукачі скарбів: Золото Острова Піратів» 08.00, 13.00 «Старателі: Багата здобич» 08.30, 13.30 «Старателі: Полювання розпочато» 09.00 «Десятка найкращих фото «Nat Geo 2» 10.00 «Шахраї і туристи: Ріо-де-Жанейро» 11.00 «Картковий фокусник» 14.00 «Полювання на річкове чудовисько» 15.00 «Королі риболовлі» 16.00, 01.00 «Абсолютно секретно: Терор/ Антитерор: На допиті Саддам» 17.00 «Шукачі скарбів: Золото Каджунів» 17.30 «Шукачі скарбів: Скарби Нью-Джерсі»

18.00 «Абсолютно секрет-

но: Секретні матеріали ЦРУ: Операція в Пакистані» 19.00, 23.00 «Рятувальний загін: У перехресному вогні» 20.00, 00.00 «Шахраї і туристи: Лас-Вегас» 21.00 «Шахраї і туристи: Банкок» 22.00 «Тюремні труднощі: Правда і кривда» VIASAT HISTORY

07.00 Д/ф «Монархии Азии» 08.00, 15.10 Д/ф «Команда

времени»

09.00, 01.00 Д/ф «Тайная

война» 10.00, 16.00, 19.00 Д/ф «Наполеон» 11.00 Д/ф «Монголия. В тени Чингисхана» 12.00 Д/ф «Легенды Исландии» U 12.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 13.00 Д/ф «Монгольская гробница» 14.00, 18.00 Д/ф «Семья, которая пережила Гитлера» 17.00, 00.35 Д/ф «Охотники за мифами» 20.00, 06.00 Д/ф «История спутника» 21.00 Д/ф «История Науки» 22.10 Д/ф «Обратная сторона прогресса» 23.45 Д/ф «Оружие, изменившее мир» ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці

слідства-8».

20.00 Т/с «Захист Красіна». 21.00 Т/с «Тонка межа». 22.00 Т/с «Павутиння-6». 23.00 Т/с «Громадянин на-

чальник».

00.00 Т/с «На розі біля

Патріарщих-4».

VIASAT EXPLORER

06.10 Д/ф «Рыбак-путеше-

ственник»

06.50, 13.10, 01.15 Д/ф «Пит-

команды»

07.00, 12.20 Д/ф «Полярные

летчики» 07.50, 08.15, 21.40, 22.05 «Как это устроено?» 09.40, 14.10, 20.50 Д/ф «Самые крутые дальнобойщики» 10.35 «Летчики-истребители» 11.25, 11.50 Д/ф «Службы специального назначения» 15.05 Д/ф «Племя (Брюс Перри)» 16.00, 16.25 Д/ф «Как это устроено?» 17.00 Д/ф «Мегаперевозчики» 18.00, 22.35 Д/ф «Один на один с дикой природой» 19.00, 23.30 Д/ф «Неужели это дизель?» 20.00, 00.25 Д/ф «Непобедимый воин» РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

06.35 Х/ф «Контракт зі

смертю»

08.50 Х/ф «Людина з

минулого»

10.35, 17.25 Х/ф «12

стільців»

12.05 Х/ф «Людина з буль-

вару Капуцинок»

14.00 Х/ф «Митіщинський

маніяк»

15.55 Х/ф «Останній вік-енд» 18.50 Х/ф «Убивство

депутата»

20.35 Х/ф «Я Вам більше

не вірю»

22.05 Х/ф «Країна глухих»

НОСТАЛЬГІЯ

07.00, 13.00, 19.00, 01.00

«ЧАС»

08.00, 14.00, 20.00

«Народжені в СРСР»

09.00 «Заспіваймо, друзі!» 10.00 Док.фільм «Олек-

сандр Солженіцин»

11.10 «Квартет «Акорд» 11.40 Х/ф «Розповіді про

Кешку та його друзів».

15.00 Фільм-концерт

«Справа про...»

16.00 Док.фільм «Чорний

ящик» «Справа про чеченські мільярди»

16.30 «Веселий огляд» 17.00 «І жартома, і всерйоз» 17.35 Телевистава «По-

вернення»

21.00 «Погляд» 22.00 «Марафон-15 – ма-

люкам»

22.30 Фільм-концерт

«Карнавал» 23.00 Док.фільм «Браво, країна Рад!» 23.40 Х/ф «Розповіді про Кешку та його друзів»С СПОРТ 1

06.05, 23.40 Футбол.

Чемпіонат Бельгії. Генк – Локерен 07.55 Баскетбол. Журнал Суперліги 08.30, 23.15 SpbFіghters. 5-й сезон. «Кістка в Кістку». Програма п’ята

08.55 Футбол. Чемпіонат

Бельгії. Огляд

09.55, 21.30 Баскетбол.

Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – ПАОК 11.40 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe. World Fіnals. Coppa Chell. Італія. День другий 12.20 Футбол. Чемпіонат Португалії. Огляд 13.10 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Азовмаш – Тріумф 14.40 Футзал. Чемпіонат Іспанії. Інтер Мовістар – Ель Посо Мурсія 16.20 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Локомотив – Рубін 18.10 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Огляд 18.40 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Херенвен – Фейєнорд 20.30 Екстра-футзал 21.00 Гольф. European Tour Weekly. Огляд 01.25 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Огляд СПОРТ 2

06.00, 17.35, 01.50 Ба-

скетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – ПАОК 07.45 Футзал. Чемпіонат Іспанії. Інтер Мовістар – Ель Посо Мурсія 09.15, 21.10 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Краснодар – ЦСКА 11.00 SpbFіghters. 5-й сезон. «Кістка в Кістку». Програма п’ята 11.25 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Огляд 11.55 Баскетбол. Суперліга України. БК Донецьк – БК Ферро-знту 13.30 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Генк – Локерен 15.15 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Аякс – Бреда 17.00, 23.30 Баскетбол. Журнал Суперліги 19.25 Футбол. Чемпіонат Португалії. Порту – Брага 23.00 Чемпіонат світу з аквабайку. Гран-прі Катару 00.05 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Херенвен – Феєнорд EUROSPORT

09.30 Спорт і Ко. Журнал. 09.35 Дзюдо. Гран-прі. Абу-

Даби (ОАЭ).

10.00 Event Dіscovery.

Журнал.

10.05 Дзюдо. Турнір Ве-

ликого Шолома. Токіо (Японія).

10.30 Автоспорт.

Чемпіонат світу в класі Туринг. Огляд сезону. 11.30 Стрибки на лижах. Кубок світу. Ліллехамер (Норвегія). HS-138. Чоловіки. 12.45 Біатлон. Кубок світу. Хохфільцен (Австрія). Гонка переслідування. Жінки. 13.30 Біатлон. Кубок світу. Хохфільцен (Австрія). Гонка переслідування. Чоловіки. 14.15 Біатлон. Кубок світу. Хохфільцен (Австрія). Естафета. Жінки. 15.00, 19.45, 01.00 Біатлон. Кубок світу. Ансі (Франція). Естафета. Жінки. 16.45 Плавання. Чемпіонат Європи. Хернинг (Данія). Попередні запливи. 17.30 Плавання. Чемпіонат Європи. Хернинг (Данія). Фінали. 21.00 Бойові мистецтва. Тотальний нокаут. 21.30 Бойові мистецтва. Бійцівський клуб. 23.00 Покер. Світова с. 00.00 Найсильніші люди планети. Литва. ТК «ФУТБОЛ 1»

06.00, 07.50, 10.00, 15.40,

22.55, 01.00 Футбол NEWS 06.15, 14.50 Огляд середи. Ліга Чемпіонів УЄФА 08.00 Марсель – Борусія (Д). Ліга Чемпіонів УЄФА 10.35, 16.05 Найкращі моменти матчів. Ліга Чемпіонів УЄФА 12.45 Наполі – Арсенал. Ліга Чемпіонів УЄФА 18.30, 00.00 «Шлях до Турина» 19.50 LIVE. ПСВ – Чорноморець. Ліга Європи УЄФА 22.00 LIVE. Найкращі моменти матчів. Ліга Європи УЄФА 01.20 Зюльте-Варегем – Рубін. Ліга Європи УЄФА. Прем’єра

Телебачення

П'ятниця, 13 грудня Cхід 7.27 Захід 15.55 Світловий день 8.28

УТ – 1 06.00 Православний календар 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 12.00 Новини 06.10, 07.05, 08.05 Спорт 06.15, 07.10, 08.10, 11.15, 13.15, 23.15 Погода 06.20 Хочу все знати 06.35 Доброго ранку, Україно! 06.45, 08.20 Гість студії 07.20, 07.40 Країна on lіne 07.35 Ера бізнесу 07.45 Тема дня 08.35 Ранкові поради 08.45 Корисні поради 09.00, 21.00 Підсумки дня 09.25 Офіційна хроніка 09.40, 16.00 Т/с «Таємниця старого мосту» 10.25 Т/с «МонтеКрісто» 11.25 Нехай Вам буде кольорово! 12.10, 18.45, 21.30 Діловий світ 12.25 Ток-шоу «Віра. Надія. Любов» 13.20 Х/ф «Як вас тепер називати» 15.00, 18.20, 01.20 Новини (із сурдоперекладом) 15.10 Euronews 15.15 Діловий світ. Агросектор 15.30 «Секрети успіху» з Н.Городенською 16.50 Х/ф «Мир тому, хто входить» 19.00 Фінансова перспектива 19.20 Фестиваль гумору «Умора» 21.40 Фольк-musіc 22.55 Трійка, Кено, Секунда удачі 23.00, 01.00 Підсумки 23.20 На слуху 23.45 Від першої особи 00.10 Сміх з доставкою додому 01.40 Про головне КАНАЛ «1+1»

06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

14.00, 19.30, 00.25 ТСН: ТСН 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 «Сніданок з 1+1» 08.05 «Економічна правда» 09.30 «Шість кадрів» 10.10, 17.10 Т/с «Любов та покарання» 12.05, 22.25 Т/с «Шерлок Холмс» 14.25 Х/ф «Обітниця мовчання» 16.45 «ТСН. Особливе» 20.25 «Вечірній Київ – 2013» 00.50 Х/ф «Ховайся» ІНТЕР

07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.50 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з ІНТЕРом» 09.10 Т/с «Чорні кішки» 11.10, 12.20 Док.серіал «Слідство вели... з Леонідом Каневським» 13.40 «Судові справи» 14.40 «Сімейний суд» 15.40 «Давай одружимося в Україні» 16.45 Т/с «Аннушка» 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного» 19.05 Т/с «Жінки на межі» 20.00 «Подробиці» 20.30 «Шустер Lіve» 00.40 Х/ф «Крокодил Данді 2» ICTV 06.15, 07.25 Ділові факти 06.20 Економічний інтерес 06.25 Т/с «Таксі» 06.50 Т/с «Леся+Рома» 07.35 Зірка YouTube 08.45 Факти. Ранок 09.15, 19.25 Надзвичайні новини 10.15, 13.00 Анекдоти поукраїнськи 10.30, 16.40 Т/с «Літєйний» 12.45 Факти. День 13.10, 21.55 Т/с «Прокурорська перевірка» 14.35 Т/с «Спецзагін «Шторм» 18.45 Факти. Вечір 20.00 Машина часу. Телепорт-шоу 23.05 Максимум в Україні 23.30 Х/ф «Снайпер-4. Перезавантаження» 01.30 Х/ф «Той, хто мене оберігає» НОВИЙ КАНАЛ

06.10 Teen Tіme 06.15, 13.30 Мульсеріал

«Черепашки ніндзя» 06.35, 13.45 Мульсеріал «Губка Боб» 07.00, 07.35, 08.35 Підйом 07.30, 08.30, 19.55, 00.55 Погода 09.00, 20.00 Т/с «Молодіжна команда» 10.00 Т/с «Щасливі разом» 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Вороніни»

ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА

07.15 «Доброго

Схід 13.41 Захід 03.34 12-й місячний день

13.25, 14.30 Kіds Tіme 14.50 Т/с «Друзі» 15.50 Т/с «Татусеві дочки» 16.50 Т/с «Метод Лаврової» 19.00, 00.50 Репортер 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня» 23.00 Х/ф «Вагітний» 01.00 Т/с «Щоденники

вампіра» 01.40 Т/с «Пліткарка» СТБ

06.10 Х/ф «Привіт, кіндер!» 08.05, 18.20 «Неймовірна

правда про зірок» 09.45, 16.10 Х/ф «Коли його зовсім не чекаєш» 15.10 «Звана вечеря – 2» 18.00, 22.00 «Вікна-Новини» 20.00 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6» 22.40 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6. Підсумки голосування» 23.35 «Куб – 4» 01.00 Х/ф «Суєта суєт» ТОНІС

06.00 «Таке спортивне жит-

тя. Вадим Гутцайт» 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соціальний пульс“ 06.55, 18.50, 22.40 «Економічний пульс» 07.00 «Ранкове еспресо» 09.00, 20.00 Нюрнберзький процес вчора і завтра 10.00, 16.50 «Алло, лікарю!» 11.15 Ромео і Джульєтти наших днів 12.45 «Соціальний статус: ваші права і пільги» 13.20 «Цивілізація Incognіta» 14.00 Діти-екстрасенси 15.15, 21.25 «Соціальна економіка» 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода» 16.20, 00.00 Док.серіал «Дивовижні мешканці саду» 17.50 «Алло, адвокате!» 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Станіслав Садальський, 2 частина 21.35 Роман на знімальному майданчику 22.45 По сліду снігової людини 00.30 Т/с «Ескорт агентство» 01.15 «Вихідний, після опівночі» ТЕТ 06.00 Телепузики 06.30, 07.20 Мульсеріал «Лалалупси» 06.55 Малята-твійнята 07.45 Мультик з Лунтіком 08.20 Мульсеріал «Шоу Гарфілда» 08.55 Єралаш 10.00 Країна У 11.05, 00.35 Одна за всіх 12.10 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 13.10 Т/с «Якось у казці» 14.05 Богиня шопінгу 15.40 У ТЕТа тато! 16.45 Королева балу 18.00 ТЕТки і шмотки 19.00 Ікона стилю 20.15 Х/ф «Зубна фея» 22.40 Смішніше, ніж кролики 23.30 Т/с «Секс і місто» 01.25 Т/с «Закрита школа» ТРК «УКРАЇНА»

06.00 Т/с «Адвокат» 07.00, 09.00, 17.00, 19.00

Події 07.30 Щиросерде зізнання 08.00 Т/с «Подружжя» 09.10, 13.25, 17.20, 21.00, 22.30 Т/с «Слід» 10.05 Т/с «Балабол» 12.15 Ток-шоу «Нехай говорять» 16.00 Критична точка 18.00 Т/с «-Поцілуй! Нова історія» 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна» 22.00 Події дня 00.15 Т/с «Мент у законі 6» 5 ТЕЛЕКАНАЛ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30,

10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 00.30, 01.30 Час. Важливо 06.35, 07.10, 08.10, 22.35, 00.15 Бізнес-час 06.40, 18.10, 00.00 Місцевий час 06.55, 08.50, 00.55 Огляд преси 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 01.00 Час новин 07.15, 08.15, 08.35, 19.45, 22.40, 06.15 Тема/ Хроніка дня 07.20 Час економіки 07.25, 08.25, 11.50, 17.25, 22.50 Погода в Україні 07.40 Автопілот-новини

Тілець

07.45, 18.20, 00.20, 06.20

Час спорту

07.55, 09.10, 13.10 Погода на

курортах

08.45 Трансмісія-новини 08.55, 16.10 Погода у світі 09.35, 13.35, 14.35 5 елемент 10.10, 10.35, 11.15, 11.35,

12.15, 20.00, 01.15, 01.35, 06.00 Час. Підсумки дня 16.35 Лісовий патруль 17.35 Не перший погляд 18.35 Реальний сектор 19.00 Час новин, 1 блок 19.30 Час новин, 2 блок 21.40 Час-Тайм 22.10 Особливий погляд 00.35 Тема/Хроніка тижня НТН

08.30 Ранковий «Свідок» 09.00 Т/с «Вулиці розбитих

ліхтарів – 2» 13.10 Т/с «У зоні ризику» 14.55, 17.00 Т/с «Погоня за янголом» 16.45, 19.00 «Свідок» 19.30 Х/ф «Втеча» 22.10 Х/ф «Ведмежатник» 00.40 Х/ф «Спекотний день» К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 10.10 Т/с «Всі жінки –

відьми»

14.00 Т/с «Дикий ангел» 15.00, 19.00 «Орел і Решка» 16.00 Т/с «Моя прекрасна

няня»

17.00, 22.40 «Розсміши

коміка» 18.00 «Звана вечеря» 20.00 «КВК» 23.40 «Хі та Ха» 00.30 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 01.20 «Нічне життя» 11 КАНАЛ 06.10 Teen Time 06.15, 13.30 М/с «Черепашки ниндзя» 06.35, 13.45 М/с «Губка Боб» 07.00, 08.30, 19.00, 21.30, 00.50 Новости 11 канала 07.30 «Мой малыш» 09.00, 20.00 Т/с «Молодежка» 10.00 Т/с «Счастливы вместе» 11.00, 18.00, 22.30 Т/с «Воронины» 13.25, 14.30 Kids’ Time 14.50 Т/с «Друзья» 15.50 Т/с «Папины дочки» 16.50 Т/с «Метод Лавровой» 19.30 Абзац! 19.55 Погода 21.00 Тележурнал «Пассаж» 22.00 «Лучшие» 23.00 Х/ф «Беременный» 01.20 Т/с «Дневники вампира» 01.40 Т/с «Сплетница» К2

06.45 Телеторгівля 07.45, 13.20, 21.10 М/фи 10.10, 10.50, 19.50, 20.40

Школа доктора Комаровського 11.20, 15.00 Справа смаку 12.20, 16.00 Жіноча форма 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день» 18.55, 22.40 Телефон довіри 23.35 Незіркове дитинство 00.40 Глянець 01.25 Колір Ночі «2+2»

06.00 М/фи 07.05 Т/с «Слідаки» 07.40 Х/ф «Вічний поклик».

10 с. 09.00 Про Лігу Європи. Дайджест 09.25 Х/ф «Білий вибух» 11.25 Х/ф «Доля резидента». 2 с. 13.05 «Апокаліпсис: Сонце» 14.10 «Повітряні провокації» 14.50 «Таємниці століття» 16.00 «Бувалі йдуть на завдання» 16.55 Х/ф «Помста без права передачі» 18.55 Баскетбол. «Євроліга». Будівельник (Україна) – Нантер (Франція) 21.00 «Королі рингу». Всесвітня с. боксу (WSB). Українські Отамани – Dolce & Gabbana Italіa Thunder 00.00 «Королі рингу» 01.00 Х/ф «Смертельний удар» ЕНТЕР-ФІЛЬМ

09.25 Х/ф «На людному

місці»

здоров’ячка!» 08.00, 11.00, 14.00 Новини 08.15 «Жити здорово!» 09.30 «Модний вирок» 10.45 «Істина десь поруч» 11.15 «Контрольна закупівля» 11.55 «У наш час» 13.00 Інші новини 13.20 «Зрозуміти. Пробачити» 14.15 «Час обідати!» 15.00 «Вони та ми» 16.00 «Чекай на мене» 17.00 Вечірні новини 17.40 «Людина і закон» 18.55 «Поле чудес» 20.00 «Час» 20.30 «Універсальний артист» 22.25 «Вечірній Ургант» 23.25 «Vіva Forever – історія гурту «Spіce Gіrls» 00.45 Х/ф «Заручниця» РТР-ПЛАНЕТА (СНД) 08.05 Т/с «Володарка моєї долі» 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вісті 09.30 «Вся Росія» 09.45 Ток-шоу «1000 дрібниць» 10.20 Ток-шоу «Про найголовніше» 11.00 Т/с «Таємниці інституту шляхетних панянок» 12.15 Щоденник Сочі 12.30, 15.15, 17.40 Місцевий час. Вісті-Москва 12.50 Вісті. Чергова частина 13.05 Т/с «Детективна агенція «Іван да Мар’я» 14.00 «Особливий випадок» 15.35 Т/с «Острів непотрібних людей» 18.50 «Прямий ефір» 19.55 Т/с «Брати за обміном» 21.50 «Живий звук» 23.20 Х/ф «Альпініст» 01.05 Х/ф «Дітям до 16...» TBІ

06.00, 20.00, 23.00 Сьогодні

про головне 07.00 Ранкові курасани. Краще! 10.00 Автомандри 10.30, 13.10, 14.30, 16.30, 19.30 TBіNews 11.00, 00.00 Третій дзвінок 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогодні 13.00, 14.45, 19.50 Мистецька варта 13.05, 14.50, 19.45 Базар_ІТ 13.30, 16.00 Окрема думка 14.00 ЖИВЯком 17.00, 01.00 Навколо світу 19.00 Спорт 22.00 Знак оклику з Артемом Шевченком ТВ ЦЕНТР 06.30 Х/ф «Наречений з того світу». 07.30 Х/ф «Без права на помилку». 09.10, 19.45 Петрівка, 38 09.30, 12.30, 15.30, 20.00 Події 09.50 Х/ф «Тещині млинці». 11.40 Док.фільм «Міраж чарівного щастя». 12.50, 17.30 Місто новин 13.10 «Наша Москва» 13.30 Х/ф «Петля». 14.50 «Доктор І...» 15.50 Док.фільм «Любов і голуби» 16.25 «Право голосу». 17.45 Т/с «Пуаро Агати Крісті». 20.25 «Дружина. Історія кохання». 21.55 «Поспішайте бачити!» 22.30 Х/ф «Про любоff». 00.35 Док.фільм «Так рано, так пізно...» RTVІ (ЄВРОПА) 06.00 «Особлива думка», «Економічні новини» 07.00 М/фи 08.00 «Вечірні новини з Америки» 09.00 Т/с «Автобус» 10.00, 21.00, 01.00 Т/с «Черговий ангел» 11.00 Х/ф «Розклад на післязавтра» 13.00, 17.00 Т/с «Аеропорт-2» 14.00, 20.00 Т/с «Принцип Хабарова» 15.00, 23.30 «Міські легенди» 15.30, 23.00 «Американський лікнеп» «Американська армія» 16.00, 19.00, 22.00 «Наразі у світі» 16.08, 19.08, 00.00 «Особлива думка» 18.00 «Со-мнение» РЕН ТВ

11.20, 15.35 Т/п «Жарт за

06.00, 10.00 «Екстрений

12.20, 22.35 Т/с «Безмовний

06.30, 10.30, 17.00 Новини «24». 07.00 «Засуди мене». 08.00, 16.00 «Вірний засіб». 09.00 Т/с «Зниклі безвісти». 11.00 Звана вечеря. 12.00, 13.00 «Сімейні драми». 14.00, 15.00 Не бреши мені! 17.30 «Таємниці світу»:

жартом»

свідок» 14.20 Х/ф «Літо кохання» 16.40 Х/ф «Агент у мініспідниці» 18.00 Х/ф «Віват, гардемарини» 20.35 Х/ф «Гардемарини III» 00.40 Х/ф «Злодії в законі»

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua

виклик».

