1
Темир Назаров:
Биргенин кыймылдаткыч кїчтєрїн билгиўиз келеби?
№2 (4) апрель 2013-жыл
«Чурк «Чуркаганда бутунан от чыккан бутун айымдарды айым жактырам» 8-бетте жакты
РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
2 стр.
РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
Апрель, 2013 г. №2 (4)
«Придем, покажем и победим», вот под таким девизом наши кыргызские молодые ребята выступили на международном фестивале «Моя страна»
Марат Заркунов:
7 стр.
Сочиге карай сапар
9-бетте
Курьерская служба «Фрейт Линк» окажет поддержку кыргызстанцам при оформлении документов в России
Конкурс детского рисунка «Вселенная Айтматова» 3-стр.
3-стр.
2
№2 (4) апрель 2013-жыл
Долбоорубузда
РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
РЕДАКТОРДУН КОЛОНКАСЫ
Ìàäèíà ÆÀÏÀÐÎÂÀ «Б БИР РГЕ.Р РУ»» гез зитини ин баашк кы реедаакторру
8 915 006 43 81 8 926 402 45 85 magia-osh@mail.ru jamesosh@rambler.ru
«БИРГЕ.РУ» АР ДАЙЫМ СИЗДЕР МЕНЕН БИРГЕ Саламатсызбы урматтуу окурманым! Убакыттын тездигин караўызчы єткєн айдын 12исинде эки жыл болуптур гезитибиздин чыкканына. Кєч бара-бара тїзєлєт дегендей гезитибиздин алгачкы сандары жєнєкєй чыккан болчу. Жаш баланын кыялындай болуп, кїндєн кїнгє єсїп чоўоюп келе жатат. Окурмандарыбызга ыраазычылык билдирип кетким келип отурат. Анткени, кээ бир ушак айыў кептерге карабай телефондорубузду тынч койбой гезит качан чыгат, качан окуйбуз жаўы санын деп гезитибиздин соўку санын кїтїп жаткан окурмандарыбыз толтура экенине ынандым. Гезиттин башында турган їчїн окурмандардын баарына жооп берїїгє акылуумун. Бул мени сїйїндїрїп келет. Анткени, «БИРГЕ гезити, жок чыкпай калыптыр, алар иштебей калыптыр» деген жана дагы башка сєздєрдї уккан окурмандар ишенбей биздин редакция менен байланышып кат алышып, кабарлашып турушат. Ушактын айыўдыгын далилдеп мына алдыўызда гезитибиздин кезектеги саны. Окурманы жок гезиттин келечеги болбостугу баарына белгилїї да. Бизди алга сїрєгєн бул, Сиздер урматтуу, окурмандар. Гезитибиз жалпыбыздын сїймєнчїлїгїнє ээ болуп баратканына, биз, гезиттин эмгек жамааты ынандык. Антсе да, гезитибиз дагы эле жаш, ошону менен бирге келечеги бар экен. Єзїм да канча окурмандар менен ар кандай жайларда жолугушуп калам. Болгону гезит аркылуу андагы макалаларыбыздан улам эле таанып жїргєн мекендештерибиз келип, атымды атап, учурашып, «гезит качан чыгат» деп, сурап калганда гана, бул биздин окурмандар экен деп тааный алам. Жаш баланын кїндєн кїнгє кыялы єзгєрїп, дїйнєгє болгон кызыгуусу арткан сыяктуу, гезитибиз да ошол сыўардай єсїп-єнїгїїнїн жолунда. Бирге ар дайым Сиздер, урматтуу окурмандар, мекендештер менен БИРГЕ экендигин айткым келет. Ар дайым бирге бололу.
Мекенден алыс жїргєн ар бир эле мекендештерибиз Ала-Тоону, таптаза салкын тоонун, жайлоонун абасын, мєлтїрєгєн кашка сууларын, чаўы чыккан айылдын жолдорун жана да апалар жапкан ысык нанын сагынаары бышык эмеспи. Ошону менен бирге эле тилин, тууганын, боорун сагынат. Россия, Россия бир боор энем, деген менен бул жакта жїргєндє бєлєк улуттардын арасында єзгєчє боорубузга тартаарыбыз андан да бышык. Алыста сагынычта гана куса болуп эле тим болуп жїрє бербестен боорубузга тарталы деген максатта биз да 2010-жылы «БИРГЕ» деген долбоорду 2010-жылы тїзїп, ачылышын 2011-жылдын 9-январында Москвада кєптєн бери иштеп, жашап калган аттуу, баштуу аксакал, кєксакалдарыбыздан бери чакырып, «БИРГЕ» социалдык долбоору ачылды деп жарыя кылган элек. Анда, www.birge.ru деп коллцентрибиз (call-center) менен кошо ачып мекендештерге ар тараптуу жардам берилип башталган болчу. Андан кєп єтпєй, гезитибизди чыгардык. Социалдык багыттагы иштерди жасап ал гана эмес азем-кечелер, концерт, кубокторго чейин єткєрїїгє жетишип келе жатабыз. Мен кыргыздын атуулумун, деген канчалаган жаш мекендештерибиз учурга чейин «БИРГЕ» менен биргеликте иштешїїгє ар дайым даяр турушат. Алардын санынын кєптїгї кубандырат. Ошентсе да, «БИРГЕнин» эмгек жамаатында иштеп жатышкан жигит кыздарыбыз тууралуу сиздерге маалымат берип тааныштырып коюуну туура кєрдїк.
Арсен Шамеев - «БИРГЕ» социалдык долбоорун негиздєєчїсї. Командабыздын локомотиви. «БИРГЕнин атасы», айкєлдїгї Ыссык-Кєлїбїздєй, идеялары да кєлдєй тїгєнбєгєн кенч. Аксакалыбыз, кеўешчибиз, жалпысынан айтканда «БИРГЕнин» жетекчиси. Жасаар ишибизди ортого салып, акыл калчап, агалык кеп-кеўешин айтып баарыбызды биримдикке чакырып жаткан сиздин жана биздин сїймєнчїлїгїбїгє ээ болуп келаткан «БИРГЕнин» келечегин кєрє алган кєрєгєч даанышманыбыз. Бул байкебиздин жараткан эмгегинин натыйжасында, мекенден алыс жїргєн мекендештерибиздин бїгїнкї кїндєгї мусаапырдык жашоосундагы жакшырып келаткан шарттардын тїзїлїїсїнє себепкер, мекендештер айтып жаткан ыраазычылык, алкыштардын ээси. «БИРГЕ ЕВРАЗИЯ» компаниясынын генералдык директору.
Мадина Жапарова – «БИРГЕ.РУ» гезитинин башкы редактору башкача айтканда гезиттин энеси. Гезит менен жашайт. Чыгармачылыгы ар тараптуу, бир карасаў калемин алып макала жазып жаткан, бир карасаў фото, видео камераны кєтєрїп алып тартып бараткан, гезитти да єзї жасап жаткан, долбоордогу чыгармачылык топтун башында баарына жетишип жардамдашып жаткан, єзї айткандай, «универсал персона».
Чыўгыз Эсеналиев – Москвадагы кыргыздардын баарынын бизнесинин ийгиликтїї, жемиштїї болуп жатканына эмне, ким себепчи деп ойлосуз? Азыр www. birge.ru сайтысыз жада калса «москвичка хозяйкалардын» бизнесине чейин токтоп калат. Дал ошол, мекендештерибиздин майда-барат суроо талаптарынан баштап, чоў маселелердин чечилишине жардамы тийип жаткан сайтыбызды тарбиялап, єстїрїп жаткан «БИРГЕ.РУ» сайтыбыздын башында турган систем администраторубуз «мозговой центрибиз» ушул жигиттен башталат.
Улукбек Кусаиров – Жаштыгын текке кетирбей, ар бир ишти акыл менен калчап, басаар кадамын ойлонуп керек болсо кеўешип анан иш кылган бул жигитибиз, долбоорубуздагы чоў масштабдуу иштерибизден баштап майда иштерине чейинки технологиялык ыкмалардын устасы, жалпысынан долбоорубуздун менеджери. Жигитке жетимиш єнєр аздык кылат деген накыл сєздї айтсаў жарашып, керек мезгилде сїрєткє да тартып, майрам, кечелердин кєркїн да ачкан, кыялкеч, сымбаттуу жигитибиз «БИРГЕнин» таразачысы.
Венера Нукеева – Бирге болсоў биргемин деп, «БИРГЕ» долбоорунун ар тармактуу кызматында. Жаз десеў кабарчы болуп жаза калып, жаса десеў, гезиттин жасалгасын да жасай калып, сїрєткє да сулуу кылып тартып, монтаждап да берип, учурда «бактылуу
энемин» деп декреттин алдында турган кызыбыз. Видеороликтердин четинде БИРГЕ деген жазуусу бар роликтердин жасаган, башкача айтканда «БИРГЕнин» монтажеру.
Айсалкын Эргешбай кызы – Москвада чоўойгонуна карабастан, кыргызчаны так сїйлєп, бабаларыбыз сактап келген салттарды улаган каадалуу кызыбыз, єзї келечектеги юрист болооруна карабай жаз дегенде кызыктуу макала жазып, долбоордо жаштар їчїн жасалчу иштердин активисти, уюштуруучусу, гезитибиздин кабарчысы.
Талгат Осокеев - Жаштыктын жалындаган кезин бул жигитибизден кєрє аласыз. Жаштык кезде баары кызык, баарын кєрїп чыгууга кызыгат эмеспизби. Ошол сыўарындай, долбоордогу жумуштун бардыгына аралашып кєргєн гезитибиздин жана долбоорубуздун кабарчысы жана сїрєтчїсї.
Лира Акматова – Маалыматтуу болсоў дїйнєнї башкара аласыў дегендей, Москвада «БИРГЕ» деген долбоор ачылыптыр деп, долбоорубуз ачылгандан баштап, гезитибиз чыгып баштагандан эле Ала-Тоодон кабарларды жеткирип жїрїп, кантип Москвага келип иштеп калганын байкабай калган калеми курч кабарчы кызыбыз.
Жанара Жоробаева – «Океандын ары жагында» деген рубрикабызды окуп жїргєндїрсїз. Єзї Америкада студент болгонуна карабай, америкалык кыргыз, мекендештерибиз тууралуу маалыматтарды сизге, бизге жеткирип турган гезитибиздин Америкадагы кабарчысы.
Мубарак Турганбаев – «Аркадашым» деген сєздї каяктан угуп калдыўыз эле? Дал ошол Тїркияда жашап, иштеп жїргєн мекендештерибиздин жаўылыктарын ушул жигитибиз аркылуу билип турабыз. Гезитибиздин Тїркиядагы атайын кабарчысы.
Кылычбек Мырзакматов - Оор басырыктуу, бир сїйлєгєн, эргїїсї келбесе, жакшы чыкпай калат деп шашпаган. Жасаганда кооздугун келиштирип, окурманга кызыктуу болсун деп, эў алгач ошону ойлонгон, жараштыра, келиштире жасаган гезитибиздин верстальщик-дизайнери.
Бакытбек Асылбек уулу – «БИРГЕ» долбоорубуздун келечегинен їмїттєндїргєн жигиттерибиздин бири. Элпектигин, тыкандыгын, аракетчилдигин айтпай коюуга болбос. Учурда, «БИРГЕнин» бардык ишине аралашып їйрєнїп жаткан жардамчыбыз, гезитибиздин кабарчысы.
3
Элчиликте эмне кеп?
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
Конкурс детского рисунка «Вселенная Айтматова» В связи с празднованием в 2013 году 85-летия со дня рождения выдающегося писателя государственного и общественного деятеля Ч.Т.Айтматова планируется проведение конкурса рисунков по произведениям писателя среди детей наших соотечественников на территории России. Посольство Кыргызской Республики в Российской Фе-
дерации при поддержке ООО «Центр Поддержки Мигрантов» (г. Москва) с 10 апреля по 20 мая 2013 г. объявляет конкурс детского рисунка «Вселенная Айтматова», в котором могут принять участие дети в возрасте от 5 до 14 лет. Цель конкурса является вовлечение детей кыргызстанцев, живущих на территории России, в творческую деятельность и приобщение к изучению творческого наследия Ч.Айтматова, стимулирование изобразительного творчества среди детей, формирование активной жиз-
ненной позиции и чувства гордости за свою страну. С Положением конкурса можно ознакомиться в приложении или на сайте Посольства КР в РФ по адресу: www. kyrgyzembassy.ru Церемония награждения пройдет 27 мая 2013 года. Победителям будут вручены ценные призы, в том числе телевизор, планшет, фотоаппарат и др. Материалы направлять по адресу: город Москва, улица Большая Ордынка, 64 с пометкой «Конкурс детского рисунка «Вселенная Айтматова».