«Код Всесвіту».

18.30 «Дивна справа»:

«Таємниці палацових жерців». 19.30 «Секретні території»: «Зірки космічного року». 20.30 «Дивитися всім!» 22.00 Т/с «Черкізона. Одноразові люди». TV 1000 06.00 «Гномео і Джульєтта» м/ф 07.35 «Боєць» спортивна драма 09.40 «Крок уперед 3» драма 11.35 «Перелом» детектив 13.30 «Молода Вікторія» драма 15.25 «Перерване життя» драма 17.40 «Людина-Павук 3» бойовик 20.10 «Таємниця Мунакра» фентезі 22.00 «Гонщик-примара» фентезі 00.15 «Гонщик-примара 2» фентезі TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО 07.00 «Голоси риб» мелодрама 09.00 «Новорічний романс» драма 11.00 «Одного разу двадцять років по тому» комеді 13.00 «Зайцев, запалюй! Історія шоумена» комеді 15.00 «Розіграш» мелодрама 17.00 «Наша Russіa. Яйця Долі» комеді 19.00 «Здрастуйте, ми ваш дах» комеді 20.50 «Легенда №17» біопік 23.15 «Ялинки» комеді 01.00 «Викрутаси» мелодрама TV XXI FІLM

08.00, 16.00, 00.00 «Золоте

теля» (8 с.). Комедія. 08.55, 16.55, 00.55 «Душа чоловіка». Драма. 10.30, 18.30 «Ув’язень R». Драма. 12.15, 20.15 «Мисливець». Драма. 14.00, 22.00, 06.00 «Батькогосподар». Драма. НАШЕ КІНО

07.30, 13.30 «Вежа» 09.30, 15.30 «Мій бойовий

розрахунок» 11.30 «Коротка гра» 17.30, 23.30 «Потрібні люди» 19.05 Програма «Плюс кіно» 19.35, 01.30 «Жінки» 21.30 «Пам’ять серця» ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф

«Капітан Збрешиголова» 06.00, 12.00, 18.00 «Ранкова зарядка» 6+, м/ф «Пантелей і лякало» 0+, «Фантик» 08.05, 14.05 Мульсеріал «Мавпочки, вперед!» 0+, м/ф «Пісенька радості» 6+, «Кошеня з вулиці Лизюкова» 6+, «Грицькіни крашанки» 09.00, 15.00 Мульсеріал «Сандокан. Два тигри» 12+, м/ф «Сіра шийка» 6+, м/ф «Терем-Теремок» 10.00, 16.00 Фільм-казка «Дитинство Бембі» 12+, «Старий будинок» 11.30, 17.30 Мульсеріал «Супергерої» DISCOVERY CHANNEL 06.10 Как это сделано?. Дороги/Монеты 06.35 Охотники за складами. С. 19 07.05 Охотники за складами. С. 20 07.30 Как устроена Вселенная. Галактики 08.25, 00.55 Разрушители легенд. Бумажная брон 09.20, 00.05 Выжить вместе (бразильский вариант). Монтанья Абайшу 10.15 Мастерская «Фантом Уоркс». С. 2 11.10 Махинаторы. Frogeye Sprite 12.05 Махинаторы. Лексус LS400 – Часть 2 12.30 Оружие поамерикански. Снайперская винтовка Lapua 13.25 Парни с Юкона. Затор 14.20 Кладоискатели Америки. Дьявол окопался в Джорджии 14.50 Кладоискатели Америки. Ледяное золото 15.15 Мотореставрация. Тушите свет 16.10 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана. С. 2 17.05, 01.45 Как это сделано?. Контейнеровозы/ Грузовики 17.35 Как это устроено?. Карбюраторы 18.00 Саперы кровавой Дороги. С. 1 19.00 Нарковойны в Техасе. Битва с картелем 20.00 Мотоклуб «Черно-

Четвер, 5 грудня 2013 року

книжники». Новые драки, старые битвы

21.00 Как устроена

Вселенная. Солнечные системы 21.55 Top Gear. С. 6 22.50 Мир контрабанды. 23.40 Молниеносные катастрофы. С. 57 ANIMAL PLANET (KIEV) 07.00, 11.55 Обезьянья жизнь. С. 07.25 Как вырастить... дымчатого леопарда 08.15 Экстремалы. Нахлебники 09.10, 09.35 Зоосад Криса Хамфри. С. 10.05, 14.40 Дикие сиротки. Большие кошки и маленькие павианы 10.35, 15.05 Дикие сиротки. Новорожденный 11.00 Полиция Филадельфии – отдел по защите животных. Тайный агент действует 12.20, 06.35 Братья по трясине. На болоте с одним веслом 12.50 Ветеринар Бондай Бич. С. 13.45 Укротители аллигаторов. Бушующие аллигаторы 15.30 Адская кошка. Кошачий террор 16.30 Экстремалы. Ужасные предки 17.25 Собаки, кошки и другие любимцы – начальный курс. Кошечки 18.20 Собаки, кошки и другие любимцы – начальный курс. Тибетский мастифф, японский хин, аффенпинчер, леонбергер, той-терьер 19.15 Воюющие с вредителями. Крысы 20.10 Укротители аллигаторов. Смотрители затерянного парка 21.05 Дикие сиротки. Начало и печальный конец 21.35 Дикие сиротки. Операция «Дикая собака» 22.00 Акулы-убийцы. Черный декабрь 22.55 Братья по трясине. Кэзи и крокодил играют в прятки 23.20 Братья по трясине. Братство на болотах 23.50 Отдел защиты животных – Южная Африка. С. 00.45 Монстры внутри меня. Жизнь с врагом 01.35 Дикие и опасные. Нападение полярного медведя MAXXI-TV

06.35, 19.25 Йога 07.20, 13.35 «Детское

время» 08.05 «Сбросим лишнее» 08.30, 20.15 «Все про все» 09.05, 14.35 «Восточные танцы» 09.35 «Большое кулинарное путешествие Пола и Ника» 10.15 «Выдающиеся мужчины» 10.30 Фестиваль ТВ – Старт 11.10, 12.25, 21.45, 00.20 MaxxiМузыка 11.40 «КиноМакси» 12.50 «Кухня на шпильках» 15.15 Ювелирочка 20.00 Вечерний мультик 20.30 Тур-Гламур 21.10 «Путеводитель выходного дня» 22.10 Х/ф «О бедном гусаре замолвите слово» NATІONAL CHANNEL

06.00 «Загадки

королівської кобри»

07.00, 12.00 «Рятувальний

загін: У перехресному вогні» 08.00, 13.00 «Шахраї і туристи: Лас-Вегас» 09.00 «Ігри розуму: Вір власним очам» 09.30 «Ігри розуму: Вирішувати вам» 10.00 «Шахраї і туристи: Барселона» 11.00 «Людина-мавпа: Альфа-самець» 14.00 «Повернення носорогів» 15.00 «Королі риболовлі» 16.00, 01.00 «Абсолютно секретно: Терор/ Антитерор: Приміський джихад» 17.00 «Шукачі скарбів: Золоте дно Громадянської війни» 17.30 «Шукачі скарбів: Створення США» 18.00 «Екстремальна подорож: Аляска: Потонути або вижити» 19.00, 23.00 «Екстремальна подорож: Аляска: Острів самітності» 20.00, 00.00 «Піймати сома: Слабка ланка» 21.00 «Замок: пережити Армагеддон: До Потопу» 22.00 «Шахраї і туристи: Рим» VIASAT HISTORY

07.00 Д/ф «Монархии Азии» 08.00, 15.10 Д/ф «Команда

времени»

09.00, 01.00 Д/ф «Тайная

война» 10.00, 16.00, 19.00 Д/ф «Наполеон» 11.00 Д/ф «История спутника» 12.00 Д/ф «История Науки» 13.10, 17.00, 22.00, 00.00 Д/ф «Охотники за мифами» 14.00, 18.00 Д/ф «День после долгой ночи» 20.00 Д/ф «Тайны прошлого» 21.00 Д/ф «Музейные тайны» 23.00 Д/ф «Оружие, изменившее мир» 06.00 Д/ф «Монголия. В тени Чингисхана» ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці

слідства-8».

20.00 Т/с «Захист Красіна». 21.00 Т/с «Тонка межа». 22.00 Т/с «Павутиння-6». 23.00 Т/с «Громадянин на-

чальник».

00.00 Т/с «На розі біля

Патріарщих-4».

VIASAT EXPLORER

06.10 Д/ф «Рыбак-путеше-

ственник»

07.00, 12.20 Д/ф «Полярные

летчики» 07.50, 08.15, 21.40, 22.05 «Как это устроено?» 08.45 Д/ф «Пит-команды» 09.40, 14.10, 20.50 Д/ф «Самые крутые дальнобойщики» 10.30 Д/ф «Один на один с дикой природой» 11.25 Д/ф «Неужели это дизель?» 13.10, 01.15 Д/ф «ПитКоманды» 15.05 Д/ф «Племя (Брюс Перри)» 16.00, 16.25 Д/ф «Как это устроено?» 17.00 Д/ф «Мегаперевозчики» 17.55, 22.35 Д/ф «Ричард Гэрриот. Миссия выполнима» 18.55, 19.20, 23.35, 00.00 Д/ф «Улов на миллион» 19.55, 00.25 Д/ф «Непобедимый воин»

00.35 Футбол. Чемпіонат

Бельгії. Огляд

01.35 Баскетбол.

Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – ПАОК СПОРТ 2

06.00 Футбол. Чемпіонат

Бельгії. Генк – Локерен

07.45 Баскетбол. Єдина

Ліга ВТБ. Червоні Крила – Азовмаш 09.20 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Огляд 10.20 Баскетбол. Журнал Суперліги 10.55 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – ПАОК 12.35 Автоперегони. Ferrarі Challenge Europe 2013. World Fіnals. Муджелло. Італія. Coppa Shell. Fіnale Mondіale 13.25 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Херенвен – Феєнорд 15.10 Міжнародні змагання з велоспорту Race Horіzon Park 16.15 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Ростов – Спартак 18.00 Футбол. Чемпіонат Португалії. Огляд 19.00 Баскетбол. Суперліга України. БК Говерла – БК Дніпр-Азот. LIVE 21.00 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Аякс – Бреда 22.45 Баскетбол. Суперліга України. БК Галичина – БК Донецьк 00.25 Бокс. Міжнародний турнір, присвячений звільненню Києва від фашистських загарбників EUROSPORT 09.30 Спорт і Ко. Журнал. 09.35 Зимова Універсада.

20.00 «Колба часу» 21.00 «Кінопанорама» 22.00 Док.фільм «Олек-

Трентино (Італія). Хокей. Груповий етап. Словаччина – Чехія. 11.00 Зимова Універсада. Трентино (Італія). Біатлон. Індивідуальна гонка. Чоловіки. 12.45 Біатлон. Кубок світу. Ансі (Франція). Естафета. Жінки. 13.45 Стрибки на лижах. Кубок світу. Ліллехамер (Норвегія). HS-138. Чоловіки. 14.45 Стрибки на лижах. Кубок світу. Тітізеє Нойштадт (Німеччина). HS-140. Кваліфікація. 16.00 Біатлон. Кубок світу. Ансі (Франція). Естафета. Чоловіки. 16.45 Плавання. Чемпіонат Європи. Хернинг (Данія). Попередні запливи. 17.30 Плавання. Чемпіонат Європи. Хернинг (Данія). Фінали. 19.30 Оце так!!! 20.00 Змагання лісорубів. 21.00 Бокс. Bіgger’s Better. 00.00 Кінноспортивний журнал. 00.15 Санний спорт. Кубок світу. Парк-сіті (США). Жінки. 1-й спуск. 01.00 Санний спорт. Кубок світу. Парк-сіті (США). Двійки. 2-й спуск. 01.30 Санний спорт. Кубок світу. Парк-сіті (США). Жінки. 2-й спуск.

23.00 «Ранкова пошта» 23.40 Х/ф «Розповіді про

06.00, 07.50, 10.00, 15.40, 23.25,

РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

00.15 Х/ф «Жіночі сльози» 01.40, 22.40 Х/ф «Контракт

зі смертю»

07.00 Х/ф «Людина з буль-

вару Капуцинок»

08.55 Х/ф «Митіщинський

маніяк»

10.50 Х/ф «12 стільців» 12.10 Х/ф «Останній вік-енд» 13.45 Х/ф «Убивство

депутата»

15.30 Х/ф «Я Вам більше

не вірю»

17.05 Х/ф «Літак летить у

Росію»

18.50 Х/ф «Відплата» 20.40 Х/ф «Шлях»

НОСТАЛЬГІЯ

07.00, 13.00, 19.00, 01.00 «ЧАС» 08.00, 14.00 «Народжені в

СРСР»

09.00 Фільм-концерт

«Справа про...»

10.00 Док.фільм «Чорний

ящик» «Справа про чеченські мільярди»

10.30 «Веселий огляд» 11.00 «І жартома, і всерйоз» 11.35 Телевистава «По-

вернення»

15.00 «Погляд» 16.00 Док.фільм «Втор-

гнення»

17.10 «ВІА «Оризонт» 17.35 Х/ф «Чоловіки та всі

інші»

сандр Солженіцин»

Кешку та його друзів»

СПОРТ 1 06.00, 15.35 Футбол. Чемпіонат Португалії. Жил Вісенте – Спортінг 07.50 Гольф. European Tour Weekly. Огляд 08.20 Екстра-футзал 08.50 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Херенвен – Фейєнорд 10.40, 20.30 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Ростов – Спартак 12.30 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Огляд 13.00 Міжнародні змагання з велоспорту Race Horіzon Park 14.00 Автогонки. Ferrarі Challenge Europe. World Fіnals. Trofeo Pіrellі. Італія. День другий 15.00 Баскетбол. Журнал Суперліги 17.25 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Огляд 18.30 Баскетбол. Суперліга України. БК Галичина – БК Дніпро. LIVE 22.20 Футбол. Чемпіонат Португалії. Порту – Брага 00.10 SpbFіghters. 5-й сезон. «Кістка в Кістку». Програма п’ята

ТК «ФУТБОЛ 1» 01.35 Футбол NEWS

06.15 Журнал. Ліга

Чемпіонів УЄФА

06.45 Futbol Mundіal 07.20 Док.серіал «Back іn

the USSR». «Металіст» Харків 08.00, 16.20 ПСВ – Чорноморець. Ліга Європи УЄФА 10.30 Найкращі моменти матчів. Ліга Європи УЄФА 12.30 Зюльте-Варегем – Рубін. Ліга Європи УЄФА 14.30 Огляд матчів. Ліга Європи УЄФА. Прем’єра 16.05 Коефіцієнти ФІФА/ УЄФА 18.35 Марсель – Борусія (Д). Ліга Чемпіонів УЄФА 20.45 Чемпіонат Італії. Передмова до туру. Прем’єра 21.25 LIVE. Герта – Вердер. Чемпіонат Німеччини 23.55 Чемпіонат Іспанії. Передмова до туру. Прем’єра 00.30 Чемпіонат Італії. Передмова до туру 01.05 Futbol Mundіal. Прем’єра 01.50 Наполі – Арсенал. Ліга Чемпіонів УЄФА

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

Субота, 14 грудня Cхід 7.28 Захід 15.56 Світловий день 8.28 УТ – 1

06.00 Підсумки 06.10, 07.00, 08.55, 09.00,

Схід 14.14 Захід 04.39 13-й місячний день

07.35 «Будь в курсі!» 08.00 «Служба новин

«Соціальний пульс“

09.55, 12.05, 23.00 Погода 06.20, 00.50 Сміх з доставкою додому 07.05, 23.10 Фільм-концерт «Г.Хазанов: п’ять граней успіху» 08.30 Панянка та кулінар 09.05 Життя на рівних 09.15 Армія 09.30 Православний вісник 10.05 Моменти життя 11.10 Театральні сезони 12.10 Х/ф «Біг» 15.20 В гостях у Д.Гордона 16.20 Ювілейний концерт ансамблю Сябри в Лужниках 17.40 Український акцент 18.00 Золотий гусак 18.30 Фестиваль гумору «Умора» 20.45 Слово регіонам 20.55 Мегалот 21.00, 01.20 Підсумки дня 21.25 Без цензури 22.00 Українська пісня 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 01.45 Хіт-парад «Національна двадцятка» (із сурдоперекладом)

08.25, 18.55 «Погода» 09.00 Нюрнберзький про-

КАНАЛ «1+1» 06.20 М/ф «Пітер Пен» 07.50, 14.00, 19.30, 22.40 ТСН: ТСН 09.00 «Хто там?» 10.00 М/ф «Енгрі бердс» 10.05 «Світське життя» 11.10 «Чотири весілля – 1» 12.35 «Міняю жінку – 8» 14.25 «Моя сповідь» – «Олександр Буйнов» 15.30 «Машині казки» 15.40 М/ф «Маша і ведмідь» 16.20 «Вечірній Київ – 2013» 18.30 «Розсміши коміка – 4» 20.25 Х/ф «Люди – X» 23.05 Х/ф «Жива сталь» 01.40 Х/ф «Олімпійське селище»

09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 Мульсеріал «Даша-

ІНТЕР

09.30 «Все для мами» 10.00 Док.фільм «Леонід

Биков. Зустрічна смуга» 11.00 Х/ф «Рідна людина» 13.00 Х/ф «Прикмета на щастя» 15.10 «Міжнародний фестиваль гумору «Юрмала» 18.00, 20.30 Т/с «Кохання несподіване нагряне» 20.00 «Подробиці» 22.30 Великий бокс. Двобій за участю О. Усика 23.30 Великий бокс. Двобій за участю С. Федченко 00.30 Док.фільм «Жорстокий спорт» 01.30 Х/ф «Злочинна пристрасть» ICTV

06.55 Козирне життя 07.25 Х/ф «Товстуни» 09.35 Зірка YouTube 10.45 Дача 11.15 Квартирне питання 12.05 За кермом 12.40, 13.35 ПуТЬОва країна 13.05 Наша Russіa 14.00, 19.55 Т/с «Ліквідація» 18.45 Факти. Вечір 19.00 Надзвичайні новини.

Підсумки

21.50 Х/ф «Законослухня-

ний громадянин»

00.00 Х/ф «Відлік убивств»

НОВИЙ КАНАЛ 06.50 Ревізор 08.50 Війна світів. Ревізор проти Шефа 11.00 Уральські пельмені 12.00 Шурочка 13.00 Дорослі, як діти 14.00 Т/с «Вороніни» 18.00 М/ф «Вольт» 19.55 Х/ф «Гаррі Поттер і Дарунки смерті: частина 1» 22.50 Х/ф «Пограбування на Бейкер Стрит» 00.50 Х/ф «Міккі і Мод» СТБ 06.55 «Караоке на Майдані» 07.50 «Їмо вдома» 09.00 «Все буде смачно!» 10.00 «ВусоЛапоХвіст» 11.15 «Національне талант-шоу «Танцюють всі!-6» 14.10 «Зважені та щасливі – 3» 19.00 «Х-Фактор – 4» 22.15 «Таємниці Х-фактора. Одні проти всіх» 23.30 «Х-Фактор – 4. Підсумки голосування» 00.50 «Детектор брехні – 4» 01.40 Х/ф «Баламут» ТОНІС 06.00 Х/ф «Тегеран – 43»

12.30 «Чесний детектив» 13.00 «Шифри нашого тіла.

цес вчора і завтра 10.00 «Світські хроніки» 10.55 Х/ф «Сталкер» 14.35 За сім морів 15.00 По сліду снігової людини 16.15, 23.15 Док.серіал «Бебі-бум у зоопарку» 16.50 «Ронін. Ток-шоу з Дмитром Видріним» 17.35 «Алло, адвокате!» 18.15 «Цивілізація Incognіta» 18.30 «Соціальний пульс вихідних» 19.00 Великі династії: Юсупови 20.10 Євген Миронов. «Прізвище зобов’язує» 21.15 Х/ф «Нічого особистого» 00.00 «Вихідний, після опівночі» 00.45 Х/ф «Чарівність Івонни» 01.55 Х/ф «Зроблено в Італії» ТЕТ

06.00 М/ф «Як козаки...» 07.30 Малята-твійнята 07.55 Телепузики 08.30 Мульсеріал

«Смішарики. Пін-код»

дослідниця»

10.05 Мульсеріал «Вперед,

Дієґо, вперед!» 10.40 М/ф «12 завдань Астерікса» 12.10 Мульсеріал «Білка та Стрілка. Пустотлива сімейка» 12.50 Т/с «Ксена – принцеса-воїн» 15.45 Х/ф «Я, знову я та Ірен» 18.05 Х/ф «Зубна фея» 20.30 Т/с «Два батька і два сина» 22.00 Х/ф «Мурахи у штанях» 23.50 Х/ф «Сорокаоднорічний незайманий» 01.25 Х/ф «Троцький» ТРК «УКРАЇНА»

07.00, 19.00 Події 07.10 Х/ф «Казаам» 09.00, 10.00 Т/с «Інтерни» 11.00 1 за 100 годин 12.00 Т/с «Адвокат» 15.10 Х/ф «Катине щастя» 19.20 Х/ф «Чого хочуть

чоловіки»

21.20 Х/ф «Гра в правду» 23.25 Х/ф «Удовиний

пароплав»

01.25 Хто гідний більшого? 06.20 Срібний апельсин

5 ТЕЛЕКАНАЛ 06.30, 07.30, 08.30, 09.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35 Час. Важливо 06.35, 18.10, 00.00 Місцевий час 06.45, 07.10, 08.15, 18.25, 23.45, 00.20, 06.20 Час спорту 06.50, 14.50, 18.35, 19.15, 20.20, 22.00, 01.15 Тема/ Хроніка тижня 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 06.00 Час новин 07.15, 12.10, 14.10, 17.10, 19.25 Погода в Україні 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.15 Бізнес-час 07.35 180 градусів 08.10, 13.25, 16.10, 17.25, 00.55 Погода на курортах 08.20, 01.55 Погода у світі 08.35 Не перший погляд 09.10 Мотор 09.35 Укравтоконтинент 10.35 Новинометр 11.10 Трансмісія 11.35 Автопілот-тест 11.45, 23.35 Історія успіху 12.35 Інтелект.ua 13.10 Драйв 13.35 Вперед, на Олімп! 14.35 Гра долі 15.35 Кіно з Яніною Соколовою 16.35 Арсенал 17.15 Міграційний вектор 17.35 Феєрія мандрів 19.35 Машина часу 20.35, 01.40 Кабінети 21.10, 00.35 Велика політика 21.35 Вікно в Америку 22.35 Майстер-клас із Наталкою Фіцич 06.15 Огляд преси НТН

07.20 Т/с «Вулиці розбитих

ліхтарів – 2»

11.30 «Речовий доказ».

Останнє слово вбивці

Тілець

12.00 «Головний свідок» 13.00 «Випадковий свідок» 13.30 «Правда життя.

Професія автослюсар» 14.00 «Легенди шансону» 14.55 Х/ф «Втеча» 17.10 Х/ф «Мишаче полювання» 19.00 Т/с «Таємниці слідства – 7» 23.00 «Втеча. Реальні історії» 23.30 Х/ф «День кінця світу» 01.30 Х/ф «Спекотний день» К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30, 10.20 «М/фи» 09.00 Мульсеріал «Казки

Ганса Крістіана Андерсена» 11.15 М/ф «Принц Єгипту» 13.00 Х/ф «Діти без нагляду» 14.50 Т/с «Всі жінки – відьми» 16.50 Т/с «Моя прекрасна няня» 18.40 «Велика різниця» 19.40 «Вечірній квартал» 21.40 Т/с «Надприродне» 00.20 Х/ф «Безліч» 11 КАНАЛ 06.50 Ревизор 08.30 «Лучшие» 09.00 «Мой малыш» 09.30 «Променад» 10.00 «Перевоплощение» 10.50 «Просто собака» 11.20 «Respect TV» 11.50 «Sport Open Tour» 12.10 Шурочка 13.00 Взрослые, как дети 14.00 Т/с «Воронины» 18.00 М/Ф «Вольт» 19.55 Х/ф «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1» 22.50 Х/ф «Ограбление на Бейкер Стрит» 00.50 Х/ф «Микки и Мод» К2 06.05, 13.50, 18.55 М/фи 08.10, 15.00 Справа смаку 09.20 З білого аркушу 10.00 Неділя з Кварталом 11.00 Тиждень їжі 12.00 Квадратний метр 13.25 F-Стиль 16.00, 23.00 Жіноча форма 18.00 Телефон довіри 20.10 Про життя 21.05 Концерт 00.05 Док.серіал «Секрети долі» 00.50 Світ зірок 01.40 Колір Ночі «2+2»

06.00 М/фи 07.00 «Російські таємниці

кунг-фу» 09.05 Х/ф «Дикий табун» 11.00 Т/с «Гончі-6» 19.00 Х/ф «Зоряні війни: Прихована загроза» 22.00 Х/ф «РЕД» 00.15 Х/ф «Чотири кімнати» ЕНТЕР-ФІЛЬМ

10.00 Х/ф «Дума про

Ковпака» 16.35 Х/ф «Від Бугу до Вісли» 19.20 Х/ф «У лісах під Ковелем» 23.25 Х/ф «Сибіріада» ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА 07.00 «Грай, гармонь улюблена!» 07.40 «Смішарики. Нові пригоди» 07.55 «Розумниці й розумники» 08.45 «Слово пастиря» 09.00, 11.00 Новини 09.15 «Смак» 09.55 «Андрій Макаревич. Машина його часу» 11.15 «Ідеальні ремонт» 12.15 «Льодовиковий період» 15.40, 17.15 «Андрій Макаревич. Мінливий світ» 17.00 Вечірні новини 18.00 «Хвилина слави. Шлях на Олімп!» 20.00 «Час» 20.20 «Сьогодні ввечері» 22.10 «Що? Де? Коли?» 23.30 «Встигнути до опівночі» 00.10 «Андрій Макаревич і «Оркестр Креольського танго» 01.45 Х/ф «Біля тихої пристані» РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

06.00, 09.00, 12.00 Вісті 06.15 Х/ф «Альпініст» 07.45 «Планета собак» 08.15 «Суботник» 09.10, 12.20 Місцевий час.

Вісті-Москва

09.25 «Нева» і «Надія».

Перше російське навколосвітнє плавання». 2с 10.15 М/ф 10.30 Х/ф «Їхали в трамваї Ільф та Петров»

Серце» 13.55 Х/ф «Як же бути серцю» 15.50, 00.40 «Криве дзеркало» 18.00 Вісті в суботу 18.45 Х/ф «Старша сестра» 22.40 Х/ф «Повір, усе буде добре...» TBІ

06.00, 21.00 Сьогодні про

головне

07.00, 10.00 Навколо світу 08.30 TBіNews 09.00, 16.00 Iсторичні

хроніки з Ніколаєм Сванідзе. 1962 р. Олександр Твардовський 11.00 Дев-ять місяців 12.00 Стоп-кадр 13.00 Homo sapіens 14.00 World Storіes. Між. кореспонденти 14.30 Автомандри 15.00 Країна Боксерів 17.00, 01.00 Док.фільм Авіакатастрофи: причини та наслідки 18.00 DOUBLE ЯТЬ 18.30 Приватні новини 19.00 Х/ф «Серпнева рапсодія» 22.00 Країна Героїв 23.00 Х/ф «Будинок двох сімей»

драма TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО 06.40 «Дружина генерала» драма 10.10 «Театр» трагікомеді 13.00 «Іван Царевич і Сірий вовк» м/ф 14.40 «Викрутаси» мелодрама 16.40 «Злочин і покарання» драма 19.00 «Самогубця» комеді 20.40 «Зайцев, запалюй! Історія шоумена» комеді 22.30 «SLOVE. Прямо в серце» бойовик 00.10 «Бій з тінню» бойовик TV XXI FІLM

08.00, 16.00, 00.00

«Відьмак». Т/с.

08.55, 16.55, 00.55 «Віце-

королі» (1 с.). Драма.

10.40, 18.40 «Кафе де

Флор». Мелодрама.

12.50, 20.50 «Десь». Драма. 14.35, 22.35, 06.35 «Забуті».

Драма.

06.40 Православна

НАШЕ КІНО 07.30, 13.30 «Жінки» 09.30, 15.30 «Пам’ять серця» 11.30 «Потрібні люди» 17.30, 23.30 «Помилка резидента» 19.55, 01.55 «Доля резидента» 22.35 «Свято Нептуна»

07.15 Х/ф «Вусатий нянька». 08.25 «Ласкаво просимо

01.00, 07.00, 13.00 Х/ф «Капітан

ТВ ЦЕНТР

енциклопеді

додому!»

09.20 Петрівка, 38 09.30, 12.30, 21.55 Події 09.45 Х/ф «Блондинка за

рогом».

11.30, 12.45 Х/ф «Звідки

беруться діти».

13.25 Х/ф «Повторний

шлюб».

15.20 Х/ф «Ти заплатиш

за все».

19.00 «Постскриптум» 20.00 Т/с «Суто англійське

вбивство». 22.15 «Тимчасово доступний». 23.20 Х/ф «Гонка з переслідуванням». 01.05 Док.фільм «Годунов і Баришников. Переможців не судять». RTVІ (ЄВРОПА)

06.00 Х/ф «Розумні речі» 07.00, 09.00 М/фи 08.00 «Вечірні новини з

Америки»

10.00, 01.30 Х/ф «Новенька» 11.30 «Живе слово» 12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером» 13.00 «Арт-навігатор» 13.30 «Російський акцент» «Генна кулінарія» 14.00 Телешоу «Здивуй мене» 15.00 «Відкритий урок із Дмитром Биковим. Російська література» 16.00, 01.00 «Міські легенди» 16.30, 00.30 «Російський ін.яз.» «Австрія» 17.00 «Луна тижня» 17.30 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Емілі Дікінсон» 18.00, 23.30 «Transліт» 19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс» 19.30 «Німеччина за тиждень» 20.00 «Ізраїль за тиждень» 21.00 Х/ф «Даун Xаус» 23.00 «Російський акцент» РЕН ТВ

07.40 «Чиста робота». 08.30 «Територія обману». 10.30 Новини «24». 11.00 «Військова

таємниця».

13.30 «Дивна справа»:

«Таємниці палацових жерців». 14.30 «Секретні території»: «Зірки космічного року». 15.30 «Таємниці світу»: «Код Всесвіту». 16.30 «Уявіть собі». 17.00 «Тиждень». 18.15 «Батьківщина хрону». Концерт М.Задорнова. 20.20 Х/ф «Крутий». 22.10 Х/ф «Механік». 00.00 Х/ф «Загублені в лісах». 01.50 Х/ф «Левова частка». TV 1000 06.15 «Боєць» спортивна драма 08.30 «Молода Вікторія» драма 10.30 «Мій домашній динозавр» фентезі 12.30 «Сутінки» фентезі 14.45 «Перерване життя» драма 17.00 «Удар блискавки» комеді 18.45 «Притулок» містика 21.00 «Висхідний код» фантастика 22.40 «Гонщик-примара 2» фентезі 00.25 «Ігри пристрасті»

ДИТЯЧИЙ СВІТ

Збреши-голова»

06.00, 12.00, 18.00 «Ранкова

зарядка» 6+, м/ф «Висока гірка» 6+, «Самовар Іван Іванич» 08.05, 14.05 Мульсеріал «Мавпочки в опері» 0+, м/ф «Мішок яблук» 0+, «Дерев’яні чоловічки» 0+, «Перша зима» 09.00, 15.00 Мульсеріал «Пригоди жуків» 12+, м/ф «На всі руки дока» 6+, м/ф «Фарбований лис» 10.00, 16.00 Фільм-казка «Юність Бембі» 12+, м/ф «Як козаки наречених визволяли» 11.30, 17.30 Мульсеріал «Супергерої» DISCOVERY CHANNEL 06.10, 16.10, 23.40 Правила внедорожного движения. Кто кого? Правила внедорожного движени 07.05 Акула Вуду 08.00 Охотники за складами. С. 25 08.25 Охотники за складами. С. 26 08.50 Золотая лихорадка. Южная Америка. Перуанское золото 09.45, 13.25 Гений разработок. Битва мостов 10.40 Патрик Демпси в гонке Ле-Мана. С. 2 11.35 Мотореставрация. Тушите свет 12.30 Не пытайтесь повторить. Властелины Вселенной 14.20 Как это сделано?. Экспресс-доставка UPS/ Уголь 14.50 Как это устроено?. Крышки люков/Искусственные поленья/ Мотосани 15.15 Выжить вместе. Вершины Скалистых гор 17.05 Беар Гриллс. Выбраться живым. Не смотри вниз 18.00 Смертельный улов. Железный корабль, стальные люди 19.00 Большой белый серийный убийца 20.00, 00.30 Поле боя. Битва за носорогов. Вызываем кавалерию 21.00 Мотоклуб «Чернокнижники». Новые драки, старые битвы 21.55 Саперы кровавой Дороги. С. 1 22.50 Нарковойны в Техасе. Битва с картелем 01.20 Молниеносные катастрофы. С. 53 01.45 Как это сделано?. Ураганы/Судно на воздушной подушке ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00 Поместье сурикатов.

Возвращение разбойников 07.25, 16.30 Адская кошка. Моя кошка – задира 08.15 Самые милые питомцы Америки. Хороший, плохой и пушистый 09.10 Необычные животные Ника Бейкера. Ночные лемуры 10.05 Обезьянья жизнь. С. 10.30 Братья по трясине. Секс, челюсти и аллигаторы 11.00 Экстремалы. Чистюли 11.55 Дикая Франция. Край тысячи озер 12.50 Адская кошка. Кошачья тюрьма

Телебачення

13.45 Адская кошка. Не-

управляемый Роско

14.40 Адская кошка. Коша-

чий побег

15.35 Адская кошка. Мой

кот всеяден!

17.25 Адская кошка.

Верзила мешает нашей светской жизни

18.20, 18.45 Знакомство с

ленивцами.

19.15, 19.40 Неотложная

ветеринарная помощь. 20.10, 00.45 Укротители аллигаторов. 21.05 Дело об акульем нападении 22.00 Коронованные питомцы. Собаки 22.55 Симпатичные котята и щенки. Щенячья сила 23.50 Дикие и опасные. Нападение полярного медведя 01.35 Полиция Филадельфии – отдел по защите животных. Рука помощи 06.35 SOS дикой природы. MAXXI-TV

06.40, 08.20, 14.40, 23.30

MaxxiМузыка 07.50, 19.30 «Выдающиеся женщины» 07.55 «Сбросим лишнее» 09.00, 18.55 Йога 09.45 «Роскошные особняки» 10.20, 22.40 «Все про все» 10.30 «Путеводитель выходного дня» 11.05 «Кухня на шпильках» 11.55 «Детское время» 13.00 Тур-Гламур 13.35 «Время красоты» 14.15 «Восточные танцы» 15.10 «Женские откровения» 15.45 Ювелирочка 20.00 Вечерний мультик 20.40 Х/ф «Насмотревшись детективов» 22.30 «Выдающиеся мужчины» 22.50 «Ukr. Fashion Week» NATІONAL CHANNEL

06.00 «Роби ставки і

підривай: Скарби пілота» 06.30 «Роби ставки і підривай: Грошова фабрика» 07.00 «Дикий тунець: Вперед за рибою!» 08.00 «Королі риболовлі» 09.00 «Ігри розуму: Не бійся» 09.30 «Ігри розуму: Сила переконання» 10.00 «Ігри розуму: Те, чого ви не знаєте» 10.30 «Ігри розуму: Вирішувати вам» 11.00 «Ігра в числа: Що зводить нас із розуму» 12.00 «Ігри розуму: Фокуспокус» 12.30 «Ігри розуму: Брехун, брехун» 13.00 «Сесар Міллан: Ватажок зграї: Неприборканий Джет» 14.00 «Полювання на мисливця: Загибель людини-ведмедя» 15.00 «Піймати сома: Атмосфера розжарюється» 16.00 «Загублені щоденники Девіда Лівінгстона» 17.00 «Камінь за 400 млн. доларів» 18.00 «Старателі: Золота жила» 18.30 «Старателі: Полювання розпочато» 19.00, 23.00 «Божественне втручання: Місія порятунку» 20.00, 00.00 «Заборони США: Дивовижне лікування» 21.00 «Замок: пережити Армагеддон: Каміння з катапульти» 22.00, 01.00 «Розслідування авіакатастроф: Фатальна помилка» VIASAT HISTORY

07.00, 19.00 Д/ф «Монголь-

ская гробница»

08.00 Д/ф «Команда време-

ни XX» 09.00, 17.00 Д/ф «Древние затерянные города» 10.00, 22.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 11.00 Д/ф «Легенды Исландии» U 11.30 Д/ф «По следам Ганнибала» 12.00 Д/ф «Тайны прошлого» 13.00, 14.00, 20.00, 00.00, 01.00 Д/ф «Охотники за мифами» 15.00 Д/ф «Древние миры» 16.00 Д/ф «Искусство России» 18.00 Д/ф «Музейные тайны» 21.00, 21.30, 06.00, 06.30 Д/ф «XX век глазами Джеймса Мэя» 23.00 Д/ф «Оружие, изменившее мир» ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці

слідства-8».

«Червоний гірник» №93 (21418)

СПОРТ 2

20.00 Т/с «Захист Красіна-2». 21.00 Т/с «Тонка межа». 22.00 Т/с «Павутиння-6». 23.00 Т/с «Громадянин на-

07.35 Екстра-футзал 08.00, 18.45 Баскетбол.

00.00 Т/с «На розі біля

09.40 Футбол. Чемпіонат

чальник».

Патріарщих-4».

VIASAT EXPLORER 06.35, 07.00 Д/ф «Наперекор стихии» 07.30, 07.55 Д/ф «Изобретатели-самоучки» 08.25 Д/ф «Рыбак-путешественник» 09.20, 09.45 Д/ф «Охотниксобиратель» 10.15, 10.40 Д/ф «Мир удивительных устройств» 11.10 Д/ф «Изобретатель на миллион» 12.05 Реалити-шоу «Невероятный Гудвин» 13.00 Д/ф «Неужели это дизель?» 14.00, 14.25, 15.00, 15.25, 01.15, 01.40 «Как это устроено?» 16.00, 16.25 Д/ф «Подлежит уничтожению!» 17.00 Д/ф «Гиганты инженерного искусства» 18.00 Д/ф «Бушующие стихии» 19.00 «Летчики-истребители» 20.00, 20.25 Д/ф «Службы специального назначения» 21.00, 21.50, 23.35, 00.25 Д/ф «Непобедимый воин» 22.40 Д/ф «Племя (Брюс Перри)» РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

00.45 Х/ф «Людина з

минулого»

06.05 Х/ф «Останній вік-

енд»

07.40 Х/ф «Убивство

депутата»

09.25 Х/ф «Я Вам більше

не вірю»

11.00 Х/ф «Літак летить у

Росію»

12.40 Х/ф «Відплата» 14.35 Х/ф «Шлях» 16.30, 17.40 Х/ф «Бережіть

жінок»

18.50 Х/ф «Пророцтво» 20.50 Х/ф «Чотири віки

любові»

22.30 Х/ф «Жіночі сльози»

НОСТАЛЬГІЯ

07.00, 13.00, 01.00 «ЧАС» 08.00 «Народжені в СРСР» 09.00 «Погляд» 10.00 Док.фільм «Втор-

гнення»

11.10 «ВІА «Оризонт» 11.35 Х/ф «Чоловіки та всі

інші»

14.00 «Колба часу» 15.00 «Кінопанорама» 16.00 «Були ЧАСИ» 17.00 «КВК» 18.50 «Музика в ефірі» 20.00 Фільм-вистава

«Зимова казка»

21.30 «Автограф по

суботах»

22.00 Док.фільм «Олек-

сандр Солженіцин» 23.10 «Квартет «Акорд» 23.40 Х/ф «Розповіді про Кешку та його друзів». СПОРТ 1

06.00 Футбол. Чемпіонат

Португалії. Порту – Брага

07.50, 01.45 Футбол. Росія.