Положение о конкурсе детского рисунка «Вселенная Айтматова» 1. Общие положения В связи с празднованием 85-летия со дня рождения всемирно известного прозаика и общественного деятеля, народного писателя Кыргызской Республики, Героя Кыргызстана Чингиза Айтматова Посольство Кыргызской Республики в Российской Федерации при поддержке ООО «Центр Поддержки Мигрантов» (г. Москва) организует конкурс детского рисунка «Вселенная Айтматова». 2. Цель конкурса рисунков -вовлечение детей кыргызстанцев в творческую деятельность; -стимулирование изобразительного творчества среди детей; -формирование у детей активной жизненной позиции и чувства гордости за свою страну. 3. Задачи конкурса -приобщение детей к изучению творческого наследия Ч.Айтматова; -выявление и поощрение талантливых детей кыргызстанцев; -демонстрация творческих способностей юных художников через публикацию рисунков победителей конкурса в СМИ. 4. Участники Участниками конкурса детского рисунка «Вселенная Айтматова» могут быть дети в возрасте от 5 до 14 лет. 5. Организация и проведение конкурса Посольство Кыргызской Республики в Российской Федерации формирует оргкомитет, который выполняет следующие задачи: •оповещает потенциальных участников конкурса о начале приема работ; •осуществляет сбор и оценку материалов конкурса; формирует жюри конкурса; •готовит работы для рассмотрения жюри. Жюри конкурса формируется из числа сотрудников Посольства КР в РФ и «Центра Поддержки Мигрантов» (г. Москва), а также членов кыргызской диаспоры в Москве и Московской области. 6. Сроки проведения конкурса Конкурс проводится с 10 апреля по 20 мая 2013 года. Церемония награждения победителей конкурса пройдет в Посольстве КР в РФ Москве 27 мая 2013 г. Основанием для участия в конкурсе является предоставление в оргкомитет рисунков на участие. 7. Тематика конкурса
Тематика рисунков может отражать жизнь и творчество Ч. Айтматова; сюжет или героев его произведений. 8. Порядок предоставления работ 8.1 Материалы направляются по адресу: г. Москва, ул. Большая Ордынка, 64 с пометкой «Конкурс детского рисунка «Вселенная Айтматова». 8.2. Требования к оформлению работ: а) соответствие работы предложенной теме конкурса; б) оформление рисунков в формате А4, А3; в) техника выполнения любая (акварель, гуашь, цветные карандаши, фломастеры, цветные мелки, коллаж, аппликация и т.п.). 8.3. Работа должна быть подписана с обратной стороны: ФИО участника, дом адрес, наименование школы и класс, контактные телефоны, а также тема, на которую сделан рисунок. 8.4. Поступившие в оргкомитет рисунки проходят процедуру оценивания жюри конкурса. 8.5. Работы, не соответствующие условиям конкурса или соответствующие частично, к конкурсному рассмотрению не допускаются. 8.6. Работы должны поступать в адрес Посольства Кыргызской Республики в Российской Федерации и сдаются второму секретарю Посольства КР в РФ А.Кулукеевой. 9. Оценка работ 9.1. Победители будут определяться путем голосования членов жюри. 9.2. Принятые к участию в конкурсе работы оцениваются по следующим критериям: • соответствие теме конкурса; • оригинальность идеи; • качество исполнения; • композиция; 9.3. Предоставленные работы не рецензируются и не возвращаются. 10. Награждение победителей 10.1. По итогам голосования победители будут награждены призами и дипломами 1, 2 и 3 степеней. 10.2. Победители конкурса награждаются: • 1 место-телевизор; • 2 место-планшет; • 3 место-фотоаппарат; 10.3. Положение о конкурсе будет размещено на сайте Посольства КР в РФ http://www. kyrgyzembassy.ru и будет распространяться через СМИ. 10.4. Телефоны для оперативной связи Посольства КР в РФ: +7 499 237-45-71.
Курьерская служба «Фрейт Линк» окажет поддержку кыргызстанцам при оформлении документов в России 4 апреля 2013 года между Посольством Кыргызской Республики в Российской Федерации и курьерской службой ОАО «Фрейт Линк» подписано соглашение, в соответствии с которым, граждане Кыргызстана, пребывающие даже в самых отдаленных от Москвы городах России, смогут оформить наиболее востребованные документы, не выезжая в Москву, обратившись в офисы курьерской службы PonyExpress. С кыргызской стороны соглашения подписал Посол КР в РФ Болот Джунусов, со стороны ОАО «Фрейт Линк» Генеральный директор Илья Рисина. По ожиданиям Посольства, это снизит риски обращения граждан в регионах к услугам аферистов - граждан и фирм-посредников, а также сохранит значительные транспортные расходы и временные затраты граждан Кыргызской Республики. Теперь граждане Кыргызстана по всей территории России могут обращаться в ближайшие представительства компании с вывеской «Пони Экспресс» в 93 городах России от Калининграда до Южно-Сахалинска по вопросам оформления свидетельства на возвращение в Кыргызстан (при утрате паспорта), свидетельств о принадлежности к гражданству Кыргызстана для детей и постановки на консульский учет. Стоимость отправки документов в Посольство и обратно заявителю одинакова для всех граждан, обращающихся в диппредставительства, с которыми сотрудничает компания, и
составляет 1600 рублей при отправлении документов из регионов России и 900 рублей при отправлении из Москвы и Московской области. Предполагается, что в среднем сроки доставки с учетом оформления документов составят от 3 до 7 рабочих дней в зависимости от населенного пункта, где подано заявление. Данная услуга станет доступной для граждан в самое ближайшее время. Анкеты можно будет получить в офисах компании или распечатать на сайте Посольства. Дополнительную интересующую информацию можно найти на сайте Посольства (www.kyrgyzembassy. ru) или компании «Фрейт Линк» (www. ponyexpress.ru). К слову, компания «Фрейт Линк» осуществляет деятельность в России с 1992 года и на протяжении ряда лет сотрудничает с дипломатическими представительствами других государств в России: США, Китай, Канада, Япония, Южная Корея, Сингапур, Польша, Кипр, Латвия, Эстония и Черногория. С этими странами у компании осуществляется взаимодействие по вопросам оформления виз гражданам России для выезда за рубеж.
Ош окуясында майып болгон жоокер жардамга муктаж 2010-жылдын июнь айындагы каргашалуу Ош окуясынын кесепетинен КРнын ЄКМнин Республикалык єзїнчє куткаруу отрядында аскердик курамда кызмат єтєп жїргєн 1991-жылы туулган Акпарали уулу Жусупбек жардамга муктаж болууда. Ага ок тийип, катуу жарадар болуп, 1 группадагы майып болуп, кїлгїндєй курагында коляскага олтуруп калганын буга чейин да айтканбыз. Акпарали уулу Жусупбекке КРнын ЄКМи тарабынан бир канча жолу жардамдар берилгени менен бїгїнкї кїнгє чейин басып кете алган жок. Ал тынымсыз даарылоого жана операцияга муктаж. Операция болсо Европа мамлекеттеринде ( Италия) гана боло турганы аныкталып, ал їчїн ири суммадагы акча каражаты талап кылынат. Жусупбектин атасы Акбарали Сейитов: “ Балам бала кезинен солдат болом деп кыялданчу, кийин окууну бїткєндєн кийин ЖОЖго тапшырганга чейин Мекенге кызмат кылып, атуулдук милдетимди аткарып келейин деп, єз каалоосу менен аскерге кеткен эле. Тилекке каршы максатына жетпей, майып болуп калды. Чет мамлекетке барып дарыланып, бутуна турса, єз максатына жетээр эле, бирок бизде ага жетишээрлик каржы жок болуп жатат”-дейт. Сепаратисттер тарабынан атылган ок Жусупбектин жїлїнїнє жана єпкєсїнє кадалып, єпкєсїндєгї ок бїгїнкї кїнгє чейин алынбай турат. Алыскы жана жакынкы мамлекеттерге кайрылуудан Жусупбекти бутуна тургузуу боюнча оўдуу жооп болгон жок. Ал эми Италия мамлекетинен даары-
ланууга чоў суммадагы акча каражаты талап кылынаары белгилїї. Ошондуктан, Жусупбектин туугандары кайдыгер карабаган жарандардан каржы чогултуу їчїн KICB банкынан тємєндєгїдєй эсеп ачууга мажбур болушту. Кырчындай курагында белинен тємєн жагы иштебей калган Акбарали уулу Жусупбекке колуўуздардан келсе, колдоо кєрсєтїп коюшуўуздарды єтїнєбїз. Балким, Сиздин берген каражатыўыз Жусупбектин бутуна туруп кетїїсїнє себепчи болуп кала тургандыгын унутпаўыз! Банктагы эсеби (Банковские реквизиты): Алуучу (получатель): Акпарали уулу Жусупбек Эсеп учету (расчетный счет) № 1280036004153601 (KGS) №1280036004153803 (USD) Алуучунун банкы (Банк получателя): Ошский филиал ЗАО Кыргызский Инвестиционно-Кредитный Банк (ОФ ЗАО «КИКБ») БИК: 128003 SWIFT: KICB KG 22
4
Соотечественники за рубежом
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
БАКЫ ЫТ Асы ылббекк уулу «БИРГГЕ.РУ»» геезиттинин атайы ын кабаарччысы ы Россияя, Москква, +7 926 373 800 80, birgekkomandda@ @yandex.ru
Известно, что, кыргызы проживают во всех больших городах мира Получают гражданство, активно участвуют в социальной жизни городов. И не стало исключением, самый романтичный город Париж. Для тех кто не знает, это столица Франции. Есть горстка наших, численностью 50-60 человек, которые приехав в этот город мечты, не забыли свои традиции и культуру. Они построили крепкие отношения между собой, встречаются по праздникам, поддерживают деловые связи, помогают друг другу. Они помнят свою страну, и усердно следят за всем, что происходит на родине и даже умудряются держать связь с кыргызами других городов мира. По словам Азата, уже шесть лет проживающий в Париже, наши мужчины в основном покоряют строительные отрасли, а женщины зарабатывают тем, что присматривают за детьми и пожилыми людьми. Это притом, что в последнее время Франция страдает от инфляции и безработицы от которого больше три миллиона жителей остались без работы. Тем кыргызам, которые еще не получили гражданство, трудно найти постоянную работу. А гражданство получить еще труднее, так как есть люди которые уже десятки лет проживая во Франции так и не получили желанного документа. Что касаемо квартирного вопроса, так и в этих делах очень трудно. Средние квартиры стоят 700-800 евро за месяц. А за городом чуть подешевле. В одной квартире кыргызы живут, по три,
по пять человек. Ведут общее хозяйство, и дома разговаривают на родном языке. Готовят бешбармак по выходным, читают куран по пятницам и похоронам. К слову о похоронах. Недавно, говорит Азат, умерла одна наша соотечественница, от остановки сердца. Ей было 29 лет. Что бы переправить ее тело в Кыргызстан, требовалось 4 000 евро. Мы собрали нужную сумму, помогали наши депутаты из Кыргызстана. Потом отправили ее тело. К празднику Нооруз, приехала делегация из Кыргызстана, вместе с артистами, чтобы поздравит нас. Праздник провели хорошо. «Если рассказывать о всех минусах и плюсах нашей жизни, не хватит и триста страниц, потому что за те мои шесть лет жизни в этом городе, случилось много интересного, много примечательного, достойных ушей любого слушателя. Париж хороший город, многие мечтают жить здесь, в том числе мои соотечественники. Но одно скажу, милее родной земли, ничего нет!»-заключил Азат улыбаясь. Читая это письмо, мы подумали, что хорошо там где нас нет. Отрадно и вызывает уважение старание наших соотечественников сохранить свои традиции и даже знакомить. И на наш взгляд, именно те кыргызы, которые живут за пределами Кыргызстана в разных уголках мира вносят ощутимый вклад как в экономике так и в культуре страны , именно они поддерживают целый бюджет государство и являются носителями древнейшей и бесценной культуры нашей стран.
То, что нужно знать всем москвичам! В информационном веке, когда идет глобальная урбанизация и современный человек живет в бурлящем потоке с каждым разом становится все актуально понятие активного отдыха. Особенно это касается жителей больших мегаполисов, которые постоянно живут в бешенном ритме жизни. И при таком напряжении хочеться слиться с природой и убежать хоть и не надолго в самое лоно природы и в тишину. Обычный среднестатистический житель мегаполиса, в частности если взять москвичей берут отпуск и отправляются к экзотические теплые края для получения дозы солнечных лучей и положительного заряда на весь год. Учитывая, что в Москве больше пасмурных дней, чем солнечных, большинство москвичей при выборе места отдыха предпочтение отдают солнечным странам, как Таиланд и живописные берега Турции, где российские туристы и отдыхающие являются постоянными клиентами. А любители зимних видов отдыха проводят свои отпуска Горнолыжных отелей в Турции, или на Кавказских горах. Увы не каждый может себе позволит поездку в величественные Альпы Швейцарии, где делается уклон именно на такой туризм. Однако, есть и те, которые ищут не менее интересные места руководствуясь фразой «дешево, но сердито». При этом предпочтение отдают на те страны, где туризм на зачаточном этапе. Но, где остались девственно чистые места не тронутые беспощадной цивилизацией. Искушонные туристы и вообщем любители не стандартных отдыхов знают толк в активном отдыхе и к выбору подходят тщательно. Они то и готовы поехать на край света, лишь бы получить свою порцию адреналина и массу не забываемых впечатлений.
Я в своем рассказе далек от мысли делать рекламу, но попытаюсь читателю дать возможность увидеть Кыргызстан моими глазами. Я думаю Кыргызстан будет интересен всем и со всех сторон, каждый найдет для себя то что ищет. И так, государство не зависимое и свободное. Расположилось между китайским Тянь-Шанем и казахскими великими степями. Климат умеренный, для тех кто не любит духоту, и искренне ценит насыщенный кислородом воздух, так как столица была вторая по зелени в СССР, после Киева. 90 % территории Кыргызстана, состоит из величественных и живописных гор. Народ русскоязычный, это из-за того, как я ранее замечал, он входил в состав бывшей СССР, а сейчас чинно в СНГ. Это избавляет русскоязычных людей от дискомфорта и неудобств связанных с коммуникацией, одним словом языкового барьера не будет. Народ открытый, гостеприимный и с богатым духовным наследием. Итак, средний гражданин, допустим москвич, поехав в Кыргызстан летом, очутится на лазурном берегу чудесного озера Иссык-Куль, входящего во всемирное наследия ЮНЕСКО, и являющийся единственным местом планеты с горноморским климатом. Т.е. в этих золотистых пляжах, вы вдохнете чистейший еловый воздух с запахом соленого моря. Так и местные жители называют Иссык-Куль морем, хотя оно является озером. Примечательно то, что влажность на берегу умеренная, соотвественно не выносимой духоты, который есть в Турции и Таиланде нет. Температура составляет 22-28 градусов, близкой к температуре человеческого тела, и каждый чувствует некую нейтральность соприкасаемый с легкой свежестью. Любители позагорать, могут не беспокоится о солнеч-
ном ожоге, что часто происходит в солнечном Таиланде или в Турции. т.е. не надо обильно мазаться кремами от ожога с которого запах желает оставлять лучшего, не говоря о внешнем виде, будто вылезший из горшка со сметаной. Легкий ветер, спустившийся из прибрежных гор сливаясь с лучами азиатского солнца, нежно греют и покрывают тело бархатисто-благородным загаром, в чем сопутствует богатые минералами воды озера. Для активных туристов, предложат множества маршрутов в пейзажные равнины, в рельефные ущелья, и в величественные горы Ала-Тоо, окружающую всю чашу Иссык-Куля, где от красоты в душе будут бушевать самые яркие эмоции. Также любопытный гость может исследовать морские глубины, поклонники экстрима, полетают на паропланах, дельтапланах, попрыгать на парашютах лицезрея всю прелесть с птичьего полета, не сомневаться в том что бог потратил уйму усилий для архитектуры этой расйкой местности. Плюс к этому позаниматься рафтингом в бурлящих реках, объезжать непроходимые тропы на мотоциклах и квадроциклах, покорять не покоренные пики, и так далее до бесконечности. С летним периодом все же ясно, а зимой то что делать? Как я уже замечал, Кыргызстан на 90 % состоит из гор, по красоте, по высоте не отстающий Швейцарским горам. Так что любители сказочных трасс как и для начинающих, так и для профессионалов. Есть много горнолыжных баз в этой стране, но одна из них заслуживает особого внимания всего мира. Это Каракольская лыжная база, недавно вошедшая в список Forbes, как «Лучшие горнолыжные базы, куда можно попасть без визы».
Эта база считается олимпийским, и я не удивлюсь, если мировое сообщество когда нибудь решит устроить здесь зимние олимпийские игры. Основную часть любителей Каракола составляют туристы из России и Казахстана, а потом и гости из других стран на равне с местными жителями. Общаясь со сноубордистами и лыжниками, я все больше узнаю о своей стране, в таком ракурсе, что эта земля дарована богом самым щедрым образом. Люди говорят, что попав сюда однажды, возращаешся каждый год. На вопрос о кошельке скажу честно, человек может отдохнуть и на пятьсот рублей в день и на все пятьдесят тысяч, соответственно качественно и чуть больше качественно. Но еще раз повторюсь, экономность отдыха приятно удивят даже миллионеров. Каждый задастся вопросом, если все так замечательно, то почему же не все знают об этой стране? Проблемы связанные с транспортной коммуникацией, скудность хороших инвесторов, ленивая администрация, не качественная реклама, с не очень развитой инфраструктурой. Факторов много, но они не значительны и я уверенно заявляю, что развитие туризма в Кыргызстане идет полным ходом, и что в скором будущем об этом месте узнает каждый. Кыргызстан станет желанным местом отдыха на равне с лидирующими странами по этой части. Потому что там есть все для этого. Так что если хотите увидеть это место в девственном образе советую поспешить… Я не журналист и не работаю в сфере рекламы, я простой гражданин Кыргызстана и студент, который получает образование в Москве и который хочет показать свою страну его глазами.
5
Зов предков
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
КАГАНАТ
Каныбек Иманалиев
Мужественность Есть два типа мужчины. Так говорил нам мудрый старец. Один - храбрец. Второй - трус. Храбрец имеет сердце каменное. Взгляни окрест, сколько вокруг мужчин с виду, с двумя ногами и круглыми головами, но лишенных мужской сути. Иные так завистливы, что в их нутро даже зернышко проса не вместится. А у иных нутро - коню простор... Истинный мужчина всегда светел и приветлив. ...Истинный мужчина — не подл, он любезен и добр... ...Настоящий джигит - не хвастун, он смел и умен... ...Джигит, уходя в поход, приторачивает к седлу не провизию, а свою голову... Он заботится о других. Не выдает тайну врагам. Не завидует чужому благу. Почитает силу слова. Истинный джигит ликом светел перед женой, перед своим народом, перед Солнцем. Да убережет нас Тенгри от тех, кто темен душою! Истинный джигит не обижает слабого, а вызывает в нем уважение. Он не двуличен, не велеречив. Он сердцем отважен. Равнодушен к соблазнам. Он не теряет чести а возвеличивает ее. Он немногословен. Гнева не выдает. Не плачет. Клянется навеки. Он всегда с народом. Люди не говорят о нем плохо. Говорит всегда прямо в глаза. Достоинство джигита видно на крутом перевали …, в поединке …, в смертном бою..., в тягостное для народа время..., у края пропасти..., когда он лишится власти...,в долгом пути..., на охоте... , по отношению к врагу..., в низком... Жизнь джигита равно веку, честь -тысячелетиям. Истинный джигит и при смерти заботится о живых. ...Джигит прямо глядит врагу в глаза. ...Джигиты - опора друг другу. ...Джигит не ведает грусти. …Джигит не сдается печалям. ...Джигитам - слава! ...Джигит достигает целей. Он знает жизни цену. ...Запугивает только врага. Не жалуется никому. ...Джигита достоинство - скала несокрушимая. ...Оно - озеро неразливанное! Если джигит теряет достоинство, падает калпак с головы, меч выпадает из рук, бежит от него верный конь. Джигит - патриот целует пыль земли родной. Родителям он целует руки, ребенку — лоб красавицу лобзает в шею лебединую. Храни свою достоинство, джигит! Никогда не робей! Не сворачивай с намеченного пути! Не позорь свой народ! У тебя только одно отечество - Кыргыз... ...Когда мудрец завершил свой сказ, сверкнула молния. Равнины полило дождем, перевали побило градом. Мы сохранили в сердцах сказ о мужском достоинство.
СИМВОЛ НАРОДНОЙ МУЗЫКИ Карамолдо Орозову 130 лет Музыкальная культура дооктябрьского Кыргызстана неизменно связана с творчеством акынов, ырчи, манасчи~ и инструменталистов, воплощающих собой вековую мудрость и талант народа. Ни одно научное определение с такой ясностью и наглядностью не отражает специфику кыргызской музыкальной культуры прошлого, как сами творения многих поколений этих мастеров. Созданные ими образцы эпического, акынского, песенного и инструментального творчества несут в себе многое: законченность и лаконизм форм, строгую логику конструктивного замысла, философское и эстетическое осмысление мироздания. Они с полным правом могут быть~ названы символами музыкального искусства Кыргызстана. Особое место принадлежит комузистам, среди которых одним из первых с полным правом можно назвать имя выдающегося музыканта-исполнителя Карамолдо Орозова, чье 130-летие со дня рождения широко отмечает творческая общественность страны. Замечательный композитор и музыкант-исполнитель, один из тех, кто внес огромный вклад в развитие национального искусства, Карамолдо Орозов родился в 1883 году в селе Корумду на Иссык-Куле. Он~ одним из первых создал при Киргосфилармонии ансамбль комузистов. Известный музыкант и исследователь кыргызской музыкальной культуры А.Затаевич записал более 30 мелодий~ Карамолдо. Им созданы мелодии "Камбаркан", "Кокой кести", "Сынган бугу", "Такмаза", "Насыйкат", " Ибарат", "Чон кербез", "Шайир камбаркан" и другие, которые стали национальной музыкальной классикой кыргызского народа. За выдающийся вклад в развитие национального искусства К. Орозову~ присвоено почетное звание народного артиста Киргизской ССР. Он~ удостоен орденов "Знак Почета" и Трудового Красного Знамени, почетных грамот Киргизской ССР, неоднократно избирался депутатом~ Верховного Совета Киргизии. Великий музыкант работал в оркестре Кыргызского государственного театра с 1931-го по 1936 год. Затем с 1936 года и до конца жизни был солистом оркестра народных инструментов Кыргызской государственной филармонии~ имени Т.Сатылганова, с 1958-го по 1960 год преподавал во Фрунзенском музыкальном училище имени М.Куренкеева. Его имя присвоено Государственному~ оркестру народных инструментов, музыкальной школе в Нарыне и одной из столичных улиц. Годы творческой деятельности в Кыргызском государственном оркестре народных инструментов, которому впоследствии в 1960 году было присвоено имя~ К. Орозова, были самыми плодотворными в исполнительской и композиторской карьере~ музыканта. Заслуженный коллектив Киргизской ССР, этот оркестр, созданный по инициативе прекрасного музыканта, композитора и педагога, народного артиста Киргизии Петра Шубина, собрал в своем составе многих знаковых личностей национального искусства. Для организации оркестра из всех сел и айылов республики были приглашены лучшие народные музыканты:
комузисты, кыякисты, чоористы, певцы и манасчи. Среди первых двадцати музыкантов, составивших костяк художественного коллектива, помимо К. Орозова, были М. Куренкеев, А. Огонбаев, М. Баетов, Ш. Термечиков, К. Акиев, М. Мусулманкулов, А. Усенбаев и Ы. Туманов. Музыкальную основу оркестра составляли комуз и кыяк, в мастерских Москвы и Алматы специально для коллектива была осуществлена их реконструкция. На базе трехструнного щипкового комуза была создана целая группа инструментов, соответствующая балалаечной группе русского народного оркестра. Трехструнный кыяк послужил основой для создания смычковых инструментов, соответствующих струнной группе симфонического оркестра. Обновление струнных оркестровых~ групп позволило коллективу наряду с национальным репертуаром~ успешно исполнять произведения русской и зарубежной классики. Уже в первые годы существования оркестра его концертный репертуар содержал около 70 наименований значительных произведений. Большинство их~ представляло собой обработки для оркестра, выполненные его руководителем П.Шубиным. Это были инструментальные пьесы К. Орозова, Т. Сатылганова, М, Куренкеева, песни А. Малдыбаева, А. Огонбаева, М. Баетова. В последующие годы для оркестра написали свои произведения известные композиторы В. Власов, В. Фере и М. Чемберджи. В годы Великой Отечественной многие участники оркестра ушли на фронт, а лучшие из старейших музыкантов объединились в самостоятельную отдельную группу солистов, куда входил и К. Орозов. Программы их выступлений были насыщены произведениями патриотической тематики, песнями советских композиторов и местных авторов. В начале 50-х годов прошлого столетия в столичном музыкальном училище имени М.Куренкеева открылось отделение народных инструментов. Пополнение коллектива квалифицированными музыкантами, которых воспитали К.Орозов и его коллеги по оркестру, ставшими ведущими педагогами училища, было важным шагом к дальнейшему повышению его музыкального уровня, технического и художественного мастерства его исполнительского состава. Карамолдо Орозов и другие известные музыканты оркестра помогли создать в нем хорошую творческую школу и воспитать плеяду значительных представителей национального музыкального искусства. Из стен училища вышли такие выдающиеся композиторы, как К. Молдобасанов, Э. Джумабаев и другие. В конце 60-х годов, когда в нем
играл К. Орозов, орккстр составляли~ 60 профессиональных музыкантов. Его коллектив побывал во всех уголках республики и представлял национальное искусство на фестивалях, смотрах, декадах в Москве и многих городах СССР. Изучению важнейших черт исполнительского мастерства К.Орозова посвящены целые исследования. Оно велось в контексте с особенностями эпохи, в которой жил музыкант. Это позволило не только рассмотреть стиль игры К.Орозова в тесной связи с развитием образности, но и обрисовать целостную картину функционирования искусства кюу в реальной музыкальной действительности. Инструментальные композиции (кюу) из репертуара комуза свидетельствуют, что на протяжении многих столетий музыка кыргызов, все больше и больше освобождаясь от прикладных функций, постепенно осваивала более глубокие и абстрактные идеи и образы. Многообразно воздействуя на мысли и чувства, волю и воображение национальных слушателей, они пособствовали формированию и преобразованию их духовного мира. Именно репертуар комуза и виртуозное исполнение его такими прекрасными исполнителями, как К. Орозов, свидетельствует, что народное музыкальное искусство кыргызов отличает не только богатый и своеобразный репертуар, но и профессиональная музыка изустной традиции искусство комузчи. Черты бесписьменного профессионализма кыргызской инструментальной музыки кюу (особенно для комуза) можно проследить на эстетическом, социологическом и собственно музыкально-структурном уровнях. Это искусство выражает лирико-философские концепции эпохи, отражает специфику художественного мышления его создателей и предназначено оно для слушания. Игра на инструменте для комузчу была основным источником средств к существованию (такова деятельность Т. Сатылганова, К. Орозова, Н.Борошева, М.Куренкеева и других). Одна из существенных черт этого искусства объединение творца и исполнителя в лице комузчу. Исполнительское искусство комузистов имеет богатую и глубоко своеобразную традицию, уходящую своими корнями в глубь веков. Оно прошло сложный и, естественно, не прямолинейный путь эволюционного развития. Считается, что творческое лицо любого комузиста определяется его принадлежностью к так называемым эстрадно-виртуозным или строго-сдержанным народным школам игры. У представителей первой школы в наличии превосходная техника пальцев левой руки, отличные навыки в использовании разнообразной фактуры инструмента, виртуозное умение блеснуть исполнительским темпераментом и богатыми внешне-эффектными приемами звукоизвлечения. Один из ярких представителей этой школы А.Огонбаев завоевал первую премию на Всесоюзном конкурсе исполнителейинструменталистов в 1939 году в Москве. Карамолдо Орозов принадлежал ко второй народно-исполнительской школе игры, которой были присущи органичное сочетание всех компонентов художественно-выразительных средств, их отшлифованность и уравновешенность. Это можно было заметить и в осанке, и в выражении лица великого комузчу, и особенно в его глубоко содержательном репертуаре, направленном на раскрытие внутренней красоты исполняемых им кюу. В том же 1939 году К.Орозов~ также стал лауреатом премии Всесоюзного смотра исполнителей на народных инструментах в Москве.