Прем’єр-Ліга. Локомотив – Рубін 09.40 Футзал. Чемпіонат Іспанії 11.20 Перегони на воді. Natіons Cup. Доха, Катар 11.50, 00.05 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – ПАОК 13.30 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Камбюр – Аякс. LIVE 15.30 Теніс WTA 2013. Tournament of Champіons. Фінал. Халеп – Стосур 17.30 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Цмокі-Мінськ – Червоні Крила 19.10 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Камбюр – Аякс 21.00 Бої без правил. Чемпіонат СНД. СК Оплот. Харків. LIVE

Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – ПАОК

Нідерландів. Ередивізіє. Аякс – Бреда 11.25 Автоперегони. Ferrarі Challenge Europe 2013. COPPA SHELL. Імола, Італія. День другий 12.10 Футбол. Росія. Прем’єр-Ліга. Локомотив – Рубін 13.55 Міжнародні змагання з велоспорту Race Horіzon Park 15.00 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Цмокі-Мінськ – Червоні Крила. LIVE 17.00 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Камбюр – Аякс 20.30 Баскетбол. Журнал Суперліги 21.10 Футзал. Чем. Іспанії 22.45 Перегони на воді. Natіons Cup. Доха, Катар 23.20 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Цмокі-Мінськ – Червоні Крила 01.05 Бої без правил. Чемпіонат СНД. СК Оплот. Харків EUROSPORT

09.30 Біатлон. Кубок світу.

Ансі (Франція). Естафета. Чоловіки. 10.45 Гірські лижі. Кубок світу. Валь д’Ізер (Франція). Слаломгігант. Чоловіки. 1-й спуск. 11.30, 01.00 Біатлон. Кубок світу. Ансі (Франція). Спринт. Жінки. 12.45 Гірські лижі. Кубок світу. Санкт-Моритц (Швейцарія). Супергігант. Жінки. 13.45 Біатлон. Кубок світу. Ансі (Франція). Спринт. Чоловіки. 15.30 Стрибки на лижах. Кубок світу. Тітізеє Нойштадт (Німеччина). HS-140. 16.45 Гірські лижі. Кубок світу. Валь д’Ізер (Франція). Слаломгігант. Чоловіки. 2-й спуск. 17.30 Зимова Універсада. Трентино (Італія). Лижні перегони. Спринт. 18.30 Зимова Універсада. Трентино (Італія). Стрибки на лижах. HS-106. 20.45 Оце так!!! 21.00 Бокс. 23.00 Кінноспортивний журнал. 23.15 Санний спорт. Кубок світу. Парк-сіті (США). Чоловіки. 2-й спуск. 00.00 Санний спорт. Кубок світу. Парк-сіті (США). Естафета. ТК «ФУТБОЛ 1»

06.00, 07.50, 10.00, 15.40,

23.00, 01.30 Футбол NEWS

06.15, 15.00 Чемпіонат

Італії. Передмова до туру

06.45, 16.00 Futbol Mundіal 07.20, 11.25 Чемпіонат

Іспанії. Передмова до туру 08.00 Наполі – Арсенал. Ліга Чемпіонів УЄФА 10.20 «Один на один з Гамулою». Прем’єра 12.00 Огляд матчів. Ліга Європи УЄФА 13.00 ПСВ – Чорноморець. Ліга Європи УЄФА 16.25 Чемпіонат Англії. Передмова до туру. Прем’єра 16.55 LIVE. Челсі - Кристал Пелес. Чемпіонат Англії 18.55 LIVE. Катанья - Верона. Чемпіонат Італії 19.50 Коефіцієнти ФІФА/ УЄФА 20.55 LIVE. Барселона Вільяреал. 23.30 Челсі - Кристал Пелес. Чемпіонат Англії 01.50 Барселона Вільяреал. Чемпіонат Іспанії

Телебачення

Неділя, 15 грудня Cхід 7.29 Захід 15.56 Світловий день 8.27 УТ –1

06.00, 07.00, 08.50, 23.30

Погода

06.05 Світ православ’я 06.35 Криве дзеркало 07.05 Панянка та кулінар 07.30, 23.35 Ток-шоу

«Дружина»

09.00 Шеф-кухар країни 09.50 Околиця 10.15 Як Ваше здоров’я? 11.05 Ближче до народу.

Фархад Махмудов 1ч

11.45 Подорожуй світом з

Ю.Акуніною

12.10 Крок до зірок 13.05 В гостях у Д.Гордона 13.55 Баскетбол. Чемпіонат

України. Суперліга

16.10 Слідами ДПКЄ 16.30 Караоке для до-

рослих 17.25 Маю честь запросити 18.15 Золотий гусак 18.40 Діловий світ. Тиждень 19.20 Ювілейний концерт ансамблю Сябри в Лужниках 20.30 Ми хочемо, щоб ви знали 20.40 Головний аргумент 20.50 Офіційна хроніка 21.00 Підсумки дня 21.55 Політтеатр 22.20 Фестиваль пісні в Коблево 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00 Ера бізнесу. Підсумки 00.50 Сміх з доставкою додому 01.20 Підсумки тижня КАНАЛ «1+1»

06.00 Х/ф «Олімпійське

селище»

07.30 М/ф 07.50, 14.00, 22.40 ТСН: ТСН 09.00 «Лото-Pабава» 10.00, 14.25 Х/ф «Любов на

мільйон» 19.30 «ТСН-Тиждень» 20.30 «Битва хорів» 23.05 «Світське життя» 00.10 «Що? Де? Коли? 2» 01.15 «Альманах українських короткометражних фільмів» ІНТЕР

06.30 Док.фільм «Жорсто-

кий спорт»

07.25 Великий бокс. Двобій

за участю С. Федченко

08.25 Великий бокс. Двобій

за участю О. Усика 09.25 «Школа доктора Комаровського» 10.00 «Орел і Решка. Назад у СРСР» 11.00 «Зимова кухня» 12.00, 00.55 Т/с «Гидке каченя» 16.00 Х/ф «Пророцтво» 18.00 Шоу «Одна родина» 20.00 «Подробиці тижня» 21.00 Т/с «Холостяк» ICTV

07.15 Квартирне питання 08.00 Анекдоти по-

українськи 08.20 Дача 09.05 Х/ф «Снайпер-2» 11.00 Козирне життя 11.45 Максимум в Україні 12.30 Так$і 12.55 Машина часу. Телепорт-шоу 14.50 Х/ф «Снайпер-3» 16.45 Х/ф «Снайпер-4. Перезавантаження» 18.45 Факти тижня 19.55 Наша Russіa 20.25 ПуТЬОва країна 20.50 Х/ф «Пункт призначення-5» 22.45 Х/ф «Законослухняний громадянин» 00.55 Х/ф «Відлік убивств» НОВИЙ КАНАЛ

06.45 Ревізор 07.45 Церква Христова 08.00 Х/ф «Нещасливі» 09.35 Співай, якщо зможеш 11.20 Божевільний

автостоп

12.00 Х/ф «Гаррі Поттер

і Дарунки смерті: частина 1»

15.00 М/ф «Вольт» 17.00 Т/с «Кухня» 19.30 Війна світів. Ревізор

проти Шефа

21.20 Х/ф «Гостя» 00.00 Знайти крайнього 01.25 Х/ф «І так, і ні»

СТБ 06.15, 11.00 «МастерШеф – 3» 09.00 «Все буде смачно!» 10.00 «Караоке на Майдані» 14.10 «Х-Фактор – 4» 17.40 «Х-Фактор – 4 Підсумки голосування» 19.00 «Битва екстрасенсів. Чоловіки проти жінок» 21.15 «Один за всіх» 22.30 Х/ф «Павутинка бабиного літа» 00.30 Х/ф «Привіт, кіндер!» ТОНІС 06.00 Х/ф «Сталкер»

TBІ

Схід 14.52 Захід 05.40 14-й місячний день

07.35, 20.10 «Кумири» 07.50, 20.00 «Цивілізація

Incognіta»

08.00 «Соціальний пульс

вихідних»

08.25, 18.55 «Погода» 09.00 Великі

династії:Юсупови 10.00 «Будь в курсі!» 10.40 «Щоденник для батьків» 11.15 Х/ф «Тегеран – 43» 14.35 За сім морів 15.50 «Мелодія двох сердець» 3ч 17.50 «Модні історії з Оксаною Новицькою» 18.30 «Світ за тиждень» 19.00 Великі династії: Демидови 20.40 «Світські хроніки» 21.10 Лев Пригунов. Джеймс Бонд Радянського Союзу 22.15 Х/ф «Зроблено в Італії» 00.00 Д/c «Сувора планета» 00.25 Х/ф «Нічого особистого» ТЕТ 06.00 М/ф «Острів скарбів» 07.30 Малята-твійнята 07.55 Телепузики 08.30 Мульсеріал «Смішарики. Пін-код» 09.00 Мультик з Лунтіком 09.40 Мульсеріал «Дашадослідниця» 10.05 Мульсеріал «Вперед, Дієґо, вперед!» 10.40 М/ф «Школа монстрів. Місто страхів» 11.55 Мульсеріал «Білка та Стрілка. Пустотлива сімейка» 12.55 Х/ф «Знову ти» 15.05 Х/ф «Пастка для батьків» 17.55 Дайош молодьож! 19.00 Країна У 20.05 Віталька 20.55 Т/с «Два батька і два сина» 22.00 Зупиніть, я закохалась! 00.00 Х/ф «Помста придурків 2» 01.40 Х/ф «Сорокаоднорічний незайманий» ТРК «УКРАЇНА»

06.40 Події 07.00 Х/ф «Біле полотно» 09.00 Світ на смак 10.00, 11.00 Таємниці зірок 12.00 Х/ф «Чого хочуть

чоловіки»

14.00 Х/ф «Гра в правду» 16.00, 16.50, 17.55 Т/с

«Інтерни» 19.00 Події тижня 20.00 Як дві краплі 23.30 Великий футбол 01.20 Т/с «Мент у законі 6» 5 ТЕЛЕКАНАЛ

06.30, 07.30, 08.30, 09.30,

10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.40, 19.30, 20.30, 22.30, 23.30, 00.30, 01.35 Час. Важливо 06.35, 07.20, 08.25, 22.25, 23.20, 00.10, 06.15 Бізнес-час 06.45, 00.00 Місцевий час 06.55, 10.50, 11.50, 13.50, 14.50, 18.10, 19.20, 20.20, 01.40 Тема/Хроніка тижня 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 06.00 Час новин 07.10, 08.15, 18.45, 23.50, 00.20, 06.20 Час спорту 07.15, 12.10, 14.10, 19.25, 23.55 Погода в Україні 07.35 180 градусів 08.10, 13.10, 16.10, 00.55 Погода на курортах 08.20, 11.25 Погода у світі 08.35 Феєрія мандрів 09.10, 19.35 Велика політика 09.35 Вікно в Америку 10.15 Здорові історії 11.15 Трансмісія-тест 11.35 Технопарк 12.35 Життя цікаве 13.35 Мотор 14.35 Гра долі 15.35 Машина часу 16.35 Фактор Безпеки 17.35 Новини київщини 20.35 Дорогі депутати 21.00, 01.00 Час. Підсумки тижня з Л. Губіною 21.40 Час-Тайм 22.00 Територія закону 22.35 Кіно з Яніною Соколовою 23.35 Міграційний вектор 00.35 Укравтоконтинент 01.55, 06.25 Огляд преси НТН 07.30 Т/с «Таємниці слідства – 7» 11.30 «Легенди карного розшуку». Іуда з Кремля 12.00 «Агенти впливу» 13.00 Х/ф «Три плюс два» 14.50 Т/с «Інкасатори» 19.00 Т/с «Павутиння – 7»

Близнюки

23.00 Спецпроект «Зон-

дерМашенька» 00.00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю – 8» 01.45 Х/ф «День кінця світу» К1

06.30 «TOP SHOP» 07.30 «М/фи» 10.10 Х/ф «Діти без нагляду» 12.15 М/ф «Принц Єгипту» 14.00 Т/с «Моя прекрасна

няня»

15.10 «КВК» 17.50 «Вечірній квартал» 19.50 Х/ф «Голий пістолет

2 1/2»

21.40 Т/с «Надприродне» 00.20 Х/ф «Перед заходом

сонця»

01.50 Х/ф «Протистояння»

11 КАНАЛ

06.45 Ревизор 07.45 Церковь Христова 08.00 Х/ф «Невезучие» 09.35 Тележурнал «Пассаж» 10.00 «Родительский клуб» 10.20 «Просто собака» 10.50 «Мой новый

DRESSCODE»

11.20 Безумный автостоп 12.00 Х/ф «Гарри Поттер и

Дары смерти. Часть 1»

15.00 М/Ф «Вольт» 17.00 Т/с «Кухня» 17.30 «Oscar time» 18.00 «Вечерний разговор» 18.30 «36,6» 19.00 «Интересное кино» 19.30 «Новости недели» 20.00 «Автострасти с Лари-

сой Максименко»

20.30 «Дело вкуса» 21.00 «Перевоплощение» 21.50 Х/ф «Гостья» 00.00 Найти крайнего 01.25 Х/ф «И да, и нет»

К2

06.05, 13.50, 18.55 М/фи 08.10, 15.00 Справа смаку 09.20 З білого аркушу 10.00 Неділя з Кварталом 11.00 Смак майстер 11.45 Квадратний метр 13.25 F-Стиль 16.00, 23.00 Жіноча форма 18.00 Телефон довіри 20.10 Про життя 21.05 Концерт 00.05 Док.серіал «Секрети

долі»

00.50 Світ зірок 01.40 Колір Ночі

«2+2»

06.00 М/фи 07.35 Журнал Ліги

Чемпіонів УЄФА 2013 –

08.00 «Маски-шоу» 10.00 Т/с «Мисливці за

старовиною»

13.00 Т/с «Пригоди

Мерліна»

16.00 Х/ф «Зоряні війни:

Прихована загроза»

19.00 Х/ф «Соляріс» 21.30 «Профутбол» 23.00 Х/ф «Таємні агенти» 01.15 Х/ф «З-під землі»

ЕНТЕР-ФІЛЬМ 10.00 Х/ф «У лісах під Ковелем» 14.05 Х/ф «Дума про Ковпака» 20.40 Х/ф «Від Бугу до Вісли» 23.25 Х/ф «Майор Вихор» ПЕРШИЙ КАНАЛ. УКРАЇНА 07.05 «Армійський магазин» 07.40 «Смішарики. Пін-код» 07.55 «Здоров’я» 09.00, 11.00 Новини 09.10 «Непутні нотатки» 09.35 «Доки всі вдома» 10.25 «Фазенда» 11.15 До 400-річчя царської династії. «Романови» 12.25 Т/с «Вепр» 13.35 Х/ф «Кур’єр» 15.25 «Як не збожеволіти» 16.40 «Льодовиковий період» 20.00 «Час» 21.00 «Повтори!» 23.30 Х/ф «Особливості національного полювання в зимовий період» 01.05 Х/ф «На розі Арбата і вулиці Бубулінас» РТР-ПЛАНЕТА (СНД)

06.55 «Сам собі режисер» 07.40 «Ранкова пошта» 08.20 Місцевий час. Вісті-

Москва. Тиждень у місті 09.00, 12.00 Вісті 09.15 «Сміхопанорама» 09.45 «У світі тварин» 10.15 М/фи 10.30, 01.35 Х/ф «Вам телеграма» 12.20 Х/ф «Його любов» 15.50 Х/ф «Мільйонер» 18.00 Вісті тижня 19.30 Х/ф «З чистого аркуша» 21.40 «Недільний вечір» 23.30 Х/ф «Чоловік для життя, або На шлюб не претендую»

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua 06.00 Навколо світу 07.30 Музика для дорослих 08.30 ЖИВЯком 09.00, 16.00 Iсторичні

хроніки з Ніколаєм Сванідзе. 1963 р. Інокентій Смоктуновський 10.00 Дев-ять місяців 11.00 TBіNews 11.30, 18.30 Aрт Cіty 12.00 Х/ф «Будинок двох сімей» 14.00 DOUBLE ЯТЬ 14.30 Приватні новини 15.00 Третій дзвінок 17.00, 01.00 Док.фільм Авіакатастрофи: причини та наслідки 18.00 World Storіes. Міжнародні кореспонденти 19.00 Знак оклику з Артемом Шевченком 20.00 Стоп-кадр 21.00 Док.фільм Неперевершений Айвазовський 21.30 Окрема думка 22.00 Зелена лампа 23.00 Х/ф «Серпнева рапсодія» ТВ ЦЕНТР

06.15 Х/ф «Справа «стро-

катих».

08.20 «Панянка та кулінар» 08.55 «Нереальні гроші».

Спеціальний репортаж

09.30, 22.05 Події 09.45 Х/ф «Приїжджаючи». 11.45 «Сміх з доставкою

додому».

12.20 «Запрошує Борис

Ноткін»

12.50 Московський

тиждень

13.20 Т/с «Отець Браун». 15.10 Х/ф «Вбити дрозда». 19.00 «В центрі подій» 20.00 Т/с «Каменська». 22.25 Х/ф «Повторний

шлюб».

00.20 Док.фільм «Волосся.

Заплутана історія».

RTVІ (ЄВРОПА) 06.00, 13.00 «Ізраїль за тиждень» 07.00 М/фи 08.00 Х/ф «Розумні речі» 09.30, 01.30 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Генрі Лонгфелло « ч. 10.00 Х/ф «Це було в Пенькові» 12.00, 23.30 «Відкритий урок з Д.Биковим. Російська література» 14.00 Х/ф «Даун Xаус» 16.00 «Російський ін.яз.» «Австрія» 16.30 «Міські легенди» 17.00 «Американський лікнеп» «Американські письменники: Емілі Дікінсон» 17.30 «Російський акцент» 18.00, 22.30 Док.фільм «Енциклопедія міфів» «Російська погань» 19.00 «Наразі у світі», «Мегаполіс» 19.30 «Луна тижня» 20.00 «У Нью-Йорку з В.Топаллером» 21.00 Телешоу «Здивуй мене» 22.00 «Російський акцент» «Генна кулінарія» 00.30 «Transліт» РЕН ТВ

07.45 Х/ф «Крутий». 09.30 «Батьківщина

хрону». Концерт М.Задорнова. 11.30 «Документальний проект»: «Володарі пітьми». 14.30 «Вся правда про Вангу». 16.30 «Ванга. Продовження». 19.30 «Титанік». Репортаж з потойбічного світу». 21.30 «Репортерські історії». 22.00 «Тиждень». 23.15 «Містичні історії». TV 1000

07.40 «Сутінки» фентезі 09.50 «Роби ноги» м/ф 11.45 «Сутінки. Сага. Моло-

дик» фентезі

14.10 «Удар блискавки»

комеді

16.00 «Висхідний код»

фантастика

18.00 «Ігри пристрасті»

драма 20.00 «Розумники» комеді 22.00 «Сліпота» містика 00.25 «8 миля» драма TV1000 РОСІЙСЬКЕ КІНО

06.40 «Курочка Ряба»

комеді

08.50 «Злочин і покарання»

драма

11.20 «Свято Нептуна»

комеді 13.00 «Реальний тато» комеді 14.40 «Легенда №17» біопік 17.15 «Все просто» комеді 19.00 «Неідеальна жінка» комеді 21.00 «Вправи на прекрасне» комеді 23.00 «Троє в човні, не

враховуючи собаки» комеді 01.30 «Дружина генерала» драма TV XXI FІLM

08.00, 16.00, 00.00

«Чарівник». Мелодрама.

09.30, 17.30, 01.30 «Віце-

королі» (2 с.). Драма.

11.15, 19.15 «Хлопчик з

велосипедом». Драма.

12.50, 20.50 «Молоді сер-

ця». Драма.