(Продолжение следует)
6
№2 (4) апрель 2013-жыл
Ыйманга сапар
РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
Кандай гана сонун кїн!
Бир гезиттин журналисти 102 жаштагы карыядан интервью алуу їчїн їйїнє барат. Журналист биринчи эле карыянын бул жашта ден соолугу чыў, єзї тыў кєўїлї куунак болгондугунун сырын сурайт. Кїткєнї: эч тамеки тартпадым, айрандан кєп ичип, спорт менен машыгып жїрдїм сыўары жооптор эле. Бирок ал карыя адам ага тємєндєгї жоопту узатат: «Балам, Жараткандын бизге берген улуу кїнїндє дайым эрте менен туруп, абалыма шїгїр кылып, терезенин маўдайына барам. Бир эки мїнєт эс алгандан соў, кїн чайыттай ачык же жамгырлуу болсун, аба-ырайы жакшы, жаман болсун єзїмє-єзїм «Бул мен каалагандай сонун кїн!» деймин деген экен. «Digest» журналынан
Сезимдин жарнамасы
Жаздын кїнї, таза аба, дарактардын гїл ачкан аўкыган жыты. Чоў жолду бойлой кєзї азиз тилемчи адам баратты. Акыры басып, бир токтогон жерде тизелеп кєпкє отуруп калды. Колунда барак. Баракта «Тубаса азиз» деп жазылып турат. Баары эле тилемчинин алдынан аны кєрбєгєндєй ары-бери єтїп жатышты. Бир жарнамачы муну кєрїп калып, анын колундагы баракты алат да, бир нерселерди жазып кайра колуна карматып коет. Эмнеси болсо да болду… Ары-бери єткєн адамдар жаўы жазууну
Лира АКМААТООВА «БИРГГЕ.РУ»» геезиттинин атайы ын кабаарччысы ы Россияя, Москква, 8 926 3887 46 03 @yndex.ru birgekkomandda@
кєрїп, кєзї азиз адамдын алдында турган баш кийимге акча таштап єтє башташты. Ошончо кишини таасирлентип, акча таштатууга мажбур кылган бир гана сєз эле: «Сонун жаз айы… Бирок, мен жазды кєрє албадым, кєрє албайм.»
Акыркы жалбырак
Жубайлардын кєчєтї
Їй-бїлє тизгинин жаўы эле тарта баштаган эки жаш турмуш куруу алар ойлогондой, алар кыялдангандай эместигине ынанышкан эле. Чынында бирин-бири аябай сїйїшчї. Бирок кєп єтпєй мурдагы сїйїї, мурдагы мамиле, мурдагы жылуу сєздєр айтылбас, кайталанбас болду. Болбогон бир кеп, кєз караш чоў жаўжалдын чыгуусуна жетишерлик эле. Бир кїн олтуруп жашоолору эмнеге алар ойлогондой болбой жаткандыгын жакшылап талдап кєрїїнї чечишет. Турмуштун минтип улануусу да, ажырашып кетїїлєрї да жакшы эместиги экєєнє теў белгилїї болчу. Ошентип кєпкє олтурушат, бир убакта жолдошу «Оюма бир нерсе келди», - деп мындай сунушун айтат. «Бакчага бир кєчєт тигели, эгер ал їч айдын ичинде кєгєрбєсє, ажырашалы, жок кєктєп кетсе, бул туурасында ємїр бою ойлобойлу. Бул убакта эки башка бєлмєлєрдє жашайлы». Бул пикир жубайына да жагат. Эртеси мємє берчї кєчєт алышып короого отургузушат. Арадан бир ай єтєт. Бир жолу бир оокумда короодон кезигип калышат. Экєєнїн теў колунда суу куйган чака бар эле…
Єлкєнїн батышындагы бир кєчєсїндє жалаў сїрєтчїлєр жашачу. Їч кабаттуу їйдїн їчїнчї кабатында эки дос кыздын сїрєтканасы бар эле. Алдыўкы кабатта картаў сїрєтчї жашачу. Бир ирет кыздардын бирєє катуу ооруп калды. Оорусу кабылдап, кїндєн-кїнгє єчє берди. Суук кїздїн кечинде ал терезени карап жатып «Он эки, он бир, он…» деп санаганын досу угуп калды. Санай турган эмне бар эле? Курбусу таў калып, сыркоо кыздан эмнени санап жатканын сурады. «Тиги, терезе тїбїўдєгї дарактын жалбырагы мурда жїздєгєн, миўдеген болчу. Азыр кїздє тїшє баштады. Мен ооругандан бери ар бир тїшкєн жалбыракты жогорудан ылдый санап жатат. Мына тєрт гана жалбырак калды. Эми мага эч нерсенин кереги жок. Эртеў бардык жалбырактар тїшєт. Ошондо мен да єлєм…» Курбусу сыркоо кызга аябай таў калды да, унчукпай акыркы кабаттагы картаў сїрєтчїгє тїшїп, досунун оор абалын, акыркы жалбыракты айтып берди.
Тїнкїсїн катуу бороон улуп, жамгыр тєктї. Эртеў менен оору кыз кєзїн ачып, терезеден кєрїнгєн дарактагы жалгыз жалбыракты кєрїп таў калды. «Ичээр суум бїтпєптїр. Бул жалбырак тїндєгї бороонго да туруштук бериптир. Демек мен да жашап кете алам го…», - деген ой келди. Бир нече кїндєн кийин їйгє врач келип, кыздын абалын текшерди. Дарактан тїшпєй дагы эле турган жалбыракты кєргєн сайын кыз жандана баштады. Эки, їч айдан кийин врач ага айыкканын айтты. Їстєлдєгї сумкасын жыйнап жатып, врач алдыўкы кабаттагы картаў сїрєтчїнїн суук тийип, каза болгонун жобурап берди. Акыркы жалбыракка їмїт байлаган кыздын тагдырын угуп, картаў сїрєтчї бороондуу, жамгырлуу тїнї эптеп эшикке чыгып, даракка чыгып, таў аткыча жалбырак тартыптыр. Жалбырактарын улам тарткан сайын, улам жактырбай ыргыта берип, акыры жалбырактардын эў мыктысын тарткандан кийин, таў да атып, картаў сїрєтчї оорудан тєшєккє жатып калган экен. Дарактагы жасалма жалбырак да ошол кишинин калеминен жаралып, жаш кызды єлїмдєн сактап калат… О.Генри
Даярдаган: Сайкал Камут кызы
Жинди суу деп ара жолдо калбайлы, Ар, намысты журтубузга арнайлы Эгер кимдир бирєє жарыкчылык менен кїтїїсїз кош айтышса, же айыкпас ооруга чалдыкса, же бир кездеги ат кєтєргїс кадырбарктан кол жууп, пенде затынан кайыр сураган тиричилик айланып калса, анын себеби аракечтик экенинен сексен пайыз кепилдик бере алабыз. Буга азыркы кїндєлїк турмушта болуп жаткан сан миўдеген аракечтиктин курмандыктары кїбє. Асан аба да єз учурунда кєптїн кєўїлїн єзїнє бурган, келечегинин пайдубалын єзї курган, элдин иши дегенде тикесинен тик турган, улуулардын алкоосуна, кичїїлєрдїн урмат-ызатына татыган бир асыл адам эле. Аты оозго алынып, билими, акыл жєндємдїїлїгї, адамгерчилиги эки кишинин башы бириккен жерде айтылчу. Кїн санап кадыр-баркы єсє берди. Эл назарына алынып, айыл ичинде атагы чыга баштаганда аны кара теке сїзбєдїбї. Ал жылы Асанды урмат-сый кєптїрдїбї, же їй бїлєлїк кєйгєй (бала кєрбєй жїргєн) чєктїрдїбї, айтор бузулганда да жаман бузулду. Жинди суунун агымына кабылып, кайдан-жайдан бєтєлкєлєш достор табылып, акырындап мурунку мансаптан, абийирден айрылып баратканын єзї сезбеди. Барган сайын жеўил турмушту, ачуу суунун «жыргаткан
кереметин» эўседи. Тууган уруктун, асыл жардын, калайык-калктын акыл кеби ага жан алгыч азезилдин азгырыгындай угулуп, бара-бара «ыстыкандаштардан» башкасынын баары жексур туюлуп турчу болду. Асандын мындай жоругун эл ар тїрдїї жоромолдошту: - бири баласыздыгынан болду дейт, кай бирлери эрки боштугунан ошондой чєйрєгє бат аралашып кеткенин айтып айтор уу-дуу эле кеп. Заманды кїнєєлєгєндєр да болбой койгон жок. А чынында анын аракечтикке бат ыктаганынын себеби бир кудайга, анан бир єзїнє гана маалым эле. Ємїр бою кадырлап єтєм деп алган жубайынын кактабай канын алчу болду. Кїндє тїгєнбєгєн жаўжал… Ошондой кїндєрдїн биринде уулдуу болду. Перзенттїї болгонуна кубанып, уулуна Теўирден ємїр тилеп ичпей калар деген элдин їмїтїн таш капты.
Ал їчїн баладан да жинди суу жогору турду. Мына ошентип балада такыр болгон жок ата тарбиясынан уўгу. Эс тарткандан баштап «аракечсиў» деп тилдеген уулу атасын урду. Андан кєўїлї калган аялы да уулунун кебин жактап, кїйєєсїнєн жїзїн бурду. Мына ошондо Асан жинди суудан кол їзє албай аргасыздан єткєн кеткенден, бир кездери єзїнє суктанган адамдардан кайыр сурап колун сунду. Азыр да кєчєдє тилемчилик кылып, тапкан акчасына аздектеген жинди суусун сатып ичип, сууктан карышып калчылдаган кебетесин кєргєн адамдын жїрєгї таштан жаралса да бир ирет эзилип, кейип калат. Анын єтє эле аянычтуу жїдєє кебетеси ээси їйдєн чыгарып таштаган картаў дєбєттї эске салат. Бирок Асан карыянын таржымалы, ага окшогон миўдеген жинди суунун азабынан туўгуюкка кептелген тагдырларга, башкаларга боло алган жок сабак, аракечтер кєбєйїїдє кїн санап.
Аракечтин арты туўгуюкка алпарат. Жинди суу абийирди агызып, тагдырды коет талкалап, кєрпендени арбап, «тирукмуштай даамы» менен азгырып, бут алдына чєгєлєткєнї, асылган адамын тїбєлїк кулуна айландырганы тирїїлїктїн баркын баалай билген ар бир пендени тїйшєлдїрбєй койбойт. Жинди суудан тое жуткан адамдын ден соолугу эле бузулбастан, ємїрї да кыскарары илимде далилденип келет. Ошол кыскарган ємїрїн да толук жашап єтє албай, ичкиликтин кїїсї менен тїрдїї кырсыкка кабылып мерт болгон насилдештердин арбып баратканын караўызчы аттиў! Арак… Байкаган адамга бул аталыштын да єзїнчє таржымалы бардай туюлат. Сулайман Рысбаевдин «Сєз жєнїндє дастан» аттуу эмгегинде арак деген сєздє ар, рак деген арактын негизги касиетин айгинелеп турган сєздєр бар экенин белгилейт. Мындан сырткары, арак деген сєздєн ара жолдо каласыў, кара иштердин (арак деген сєздїн тескериси) жаратманы болосуў деген философиялык ой сезилип турат. Арактын айынан ара жолдо калып сыздагандар, абакка тїшїп, тагдыры кыйрагандар, жинди сууга чєгїп кетип жакындарын кыйнагандар, кара жолду тандагандар, ичкиликтин артынан тїшїп, жаштайында жайрагандар келерки муундарга сабак болсо, адам пейили оўолсо, жїрєк єйїткєн кєйгєйлєр жоголмок. Келиўиз, анда окурман, жинди суунун агымын тескери буруп, арак деп ара жолдо калбайлы, абийирди сактап, ар намысты журтубузга арнайлы!
Лира АКМАТОВА
Жинди суунун агымына кабылып, кайданжайдан бєтєлкєлєш достор табылып, акырындап мурунку мансаптан, абийирден айрылып баратканын єзї сезбеди.