14.30, 22.30, 06.30 «Жінка з

П’ятого округу». Трилер. НАШЕ КІНО

07.55, 13.55 «Доля рези-

дента»

10.35, 16.35 «Свято Нептуна» 11.30 «Помилка резидента» 17.30, 23.30 «Повернення

резидента» 19.50, 01.50 «Кінець операції «Резидент» 22.15 «Травнева ніч, або Утоплениця» ДИТЯЧИЙ СВІТ

01.00, 07.00, 13.00

Фільм-казка «Доки б’є годинник» 06.00, 12.00, 18.00 «Ранкова зарядка» 6+, м/ф «І мама мене пробачить» 0+, «Комаров» 0+ 08.20, 14.20 Мульсеріал «Шайбу! Шайбу!!» 0+, м/ф «Мисливська рушниця» 6+ 09.00, 15.00 Мульсеріал «Пригоди жуків» 12+, м/ф «Сивий ведмідь» 12+, м/ф «Рукавиця» 0+ 10.00, 16.00 М/ф «Свято новорічної ялинки» 0+, х/ф «Де це бачено, де це чувано» 11.30, 17.30 «Супергерої» DISCOVERY CHANNEL 06.10 Смертельный улов. Железный корабль, стальные люди 07.05 Золотая лихорадка. Южная Америка. Перуанское золото 08.00 Беар Гриллс. Выбраться живым. Не смотри вниз 08.50 Не пытайтесь повторить. Властелины Вселенной 09.45 Разрушители легенд. Мини-легенды 10.40, 21.55 Пятерка лучших. Мощнейшие грузовики 11.35, 15.15, 21.00 Как устроена Земля 12.30, 22.50 Техника сборки. С. 1 13.25 Как устроена Земля. Могут ли Гавайи потопить Лос-Анджелес? 14.20 Как устроена Земля. Может ли Кракатау останавливать время? 16.10 Спасая чилийских шахтеров 17.05 Разрушители легенд. Басни о еде 18.00 Не пытайтесь повторить. Чудо природы 19.00 Динамо – невероятный иллюзионист. С. 4 20.00, 23.40 Под запретом. Без ума от животных 00.30 Возможно ли это?. Ходячие машины, летающие создания и рентгеновское зрение 01.20 Молниеносные катастрофы. С. 54 01.45 Как это сделано?. Дороги/Монеты ANIMAL PLANET (KIEV)

07.00 Поместье сурикатов.

Один дома

07.25 Адская кошка.

Верзила мешает нашей светской жизни 08.15 Самые милые питомцы Америки. Милые до невозможности 09.10 Необычные животные Ника Бейкера. Муравьеды 10.05 Обезьянья жизнь. 10.30 Братья по трясине. Гонка трехногих алигаторов 11.00 Экстремалы. Пираты 11.55 Дикая Франция. Вдоль по течению 12.50 Живущие с волками. 13.45, 14.15, 14.40, 15.10, 15.35, 16.05, 16.30, 17.00, 17.25, 17.55 Смотрители заповедника. 18.20 Укротитель по вызову. Черепаший лагерь новобранцев 18.45 Укротитель по вызову. Змеиная яма 19.15 Братья по трясине. Преображение пруда 19.40 Братья по трясине. Расширение бизнеса 20.10, 00.45 Укротители аллигаторов. 21.05 Нападение акул часть 22.00 Опера дикой природы 23.20 Царство гепардов. 23.50 Дикие и опасные. Нападение слона 01.35 Полиция Филадельфии – отдел по защите животных. Цепные псы 06.35 SOS дикой природы.

Четвер, 5 грудня 2013 року

Соціальна ініціатива Шановні мешканці міста! Якщо ви, або члени вашої родини, маєте ПІДВИЩЕНИЙ АРТЕРІАЛЬНИЙ ТИСК (гіпертонічна хвороба), ви можете отримати гіпотензивні препарати в аптеках міста зі ЗНИЖКОЮ до 60%. Для цього вам необхідно звернутися до дільничного лікаря, який випише вам спеціальний рецепт. Криворізький Центр здоров’я MAXXI-TV

06.40, 08.20, 13.05, 23.50

MaxxiМузыка

07.50, 21.50 «Выдающиеся

женщины»

07.55 «Сбросим лишнее» 09.00, 18.30 Йога 09.45 Джунгли шоу-бизнеса 10.15 «Здоровая жизнь» 10.30 «Путешествия на-

туралиста»

11.10 «КиноМакси» 11.55 «Детское время» 13.00, 21.40 «Все про все» 13.20 Фестиваль ТВ – Старт 14.15 «Время красоты» 14.45 Ювелирочка 17.55 Тур-Гламур 19.10 «Женские откро-

вения»

20.00 Вечерний мультик 20.35 Т/с «Свободная жен-

щина-1» 4c

22.00 Х/ф «О бедном гусаре

замолвите слово»

NATІONAL CHANNEL 06.00 «Роби ставки і підривай: Удача в сільскій хатині» 06.30 «Роби ставки і підривай: Скарби будинку з привидами» 07.00 «Дикий тунець: Війна чисел» 08.00 «Королі риболовлі» 09.00 «Ігри розуму: Те, чого ви не знаєте» 09.30 «Ігри розуму: Вирішувати вам» 10.00 «Ігри розуму: Ілюзії» 10.30, 12.30 «Ігри розуму: Сила переконання» 11.00 «Гра в числа: День вашої смерті» 12.00 «Ігри розуму: Не бійся» 13.00 «Сесар Міллан: Ватажок зграї: Колюча Розі» 14.00 «Полювання на мисливця: Незваний гість у лісі» 15.00 «Піймати сома: Опівнічні чудовиська» 16.00 «Старателі: Злодії в горах» 16.30 «Старателі: Снігова буря» 17.00 «Шукачі скарбів: Ядерний нектар» 17.30 «Шукачі скарбів: Золото Острова Піратів» 18.00 «Екстремальна подорож: Аляска: Ріка» 19.00, 23.00 «В очікуванні кінця світу: Люди перетворюються на тварин» 20.00, 00.00 «Замок: пережити Армагеддон: Вода з каменю» 21.00 «Мегазаводи: «Порше-Панамера» 22.00, 01.00 «Розслідування авіакатастроф: Двоїсте рішення комісії» VIASAT HISTORY 07.00 Д/ф «Монголия. В тени Чингисхана» 08.00 Д/ф «Команда времени» 09.00 Д/ф «Монгольская гробница» 10.00 Д/ф «Искусство России» 11.00, 11.30, 17.00, 17.30 Д/ф «XX век глазами Джеймса Мэя» 12.00, 20.00 Д/ф «Музейные тайны» 13.00 Д/ф «Воссоздавая историю» 14.00, 16.00, 00.00, 01.00 Д/ф «Охотники за мифами» 15.00, 19.00 Д/ф «Тайны прошлого» 18.00 Д/ф «Команда времени XX» 21.00 Д/ф «Древние миры» 22.00, 06.00 Д/ф «Затерянный мир Александра Великого» 23.00 Д/ф «Оружие, изменившее мир» ТЕЛЕКЛУБ

19.00 Т/с «Таємниці

слідства-8».

20.00 Т/с «Захист Красіна-2». 21.00 Т/с «Тонка межа». 22.00 Т/с «Павутиння-6». 23.00 Т/с «Громадянин на-

чальник-2».

00.00 Т/с «На розі біля

Патріарщих-4».

VIASAT EXPLORER

06.35, 07.00 Д/ф «Напере-

кор стихии»

07.30, 07.55 Д/ф «Изобрета-

тели-самоучки»

08.25 Д/ф «Рыбак-путеше-

ственник»

09.20, 09.45 Д/ф «Охотник-

собиратель» 10.15, 10.40, 22.40, 23.05 Д/ф «Подлежит уничтожению!» 11.10 Д/ф «Гиганты инженерного искусства» 12.05, 12.30, 13.00, 13.25, 01.15, 01.40 «Как это устроено?» 14.00 Д/ф «Бушующие стихии» 14.50 Д/ф «Невидимые миры Ричарда Хаммонда» 16.00 Д/ф «Изобретатель на миллион» 17.00, 17.25 Д/ф «Мир удивительных устройств» 18.00 Д/ф «Путешествие в экстрим» 19.00 Д/ф «Экстремальная Канада» 20.00 Д/ф «Племя (Брюс Перри)» 21.00, 21.50, 23.35, 00.25 Д/ф «Непобедимый воин» РОСІЙСЬКИЙ ІЛЮЗІОН

00.00 Х/ф «Митищінський

маніяк»

01.45 Х/ф «Останній вік-енд» 06.30 Х/ф «Літак летить у

Росію»

08.10 Х/ф «Які наші роки!» 09.35 Х/ф «Відплата» 11.25 Х/ф «Шлях» 13.20 Х/ф «Пророцтво» 15.25 Х/ф «Чотири віки

любові»

17.10 Х/ф «Потерпілі

претензій не мають»

18.50 Х/ф «Особа

французької національності» 20.15 Х/ф «Прощавайте, докторе Фрейд» НОСТАЛЬГІЯ

07.00, 01.00 «ЧАС» 08.00 «Колба часу» 09.00 «Кінопанорама» 10.00 «Були ЧАСИ» 11.00 «КВК» 12.50 «Музика в ефірі» 14.00 Фільм-вистава

«Зимова казка»

15.30 «Автограф по

суботах»

16.00 Концерт гурту «Ма-

шина часу»

17.00 «Народжені в СРСР» 18.00 «...Так жити можна!» 19.00 «Майстри мистецтв» 20.10 «Продовжуємо роз-

мову про музику»

21.35 Док.фільм «Габрово

сміється»

22.00 Док.фільм «Чорний

ящик» «Справа про чеченські мільярди»

22.30 «Веселий огляд» 23.00 «І жартома, і всерйоз» 23.35 Телевистава «По-

вернення»

СПОРТ1

06.00 Футзал. Чемпіонат

Іспанії

07.40 Автогонки. Ferrarі

Challenge Europe. World Fіnals. Trofeo Pіrellі. Італія. День другий 08.40 Баскетбол. Суперліга України. БК Галичина – БК Дніпро 10.20, 18.35 Екстра-футзал 10.50 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Цмокі-Мінськ – Червоні Крила 12.35 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Камбюр – Аякс 14.25 Формула-1 на воді 2013. Гран-прі Катару. Доха 15.00 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Червоний Жовтень – Азовмаш. LIVE 16.45 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. УНІКС – Донецьк. LIVE 19.00 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Гент – Андерлехт. LIVE 21.00 Бокс. США, Нью-Йорк. Вічок – Скотт 22.15 Футбол. Чемпіонат Португалії. Ріу Аве – Порту. LIVE 00.10 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Фейєнорд – Гронинген СПОРТ2

06.10 Футбол. Росія.

Прем’єр-Ліга. Ростов – Спартак 07.55 Баскетбол. Єдина Ліга ВТБ. Цмокі-Мінськ – Червоні Крила 09.40 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє.

Камбюр – Аякс

11.25 Автоперегони.

Ferrarі Challenge Europe 2013. World Fіnals. Муджелло. Італія. Coppa Shell. Fіnale Mondіale 12.15 Баскетбол. Єврокубок. Регулярний сезон. Хімік – ПАОК 14.00 Баскетбол. Суперліга України. БК Будівельник – БК Черкаські Мавпи 15.50 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Феєнорд – Гронінген 17.30 Футбол. Чемпіонат Нідерландів. Ередивізіє. Утрехт – ПСВ. LIVE 19.10 Екстра-футзал 19.30 Баскетбол. Суперліга України. БК Київ – СК Кривбас 21.10 Баскетбол. Суперліга України. БК Галичина – БК Дніпр-Азот 22.50 Футбол. Чемпіонат Бельгії. Генк – Андерлехт 00.35 Бокс. Мокако. 5 частина Е. Родрігес – Е. Мадерна 01.35 Футзал. Чемпіонат Іспанії EUROSPORT

09.30 Гірські лижі. Кубок

світу. Санкт-Моритц (Швейцарія). Супергігант. Жінки. 10.15 Гірські лижі. Кубок світу. Валь д’Ізер (Франція). Слалом. Чоловіки. 1-й спуск. 11.30 Гірські лижі. Кубок світу. Санкт-Моритц (Швейцарія). Слаломгігант. Жінки. 1-й спуск. 12.15, 19.30 Біатлон. Кубок світу. Ансі (Франція). Гонка переслідування. 13.00 Лижне двоєборство. Кубок світу. Рамзау (Австрія). Індивідуальна гонка за системою Гундерсена. 13.30 Гірські лижі. Кубок світу. Валь д’Ізер (Франція). Слалом 14.15, 20.00 Біатлон. Кубок світу. Ансі (Франція). Гонка переслідування. Чоловіки. 15.00, 20.30 Стрибки на лижах. Кубок світу. Тітізеє Нойштадт (Німеччина) 16.40, 21.10 Зимовий вікенд. Журнал. 16.45 Плавання. Чемпіонат Європи. Хернінг (Данія). Попередні запливи. 17.30, 01.00 Плавання. Чемпіонат Європи. Хернінг (Данія). Фінали. 21.15 Дартс. Нідерланди. Мастерс. Фінал. 22.45 Sports Excellence. Журнал. 23.00 Кінний спорт. Великий шолем. Женева (Швейцарія). ТК «ФУТБОЛ 1»

06.00, 07.50, 10.00, 15.00,

21.05, 00.35 Футбол NEWS 06.15, 14.00 Огляд матчів. Ліга Європи УЄФА 07.20 Futbol Mundіal 08.00 Челсі – Кристал Пелес. Чемпіонат Англії 10.25 Док.серіал «Непридуманные истории футбола». Лев Яшин. Прем’єра 11.25 Журнал. Ліга Чемпіонів УЄФА. Прем’єра 12.00 Барселона – Вільяреал. Чемпіонат Іспанії 15.25 LIVE. Норвіч – Свонсі. Чемпіонат Англії 17.35 Топ-матч 17.45 Коефіцієнти ФІФА/ УЄФА 17.50 Передмова до матчу «Тоттенгем – Ліверпуль». Чемпіонат Англії. Прем’єра 17.55 LIVE. Тоттенгем – Ліверпуль. Чемпіонат Англії 20.00 Док.серіал «Непридуманные истории футбола». Лев Яшин 21.20 «Великий футбол» 22.55 LIVE. Атлетико – Валенсія. Чемпіонат Іспанії. 2-й тайм 00.00 Журнал. Ліга Чемпіонів УЄФА 00.55 Тоттенгем – Лівер пуль. Чемпіонат Англії

«Червоний гірник» №93 (21418) Четвер, 5 грудня 2013 року

Самоврядування 19

www.girnyk.com.ua

ЦЕНТРАЛЬНО - МІСЬКИЙ РАЙОН  Центрально-Міський район утворений у 1936 році, його площа становить 6642 га.  Прикметною особливістю району є велика кількість вулиць - 424, розгалужений приватний сектор – понад 18 тисяч домоволодінь і наявність віддалених мікрорайонів: селища Авангард, колишні селища Рудничне,

Рахманівка, Степне, вул.Франса і станція Колонка. У районі мешкають 89,6 тисячі чоловік. Промисловий потенціал району формують 8 підприємств. Серед найпотужніших – ПАТ «Криворізький турбінний завод «Констар», Криворізьке навчально-виробниче підприємство Українського товариства сліпих УТОС,

ПрАТ «Електроград», ПрАТ «Криворізький міський молокозавод № 1». Надавачі послуг мешканцям міста: КПТМ «Криворіжтепломережа», Криворізькі міські електричні мережі ПАТ «ЕК «Дніпрообленерго», КП «ЖЕО № 20», УДППЗ «Укрпошта» Поштамт Центр поштового зв’язку № 2.

Приборкувачка цифр Одразу скажу, що ефектна, струнка і вродлива жінка, до якої ми прибули на інтерв’ю, зовсім не схожа на головного бухгалтера. Скоріше, на кіноактрису. Але пригадавши, що така ж молода й чарівна керівниця стоїть на чолі Центрально-Міського виконкому, зрозуміла – мабуть, і не може бути інакше в одному з найкрасивіших районів Кривого Рогу. Усе природно – який район, таке і керівництво.

Музикою… звітів Я б ніколи не додумалась порівняти бухгалтера з музикантом, поки не зустріла цю тендітну жінку. Виявляється, завідувач відділу бухгалтерського обліку, головний бухгалтер виконкому Центрально-Міської районної у місті ради Світлана Співак зуміла знайти у своїй педантичній професії романтику. За помахом її тендітних рук цифри стають у рядки і звучать своєрідною мелодією. – Я у дитинстві й не підозрювала, що існує така професія – бухгалтер, – ділиться з нами Світлана Олександрівна. – А коли закінчувала школу, дуже популярною була професія економіста. Я подала документи до економічного вишу, але не пройшла за конкурсом. Тоді мені порадили не втрачати цілий рік, а вступити до технікуму радянської торгівлі на факультет бухгалтерського обліку. Саме тут, завдяки чудовим викладачам, я й полюбила цю професію – бухгалтерські задачі уявляла собі ребусами, кросвордами. І мені стало цікаво. Цифри стали для мене музикою... Це романтичне відчуття приносить жінці неабияке задоволення,

бо вона впевнена, що неможливо досягти успіху в тому, чого ти не любиш. На роботі протікає більша половина нашого життя, тому любити свою професію – вагома складова щастя. Але провідними рушійними силами в кар'єрі нашої чарівної співрозмовниці стали наполегливість, працелюбність і цілеспрямованість. Вона таки закінчила економічний інститут, цілком віддавалася роботі, засиджуючись над звітами до ночі, і вже в 27 років стала головним бухгалтером на підприємстві. Завоювавши авторитет і отримавши рекомендації, Світлана Олександрівна почала працювати в державній системі.

Команда – це люди, які дивляться в один бік

У виконком ЦентральноМіської райради вона прийшла 1991 року. Ретельно переглянувши документи Світлани Олександрівни, її кандидатуру підтримала керуюча справами Людмила Мартін. Згодом, за результатами перевірки КРУ, позитивну оцінку роботі нового головбуха дав тодішній голова районного виконкому Юрій Черняєв. Моя візаві згадує, яким

Світлана Співак занедбаним і примітивним був бухгалтерський облік тієї пори. Але поряд були професіонали, які вчили, підтримували, «зробили» молоду працівницю вправним головбухом. Потроху вона опановувала комп’ютер, який колись бачила лише на картинках. Працювала завзято – розуміла, що зараз треба налягти, прикласти всі сили, щоб потім було легше.

50 депутатів районної

у місті ради представляють інтереси територіальної громади. – Я тут працювала при трьох керівниках, – пригадує Світлана Співак. – І всі вони розуміли, що бухгалтерія – це не тільки підрахунок зарплати, як видається збоку непосвяченим у професію, це ще й повсякденна рутинна робота, яку нікому не видно. Треба пам'ятати, що для цієї професії притаманні точність, прискіпли-

вість і велика відповідальність. Теперішній керівник району Ірина Салтовська одразу зауважила, що не зможе працювати з людьми, яким не довіряє. Головний бухгалтер і керівник – дві головні особи, які несуть відповідальність за фінансову дисципліну в організації, ставлять свої підписи. Я відповідальна не лише за себе, а й за очільника організації, тому він має покладатись на мене. Бухгалтерія – вагома складова у роботі органів місцевого самоврядування. Дуже важливо не тільки заробити й зібрати бюджетні кошти, а й грамотно їх витратити. Як у сім'ї кажуть: копійка рубель береже, тут те саме – треба виділити найбільш важливі напрямки роботи, спланувати і направити кошти туди, де вони найбільше потрібні.

Не боятися нового!

Результати роботи згуртованої команди Центрально-Міського виконкому, до яких причетний і очолюваний нею відділ, – предмет для гордощів Світлани Олександрівни. – Не так давно Центрально-Міський виконком отримав Сертифікат якості – кожен працівник був зацікавлений у цьому, бо це престижно для нашої організації. Ми активно працюємо над виконанням 6 програм: соціального та правового захисту дітей, соціального захисту мешканців району, реалізації молодіжної та сімейної політики, розвитку культури і

мистецтва, фізичної культури і спорту. І чим більше коштів виділяється, тим якісніший рівень їх реалізації. У цьому році на втілення цих програм виділено найбільше коштів. Приміром, на реалізацію програми «Назустріч дитині» минулого року було виділено 9500 тисяч гривень, а вже цього року 21600 тисяч гривень. Різниця вражає. Ви ж бачите, які зміни відбуваються в районі, скільки проходить заходів: і районних, і загальноміських. Це для нас приємно і відповідально. І людям подобається, і нам додає досвіду. «Не боятись нічого нового і все сприймати з позитивом!» – гасло нашого колективу. Мені комфортно працювати з тією командою, яка склалася у відділі, – 4 бухгалтери, молоді професіонали. Ми стежимо за новаціями, щось одна одній підказуємо. А до Дня місцевого самоврядування взяли участь у конкурсній номінації «Найкраща команда».

Коли сонце всередині

Коли жінка стверджує, що щаслива, цілком природно запитати секрет її душевної гармонії. Світлана Олександрівна зізналась, що просто любить свою родину, дружить зі спортом, займається бігом, танцями і йогою. – Насправді бути щасливим просто, – переконана жінка. – Коли я захопилася йогою, мені припала до душі одна з вправ: уявіть, що всередині вас яскраве, тепле сонце і збережіть його в собі на цілий день...