7
Зов предков
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
«Придем, покажем и победим», вот под таким девизом наши кыргызские молодые ребята выступили на международном фестивале «Моя страна» В девизе не ошиблись, потому что они действительно зажгли, тем самым порадовав не только своих сокурсников, но и строгое жюри. Фестиваль проходил в стенах Московского автомобильно-дорожного института и на конкурсе участвовали студенты из более 10 стран мира. Как рассказал проректор по международным делам МАДИ Андрей Ременцов, фестиваль проводится ежегодно и направлен для поднятие духа студентов. «Мы заметили, что студенты, которые активно участвуют в общественно-культурных и спортивных мероприятиях, хорошо учаться. Они более открытые. Здесь хочу отметить ребят из Кыргызстана. Они очень активные, талантливые и разносторонние», - сказал он. Наши ребята выступали вторыми. Показали современный Кыргызстана, был подготовлен видеоролик о стране, звучали кыргызские песни и
исполнена мелодия на комузе. Мини шоу завершил гимн страны. Ребята достаточно серьезно подошли к номерам, подготовили уголок страны, где представили сувенирные изделия и конечно же были представлены книги великого писателя Чингиза Айтматова. Следует подчеркнуть, что студен-
ты сами свои руками подготовили национальные блюда, которые были высоко оценены членами жюри. В своем выступлении особенно был зажигательным современый танец, который был не забываемым и впечатлил всех участников, гостей и естественно судей. Этот танцевальный номер был
отмечен специальной грамотой, как самое профессиональное выступление. Эмоции студентов не возможно описать. Открытием этого фестиваля стало студенты из Моноголии и Мьянмы, которые прекрасно справились с задачей. Показали свою страну со всех сторон. По словам студента 3-курса Нургазы Маданова, в прошлом году кыргызские ребята заняли первое место. «К этому фестивалю мы готовимся за долго и подходим с большой отвественностью. Потому что в этом конкурсе, мы представляем нашу страну. Знакомим наших сокурсников нашими обычаями, стремлениями, достижениями. Самое трудное в этом фестивале за достаточно короткое время познакомить, оставить лучшие впечатления. Рассказать и показать всем какое место занимает Кыргызстан в мировом сообществе и куда наша страна движеться», - поделился Н.Маданов. Отрадно то, что на это мероприятия приезжают почти все студенты
из других ВУЗов Москвы и поддерживают ребят, вносят свой посильный вклад. Вот и среди болельшиков можно было увидеть студентов МГУ, МГИМО, РУДН и т.д Как отмечают, ребята, к сожалению, сложно привлечь внимание посольства. «Мы считаем, что выполняем не менее сложную задачу, как и наши дипломаты. Мы устанавливаем культурный мост, интригируемся в мировое сообщества. Вот и сегодня эта сцена была как мини глобус, где были представлены страны со всего мира, начиная с Африканских стран и заканчивая Арабскими странами», - отметил он. Молодость сильное оружие и ни кто не знает кем в будущем эти ребята станут, одно было ясно, что у Кыргызстана есть достойное поколение, которое поведет страну за собой. Каждый из них намерен вернуться на Родину и внести свой посильный вклад в развитие своей страны. А мы же со своей стороны можем только поддержать их и радоваться их успехам. Так держать и дерзайте.
Марат Заркунов: «Жылдызым менин гана эмес,
кыргыз элимдин жылдызы».. Бири кем дїйнє... Асмандагы жылдыз сындуу бир жылт этип жанып єчкєн жаш сїрєтчї Жылдыз Заркунованын аянычтуу тагдырын угуп, айтаарга сєз таппай турдум. Анткени, Жылдыз жєнєкєй кыз эмес болчу. Жараткан Алла Таала тарабынан ыроолонгон єзгєчє таланттын ээси эле... Эгерде ал тирїї болгондо кыргыз элинин атын дїйнє элине таанытып, даалай мыкты эмгектер жаралмак экен, аттиў!.. Эч бир жанга окшобогон назик мїнєзї, єзгєчє эмгеги менен кєпчїлїктї таў калтырып, жаўыдан кєктєп келаткан жаш чырпыктын тамырын кырккан наадандарга наалат!.. Жаш сїрєтчї, маркум Жылдыз Заркунованын жаркын элесине арналып уюштурулган сїрєт кєргєзмє Москва шаарында уюштурулганына быйыл экинчи жылдын жїзї болду. Сїрєтчїнїн «Аалам менен сырдашуу» деп аталган кєргєзмєсїндє компьютердик графиканын жардамы менен жасалган философиялык мааниси тереў эмгектери коюлду. Анын Азиянын маданияты, оймолору, тарыхы чагылдырылган кєптєгєн сїрєттєрї Америка, Англия, Перу, Швейцария, Италия жана башка єлкєлєрдє бар. Кєргєзмєдєн соў маркумдун атасы Марат Заркуновду кепке тарттык. - Марат агай, Жылдыздын жаш туруп ушунча эмгек жаратканына сиздин салымыўыз чоў болсо керек? - Кєпчїлїк ушинтип айтышат: «Кызыў сенин жолуўду жолдоп сїрєтчї
болду» - деп. Жок, кызыма бул талант Алла Таала тарабынан берилген улуу касиет. Бишкектеги «И.Арабаева» атындагы окуу жайда эмгектенгениме быйыл 18 жылдын жїзї болду. Компьютердик графика сабагынан берем. Кесибим сїрєтчї болгону менен 54 жашка келип, бир персоналдык кєргєзмємдї ача элекмин. Кудайым кут кылсын, 21 жаштагы кызымдын 8 иши азыр «Г.Айтиев атындагы кєркєм сїрєт музейинин» алтын фондуна алынды. Сїрєт деген дудук нерсе ага жан киргизип, элге сїрєттїн жїзїн ачып берїї бул єтє чоў жумуш. Айтайын дегеним, дээринде бар балага ата кесиби деле таасир бербей, єзїнїн кызыгуусу, жєндємї менен єсє берет тура. - Жылдыздын компьютердик графикасын мындай караган адам оўойчулук менен тїшїнбєйт. Дегеним, ал єзгєчє эмгек. Кеўешчиси катары бул иштерди сизден жакшы тїшїнгєн адам жоктур? - Кєркєм сїрєт дїйнєсїнїн тили такыр башкача болот. Аны айтуу, тїшїндїрїї адабияттын тили эмес. Бул жерде боектор, ассосациялар ар-
кылуу тїшїнїї керек. Бул авангардык, абстрактуу жумуш болгондуктан ар ким каалагандай тїшїнсє болот. Бул жерде конкреттїї бирдемени айтуу кыйын. Мындай, тигиндей деп айтып кудай алдында кїнєєкєр болгум келбейт. - Жылдыз кандай кыз эле? - Жылдызкам менин жалгыз балам эле. Элдин балдарычылап эркеликти, чоекеликти билбеди. Кичинекей кезинен тартып чоў балдардай ой жїгїртїп, айтор бир башкача зирек кыз болчу. Иштеп жатсам жаныма келип кызыга карап аны-муну талашып калганын билем. Жаўы компьютер чыгып Кыргызстанда мода боло баштаганда туулган кїнїнє апасы экєєбїз компьютер белек кылдык. Ал майда балдарчылап оюнга кызыкпастан, фотошоп, корол драйв деген профессионалдык деўгээлдеги программаларды таап алыптыр да, кенедей кезинен аны єздєштїрїїгє жетишти. Апасы экєєбїз ага эч тоскоол болгон жокпуз. Тескерисинче, компьютерден жылбай олтурганына кубанып кол чаап гана турчубуз.
Эгерде ошондо тилдеп тыйчу болсок билбейм, анда анын бул деўгээлде єсїшїнє тоскоол кылган болоор элек. Жылдызкамдын атайын кєркєм сїрєт боюнча окуган билими жок болчу. Жараткандын буйругу менен ушул кесиптин ээси болду. Анан ал орус, испан, англис, корей, франсуз тилдерин єздєштїрїїгє жетишти. Анда менменсинїїчїлїк, бой кєтєрїїчїлїк сапат жок болгондуктан кыргыз тилинде так сїйлєп Ч.Айтматовдун чыгармаларын толугу менен окуп чыкты. Китеп окуганга єзгєчє кызыкчу. Хемингуейди окуду. Абышка менен деўизди окуп жатып ыйлаганына кїбє болчумун. Ошондо 15 жашар кыз болсо керек эле. Кызыгы кєркєм адабияттардан дїйнєлїк масштабдагы адабиятчыларды билет да, дїйнєлїк масштабдагы сїрєтчїлєрдїн бирин тааныбайт. Алар тууралуу такыр тааныштыгы жок. Москвалык менин сїрєтчї болчу. Ал киши кызымдын сїрєттєрїн кєрїп: «Ой, мунуў билими жок ушундай ачылышытарды жасаптыр, гениалдуу бала экен» - деп таў калганы эсимде. - Бул суроого жооп берїї балким сизге оор. Бирок каргашалуу окуя тууралуу айтып берсеўиз? - Кудайдын буйругу деп єзїбїздї сооротуп келебиз. Айла канча жалгызымды жоготтум деп кайгырып олтурган менен майнап чыкпайт. Жылдызкамы Европада окутсак деген тилектерибиз бар болчу. Ошол кїнї да ушул иштерин сїрєт кєргєзмєсїн Италияда ачсам деген максатта поезде баратканда акмактар кызымды тоноп, єлтїрїп, ал аз келгенсип поезден ыргытып жиберишкен. Жылдызым, жалгызым 1989-жылы 24-февралда тєрєлгєн
болсо, байкушум 2011-жылы 24-февралда жерге берилип калбадыбы. Жылдыздын трагедиялуу єлїмїнєн 2 ай єтїп єтпєй белди бекем бууп, ошол эле жылдын 16-апрелинде Бишкектеги сїрєтчїлєр союзунун галлереясында кєргєзмєсїн ачтык. Бїгїн бизге Жылдызым тирилип келгендей болду. Билген адамга бїгїн Жылдыз Кыргызстандын желегин кєтєрдї. Бул менин эле сыймыгым эмес, жалпы кыргыз элимдин сыймыгы болушу керек. Кенедей кыздын эмгеги менен бїгїн калдайган кыргыз калкым сыймыктанса эмнеге жарашпасын. - Жылдыздын эмгектерине койгон аттары да кызык экен, єзї койгонбу?.. - Кєргєзмєнїн аталышы «Аалам менен сырдашуу». Ар бир чыгармасына атты єзї койгон. Албетте, абстрактык чыграмаларга ат коюу татаал. Бир ирет жумуштан кечинде келсем, «Ата, мен бир жумушту бїтїрїп койдум. Карап койчу» - деп калды. Баягы мугалим сєрєй болгон кишимин да, ай кызым, бул жерин минтип койсоў, тиги жерин єзгєрт десем, кызым: «ата єзїўдїн жумушуўду каалагандай жаса, менин жумушумду єзгєртпє» - деди. Жарыгым, бул жерден ал таза бойдон калгысы, таза ойду бергиси келген экен да кєрсє. Жылдызкамды єз колубуз менен турмушка узатып, той бербей калдык. Ушуга арман кылабыз. Апасы экєєбїз небере жыттап олтурчу кїн буйруган эмес экен кийинки ємїрїбїздї Жылдыздын калтырып кеткен эмгектерин дїйнє элине таанытууга бар кїчїбїздї жумшайбыз. - Кудай сиздерге жар болсун! Лира АКМАТОВА
8
Жылдыз маек
№2 (4) апрель 2013-жыл
Айсаллкын Эргеш шбай кызы Бирге..ру геззиттиниин атаййын каабарчы ысы Россияя, Москква. birgekomandda@ @yandex.ru
РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
Айзат Орозбаева:
Аралыгыбыз алыс бирок, албетте баарлашууга мїмкїнчїлїгїбїз бар. Урматтуу окурман журту, эгер сиз биздин гезитке чыгууну эўсеп, кантип байланышуунун ыўгайын таппай жїргєн болсоўуз, мындан ары сиздер їчїн «Агент маек» рубрикабыз кызмат кылат. «Соолуган гїлдєр» кинотасмасын кєргєн чыгаарсыз. Аталган кинонун башкы ролунда Сезим аттуу бийкеч ойногон. Сезимдин ролун аткарган жаш актриса кызыбыз Айзат Орозбаева «Агент маек» рубрикабызда конокто.
- Айзат, киного кантип тартылып калдыў? - 2009-жылы Бермет деген курбум «киного тартылгыў келеби? - деп сурап калды. Адегенде анча маани бербей каршылыгымды билдирдим. Арадан 2 жума єтїп Бермет «Айзада, кастинг болуп жатат, барып кєрбєйсїўбї иним продюссер» – деди. Негедир дагы деле баргым келбей, ар кандай шылтоолорду айтып барбадым. Курбум мени акыры кєндїрїп, «Соолуган гїлдєргє» кастинге алып барды. Анкета толтуруп, видео тандоодон єттїм. Бир жума єтпєй продюссер Чынгыз Мурзаев чалды. Ошол мїнєттєр эч эсимден кетпейт. Адаттагыдай жумуштан кечинде чыгып аялдамада тургам. Телефон шыўгырап калды. Алсам: «Алло, саламатсызбы, мен кастингден чалып жатам. Куттуктайбыз, сиз башкы ролго єттїўїз» дебеспи, убанычым койнума батпай, бир жерде тура алсамчы. Азыр ойлосом, ошондо маршруткадагы элдер мага аябай эле таў калышкса керек. - Ата-энеў да кубанычыўа ортоктош
болуп, сени колдоштубу анан? - Апам жаш кезинде абдан сулуу аял болуптур. Апама да киного тартылууга сунуш тїшкєндє макул болбой койгон экен. «Эмнеге?» - деген суроомо: «Ал мезгил азыркыдай эмес болчу» - деп кыска гана жооп берип койчу. Мїмкїн ошон їчїн да ата-энем башында каршы болушкандыр. Бирок акыры аларды кєндїрдїм. Кинонун саунтреги чыгып, афишасы борбор шаарыбыздын кєчєлєрїнє чапталып, кинотеатрларда кино коюлуп калганда, ата-энем чындыгында мени менен сыймыктанышты. - «Соолуган гїлдєрдїн» сценарийи сага эмнеси менен жакты? - Сценарийдин толук варианты абдан жакшы, мыкты жазылган. Єзгєчє мага репликалары жагат. Бирок кинонун убактысына карап ал абдан кыскартылып монтаждалып калган. Сценарийдин автору кинодо Эдилдин ролун жараткан Азат Джакыпов келечектеги режиссер бала. Кинонун негизги мазмуну чыныгы жашоодон алынган. Менимче, бїгїнкї кїндє сїйїїнїн баркы, романтика жоголуп бараткансыйт. Сїйїї бул эў ыйык, таза, тїбєлїктїї сезим. Айдар менен Сезимдин сїйїїсї ушунчалык кїчтїї, алар канчалаган сыноолорду басып єтсє да аягында эч нерсеге карабай бирге калышты. Бул тасма жаштарды сїйїїгє туруктуулукка їндєйт. - Съемка учурундагы эстен кеткис окуялар кєпє болот го? - Актердук кесипти окубагандыктан, бул сфера мен їчїн экзотикадай болду. Менден башкасы баары бири-бирин таанышат, баары искусство институтунун студенттери. Съемканын биринчи кїнї эч кимди жакшы тааный элекмин. Ки-
нонун биринчи эпизоду тартылып бїткєндєн кийин салттары бар экен. Тарелканын бетине бир роза гїлїн тартып «Соолуган гїлдєр»деп жазып, артына болсо режиссер кол коюп, калган актерлор чет жагына кол коюшту. Анан режиссер Тынчтык Бугучиев ошол тарелканы жерге чаап сындырды. Ар бир адам бирден тарелканын бєлїкчєлєрїн алышы керек экен. Баары эле чоў-чоўдорун тандап алышты. А мен болсо акырында бир кичинекей їч бурчтуу ак тарелканын бетинде бир фламастордун чийими бар болїкчєнї алдым. Шампан аттылып каалоо -тилек айтылып жатканда, мен колумдагы тарелканын сыныгынын арт жагын карасам, баягы роза гїлїнїн башы экен. Канча кишинин арасынан ошол жалгыз гїлдїн башы мага туш болгону кызык. Аны азыркыга чейин сактап келем. - Тартылып жаткан кыргыз кинолору тууралуу кандай ойдосуў? - Кыргыз киномотографиясы жаўыдан кадам таштаган наристедей. Деўгээли чынын айтканда тємєн. Жакшы аппаратуралар жок анан да профессионалдар эмес, билими жоктор кино тартышууда. Бирок кєч бара-бара тїзєлєт демекчи келечекте кыргыз киномотографиясы классикалык кинолорду толуктаган кинолорду тартуулайт деген ишенимдемин.
Маектешкен: Лира АКМАТОВА
Темир Назаров:
- Аялыўызда сиз айткан сапаттар барб барбы? -Албетте, бар! -А - Ырчылык бала кезиўиздеги кыялбы? - Апам айтып калат, кичинекейимде кай жакка жакк барбайын ырдай берчї экем. Бир аз чоўойгондон кийин милиционер болгум келчоўо чу. Тилекке каршы болбой калдым. Атам болсо банкир болосуў деп айтчу. Мектепб тти аяктагандан кийин музыкалык окуу жайына тапшырайын десем, ата-энем «экономист болосуў» деди. Атам-энемдин сєзїн эки кылбай Экономикалык д окуу жайдын сырттан окуу бєлїмїнє тапоку шырдым. шыр Албетте ырчы болгондон кийин музыкалык музы окуу жайын да аяктадым. Учурда эки эк дипломум бар. -Темир байке, саламатсызбы? - Саламатчылык! - Єзїўїз тууралуу кыскача айтып берсеўиз? - 1986-жылы 8-августта тєрєлгєм. Жылдыз белгим боюнча бийкечмин. Їй –бїлєдє эки бир тууганбыз. Менден улуу эжем бар. Єзїм болсо эки баланын атасымын. Ошто туулуп Ошто чоўойгом. Ата-тегим Баткенден. Ырчы, аткаруучу анча-мынча обончумун. Сахнага алгач ирет 2004-жылы чыктым. Ал эми аялдардан жактырган сапатым кичи пейилдїїлїк, эркектин сєзїн эки кылбаган анан чуркаганда бутунан от чыккан айымдарды жактырам.
- Кыялыўызга кантип жеттиўиз? - Кудайдан тилеп жеткем. - Ырчылардын артынан айтылган ушак-айыў эле кєп?.. - Айтпа, кээде угуп алып чарчайсыў кээде кїлїп тим болосуў. Кыскасы, сєз эле кєп. Сыймык байке айтмакчы, мен деле адам болуп базарга тїшкїм келет. Кээде адамга окшоп кафеде олтургуў, киного баргыў келет. Барсаў эле адамдар колдору менен кєрсєтє берет анан бири- бири менен шыбырашканда ыўгайсыз абалда каласыў, адам болгондон кийин сабыр кыласыў. -
Азыркы
жаштардын
кєбї
интернетте, социалдык сайттарда жашап калышты, сизчи? - Тилекке каршы жок. Мен социалдык тармактарды жакшы билем, олтурам бирок кєп эмес. Бош убактымда каттарды карап жооп берип анан жаўылыктарды карап койбосом дээрлик отурбайм деле. - Ырларыўыздын кєбї кайгылуу, анын жеке жашооўузга кандай тиешеси бар? - Жеке жашоомо тиешелїї эки эле ырым бар «Энекем», «Балама» деген. Ал эми калган ырларымдын тексттерин Нуржигит Кадырбеков деген акын байкебиз жазат. Нуржигит байке менин оюмду бат эле тїшїнєт ошондуктан анын жазган тексттери мага жагат да, ырдаганда оўой ырдайм. Гонорарыныз кандай, бир концерттен канча табасыз? - Эми тилекке каршы бул жєнїндє... эми айтсам деле болот, бирок ал гонорарды бизде кєптєр албайт. Андыктан бул сыр эле бойдон калсынчы. - Кайсы мезгил жагат? - Кїз! - Эмне їчїн? - Єзї пенде затына эч бир мезгил жакпайт. Жайында ысыдым, кышында їшїдїм деп сїйлєнєбїз. Ал эми кїзїндє їшїбєйсїў да, ысыбайсыў ошон їчїн жакса керек. - Спорттун кайсы тїрїнє кызыгасыз? - Орустар айтмакчы, бывший спортсмен-
мин. 6- класстан баштап кик бокска катышып жїргєм, бир кумуш медалдын жеўїї чїсїмїн. Кыргызстан, Єзбекстан, Казакстан боюнча 4-5 жыл мурда таймашта жеўгем. Ошондон кийин спортту таштаганга туура келди. Оор сокку жегениме байланыштуу кєп кыйналдым. - Ырчылыкты таштайын деген оюўуз барбы? - Андай оюм жок, бирок кээде ушактан тажаганда таштап салгыў да келет. - Азыр интернет желесиндеги маалыматтарга, «патриот балдардын» кыргыз кыздарына жасаган мамилелерине кандай карайсыз? - Чынын айтсам, бул маалыматтан анча кабардар эмесмин. Бирок кыздарга да, балдарга да ынсап берсин. Зордук, зомбулук менен тарбиялаганга болбойт. Ал эми кыргыздын кыздарына айтаарым, кыргыздын канын булгабай, кыргыз элинин атына так тїшїрбєй абийирдїї, ар намыстуу болушсун. - Москвадагы мекендештерге айтаар сєзїўїз? -Биринчиден суранарым ичпегиле, чекпегиле. Кыргыз элинин ар намысын, ариетин тїшїрбєй адал мээнет менен иштеп, акча таап, мекенибизге кайткыла! - Маегиўизге чооў рахмат.
Баарлашкан: Айсалкын Эргешбай кызы
Дїйнє таануу
9
№2 (4) апрель 2013-жыл
РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
Урматтуу окурман, «Дїйнє таануу» рубрикабызда биз сиздерди дїйнєнїн эў кызыктуу шаарларына саякат кылууга чакырабыз. Ой жеткен жерге бут жетет демекчи, кайсы бир єлкєгє барууну тилек кылып жїргєн болсоўуз, албетте ал тилегиўиз бир кїнї келип ишке ашаары шексиз. Анда эмесе биз менен бирге тарыхы кылым карыткан, кооздугу кєздїн жоосун алып, архитектуралык имараттары адистер арасында талаштартыштарды жараткан шаарлардын єзїндє болуп кенен маалыматка ээ болуп, биз менен бирге саякат кылыўыз. Ал эми гезитибиздин бїгїнкї санында Орусиянын эў байыркы, курорттук жана акыркы жылдары спорт дїйнєсїндє кызуу талкууга алынып жаткан Сочи шаарына саякатка чыгууну туура кєрдїк. Анткени, баарыбызга маалым болгондой, 2014жылы кышкы олимпиада оюндары дал ушул шаарда єтєт. Учурда ага карата кызуу даярдыктар жїрїїдє. Олимпиадага карата даярдыктар кандай, тємєндє кеп кылабыз.
Алгач шаардын кєчєлєрїн, архитектуралык єзгєчєлїктєрїн баяндоодон мурун шаардын атыжєнїнє тїшїндїрмє берели берели. Окумуштуулардын изилдєєсїнє караганда «Сочи» деген сєз биринчи жолу жазуу тїрїндє 1641жылы тїрк аскербашчысы жана саякатчы Эвлии Челеби менен колдонулган жана эскертилет. Ар кайсы булактарда Садша, Садча, Сача, Сочи - деп айтылып келет. Мындай ар тїрдїїлїк убых тилинен тїрк, немис жана орус тилдерине которууда келип чыккан. Эвлии Челеби азыркы єз мезгилинде Сочи шаардын борборунда да болуп, ал жерди Суджалар деп атаган. Кавказ согушу учурунда орус аскерлеринин отурукташкан жерлерин Александрия, Навагинская, Даховская деп аталуучу. Бул аттар Сочи деген сєз менен катар колдонулуп келген. Учурда Сочи замандын талабына жараша єнїгїп-єсїп, Орусиянын эў бир кооз, курорттук шаары гана эмес, Кара деўиздин жээгиндеги эў бир чоў экономикалык борбор десек да болот. Ал жерде жылдын тєрт мезгилинде туристердин саны арбын болуп, ич ара сїйлєшїїдє Орусиянын жайкы, курорттук борбор калаасы катары айтылып жїрєт. Кара деўиздин боюнда орун алып, деўиздин акваторясында жайгашкан шаарлардын ичинен чоўдугу жана калкынын саны боюнча 5-орунда туруп, бир гана Россия эмес, Европанын эў чоў курорттук шаарларынын катарына кирет. Шаардын чегинде туруктуу жашап жаткан жергиликтїї калктын саны 360 миўден ашуунду тїзєт. Табияты кооз шаардын климаты субтропикалык - жайкысын єтє ысык эмес, кышкысын єтє суук эмес. Мындай шартты деўиздин єзї тїзєт да, климаты абдан ным. Сочи шаары субтро-
пика климатынын тїндїк чегинде жайгашкандыктан жаан-чачындын дээрлик кєпчїлїк кєлємї кышында тїшєт. Ал эми кышкысын деўиздин жардамы менен їшїктєр жана кар дээрлик жаабайт десек болот. Сочиде жай узун- апрелдин ортосунан баштап октябрдын ортосуна чейин болот. Климаттын орточо температурасы жайкысын +23,6, кышкысын +6. Адистердин айтымында, Сочи шаарынын аймагында биринчи адамдардын изи Хостыда табылган, алардын жашы таш кылымына таандык. Азыркы территориялык бирдик катары Сочи 1838-жылы 21-апрелде Александрия форту катары негизделген. Ал эми Кавказ согушунда бул форттон тышкары Святой Дух форту да негизделген, кийинчерээк бул форт Адлер, Лазаревский жана Головинский райондорунун тїптєлїшїнє негиз болот. Бул фортторду куруу кул сатуу жана тоолуктарга кємїскє курал-жарак сатууга бєгєт коюу максатын кєздєгєн. 1839-жылы Александрия форту Наваганский чепи аттуу атка которулган. Крым согуш мезгилинде деўиз жээгиндеги гарнизондор Ново-
росийскке кєчїрїлгєн. Анткени, Кара деўизге англо-француз эскадрасы кирип келген эле. Кечирээк 1864-жылы бул чеп кайрадан тургузулуп, Даховский посту аталган. Ал эми 1896-жылдан баштап, Сочи дарыясынын аты менен Сочи аталып калган. 1917-жылы Сочи посадына шаар статусу ыйгарылат. Белгилей кетчї жагдай 1909-жылы 14-июнда Сочиде биринчи «Кавказская Ривьера» аттуу курорт уюштурулат. Бул эс алуучу жай шаардын курорттук борборго айлануусуна єбєлгє тїзєт. Граждандык согуштан кийин Сочи шаарындагы курорттук иштин єсїшїнє кєп маани бериле баштаган. Шаардын жергиликтїї калкы ар кошкон улуттардан тїзїлїп, алардын 60%дан ашуун бєлїгїн орус улутундагылар тїзєт. Мындан тышкары Сочиде грек, черкес, армян, грузин, молдован, чех, поляк, тїрк, эстон, француз улутунун єкїлдєрї отурукташып, ынтымактуу жашап келет. Шаардын маданий мурастарына кєўул бурсак, тарыхий мааниге ээ болгон жайлары абдан кєп. Мындан тышкары, замандын талабына ылайык Сочи дельфи-
нарии, океанариум, цирк, театр, музей, парк жана концерттик жайлары бар. Шаардын эў чоў кинотеатры бул «Сочи» кинотеатры, ал 1988-жылы 7-августа ачылган. Сочинин экономикасынын негизи - бул эс алуучуларды жана туристтерди тейлєє, ушундан улам бул тармак шаарда абдан єнїккєн. Чоў Сочинин дээрлик бардык жээгинде мейманканалар, курорттор, эс алуучу жайлар, санаторийлер жана пансионаттар орун алган. Бардыгы болуп шаарда 400дєн ашуун туризм чєлкємїндєгї мекемелер бар: 35 эс алуу базасы, 16 конок їйлєр, 86 мейманкана, 4 эс алуучу їйлєр, 17 саламаттыкты бекемдєєчї мекемелер, 49 отелдер, 76 пансионаттар, 84 санаторий жана 3 туристтик базасы орун алган. Сочи шаарынын унаа каттамын маршруттук таксилер жана шаардык электричка жїргїзєт. Олимпиадага карата шаардыктар унаа каттамы дагы да жакшырат деген їмїттє. Айта кетчї нерсе, учурда шаардын инфраструктурасы єнїгїї жолунда. Шаар биринчи жолу олимпиадалык оюндарды єткєрїї талапкерлигин 1994-жылы, экинчи ирет 1998-жылы койгон. Бир нече аракеттерден кийин шаар 2014-жылы кышкы Олимпиадалык оюндарды єткєрїїгє мїмкїнчїлїк алат. Бул курорттук кооз шаарда кино кїйєрмандардын сїймєнчїлїгїнє арзыган бир топ советтик тасмалар тартылган. Мисалы, «Бриллиантовая рука», «Кавказская пленница» жана башка 50дон ашуун тасмалар тартылган.