Важливу роль у забезпеченні життєдіяльності району відіграють органи самоорганізації населення: 89 квартальних та 326 будинкових комітети

На таких тримається світ Два звивисті рукави річки з обох боків селища, чисте повітря, гриби в лісочку. Краєвид навколо – замилуєшся. Але добробут людини залежить не стільки від природної краси довкола, скільки від праці, щоденних зусиль і доброї волі кожного, хто тут мешкає. Якраз таким, буденним і святковим, клопотам дружних мешканців кварталу КДЗ (кам’янодробильного заводу) можна подоброму позаздрити. Напередодні свята органів місцевого самоврядування ми зазирнули до однієї з кращих голів квартальних комітетів, вправної організаторки, господині і симпатичної жінки – Олени Рустамової. Обирали Олену Георгіївну переважною більшістю, довіряли їй і спільні, і особисті проблеми. І жодного разу про свій вибір не пошкодували – не було в селищі випадку, щоб голова квартального комітету комусь відмовила у проханні чи не вирішила нагальне питання. – 42 роки тут разом живемо і добре знаємо нашу Олену, – прихвалює землячку сусідка Олена Квічева. – Ми таку квартальну давно хотіли, дай їй Бог здоров’я. Коли ми запропонували її кандидатуру на квартальну, всі одразу погодились. Але ж вона так багато роботи звалює на свої плечі: де світло згасло, де вода перемерзла – одразу біжить вирішувати, телефонувати. І чоловік її Микола – дуже

порядний, в усьому допомагає, їх сам Бог спарував – добро людям роблять. Вся родина Рустамових бере участь у наших справах. – Ось біля нашого селища маршрутка не спинилася, людей не взяла, – додає мешканка КДЗ Раїса Ворожко. – Ми – до неї: помагай, Олено. Зателефонувала, куди треба, домовилася. Раніше маршрутки до нас рідко ходили, а тепер раз на півгодини заїжджають. До Олени можна хоч і вночі прибігти, ніколи не відмовить. Чи то довідку комусь, чи характеристику. За будь-яким питанням біжимо. Так сталося, що після закриття КДЗ у селищі почалися перебої з електроенергією та напругою – нас ніхто не брав на баланс. Коли ж Олена

Георгіївна почала писати, стукати в усі двері, нас приєднали до міських електромереж. Тепер проблем з електрикою не маємо. Колишній бухгалтер, Олена Рустамова нині на пенсії. Але спокій їй тільки сниться. З гордістю показує нам численні фотографії – літопис яскравих квартальних подій. З її щирих, захопливих коментарів одразу стає зрозуміло, що її головна чеснота – любов до людей. На знімках – виставки, організовані жителями кварталу на День незалежності (вишиванки і кулінарні шедеври), суботники, на яких і старий, і малий дружно працюють, розчищаючи рідне селище. А ось чоловіки ремонтують і фарбують східці від Веселої Дачі (ними зручніше йти до трамваю, бо спуск схилом занадто вже крутий). На інших світлинах – роблять столики з дерева, за допомогою лісничих садять деревця та вішають шпаківні. Не забувають і про стареньких, провідують ветеранів. На одному зі знімків вітають сусідку-бабусю, яку за часів війни окупанти вивозили до Німеччини. – А яке у нас було Свято врожаю в жовтні! – пишається жінка. – Ми так готувалися! Концерт який орга-

Олена Рустамова

нізували, застілля. Усі постаралися. Люди у нас дружні, на прохання відгукуються. Усе це, звісно, за допомоги депутатів Центрально-Міської районної ради – Надії Білоус, Олега Малачевського, Вадима Облога. За чим би не звернулись: чи то фарба, чи лампи для освітлення – все отримуємо. І машину для вивозу сміття на суботнику нам депутати давали, і підсипку дороги робили. За їх ініціативи в селищі з’явився довгоочікуваний дитячий майданчик. Він нам був дуже потрібен: і діткам є де розважитись, і дорослі тут збори проводять, бо ра-

ніше доводилось на цвинтарі збиратись. Турбот вистачає, бо намагаюсь без зволікання всі питання вирішити: телефоную у виконком, на гарячі лінії. Час для прийому людей не обмежую – коли можуть, тоді й звертаються. Буває, довідки сама по домівках несу, як хто прийти не може. Раненько біжу, передаю. Але ж і я без людей – нічого. Допомагають мені старші по вулицях: Раїса Ворожко, Світлана Журавльова, Ніна Іваніна. Сусід мій Сергій Харіоновський – справжня паличка-виручалочка. Вдячна господиням Ніні Носовій, Любові Гречаній, Аллі Перепелиці, які смачно готують та пригощають людей своїми стравами. Як тільки свято – зносимо, що у кого є: рушники, сорочки, глечики, короваї та вареники. Молодь у нас активна, багатодітні сім’ї. По-сімейному живемо, бо тут промайнуло все життя, діти наші тут народилися. Тепер і в квартирі ніхто не хоче жити, краще ж у своєму будиночку. Ось такі вони, мешканці КДЗ, – небайдужі, активні й роботящі. Словом, саме на таких тримається світ. І Олена Рустамова це цінує – щиро дякує землякам за підтримку та розуміння. Усім зичить щастя, здоров’я, любові, злагоди в сім’ях і Божої благодаті.

Сторінку підготувала Тетяна ДРЄЄВА. Фото Олександра ПОРТНЯГІНА

20 Самоврядування

www.girnyk.com.ua

«Червоний гірник» №93 (21418)

Четвер, 5 грудня 2013 року

ІНГУЛЕЦЬКИЙ РАЙОН  Інтереси територіальної громади Інгулецького району представляють народні депутати України Дмитро Шпенов та Вячеслав Задорожний, три депутати Дніпропетровської обласної ради та 12 депутатів Криворізької міської ради.  Будинкові та вуличні комітети постійно допомагають у вирішенні соціальних

проблем громадян: надають довідки з місця проживання, складають акти для отримання матеріальної допомоги при похованні, побутові характеристики, довідки про склад сім’ї для оформлення субсидії, довідки на отримання твердого палива для пічного опалення та багато іншого. Органи самоорганізації населення проводять просвітницьку, роз’яснювальну роботу,

беруть активну участь у проведенні місячника благоустрою, районних заходах до державних свят, пам’ятних та знаменних дат. Нині одним з ефективних шляхів збереження житлового фонду є створення об’єднань співвласників багатоквартирних будинків. На сьогоднішній день в Інгулецькому районі створено 39 ОСББ.

Сучасному місту – актуальні програми розвитку Програму «Кривий Ріг – місто без околиць», спрямовану на поліпшення і розвиток міста, підтримують місцеві органи влади, промислові підприємства. Про зміни, які відбулися в Інгулецькому районі, розповів голова Інгулецької районної у місті ради Євген Рижков. – Євгене Вікторовичу, розкажіть, що приніс цей рік нашому району і місту в цілому? – Загалом зроблено чимало, мешканці Інгулецького району особисто переконалися – програми виконуються згідно зі встановленими часовими та бюджетними нормами.

46 депутатів районної

у місті ради представляють інтереси територіальної громади, з них 36 депутатів – представники Партії регіонів; депутатів від Комуністичної партії – 5; від Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» – 3 та від «Фронту змін» – 3 особи.

Роботи з реконструкції Південного житлового масиву тривали впродовж трьох етапів, у цьому році завершується третій етап. Відновлено пішохідний міст, реконструйовано покриття доріг, фасади будівель, підтримуються освітні заклади та установи.

На Інгулецькому житловому масиві завершуються роботи з реконструкції проспекту Перемоги. Тут оновлено фонтан, встановлено освітлення, вдосконалено зони відпочинку. Інгулецький гірничо-збагачувальний комбінат профінансував встановлення енергозберігаючих вікон у музичній школі №7. Підтримуємо спорт та культурний відпочинок мешканців району, функціонують спортивні майданчики, парки і сквери. Ми пишаємося досягненнями творчих колективів Інгулецького району, що займають призові місця, повертаються переможцями з міжнародних фестивалів. Уже багато років проводимо фестивалі «Срібне джерельце», «Душі криниця», «Інгулецькі зірочки». Колективи інгулецьких палаців спорту талановиті й кращі в місті та в області. Звичайно, є питання, які ще потребують вирішення, знаходяться на стадії розвитку. Одне з таких – сполучення із містом віддалених районів. Адже чимало студентів, робітників щодня користуються послугами перевізників експрес-маршру-

Євген Рижков тів. Питання перевезення часто постають на порядку денному в нашій роботі, плануємо покращити програму транспортного сполучення найближчим часом. Впровадження соціальних програм спільно із промисловими підприємствами Інгулецького району та втілення в життя проектів місцевими мешканцями означає, що робота в даному напрямку триває. Ми всіляко підтримуємо акції з благоустрою Інгулецького району, адже це все заради майбутнього нашого міста. – Як готується до новорічних свят Інгулецький район?

– 20 грудня відкриються новорічні містечка на Інгулецькому та Південному житлових масивах. На відкриття новорічних містечок завжди запрошуємо колективи наших палаців культури, дітей, батьків, учнівські колективи, вихователів. Приходьте на свято відкриття ялинок, відпочивайте впродовж свят біля новорічних красунь. – Які заходи реалізовано до Дня місцевого самоврядування? – До святкування Дня місцевого самоврядування ми прийшли з певними досягненнями. Оновлені вулиці, сквери, парки, зони відпочинку – це результат тісної взаємодії органів місцевого самоврядування, депутатського корпусу і наших підприємств, що вміють проблеми вирішувати спільно. Ми завжди дякуємо нашим найпершим помічникам – будинковим та вуличним комітетам, усім мешканцям району, які долучаються до проведення конкурсів на кращий благоустроєний двір, будинок, вулицю приватного сектору та інших. Святкування Дня незалежності України ми традицій-

но супроводжуємо відзначенням кращих комітетів органів самоорганізації населення. Сьогодні ми бачимо достойні дворові території, зокрема – по вулиці Савицького, Добролюбова, Каткова, проспекту Перемоги. Багато питань вирішуємо за участю підприємств – це питання матеріального забезпечення наших шкіл, дошкільних та позашкільних закладів. У зв’язку зі збільшенням кількості дітей дошкільного віку відкриваємо нові групи в дитячих дошкільних закладах. Ми і далі продовжуємо працювати над реалізацією надважливих питань: покращенням центральних доріг району, благоустроєм дворових територій, а це – асфальтування, обрізування дерев, освітлення. Такі програми сьогодні покликані поліпшити якість життя в місті, забезпечити наших городян необхідними умовами. Користуючись нагодою, хочу привітати всіх із Днем місцевого самоврядування, побажати миру, злагоди, щастя, благополуччя та розквіту нашого рідного міста.

Важливу роль у забезпеченні життєдіяльності району відіграють органи самоорганізації населення: 255 будинкових та 33 вуличні комітети.

Запорука успіху – хороша команда Для того, щоб діяльність будь-якої організації була плідною, необхідна злагоджена робота всіх її членів. Таких принципів роботи дотримується депутат Інгулецької районної у місті ради Олег Ляденко. – Я вважаю, що коли кожен працюватиме сам по собі, результату не буде. Високого рівня розвитку місцевого самоврядування можна досягнути лише завдяки тісній співпраці депутатів усіх рівнів, – зазначає Олег Васильович. – Що є вашим пріоритетним напрямком роботи? – Перш за все, працюємо над створенням умов для виховання та змістовного відпочинку молоді. Для цього проводимо різні творчі конкурси, змагання Клубу веселих та кмітливих і багато іншого. Але основний акцент у моїй діяльності – здоров’я підростаючого покоління. Взаємодія відбувається як у рамках молодіжного виконкому, так і поза ним. Ми активно співпрацюємо з ДЮСШ № 2, загальноосвітніми школами. Не залишаються поза увагою звернення мешканців міста, які надходять до громадських приймалень. Найчастіше люди просять виділити кошти на ремонт, благоустрій прибудинкової території та інші потреби. Також надаємо адресну

щоб Кривий Ріг був гідно представлений, розширюємо систему спортивних шкіл, сприяємо матеріально-технічному оснащенню цих закладів. – Які проекти ми побачимо найближчим часом? – Одним з нових напрямків діяльності є

відкриття спортивних груп для дошкільнят, адже дуже важливо змалечку прищеплювати любов до спорту, залучати дітей до спортивного руху. А щоб пишатись майбутніми досягненнями малечі міг не лише Кривий Ріг, а й уся Україна, плануємо створити гідну олімпійську базу з належним оснащенням і кваліфікованими кадрами. Зараз триває розробка проекту. Тож сподіваємось на скоріше втілення задуму. Переконаний, спільними зусиллями однієї команди ми досягнемо поставленої мети та виконаємо все заплановане.

допомогу окремим категоріям громадян, зокрема малозабезпеченим і багатодітним родинам. Усі без винятку прохання розглядаємо і вирішуємо на рівні районного чи місОлег Ляденко цевого виконкому. Окрім того, ключовим аспектом моєї роботи є спортивне життя міста. Ляденко Олег Васильович народився 22 вересня 1973 року. – Чому саме спорт? Депутат Інгулецької районної у місті ради VІ скликання (обраний вперше). – Мені дуже близька ця тема. Я З 1991 р. по 1997 р. навчався в Київському національному технічному уніобіймаю посаду віце-президента верситеті України за спеціальністю «Інженер-металург». Федерації підводного спорту та 1999-2003 роки – навчання в Київському національному економічному уніпідводної діяльності України, а верситеті ім. В. Гетьмана за спеціальністю «Фінанси». нещодавно мене обрано головою Федерації плавання міста Кривого Одружений, виховує сина. Рогу. Тож зараз головне завдання Має нагрудні знаки «За заслуги перед містом» ІІІ і ІІ ступеня, медаль «За – підготувати майбутніх олімпійрозвиток підводного спорту в Україні», медаль Міжнародної організації CMAS ських чемпіонів серед криворізь«За внесок у розвиток підводної діяльності на міжнародному рівні», Подяка Міких плавців. У ДЮСШ №2 діє клуб ністерства освіти і науки, молоді та спорту України за вагомий особистий внесок підводного плавання «Сігмасаб». у розвиток спорту, Почесні грамоти виконкому Криворізької міськради за вагоРазом з цим ми організовуємо мий особистий внесок у розвиток фізкультури і спорту міста, Почесні грамоти загальноміські та всеукраїнські районних у місті рад. змагання з різних видів спорту. А

КВК збирає друзів Безліч жартів пролунало, багацько мініатюр показано у фіналі Кубку веселих та кмітливих, що відбувся в Палаці культури ПАТ «ІнГЗК» ДП «Овація». Змагання гумористів проводяться з ініціативи виконкому Інгулецької районної у місті ради та за підтримки народного депутата України Дмитра Шпенова і депутатів районної у місті ради від Партії регіонів. «Жити добре, а добре жити – ще краще» – такою була тема вирішальної гри. Право називатись кращими виборювали команди – представники підприємств міста й студентська молодь. Боротьба була запеклою. Дзвінкий сміх публіки після кожної репліки підтверджував, що змагаються справжні профі. Тож журі було нелегко визначити переможця. Найбільшу кількість балів і перше місце здобула команда ПАТ «ІнГЗК» «9 кадрів». Трошки не вистачило для перемоги жартівникам «Student.com» з Інгулецького технікуму КНУ – вони другі. А третє місце посіла команда Інгулецького професійного ліцею «Бригада 44».

Сторінку підготувала Людмила АНДРУХІВ та Дар’я ВОРОНА. Фото з особистого архіву Олега ЛЯДЕНКА

«Червоний гірник» №93 (21418)

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

Лиц. МОЗУ АВ № 603206 от 07.09.11 г.

Оголошення

г. Кривой Рог, ул. Филатова, 10, 405-65-76, 405-65-77, 405-65-78, 405-65-79, 440-06-49, 067-3777730. Вас ждут высококвалифицированные специалисты:

Підготуватися до вступу до вищих навчальних закладів допоможе рубрика «Абітурієнту» на порталі «Криворізький ресурсний центр» (krogerc.info) На порталі «Криворізький ресурсний центр» рубрика «Абітурієнту» оновлена інформацією про напрями підготовки, з яких проводяться курси зі вступу до вищих навчальних закладів м. Кривого Рогу на 2013-2014 роки. За 37 напрямами є можливість обрати вищий навчальний заклад, у якому проводяться курси, їх вартість, період проведення та перелік дисциплін (предметів), що викладаються. З цієї ж сторінки порталу можна перейти на сторінки вищих навчальних закладів міста. Для батьків дошкільнят буде цікавим ресурс «Дошкільні навчальні заклади та навчально-виховні комплекси освіти міста» з інформацією про ці заклади, адреси розташування, прізвища, ім’я, по батькові керівника, номера телефону для зв’язку, кількості груп, їх нормативної та фактичної наповнюваності, кількості дітей, що фактично відвідують заклад, а також наявності вільних місць за адміністративними районами міста. На головній сторінці ресурсу бажаючі можуть скористатися активним гіперпосиланням на сайт «Електронна реєстрація в дошкільні навчальні заклади». Відділ стратегії розвитку електронних інформаційних ресурсів міста апарату міської ради і виконкому

Хирург. Терапевт. Пульмонолог. Эндокринолог (детский). Ревматолог. Аллерголог. Психолог. Маммолог. Ортопед. Дерматовенеролог. Проктолог. Гинеколог. Уролог. Инфекционист. Детские специалисты. Гастроэнтеролог. Отоларинголог. Окулист. Массажист. Невропатолог. Ортопед-травматолог. • Эндоскопия, дыхательные тесты • Компьютерный томограф • УЗИ всех направлений Забор крови проводится • Лаборатория – все виды анализов с 7.00 (понедельник-пятница)

ÏÐÈÂÀÒÍÈÉ ÍÎÒÀÐ²ÓÑ

РЕКЛАМА «ЧГ» • (0564) 92-97-16 • REKLAMA@RMINER.DP.UA •

Криворізького міського нотаріального округу

ДОНЧЕНКО Вікторія Леонідівна

Час прийому: вівторок-субота з 8.30 до 17.00. Тел. 097-4058500, (056) 405-85-00. Кривий Ріг, вул. 23 Лютого, буд. 14, пр. 8.

Купим дорого! Телефоны: 410-12-88, 410-12-77, 0974186708 http://gordienko.uprom.net

Транзисторы и микросхемы (желтые), конденсаторы КМ, реле типа РЭС, РПС, 9678473, РПВ, резисторы СП 5 (1-1,2 грн./шт.), ППЗ (от 2 до 10 грн./шт.), электролиты Тел. 06739555, 31 609 типа ЭТО и К-52 (от 3 до 20 грн./шт.), реохорды (100 грн./г) и многое другое. 401-05-63.

РЕКЛАМА «ЧГ» • (0564) 92-97-16 • REKLAMA@RMINER.DP.UA • 067-7437902 • РЕКЛАМА «ЧГ» • REKLAMA@RMINER.DP.UA • (0564) 92-97-16 • РЕКЛАМА

Кредо банка ВБР: каждый клиент— это VIP-Партнер На этой неделе ВСЕУКРАИНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ открыл свое 49-е отделение – на этот раз в г. Кривом Роге по адресу ул. Октябрьская, 1.

С появлением нового отделения молодого по меркам мировой банковской системы, но уже достаточно известного и уважаемого банка, который в течение 2012 и 2013 годов признавался экспертами одним из самых динамично развивающихся банков Украины, для криворожан появилась новая возможность воспользоваться современными банковскими предложениями, а для банка – предложить современные финансовые услуги. В торжественной церемонии разрезания ленточки открывающегося Криворожского отделения ВБР приняли участие Ботова Елена Александровна – начальник отдела экономики и промышленности Центрально-Городского районного в городе Кривом Роге совета, Ткаченко Сергей Леонидович – заместитель начальника отдела банковского надзора Управления НБУ в Днепропетровской области и Львовский Леонид Янович – руководитель корпоративного бизнеса ВСЕУКРАИНСКОГО БАНКА РАЗВИТИЯ. Заместитель начальника отдела банковского надзора Управления НБУ в Днепропетровской области Ткаченко Сергей Леонидович в своем поздравлении отметил: «Как известно, солидный банк – это имя, это репутация, это товарный знак. ВСЕУКРАИНСКИЙ БАНК РАЗВИТИЯ гордится своей незапятнанной репутацией и дорожит своим честным именем и, конечно же, своей высокопрофессиональной командой, которая создает новые продукты и предлагает своим партнерам, что позволяет банку быть в команде лидеров. Приятен еще и тот момент, что банк ведет прозрачную и честную политику, что позволит каждому клиенту понимать и грамотно распоряжаться своими средствами». Ботова Елена Александровна – начальник отдела экономики и промышленности Центрально-Городского районного в городе Кривом Роге совета пожелала молодому коллективу успехов в бизнесе, стабильных доходов и динамичного развития. В свою очередь, Леонид Львовский, обращаясь к собравшимся, подчеркнул: «Приятно отметить то, что преимуществами сотрудничества с ПАО «ВБР» являются, прежде всего, надежность, профессионализм работников в обслуживании, а также гибкий и индивидуальный подход к каждому клиенту. ВБР не только предлагает продукт, он предлагает культуру пользования денежными средствами. Каждый партнер должен быть уверен в надежном сохранении средств – это является самым главным в нашей работе. Кривой Рог – город тружеников, наш банк также является банком-тружеником, мы умеем и хотим работать, и мы работаем там, где можем приносить пользу и быть востребованными». Учитывая экономический и культурный по-

тенциал г. Кривой Рог, открытие отделения в городе является для Днепропетровской областной дирекции ПАО «ВБР» и для всего банка в целом стратегически важным. Банк намерен и в дальнейшем сохранить динамику развития своей филиальной сети, открывая новые полнофункциональные отделения. В основе стратегии банка ВБР лежит определяющий принцип: через динамическое развитие стать универсальным клиентоориентированным банком. Стратегия банка направлена на максимальное удовлетворение потребностей клиентов. Отделение ПАО «ВБР» предоставляет широкий спектр банковских услуг. Это кредиты, депозиты, расчетно-кассовое обслуживание, денежные переводы, валютообменные операции, прием платежей, карточные продукты и др. На сегодняшний день банк активно работает в ряде бизнес-направлений, которые будут особенно актуальны в разрезе стратегий социально-экономического развития регионов: – Поддержка и развитие предпринимательства: кредитование, финансирование текущей деятельности. – Участие в программах развития сельхозпроизводителей, промышленных предприятий (в т.ч. инвестиционных и инновационных проектах). – Обслуживание зарплатных проектов бюджетных и коммерческих организаций. НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА: • банк с незапятнанной репутацией; • сильная команда профессионалов с огромным опытом работы в банковской сфере; • индивидуальный подход персональных менеджеров банка в работе с клиентами; • гибкость и прозрачность предложенных услуг; • постоянное усовершенствование спектра услуг и предложений, работа над повышением качества и уровня услуг. Кредитный рейтинг банка по украинской национальной шкале: uaAА (высокая кредитоспособность).

СТАТУС: стабильный и активно развивающийся банк, который предоставляет широкий Сейчас мы живем в стремительно развиваю- спектр банковских услуг. Является участнищееся время, и современность диктует свои ус- ком Фонда гарантирования вкладов. Имеет ловия. Успешные деловые люди «делают» биз- незапятнанную репутацию. нес 25 часов в сутки, и для этого им необходимо ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ ПАО быть мобильными, быть всегда на связи, иметь «ВБР»: обладательница государственного постоянный доступ к информации и к своим ордена имени княгини Ольги 3-й степени, средствам. Понимая своих клиентов, ВБР пред- «Банкир года-2013» по версии журнала лагает качественные современные и техноло- «Банкир», обладательница именного приза гические решения, при этом уделяя особое вни- имени Вадима Гетьмана, банкир с 40-летним мание безопасности своих партнеров. В 2014 стажем Валентина Ивановна АРБУЗОВА. году запланировано существенное расширение сети точек ПАО «ВБР» за счет открытия дирек- КЛИЕНТЫ ВБР: юридические и физические ций в ряде крупных регионов Украины, а также лица, количество которых постоянно растет вместе с ростом объемов операций банка, увеотделений в регионах страны. ВБР – социально ориентированный банк, личением перечня предоставляемых продуктов который постоянно принимает участие в раз- и внедрением стратегии повышения качества и личных социальных проектах. Поддерживая клиентоориентированности. социальные инициативы, банк помогает орга- КРЕДО: «Клиент всегда прав, поэтому кажнизовывать площадку для разнопланового раз- дый клиент – это VIP-Клиент». вития общества. А как мы понимаем, социально КООРДИНАТЫ: Головной офис: г. Киев, ул. активное, образованное общество — это вы- Черновола Вячеслава, 25; Криворожское госокоразвитая экономика и совершенно новый родское отделение ПАО «ВБР» расположено уклад жизни. по адресу: 50000, г. Кривой Рог, ул. ОктябрьПАО «ВБР» придерживается стратегии по- ская, 1. строения универсального финансового учреждения и в своей деятельности стремится ТЕЛЕФОНЫ ОТДЕЛЕНИЯ: занимать лидирующие позиции по качеству розничное обслуживание физических лиц: предоставляемых услуг. На ближайшие три года перед командой банка стоят высокие цели и се- +38 (0564) 92-58-31 рьезные, масштабные задачи. Это предполагает – кредитование физических лиц: достижение плановых показателей в разрезе индивидуального и корпоративного бизнеса, +38 (0564) 92-58-27 стабильный прирост показателей прибыли и – обслуживание юридических лиц: доходности, расширение филиальной сети, увеличение количества рабочих мест и постоянная +38 (056) 409-74-60 работа над качеством предоставляемых услуг. – кредитование бизнеса: Банк стремится не только нарастить клиентскую базу, но и добиться удовлетворенности клиен- +38 (056) 409-74-61 тов нашим сервисом. Это сложная, но очень интересная работа. В банке круглосуточно раШирокий спектр ботает информационный центр, который конбанковских услуг сультирует клиентов со всей Украины и ведет работу с обращениями — с обязательными отЛицензия НБУ №253 от 18.11.2011 работкой, анализом и организацией обратной связи с клиентами.

http://www.vbr.ua

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ПАО «ВБР» 0 800 500 798 (бесплатно по Украине для стационарных телефонов)

Оголошення

Продаю № 1678. 3-комн. квартиру на Соцгороде, пр. Металлургов, 69 кв.м, выведенная из жилого фонда, под бизнес. Тел. 050-3213250, 401-04-17. № 1660. Мебельная мастерская распродает мягкую мебель по оптовым ценам! Уголок – 3200 грн., тахта – 1400 грн., «еврокнижка» – от 1800 грн. Тел. 097-3223562, 401-39-01. № 1407. Дрова, уголь для отопления. Доставка. Город-межгород. Тел. 098-1229798. № 1694. «КУЗБАССЛАК» – краску для фундаментов зданий, металлических изделий, 8 грн./кг. Тел. 0674940016. № 1656. Кирпич б/у (изготовленный до 1900 года), очень прочный. Цена 1,50 грн. за шт. Тел. 097-9250836. № 1643. СЕНО РАЗНОТРАВЬЕ (ТЮКОВАННОЕ, ПЕРВОГО ПОКОСА). Тел. 067-9882169, Дмитрий Анатольевич. № 1695. Автомобіль «Джілі-МК» 2011 р.в, газ-бензин, шкіряний салон, електропакет, повне КАСКО, пробіг 24000 км, сервісна книжка. Ціна 90000 грн. Тел. 096-2233863, Сергій.

Куплю № 1617. Очень дорого! Цена договорная. Старинные награды, знаки, документы на них. Кинокамеру «Красногорск-3», объективы, фотоаппараты, монеты, иконы, фарфоровые статуэтки, картины, часы, статуэтки, военную форму до 1960 г., знамена, столовое серебро, корал. бусы, старин. книги, мебель, люстры, бивни мамонта, моржа, кашалота (изделия), ТВ, радио до 1955 г. Нивелир, теодолит. Фотоаппараты: «Нарцисс» – 500 грн., «Горизонт» – 350 грн., «Ленинград» – 150 грн., «Спорт» – 3000 грн., «Спутник» – 200 грн., «Геодезия» – 2000 грн., «Репортер» – 1500 грн., «Киев-88» – 300 грн., «Лейка» – от 1000 грн., «Друг» – 200 грн., «Искра» – 200 грн., «ФЭД» – 100 грн., «Зоркий» – 100 грн., «Киев-5» и «Алмаз» – 200 грн. ОБЪЕКТИВЫ: «Зодиак» – 400 грн., «Руссар» – 250 грн., «Калейнар-3» – 300 грн., «Вега-28» – 300 грн., «Гелиос-40» – 300 грн., «Юпитер» (3, 9, 11, 12) – от 150 до 650 грн., «Карл Цейс», «Пентакон», «Пан Колор», «Волна» и «Мир» – 350 грн. и др. Тел. 401-17-42, 063-7670807, 0661761807, 097-0422903. № 1538. ЛЮБОЙ АВТОМОБИЛЬ НА ВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ, РАСЧЕТ В МОМЕНТ СДЕЛКИ. ВОЗМОЖЕН ВЫКУП ИЗ КРЕДИТА. ПОРЯДОЧНОСТЬ ГАРАНТИРУЮ. Тел. 067-5392676. № 1172. Лом черных и цветных металлов. Дачные металлические домики, бочки, заборы, металлоконструкции и другой лом. Предоставляем порезку, погрузку. Вывозим сами. Тел. 097-6189585. № 1173. Старые неработающие: холодильники 60-80 грн., газ. колонки 150-180 грн., телевизоры (ламповые), стир. машинки 20-50 грн., ванны чугунные, батареи, кондиционеры БК, сварочные аппараты. Лом черных и цветных металлов. Вывозим сами. Тел. 097-6189585 (перезвоню). № 1270. НЕРЖАВЕЮЩУЮ ТРУБУ. Тел. 068-4225387. № 1355. Куплю гараж. Тел. 0985469967. № 1503. Покупка, продажа, ремонт компьютеров, мониторов, комплектующих. Запись с кассет на DVD. Пульты – продажа и ремонт. Соцрынок, маг. «Ковры». Тел. 401-3374, 067-5980996. № 1625. КУПЛЮ ВАШ ЛЮБИМЫЙ АВТОМОБИЛЬ (ЛЮБОЙ), В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ, НЕ НА РАЗБОРКУ. Тел. 098-3287864. № 1504. ОЧЕНЬ ДОРОГО КОВРЫ СТАРЫЕ (до 1940 г.) ПЕРСИДСКИЕ, КАВКАЗСКИЕ И ДРУГИЕ ВОСТОЧНЫЕ РУЧНОЙ РАБОТЫ. В ЛЮБОМ СОСТОЯНИИ. Тел. 443-0268 (рабочий), 068-5463340 (Киевстар), 099-0622249 (МТС). № 1616. Куплю или сниму квартиру, дом, офис, магазин, склад и т.д. Тел. 097-4810162, 410-01-77. № 1714. На выгодных условиях ваш автомобиль. Дорого! Тел. 0970076700, Александр.

Загублене № 1715. Посвідчення багатодітної родини на ім’я Козлової Н.Х. і Козлова Д.В., видане 11 жовтня 2011 року виконкомом Саксаганської районної у місті ради, вважати недійсним. № 1716. Свідоцтво про право власності на кв. 11 у буд № 16 на вул. Подбєльського на ім’я Усика Юрія Івановича, Усик Олени Володимирівни, Усик Ірини Юріївни, видане згідно з розпорядженням С-320 від 21.02.1997 р. органом приватизації УЖКГ, вважати недійсним. № 1717. Свідоцтво про право власності на кв. 54 у буд. № 26 по бульвару Маршала Василевського на ім’я Полинько Ніни Григорівни, Басс Олександра Павловича, видане згідно з розпорядженням УЖКГ від 11.03.1998 р. № Ж 550, вважати недійсним. № 1718. Свідоцтво про право власності на кв. № 145 у буд. № 26 на вул. 50 років Жовтня на ім’я Бойка Петра Онисимовича, Бойко Ганни Миколаївни, Коноваленко Світлани Петрівни, Коноваленко Олени Юріївни, видане згідно з розпорядженням ВАТ «Інгулецький гірничо-збагачувальний комбінат» № 2794-а від 28.12.1999 р., вважати недійсним. № 1719. Свідоцтво про право власності на кв. № 122 у буд. № 9 на вул. Лісового на ім’я Клімова Олександра Васильовича, Клімової Ніни Олексіївни, видане згідно з розпорядженням УЖКГ від 10.05.2000 р. № І-85, вважати недійсним. № 1720. Свідоцтво про право власності на кв. 11 у буд. № 44 на вул. Кропивницького на ім’я Терещенко Катерини Семенівни, Терещенка Андрія Федосійовича, видане згідно з розпорядженням УЖКГ № Ж-12 від 5.01.1996 р., вважати недійсним. № 1727. Свідоцтво про право власності на квартиру за адресою: м. Кривий Ріг, мкрн. Сонячний, буд. 36, кв. 148, видане 19.11.1993 р. виконкомом Саксаганської районної ради народних депутатів на підставі рішення від 31.05.1985 р. за № 1/190 на ім’я Меліної Валентини Юхимівни, вважати недійсним. № 1733. Свідоцтво про право власності на житло за адресою: вул. Томського, 31-11 на ім’я Собко Килини Іванівни, Собко Петра Петровича, видане органом приватизації ЖКК ЗАТ «Кривбасрудбуд» від 2.07.1996 р. № 1781, вважати недійсним. № 1734. Паспорт АН 617881, виданий Саксаганським РВ Криворізького МУ УМВС України в Дніпропетровській області 2 серпня 2007 р. на ім’я Каліти Лілії Олександрівни, вважати недійсним. № 1735. Печатку житлово-будівельного кооперативу «Рассвет-12», ідентифікаційний код 23024470, вважати недійсною.

Послуги • ПОБУТОВА ТЕХНІКА № 11. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКІВ. Гума. Будинок «Ремпобуттехніка», пр. Миру, 29в, 8. Тел. 74-52-59, 401-50-38, 067-5993757. Професіоналізм. № 1157. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКІВ ВДОМА. Гарантія. Тел. 95-66-68, 067-3165901, 050-5614766. Ремонт пральних машин. Тел. 440-38-10, 401-57-12. Майстерня – вул. Кремлівська, 28. № 12. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКІВ. Гума. Вдома і в майстерні. Тел. 401-0285, 097-7795606. Дешево. № 1627. Ремонт на дому: холодильников, стиральных машин. Кондиционеры – продажа, установка. Обслуживание. Тел. 067-5861792. № 1693. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ, СТИРАЛЬНЫХ МАШИН, СВЧ. ГАРАНТИЯ, ВЫЕЗД ЗА ГОРОД. Тел. 067-2728144, 098-5105170, 410-03-40, 410-03-73. ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ с 28.11.13 по 31.12.13. № 1726. РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН С ГАРАНТИЕЙ. Тел. 36-45-65, 067-5827721. № 1434. Професійний ремонт пральних машин, СВЧ, телевізорів. Тел. 440-18-10, 098-3825021. № 774. Ремонт телевизоров на дому. Тел. 401-82-63, 067-3981097. № 1712. Ремонт телевизоров. Тел. 7462-78, 097-2824057. Кондратьевич. № 1472. РЕМОНТ КОМП’ЮТЕРІВ, МОНІТОРІВ вдома. Принтерів, ноут-

www.girnyk.com.ua буків. Налаштування програм. Тел. 401-36-06, 096-2073645. • ПАМ’ЯТНИКИ № 981. ГРАНИТ (каталог – более 90 образцов), крошка, бетон; оградки, столики, скамейки. Укладка плитки недорого и качественно. Тел. 440-50-39, 401-17-82, 098-1229633, ул. Телевизионная, 1-А. № 1452. ПАМЯТНИКИ. Пл. АРТЕМА, 3. Тел. 401-26-28. Выставочный зал (более 80 образцов). Профессиональное художественное оформление. Беспроцентная рассрочка. Срочные заказы от трех дней. Хранение до весны бесплатно. Благоустройство места на кладбище. Пенсионерам скидки с 1.10.2013 по 31.12.2013 г. Пл. АРТЕМА, 3. Тел. 401-26-28, 098-0421494. • ІНШЕ № 1733. Перевезу мебель и др. Грузчики. Тел. 401-31-05, 0675671948. № 1659. Перетяжка и ремонт мягкой мебели любой сложности. Качество и профессионализм гарантируем. Тел. 097-3223562, 401-39-01. № 1730. МЕБЕЛЬ ПОД ЗАКАЗ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ: ШКАФЫКУПЕ, КУХНИ, ПРИХОЖИЕ, КОМОДЫ И т.д. НЕДОРОГО. ДОСТАВКА, МОНТАЖ БЕСПЛАТНО. Тел. (056) 401-44-85, 097-5836378. № 878. ГАЗ-53, КАМАЗ. НЕДОРОГО ЗАВЕЗЕМ НАСЫПОМ ПЕСОК РЕЧНОЙ, КАРЬЕРНЫЙ, ШЛАК, ГРАНШЛАК, ОТСЕВ, ЩЕБЕНЬ ГРАНИТНЫЙ, КВАРЦИТ, КЕРАМЗИТ, КИРПИЧ, ЦЕМЕНТ. ВЫВОЗ МУСОРА (ЕСТЬ ГРУЗЧИКИ). Тел. 0989939888, Юрий. № 1709. РУЧНАЯ ЧИСТКА СЛИВНЫХ ЯМ и КАНАЛИЗАЦИИ. Тел. 096-1217344. № 1437. ЖАЛЮЗИ, РОЛЕТЫ, ОКНА, ДВЕРИ. Сделаем как для себя! Ул. Косиора, 35. Тел. 404-91-04, 098-6585254. № 1713. СКОРАЯ ПОМОЩЬ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСТВУ! Выполняем работы любой сложности. Быстро, качественно, недорого. Тел. 0939153766, 096-0358558. № 1729. Ремонт: шпаклевка, покраска, оклейка обоев и многое другое. Качество + скидки. Тел. 0966610031. № 1708. Металеві двері та грати за 1 день. Тел. 401-15-07, 401-23-79, 098-3871377. № 1658. Мастерская по изготовлению металлоконструкций любой сложности: двери, решетки, навесы, заборы. Качество гарантируем. Тел. 097-2565333, 401-01-02. № 1661. ООО «Муж на час»: ремонтные работы дома, офиса. Сантехработы. Электрика. Гипсокартон. Натяжные французские потолки от 90 грн., 100% гарантия качества. Работаем по всему городу, без выходных + грузоперевозки. Тел. 410-43-64, 098-4075281, 0-800504503, сайт: muzhnachas.ua № 1580. РЕМОНТ КВАРТИР И ДОМОВ. ШПАКЛЕВКА, ПОКРАСКА, ОБОИ, ГИПСОКАРТОН и др. ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКА 7% с 20.06.13 по 26.12.13. Тел. 401-15-26, 0974204903. № 1691. Утепление стен, домов, квартир, лоджий. Ремонт межпанельных швов. Все виды высотных работ. Недорого, качественно с гарантией. Тел. 097-7557833, 0965978965. № 1439. ФРАНЦУЗСКИЕ НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ по украинской цене! Гарантия – 12 лет! Ул. Косиора, 35. Тел. 404-91-04, 098-6585254. № 453. «ГРУЗОВОЙ ДВОР» – ДНЕПРОПЕТРОВСКОЕ ШОССЕ. ПРЕДЛАГАЕТ САМОВЫВОЗ И С ДОСТАВКОЙ: ЗИЛ, КАМАЗ, ГАЗЕЛЬ. НАСЫПОМ И В МЕШКАХ: ПЕСОК РЕЧНОЙ И КАРЬЕРНЫЙ, ЩЕБЕНЬ ГРАНИТНЫЙ И ОТСЕВ, КВАРЦИТ, ШЛАК, ГРАНШЛАК, КЕРАМЗИТ + ЦЕМЕНТ (ЦЕМЗАВОД). ОПЛАТА ЛЮБАЯ. ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ. Тел. 401-33-93, 096-5377775. № 1436. ЭМАЛИРОВКА ВАНН, НАЛИВНАЯ ВАННА – новинка! Большой опыт работы! Тел. 0974475533, 401-38-97. № 1629. Изготовление и установка металлических решеток, оградок, две-

«Червоний гірник» №93 (21418)

рей, ворот, перил. Обшивка и врезка замков. Установка домофонов на подъезд. Тел. 401-02-74, 096-2580289. № 1679. Предприятие изготовит навесы, решетки, оградки, ворота, двери (с накладками из МДФ). Изделия из МДФ – арки, двери. Тел. 050-3213250, 401-04-17. № 1635. Реставрация и ремонт ванн. Новинка. Качество. Гарантия. Тел. 097-0110010. № 1630. Туалет, ванная, кухня «под ключ». Сантехуслуги любой сложности. Тел. 097-0110010. № 1438. РЕСТАВРАЦИЯ СТАРЫХ ВАНН. Новые технологии, договор, гарантия, качество! Тел. 404-91-04, 098-6585254. № 1731. САНТЕХНИКА «ПОД КЛЮЧ». УСТАНОВКА БОЙЛЕРОВ, КОЛОНОК, ВАНН, ДУШЕВЫХ КАБИНОК. ЗАМЕНА ТРУБ ВОДОСНАБЖЕНИЯ, КАНАЛИЗАЦИИ, ЗАМЕНА КОТЛОВ. Тел. 401-44-85, 097-5836378. № 744. Адвокат – юридичні консультації, захист інтересів у суді. Свід. № 617. Тел. 091-3256886, 401-68-86. № 880. Спил деревьев. Порезка, вывоз, корчевка, обрезка кустов. Тел. 097-0341978. № 1522. Доставим песок, бетон, щебень, отсев, шлак, граншлак, керамзит, цемент, 1 – 15 т. Тел. 067-9847171, 067-7719310. № 1637. Котлы, колонки, бойлеры. Ремонт, обслуживание, установка. Тел. 097-0110010. № 1710. Школа кроя и шитья. Kroyka.nabis.info № 1728. Курси перукаря, кравця. www.kursy.io.ua № 1650. КАБИНЕТ ПСИХОЛОГА ЭДУАРДА ПОЛАДЬКО. Коррекция избыточного веса, страхов, депрессий, сексуальных и семейных проблем, игровой, никотиновой и алкогольной зависимостей, перепрограммирование на здоровье и успех. Тел. 0675086671, 096-9484227, 097-5031148. № 1682. ТРЕБУЮТСЯ УСЛУГИ: ТЕСТ-КУРЬЕРА (ДОСТАВКА + КОНСУЛЬТАЦИЯ), ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ, КОНСУЛЬТАНТА. РАБОТА ЛЕГКАЯ В ОБУЧЕНИИ И ВЫСОКАЯ З/П – 130-150 грн. В ДЕНЬ. МОЖНО БЕЗ ОПЫТА РАБОТЫ. ЕСТЬ ОБУЧЕНИЕ. Тел. работодателя: 096-8802727, (056) 406-45-45, 093-1490450. № 1713. ФотоШкола-фотокурсы: мастер художественной фотографии. Профессиональная подготовка: фотограф – фотосъемка и дизайн. Запись – 096-3703005, адрес: ул. Кобылянского, 219, оф. 310, рядом заправка и Ц.-Гор. рынок, остановка «Балхашская».