Даярдаган: Гїлнара БОЛОТБЕКОВА
10
ИнТерНеТ
№2 2 ((4) 4) 4) апрель аап пре рель ль 2013-жыл 2 20 201 013 13-ж -жы ыл л
Гульннара БОЛЛОТТБЕКОВВА «БИРГГЕ.РУ»» геезиттинин атайы ын кабаарчысы Москвва, Россияя 8926 646 288 800 birrgekom manda@ @yndeex.ru
РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ РОСС РОССИ РО РОС ОССИЙСК ОССИ О ССИЙ ССИ ИЙСКО ИЙС И ЙС ЙСК СКО С ОГО-КЫР ГО-КЫРГЫЗ КЫР КЫ КЫРГЫЗ Р ЗК ЗК КИЙ ИЙ ЙИ ИЗ ИЗДАТ ИЗДА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЗДА ДАТ АТЕЛЬС ЕЛЬСКИЙ ЛЬ ЬС СКИЙ ИЙ И ЙП ПРОЕКТ РОЕК РОЕКТ Р ОЕКТ ЕКТ Т
IT
ТЕХНОЛОГИИ В этой рубрике мы расскажем о последних достижениях в сфере IT. Потому что, IT на сегодняшний день стало не роскошью, а средство обеспечивающий комфорт и удобства.
Сейчас, многие ждут новых устройств на Windows 8, появление нового поколения игровых консолей от Sony и Microsoft, а также стандартное ежегодное (или уже нет?) обновление гаджетов от Apple. Итак давайте взглянем на самые интересные и долгожданные устройства 2013 года: 1 место - Intel Haswell: Если вы надумали прикупить себе планшет на Windows 8 то перед вами встанет сложный выбор: либо покупать устройство со слабым процессором Intel Atom, но более живучим аккумулятором, либо приобрести мощный планшет с «ноутбучным» чипом Intel Core i5, но дохлой батареей, мощности которой не хватит и на 6 часов работы.С предстоящим Intel Haswell покупателям не придется идти на компромисс. В отличие от сегодняшних процессоров Ivy Bridge, данный чип обеспечивает двойной срок службы аккумулятора, благодаря чему вы наконец-то сможете наслаждаться беспроблемным просмотром фильмов или серфингом в интернете. 2 место - новое поколение игровых консолей от Microsoft и Sony: Теперь, когда Wii U от Nintendo лежит на полках магазинов и с успехом продается, Sony и Microsoft следовало бы поторопиться с выпуском нового поколения игровых приставок, чтобы не упустить своих покупателей.Как ожидается, новый PlayStation сможет похвастаться поддержкой 4K-разрешения и возможностью играть в 3D-игры в полноценном Full HD-качестве, а Microsoft в свою очередь делает ставку на новый Kinect и очки дополнительной реальности. Предполагаемая дата долгожданного анонса июнь этого года на выставке E3. 3 место - гибридные устройства на Windows 8 нового поколения: В этом году, новые гибридные устройства на Windows 8 могут получить нечто большее, чем просто добавленную клавиатуру, трекпад или дополнительный аккумулятор.В свои будущие устройства, производители вполне могут добавить дополнительную память или увеличить вычислительную мощность, тем самым превратив обычные планшеты в высокопроизводительные ноутбуки. Не стоит исключать и возможность изменения фиксационного механизма, который может стать еще более
утонченным. 4 место - BlackBerry 10 OS: Операционная система BlackBerry 10 выглядит довольно интересно, делая акцент на объединение коммуникационных возможностей, быстрое переключение между приложениями, а также «умную» сенсорную клавиатуру, которая поможет вам при наборе слов.Первые смартфоны от RIM на основе BlackBerry 10 мы сможем увидеть уже 30 января. Осталось совсем немного! 5 место - гибкий дисплей:Технология производства гибких дисплеев изучается на протяжении последнего десятилетия, а начиная с этого года, наконец-то начнет с успехом применяться в производстве смартфонов.По словам Wall Street Journal, Google активно работает над собственным гибким дисплеем, который, как предполагается, мы сможем увидеть в загадочном «X Phone» от Motorola. Samsung также не стоит на месте - уже на выставке CES компания официально представит свой первый 5.5-дюймовый HD-дисплей, изготовленный по данной технологии.Конечно, «гибкий дисплей» - это условное понятие. Вы все-равно не сможете обернуть свой телефон у себя на запястье. Данная технология делает дисплей лишь более прочным и устойчивым к повреждениям. 6 место - новая линейка планшетов Surface от Microsoft:В прошлом году, генеральный директор Microsoft, Стив Балмер заявил, что компания не исключает возможности дальнейшего выпуска собственных планшетов под брендом Surface.Помимо этого в сети уже не раз появлялся слух о том, что Microsoft работает над «большим» трансформером Surface (что-то вроде нынешних гибридных ноутбуков), а также Xbox Surface - специальным игровым планшетом, рассчитанным в первую очередь на геймеров. 7 место - Windows Blue:Похоже, 3-летний цикл выпуска новых версий
операционной системы Windows заканчивается, поскольку Microsoft вынуждена идти в ногу со своими конкурентами и не отставать от iOS, Maс OS X и Android. По некоторым данным, Windows Blue принесет ряд интересных нововведений, хотя каких именно, еще не известно. Среди кандидатов больше всех выделяются обновленный Центр Уведомления, встроенные голосовые команды, а также быстрый способ загрузки непосредственно с рабочего стола. 8 место - быстрый интернет по всему миру!: Хотя способ передачи данных с помощью сетей 4G LTE не является новым, повсеместным он станет только в этом году. Многие операторы сотовой связи, такие как Verizon Wireless и AT&T планирую завершить развитие своих сетей к середине и концу года соответственно.Между тем, компания JetBlue обещает уже в этом году создать быструю общественную сеть Wi-Fi, которая будет основываться на спутниковых технологиях. Домашние сети также подвергнутся изменению и перейдут на проводной доступ в интернет 5-го поколения, что откроет доступ к таким сервисам, как Google Fiber. 9 место - очки Google Project Glass:Скорее всего, в этом году вы не сможете купить очки дополнительной реальности Google Project Glass, но ранние прототипы, рассчитанные на небольшое число людей (заплативших $1500!) всетаки найдут своих владельцев. 10 место - iPad Mini c Retina-дисплеем: Прошедший год также запомнился выпуском долгожданного планшета iPad Mini, о существовании которого Apple до последнего времени отрекалась. Единственным огорчением стало использование в нем обычного дисплея, качество которого оставляет желать лучшего. Надеемся, что в этом году Apple исправит все недочеты и оснастит новое поколение своего мини-планшета Retina-дисплеем.
Мээрбек Эралиев Кичи пейилдїїлїк, жумшактык адамдын эў бийик кулк-мїнєзї болуп саналат. Бардыгыбыз бири-бирибизге кичи пейил болуп жумшак мамиле кылалы.
Миллион Статус ... аялым акылсыз, акылсыз дейсиў... ...балким сага турмушка чыккан їчїн акылсыз болуп жїрбєсїн?!..
Чыўгыз Келсинбеков Мен їчїн барган сайын адамдар корс болуп бараткандай... билбеймин, кєчєдєн байкайм, сабыры жок орой.
Миллион статус ..."семирїїгє" каршы катуу согуш жарыяладым... ....азырынча аны жалаў барымтага алып атам... ...иш жїрїшпєй атат... ...интернет жок... ...экзамен тапшырдым... ...жагып калдым окшойт... ...кийинки кїздє дагы бир кел дешти...
Миллион Статус ... аялдын жїрєгїн эле багынтыш керек... башка органдары кийин єзї эле баш ийип берет... Гульзат Газиева Бїгїн бир канча ишканага баш бактым. Бирєєндє жадыраган, кичи пейил адамдар. Бирєєндє їўїрєйгєн кабагы салыўкы адамдар... чыкканча шаштым. Salkynai Bektemirova Проглотила самые последние таблетки!!! Так, глаза не слезятся. Насморка нет. Не чихаю. Жара нет. Озноба тож, не чувствую... )))) Урррраааа!!! Я победила тебя ГРИПП! Айбек Камалов Самая страшная работа – это дома хозяйка... Зарплаты нет! Выходных нет! Отпуска нет! Работа не кончается. А муж с гордостью всегда говорить: - А моя жена не работает. Дома сидит!!! Сайкалка Шумдугуў кур, башкасы жетишпей жаткансып эми Адам бол деген дарысы да чыгыптыр. Аны ичип алып чын эле адам болосуўбу?.. же, айтор, билбейм, кєрїп алып таў эле калдым. Жазгуль Абдилатова Азыркы жаштарга бала тєрєлгєндє БЕШИК алуу маанилїї деле эмес экен.
Азыр мени карайт деген ойдо бараткан кыздын жанынан єтїп бараткан бала да мени карайт деп ойлоп, экєє теў карашпай калыптыр, катыгїн! Сени апаўчалык сїйгєн, атаўчалык кїйгєн башка адам болбойт, ошондуктан сїйїї, сїйїї дегениўди токтот. Окууўду жакшы окуп, ишиўди жакшы аткара бер, Жараткан єзї жарашыктуу жар таап берет! :) (КА+) Адам єзїнїн оозунан чыккан ар бир сєзї ааламды айланып єзїнє кайтып келээрин билсе, унчукпай жїрмєк же жакшы гана сєздєр сїйлємєк. (Albert Einstein) Сизди бир гана адам аябай жакшы тааныйт, ниетиўиздин, жїрєгїўїздїн тазалагын да билет, ал да єзїўїзсїз. Мына ошондуктан, башка адамдардын айткан сєздєрїнє кєп маани бере бербеўиз, эч ким сизди єзїўїзчєлїк жакшы билбейт... Жолду кесе єтїп баратып, светофорго эмес, унаага кара, светофорду ушул кезге чейин эч ким сїзє элек. (КА+)
Урматтуу окурмандар, жїрєгїўїздї кыйнаган, угаар адам таппай, айта албай жїргєн сєзїўїз болсо же социалдык темадагы жарыяўыз болсо, СМС БИЛДИРЇЇ аркылуу жогорудагы телефон номерине жєнєтсєўїз. БС – 001 Менин атым Мирбек 1984-жылы туулгам. Ош облусунан болом. Ємїрлїк жар издеп жїрєм 24 жашка чейинки кыздарды. 8 925 822 21 25 БС-002 Бишкектик тигїїчї Эгембердиева Гїлмира Эркинбековна кайда жок болдуў. 8 985 8656775 БС-003 Саламатсыздарбы «БИРГЕ.РУ» гезитинин эмгек жамааты. Москва шаарында иштеп, жашап жаткан кыргыз элине ден соолук иштерине ийгилик Нооруз майрамыўыздар менен деп Алмазбек 8 926 689 74 75 БС- 004 Салам. Кыз-келиндер менен таанышам. 8 926 169 92 54
БС-005 Турмуш куруу максатында жєнєкєй жашы 21 ге чейинки кыздар менен таанышам. 8 929 9814018 БС-006 Бутово районунда жашаган Пролетарская метросунда иштеген чын болсо Тилек аттуу жигит мага телефон чал. Айша. 8 903 016 96 61 БС-007 Кыргыз кыздар менен таанышкым келет. 8 926 405 73 96 БС-008 Турмуш куруу максатында акылдуу, ыймандуу турмуштун оор, жеўилин тїшїнгєн кыздар менен таанышам. Тел. Номерим 8 926 150 00 52
Махабат айылында
11
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
Бул кандай махабат?.. Махабат тууралуу канча айтсаў да аздык кылат. Махабаттын ысыгына кїйїп, суугуна тоўбогондор жоктур. Бирєє сїйгєнїнє жетсе, бирєє жетпейт. Деги койчу махабаттын жыргалынан кууралы кєп. Бирок жашоо ушунусу менен кызык. Урматтуу окурман, сиздин да эч кимге айтпай, жїрєгїўїздїн тїпкїрїндє катылып жаткан сырларыўыз бардыр. Анда бизге кат жазыўыз. «Махабат айылында» рубрикабыз сиздер їчїн!
Жаздын кїнї чоў апам бир айылдагы тойдон кайтып келатып буркулдап кайнап ачууланып їйгє келди. Себебин сурасам мындай болуптур. Тойдон чыгып аялдамага келсе жаш жигит менен кыз кучакташып жабышып отурушуптур. Кїн ысыктан чарчаган 70 жаштагы чоў апам кыз-жигиттин жанына барып олтурат. Тиги эки ашык кемпирди кєзгє илбей «аймалашканын» койбойт имиш.
Чоў апам болсо автобус келгенче тиги экєєнї тиктеп олтура бериптир. «Анан эмне кылам єздєрї уялбаса, ысыкта мен кайда барам?» - деп коет. Мен: «Чоў апа аны махабат дейт» - дедим. «Иий ушул силердин махабатыўарды карыган кишилерди кєзгє илбей, уят эмеспи» - дейт ачуусу андан бетер кїчєп. *** Бул бул болду жакында эле дагы бир окуядан кийин менин да ачуум келе баштады. Єзїмдїн эле бир тууган сиўдимдин окуу жайы менин жумушума жакын жерде эле. Сабактан бошоп менин жаныма ал-жай сурашканы келиптир. Эми эле сїйлєшїп баштаганбыз. Телефону шыўгырап калды. Андан кийинки аўгеме бул болду. «Алло, эжемин жанындамын. Бир тууган эжем, эмне болуптур? (Мен унчукпай тыўдаганча ишимди уланттым. Демейде бизге да мынчалык отчет бербеген сиўдим їтїр, чекити калбай тигинисине отчетун берїїдє). Жакшы, кайтам азыр. Макул, телефонду єчїрбєйм, мына, чыгып баратам». Телефонду колуна
кармаган бойдон: - Эже мен кеттим, жакшы туруўуз башка кїнї келем – дебеспи. Мен жиним менен ал ким? десем «Данияр!» - дейт. Ал сага менден да жакын болуп калганбы? дегенимди укпай жылмайган бойдон чыгып кетти. Ойлонуп мен калдым... *** Жумуштан кайтып автобуста келаткам. Адам кєп кысылып араў келатабыз. Бир жигит келатат телефондо сїйлєшїп. Тїшїнгєнїмє караганда тиги сїйлєшкєнї кызы же эми жаўы таанышып баратат. «Айта бер, угуп жатам, ошондой го..» (тим эле сєздєрї бїтпєйт) Капысынан колунан телефону тїшїп кетти. Мына, ошону кєрмєксїў, эми сїйлєшпєйт деп коем ичимден. Жок, кайдан кайра алды телефонун колуна жанагы эле сєзїн улайт «угуп жатам, убактым кеўири сїйлєй бер, сїйлєп жатпаймынбы»... Мейли сїйлєшє берсин бирок автобус толо эл араў баратсаў уялбаганы эмнеси. Жаны кыйналып турса да телефонун кулагынан ажырата албай баратат. Деги бул эмне деген махабат?..
Айнаш
12
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
Реклама
Ферганская долина
13
№2 (4) апрель 2013-жыл
РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
Чыгыш бермети болгон “Ферганская долина” (Фергана єрєєнї) меймандос єзбек улуттук даамдары кафесине кош келиўиздер!
Бизнес - ланч Той мааракелер Корпоративдик кечелер
Биздин эшикти ачарыўыз менен кїн нуруна бєлєнгєн чыгыш дїйнєсї сизге кайталангыс рахат тартуулайт. Єзбек улуттук тамактарынан жана шириндиктеринен даам сызып, маашырлана кальян тартып, жомоктор дїйнєсїнє сїўгїп кириўиз. Биз, Москвадагы
"Ферганская долина"
єзбек улуттук ашканасы сизди кучак жайып тосуп алыбыз.
Жандуу музыка, 60 орундуу зал, 80 орунга ылайыкташкан айбанча
БИЗНЕС-ЛАНЧ
12-00дєн 16-00гє чейин кїн сайын.
ЖАНДУУ МУЗЫКА
18:00дєн баштап саат Їйлєнїї їлпєттєрїнє, туулган кїндєргє жана той мааракелерге буюртмаларды кабыл алабыз. Бизде тїрдїї шоу программалар єткєрїлєт жана туулган кїн ээлери їчїн тїрдїї белектер берилет. Келген коноктордун черин жазган курсак бийи бийленет. Èøòºº óáàêòûñû 12:00äºí ýðòå ìåíåíêè ñààò 05:00㺠÷åéèí äåì àëûøñûç èøòåéáèç.
ТЕЛ. +7 926 459 00 20
Дареги: Моcква шаары, Авиамоторная метросу, Красноказарменная кєчєсї, 15-їй. E-mail: mggb@mail.ru
14
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
15
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
Место для вашей рекламы 8 915 006 43 81 8 926 402 45 85 8 926 373 80 80 birgekomanda@yandex.ru info@birge.ru Учредитель газеты ООО «Бирге Евразия» г. Москва 107113 Сокольническая пл., д. 4А, офис 309.
Главный редактор Джапарова Мадина
Члены ред. коллегии:
Заместитель гл. редактора Нукеева Венера
Шамеев Арсен
Газета зарегистрирована в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовой коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство: ПИ № ФС 77 - 50864 от 14 август 2012 г.
Выпускающий редактор Лира Акматова
Кайыпбердиева Умай
Дизайнер-верстальщик Кылычбек Мырзакматов
Нукеева Венера
Менеджер по рекламе Кусаиров Улукбек
Джапарова Мадина Кусаиров Улукбек
Эргешбай кызы Айсалкын Лира Акматова
Такси. Машина менен Украинага чыгарып келебиз. Арзан баада жана ишенимдїї. Ишке уруксат кагазы, патент жана їч айлык учетко кою, узартуу. Арзан жана ишенимдїї. 8 (925) 376-80-04 Замир, 8 (926) 922-47-42 Ємїр Такси Украинага арзан жана ишенимдїї 8 9250747149 Профессиональное фото и видео съемка. Снимаем свадьбы, дни рождения, юбилеи, празд-
Газета не несет ответсвенности за содержание рекланых объявлений и сообщений информационных агенств. Мнения авторов могут не совпадать с мнением редакции.
ники. И.т.п. 8 915 006 43 81; 8 925 885 14 06; 8 926 402 45 85 Тез арада ВАЗ 2107 жигули машинасы сатылат. 2003-жылкы, абалы жакшы. 45 миў. рубль соодалашса болот. 8925 885 14 06, 8 926 374 06 11 М. Савеловская Требуется повар универсал Кафе «Каспи» 89257014012 Той кєйнєктєрї тез арада арзан баада сатылат. 8 925 885 14 06
Адрес редакции: г. Москва Ладожская 1/2 +7 (926) 402 45 85 +7 (915) 006 43 81 для отправки письмо birgekomanda@yandex.ru www.birge.ru
Газета отпечатано в ОАО «Московская газетная типография» Заказ № 0731 Тираж: 10 000
16
Реклама
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
ФОТО КОНКУРС «МЕНИН БАЛАМ!»
Ата-энелерге жарыя!!! Сиздин кичинекейиўиздин кызыктуу сурєттєрї барбы? Анда бизге сынакка жєнєтїўїз.
Урматтуу уу окурмандар р, «Би ирге.ру» социалдык до олбоору 1-ию юнь балдарды ы коргоо кїнїн нє карата ым мыркайлардын кыз зыктуу, позитивдуу сїр рєттєрїнє сынак жарыяла айт. Сїрєттєр 17 апрелден 20-майга чейи ин ка абыл алы ынып, андан соў сїрєттєргє є 21-майдан 31-майга чейи ин Бирге е сайтынд да гана добуш ш бере аласыздар. Добушту ун жыйынтыгы ы 31-м майда чы ыгарылып же еўїїчїлєр 1-и июнда Эл ара алык балдард ды оо кїнїндє бел лгиленет. корго ÁÈÐÈÍ×È ¯× ÎÐÓÍ ÁÀÉÃÅ˯¯! Ñ¿ðºòòºðä¿í áàðäûãû áèçäèí ñàéòòà ÷ûãàðûëûï òóðàò. Áàëäàðäûí æàøû 6 æàøòàí ûëäûé áîëóóñó êåðåê. Ñ¿ðºòòºðä¿ áèçäèí ýëåêòðîíäóê äàðåêêå æºíºòê¿ëº. (info@birge.ru) Êàòòûí è÷èíäå ñ¿ðºòò¿í àòûí, ºç¿¢¿çä¿í àòû-æºí¿¢¿çä¿ æàíà áàéëàíûøóóãà òåëåôîí íîìåðè¢èçäè æàçûï êîþ¢óçäàð. Êîøóì÷à ìààëûìàò àëóó ¿÷¿í áàéëàíûø òåëåôîíó: +7 (926) 373 80 80
17
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
18
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
19
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
20
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
21
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
22
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
23
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
ПРОДАЮ Той кєйнєктєрї тез арада арзан баада сатылат. 8 925 885 14 06
СДАЮ Квартирант алам, бардык шарттары бар. Беляево метросу. Гуля 89264630343 Семейный пара же аялдар керек. Домодедовская метросу. 89265863652 М. Царицыно. СРОЧНО! ОТ МЕТРО 14 МИН. ПЕШКОМ. ВСЕ ЕСТЬ. КОМНАТЫ РАЗДЕЛЬНЫЕ. Гульзат 89250904014 Ичпеген, чекпеген, ыймандуу квартиранттарды алабыз. 8 925 885 14 06 8926 402 43 66 Полежаевская метросу Бибирево метросунан 5 минуталык жол. Чоў зал балкону менен же уктоочу бєлмє берилет. Бардык шарты бар: интернет, кир жуугуч машина ж.б. Квартира тынч жана таза. Салкынай 89651617709 Тез арада квартирант алабыз. Пражская метросу. Мира 89265889795 М. Юго-Западная, Сдаю 2 койко места девушкам. Все удобства, кровать, евро! 2-х км кв., в комн. 5 чел макс, в др. комн. сем. пара! 5000руб. Клара 8-926056-03 27 М. Щелковская. Со всеми удобств. очень тихо спокойно есть wi- fi спешите!!! Замира 89250745499
ТРЕБУЕТСЯ Штукатурканы билген маляр балдар болсо чалгыла срочно!! Жатаканасы менен !! Дина 89308401325 М. Улица 1905года. В магазин «ДИКСИ» требуются уборщицы!!! Зарплата 17000 руб. График работы: с 9:00 до 21:00. по 12 часов, без выходных. Элина 89267009092 Нужны официанты м. Римская. В крупную сеть ресторанов срочно требуются официанты! Ольга 8-926-214-70-54 Набор на теплоход!!! м. Фрунзенская. Продолжается набор девушек с гражданством РФ из стран СНГ!!! Хорошая русская речь, приятная внешность, приветливость! Мы верим, что вы сможете занять свое достойное место в нашей компании!!!Давайте работать вместе! Нина Зимина 88005502055,89265230508, 89265340217 м. Савеловская Требуется повар универсал Кафе «Каспи» 89257014012 Нянка керек. м.Белорусская 1 жаштагы кызды караганы 2/2 зарплата 7000 рубль. Атиргуль +79260612602 м. Фрунзенская Уборщицы. горничные, лоббистки, официанты с гражданством СНГ и РФ!!! Подробности на сайте: f5 service.ru
УТЕРЯ НАХОДКА ДОКУМЕНТОВ Сабинов Бакыт Шамшыбекович атындагы паспорт жоголгон тапкандар болсо суйунчусу бар. Баха 89264957294 Водител. права жоготтум Курбашев Нурбек суйунчусу бар. Жардам туугандар Нурбек 89151460810 Утерян ID кард паспорт на имя Джусупбеков Жоомарт Талгатовича 10.02.1988. прошу вернуть вознаграждение. 8-968-711-64-06 Паспорт жоголду Орозбеков Жолдубек Батырбекович 08.10.1990 89253595297 Паспорт менен права жоголду. БОТОГАЗИЕВ.К.А. атында таап алгандар учун сураныч кабарлап койсонуздар Курбанказы 89257080599, 89067181671
АВТОМОБИЛИ м. Алексеевская. Mitsubishi Galant седан 2.4 автомобили сатылат Арсен 89266404629 Срочно продается, ВАЗ 2107, год выуска 2004, цвет серо синий, цена 45000 т. р. возможно торг. Рогожский вал д 13, к 8. Доолот 8926-186-6874 Тез арада Мерседес сатылат. Баасы 115 мин руб. Движок плитка 22 коробка механика 27 апрелде 3 ай болот чыкканына озумо 120 минге турган абалы жакшы баасын келишебиз 89265855151 Продается СУБАРУ ФОРЕСТЕР 2002 года выпуска. В Москве 3 месяца. Короче полный фарш 250000т.р. Эрик +7926 866 66 14 Тез арада ВАЗ 2107 жигули машинасы сатылат. 2003-жылкы, абалы жакшы. 45 миў. рубль соодалашса болот. 8925 885 14 06, 8 926 374 06 11
УСЛУГИ Такси. Машина менен Украинага чыгарып келебиз. Арзан баада жана ишенимдїї. Ишке уруксат кагазы, патент жана їч айлык учетко кою, узартуу. Арзан жана ишенимдїї. 8 (925) 376-80-04 Замир, 8 (926) 92247-42 Ємїр Такси Украинага арзан ишенимдїї 8 9250747149
жана
Профессиональное фото и видео съемка. Снимаем свадьбы, дни рождения, юбилеи, праздники. И.т.п. 8 915 006 43 81; 8 925 885 14 06; 8 926 402 45 85
Бул жер сиздин реклама ыздын орду 8 915 006 43 81 8 926 402 45 85
24
№2 (4) апрель 2013-жыл РОССИЙСКОГО-КЫРГЫЗКИЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