Різне № 1630. ПАСЕКА КАРАУША ПРЕДЛАГАЕТ: МЕД РАЗНЫХ СОРТОВ, МАТОЧНОЕ МОЛОЧКО и др. ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА. Тел. 098-4112820. № 1356. Сниму или куплю квартиру. Тел. 097-4810162. № 1721. Київський лікар психотерапевт-нарколог Гарницький В.П. допоможе бажаючим позбавитись АЛКОГОЛЬНОЇ, ТЮТЮНОВОЇ, ІГРОВОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ. Виводить із запою, зменшує зайву вагу, лікує від енурезу, заїкання, гіпертонію, невроз. Прийоми: 7, 8, 9, 21, 22, 23 грудня 2013 р., 11, 12, 13 січня 2014 р. Тел. 401-25-42, 067-7992465. (Ліц. МОЗУ № 492005 від 14.12.2009 р.). № 1684. ПРИЕМ ВРАЧА-ЭНДОКРИНОЛОГА 1 КАТЕГОРИИ РАХМАН А.М. в ЭНДОКРИНОЛОГИЧЕСКОЙ АПТЕКЕ по ул. ПУШКИНА, 14. Лиц. АЕ 282736 от 3.10.13. Тел. 90-09-69, 493-80-47. № 1685. ПСОРИАЗ. МАГНИПСОР – не гормональное, эффективное лечение. Тел. 098-9307140. № 1722. ШКОЛА ВОДИТЕЛЬСКОГО МАСТЕРСТВА ПРИ АССОЦИАЦИИ КАСКАДЕРОВ «ТОРНАДО» проводит обучение безопасного управления автомобилем в различных дорожных условиях с автоматической коробкой передач и механической. Базовая подготовка, габаритная, контраварийная, экстремальное вождение. Тел. 067-7187434, 067-2984216.

Четвер, 5 грудня 2013 року

№ 1681. В стоматологический кабинет на Заречном требуется медсестра с ОР, без вредных привычек. Полная занятость. Тел. 097-3748214, 409-15-38. № 1657. Нужны разнорабочие для разборки кирпичного здания. Оплата ежедневно. Тел. 097-5613001. № 1326. Требуются люди для чистки ореха. Тел. 097-0341978. № 1632. Срочно! Нужен консультант-комплектовщик в офис-склад. Тел. 068-6370721. № 1600. Торговой организации в оптовый отдел нужен сотрудник. Тел. 096-4128990. № 1601. Нужен сотрудник в договорной отдел. Оформление. Пн-пт. Тел. 068-0284064. № 1603. Требуется сотрудник, умеющий работать с документами. Обучение за счет компании. Доход 22002800 грн. Тел. 068-4224267. № 1604. Требуется сотрудник для административной работы. Доход 2500-3000 грн. Тел. 068-6385624. № 1610. Для активных пенсионеров работа в офисе. Возможна неполная занятость. Доход 1500-2000 грн. Тел. 068-6385624. № 1605. Нужен оператор на телефон в офис, пенсионер. Тел. 0968222884. № 1686. Требуется помощник руководителя в офис. График 5/2. Тел. 067-4945555. № 1723. Срочно! В офис требуются сотрудники с функциями бухгалтера, финансиста, диспетчера. Трудо устройство. Оплата высокая. Тел. 0980688218. № 1724. Тебе нужна интересная, стабильная работа? А мне нужен надежный помощник для решения организационно-кадровых вопросов. Доход 3000-3800 грн. Звони – 0974279883. № 1725. Срочно требуется сотрудник с функциями помощника бухгалтера, менеджера персонала, помощника руководителя. От 22 лет. Обучаемость. Пятидневка. Оплата 3250-4100 грн. Тел. 098-9073248. № 1705. РУКОВОДИТЕЛЮ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ НАДЕЖНЫЙ ПОМОЩНИК(ЦА). ЗОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! Тел. 098-7894818. № 1706. ТРЕБУЮТСЯ ДОБРОСОВЕСТНЫЕ ЛЮДИ НА РАБОТУ. ВОЗРАСТ НЕ ОГРАНИЧЕН. СОЦПАКЕТ. ДОХОД 1800-3000 грн. Тел. 0968648932. № 1707. ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИК С ОПЫТОМ ДИСПЕТЧЕРА. РАБОТА НА ТЕЛЕФОНЕ, ВЕДЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИИ. ДОХОД 1800-2200 грн. Тел. 098-5025465. Управління охорони здоров’я виконкому Криворізької міської ради та медична громадськість міста висловлюють глибоке співчуття заступнику начальника управління охорони здоров’я Лук’яненку Олександру Леонідовичу з приводу смерті його батька –

ЛУК’ЯНЕНКА Леоніда Юхимовича Управління охорони здоров’я виконкому Криворізької міської ради, Криворізька міська організація профспілки працівників охорони здоров’я України та вся медична громадськість міста висловлюють щире співчуття Лук’яненку Олександру Леонідовичу, заступнику начальника управління охорони здоров’я, з приводу тяжкої втрати – смерті батька

ЛУК’ЯНЕНКА Леоніда Юхимовича

6 декабря – 10 лет светлой памяти

БАДИНОЙ Веры Ивановны – нашей мамы, бабушки – неутомимой труженицы, скромного, доброго человека. Помним, скорбим. Дети, внуки, правнуки

«Червоний гірник» №93 (21418) Цирк

«Глобус»

Циркова програма. Місце: Криворізький державний цирк. Дата: 7 грудня о 12.00, 8 грудня о 16.00. Телефон: 92-88-68.

Кіно

«Капітан Філіпс»

Драма, бойовик. Кінотеатри: «Одеса-кіно», «Мультиплекс».

Афіша

www.girnyk.com.ua

Четвер, 5 грудня 2013 року

Гастролі

«Острів везіння» Комедія. Кінотеатри: «Одеса-кіно», «Мультиплекс».

«Темний світ: Рівновага»

Фентезі, пригоди. Кінотеатри: «Одеса-кіно», «Мультиплекс».

«Врятувати Санту 3D»

Анімація, сімейний. Кінотеатр: «Олімп».

 Телефони: «Олімп» – 440-07-77, «Мультиплекс» – 493-83-63, 493-84-74, «Одеса-кіно» – 493-09-09.

Вистави

«Ніч на Полонині»

«Осень в Вероне»

Вистава. Місце: Криворізький академічний міський театр драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка. Дата: 6 грудня о 18.00.

Вистава. Місце: Криворізький академічний міський театр драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка. Дата: 7 грудня о 17.00.

«Красная шапочка»

Вистава для дітей. Місце: Криворізький академічний міський театр драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка. Дата: 8 грудня об 11.00.

«Дамы и гусары» Вистава. Місце: Криворізький академічний міський театр драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка. Дата: 8 грудня о 17.00.

«Тук-тук! Хто там?»

Вистава для дітей. Місце: Криворізький міський театр ляльок. Дата: 7 грудня об 11.00 та о 12.30.

Зіркове шоу «Суперстар»

Вистава для дітей. Місце: Криворізький міський театр ляльок. Дата: 8 грудня об 11.00 та о 12.30.

 Телефони: Криворізький академічний міський театр драми та музичної комедії ім. Тараса Шевченка –92-37-41, Криворізький міський театр ляльок – 26-61-45, Академія руху – 440-19-77. Виставки

«Світ, в якому я живу»

Персональна виставка київського художникаграфіка Василя Корчинського.

Місце: міський історикокраєзнавчий музей.

Відеогалерея

«Петриківське диво»

Виставка Петриківського розпису вихованців гуртка КПМНЗ «Станція юних техніків Дзержинського району».

Місце: міський історикокраєзнавчий музей.

Документів, фотоматеріалів

та літературних видань і особистих речей Анатолія Липицького з нагоди 80-ї річниці від дня народження.

«Жнива скорботи»

Декоративноужиткове мистецтво

Місце: міський історикокраєзнавчий музей.

Виставка з нагоди Міжнародного дня інвалідів.

Виставка плакатів з нагоди Дня пам'яті жертв голодоморів.

Місце: міський історикокраєзнавчий музей.

Відеофільми:

документальний фільм-відеохроніка «Горькое зернышко Победы», «Полевополе» із циклу «Маленькая горячая Родина», «Театральне Криворіжжя», «Кривий Ріг – моє місто»; тайм-лепс

«Це 22-й, це 32-й, це 33-й, це 46-й рік»

«Багрянець осені у водоспаді кольорів»

Графіка

Місце: філія КЗК «Міський історико-краєзнавчий музей» (сел. Веселі Терни) – 8 грудня.

Місце: міський виставковий зал.

Документальна мінівиставка до Дня пам'яті жертв голодоморів.

Художня виставка колективу викладачів та учнів художньої школи №2.

Виставка графіки Юрія Сича з нагоди 90-річчя від дня народження.

«Феномен традиційної селянської ляльки» Виставка колекції Олександра Найдина.

Місце: міський виставковий зал.

Телефони: міський історико-краєзнавчий музей – 90-27-56, філія міського історико-краєзнавчого музею – 35-13-66,

 міський виставковий зал – 90-37-59. Час роботи: 10.00-17.00.

Живопис Виставка Володимира Храмова.

Місце: міський виставковий зал.

«Динамічне місто»; відеокліп «Кривому Рогу – 238»; віртуальна художня галерея

живописних робіт українських і сучасних криворізьких художників «Відомі митці Криворіжжя». проморолик

«Місто довжиною в життя».

Місце: відеогалерея КЗК «Міський історико-краєзнавчий музей». Дата: 7 грудня з 9.00 до 17.00. Телефон: 92-22-12.

24 Життя цікаве

www.girnyk.com.ua

Астропрогноз

станом на 4.12.2013 р. (грн. за 100 од.) КУПІВЛЯ

ПРОДАЖ

УкрСиббанк ПриватБанк Промінвестбанк Райффайзен Банк Аваль Форум Південкомбанк Укрексімбанк

24,20 25,20 24,50 25,20 24,61 25,24 24,60 25,60 24,10 25,20 24,00 25,20 24,60 25,10

1115,00 1144,00 1110,00 1135,00 1114,00 1136,00 1110,00 1150,00 1085,00 1146,00 1113,00 1140,00 1110,00 1129,00

Магнітні бурі

ГЕОМАГНІТНИЙ ПРОГНОЗ по Кривому Рогу

5.12.2013 6.12.2013 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 3

2:00 5:00 8:00 11:00 14:00 17:00 20:00 23:00

Прагнення до успiху може принести найактивнiшим Овнам гiднi результати. Здоровий глузд допоможе визначити, хто друг, а хто – ворог.

799,30 24,042 1085,2895 821,50 825,50 821,50 825,50 821,00 824,50 821,50 825,50 823,00 825,70 823,50 825,50 821,00 823,00

1. Нема помітних збурень. 2. Невеликі збурення. 3. Слабка геомагнітна буря. 4. Мала геомагнітна буря. 5. Помірна геомагнітна буря. 6. Сильна геомагнітна буря. 7. Жорсткий геомагнітний шторм. 8. Екстремальний шторм.

Погода П’ятниця, 6.12 -4…-3°С +4°С Південний, 3-7 м/сек Субота, 7.12 -1…0°С +2°С Західний, 2-3 м/сек Неділя, 8.12 -5…-4°С Північно-західний, 3-6 м/сек

+2°С

Телець (21.04-21.05)

Багато Тельцiв будуть схильнi старанно виконувати свої обов’язки, допомагатимуть людям із близького оточення подолати емоцiйні кризи. Усе сприятиме зростанню авторитету Тельцiв.

Близнюки (22.05-21.06)

Цей день в історії 5 грудня 1971 року в Буенос-Айресі (Аргентина) відкрили пам’ятник Тарасові Шевченку. А 1901 року народився Волт Дісней – американський мультиплікатор, батько Міккі Мауса і Дональда Дака. 1931 року народився Григір Тютюнник, український письменник («Вогник далеко в степу», «Три зозулі з поклоном»). 6 грудня 1945 року запатентовано мікрохвильову піч. А в 2000 році синтезовано новий хімічний елемент. 116-й хімічний елемент VI групи періодичної системи було тимчасово названо унунгексій (буквально «один-один-шостий»). 1 грудня 2011 року його було перейменовано в ліверморій. Цього дня народились: 1871 – Микола Вороний, український письменник («Євшан-зілля»); 1913 – Микола Амосов, хірург, академік. 7 грудня 1678 року католицький священик Луї Хеннепін став першим європейцем, який побачив і описав Ніагарський водоспад: комплекс водоспадів висотою 53 метри на ріці Ніагара на кордоні сучасних Канади і США. 1900 року народилася Катерина Білокур, українська художниця, майстер народного декоративного живопису. 8 грудня 1968 року на екрани вийшов фільм Михайла Швейцера «Золоте теля». В одній з найкращих екранізацій творів Ільфа і Петрова блискуче зіграли Сергій Юрський (Остап Бендер), Зіновій Гердт (Паніковський), Леонід Куравльов (Шура Балаганов), Євген Євстигнєєв (Корейко). 9 грудня 1842 року в Англії випущена перша різдвяна листівка. У 1863 році народився Борис Грінченко, український письменник, укладач чотиритомного тлумачного «Словника української мови». 10 грудня 1901 року в Стокгольмі вручено перші Нобелівські премії. 11 грудня 1894 року в Парижі відкрилася перша всесвітня автовиставка, у якій брало участь 9 фірм.

Календар

5 грудня – День працівників статистики, Міжнародний день добровольців. Іменинники: Архип, Валеріан, Максим, Михайло, Прокоп, Филимон. 6 грудня – День Збройних сил України. Іменинники: Григорій, Макар, Митрофан, Олександр, Федір. 7 грудня – День місцевого самоврядування, Міжнародний день цивільної авіації. Іменинники: Августа, Катерина, Порфирій, Симон. 8 грудня – День благодійності, Всесвітній день дитячого телебачення та радіомовлення. Іменинники: Климент, Петро. 9 грудня – Міжнародний день боротьби з корупцією. Іменинники: Георгій (Юрій), Інокентій, Яків. 10 грудня – День прав людини, Всесвітній день футболу, День Нобеля. Іменинники: Всеволод, Гаврило, Роман. 11 грудня – Міжнародний день танго, Міжнародний день гір, Всесвітній день хворого на бронхіальну астму. Іменинники: Василь, Григорій, Іван, Степан (Стефан), Федір.

Передплата-2014

Посміхніться В продаже появились сковородки с антипригарным покрытием: когда еда начинает подгорать, у вас автоматически отключается Интернет. *** У меня классический гардероб: 1. Надеть нечего. 2. Вешать некуда. 3. Выкинуть жалко. 4. И специальная полка «Вдруг похудею». *** Как объяснить ребёнку, что 8 часов утра в выходной – это глубокая ночь! *** Ну ты и глупенькая! Ну что ты переживаешь, что грудь у тебя первого размера!? Зато ноги… вон… Сорок пятого!

Головний редактор Ольга КАЛИНЮК Члени редколегії: Володимир СКІДАНОВ (заступник головного редактора) Тетяна ДРЄЄВА (заступник головного редактора) Газета нагороджена орденом «Знак Пошани» Віталій ТКАЧУК (завідувач відділу)

на 9-15 грудня

Овен (21.03-20.04)

Долар Рубль Євро Курс НБУ

Четвер, 5 грудня 2013 року

Гороскоп

Передплата-2014

Курси валют

«Червоний гірник» №93 (21418)

Редакція може публікувати статті у порядку обговорення, не поділяючи точки зору автора. Автори опублікованих матеріалів несуть повну відповідальність за підбір та точність наведених фактів, цифр, імен. Газета виплачує гонорар лише за публікацію замовлених матеріалів. За зміст та достовірність інформації у рекламних публікаціях відповідальність несе рекламодавець. Матеріали під рубрикою «Факти та подробиці» друкуються на правах реклами. Рукописи і фотознімки не рецензуються і не повертаються.

ЗАСНОВНИК: Криворізька міська рада ВИДАВЕЦЬ: Редакція Криворізької міської комунальної газети «Червоний гірник»

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ «ЧГ»: 37385 (звичайна); 61621 (пільгова); 37386 (відомча)

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 50027, пр. Металургів, 28. Довідки по редакції: 92-70-70, відділ реклами: 92-97-16. e-mail: rminer@rminer.dp.ua; reklama@rminer.dp.ua ВІД ДРУКОВАНО В ДРУКАРНІ « СТПРЕС » За якість друку газети відповідальність несе друкарня. 50025, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 12. Тел. 404-35-88.

Бiльшостi планів цього тижня судилося здiйснитися. Ймовiрно, Близнюкам доведеться згаяти час, щоб налагодити стосунки з оточуючими, переглянути свої плани. Свiжi iдеї або нестандартнi рiшення забезпечать результат.

Рак (22.06-23.07)

Раки можуть опинитися в складній ситуацiї, але зорiєнтуються вони легко. Завдяки iнтуїцiї та розрахунку, можливi успiхи у мистецтвi, особистому життi. Тиждень iлюзiй i провокацiй.

Лев (24.07-23.08)

Цього тижня будуть сприятливi новi довгостроковi програми i рiшення. Чоловiкам пощастить бiльше. Хороша звiстка може зняти напругу, що виникла. Тиждень невдалий для жiнок, які займають керiвнi посади.

Діва (24.08-23.09)

Зірки прогнозують труднощi у спiлкуваннi або побутовий клопiт. Вважається, що цей тиждень сприятливий для боротьби з пристрастями. Він мине пiд знаком милосердя та любовi.

Терези (24.09-23.10)

Фiнансове становище Терезiв стабiлiзується. Особисте життя може бути спокiйним – середина тижня налаштує представників цього знаку на внутрiшню рiвновагу i гармонiю з навколишнiм свiтом.

Скорпіон (24.10-22.11)

Скорпiони залишатимуться зовнi спокiйними i байдужими, але їхнi почуття будуть загостренi та схильнi до частих коливань. У натхненних людей вiрогiднi прозрiння, якi їм не вдасться донести до однодумцiв.

Стрілець (23.11-21.12)

Сприятливий тиждень для подорожей, звернення до органiв влади, громадських установ. Зiрки обiцяють успiх у професiйній дiяльностi. Захопленiсть справою i вмiння рацiонально розподiляти час позитивно позначаться на результатах роботи.

Козеріг (22.12-20.01)

Козероги можуть досягти успiху у фiнансових справах, проте через необачнiсть ризикують втратити значну суму. Вдалий тиждень для вирiшення сiмейних проблем.

Водолій (21.01-19.02)

Хороший тиждень для колективної роботи, активного вiдпочинку. Сприятливий перiод для фiзичних вправ, перебування на свiжому повiтрi. Водолiї не будуть налаштовані на серйозні справи.

Риби (20.02-20.03)

Імовірні проблеми особистого характеру. Тиждень припускає розчарування. Риби не готовi до стосунків, якi докорінно змiнять їхнє життя. Вiрогiднi непорозумiння з представниками влади.

Індекс – 61621. Обсяг 6 др. арк. Друк офсетний. Замовлення СФ1317. Свідоцтво про державну реєстрацію газети «Червоний гірник» ДП реєстр № 709 від 28.02.2000 р. Газета виходить двічі на тиждень (вівторок, четвер). Рекомендована ціна 1,50 грн. Разовий тираж 15934 примірники. Тижневий тираж 31475 примірників.

ТЕЛЕФОН ДЛЯ ДОВІДОК ПО ПЕРЕДПЛАТІ «ЧГ» 92-89-01 