06152023 June 15, 2023

Committedtoherstudiesandschoollife

Evangéline Barsalou, a soon-to-be graduate of École secondaire catholique Trillium (Chapleau), stands out as a determined and dedicated student. This grade 12 student is highly motivated and consistently invested a great deal of effort into maintaining her high academicperformancewhileremaininghumbleaboutherachievements andsuccesses.

This ÉSC Trillium student has excellent leadership and interpersonal skills. Since grade 9, Evangéline has taken part in a number of school initiatives, including the volleyball team and elearning,whichshehasmasteredtoperfection.

Mostrecently,shewasdelightedtotakepartintheRotaryClub's 'RediscoveringCitizenship'initiative,whichtookplaceinOttawafrom May 14 to 17. Next year, Evangéline will be pursuing her studies in socialsciencesattheUniversityofToronto.Wewishhereverysuccess

Engagéedanssesétudes etlaviescolaire

Evangéline Barsalou, finissante de l'école secondaire catholique Trillium(Chapleau),estuneélèvedéterminéeetdévouée.Cette élèvede12eannéeestmotivéeetinvestitbeaucoupd'effortafin demaintenirsonhautrendementacadémiquetoutendemeuranthumble faceàsesréussitesetsessuccès.

Cetteélèvedel'ÉSCTrilliumpossèded'excellenteshabiletésau niveauduleadershipetdel'entregent.Depuisla9eannée,Evangélinea participé à plusieurs initiatives scolaires telle que l'équipe de ballonvolant ainsi que l'apprentissage électronique qu'elle maîtrisait à merveille.

Tout récemment, elle a participé avec grand plaisir à l'initiative du club Rotary « Redécouvrons notre citoyenneté » qui s'est déroulée à Ottawa du 14 au 17 mai. L'an prochain, Evangéline poursuivra ses études en sciences sociales à l'université de Toronto. Nousluisouhaitonslemeilleurdessuccèsdans sanouvelleaventure.

media,canhearthemclearly.

CouncilBriefs

Sir Winston Churchill stands prominently in history as an outstanding orator, strategist and politician.HewasastalwartPrimeMinisterseeing the United Kingdom through WWII. With great admirationandrespect,IsayChurchillwasaquickwitted politician who could coin a phrase to grab people'sattentionandinspirelikefewotherfigures inmodernhistory.

Speaking of democracy in the British House of Commonsin November1947, Churchill is quoted to have said, "Democracy is the worst formofgovernment,exceptforalltheothers."Such asimplestatement,yetitcanleadonetoponderfarreachingideas.

Churchill makes an excellent point about democracy,atleastitspotentialgreatness.No,itis not perfect, and it is not automatic. For it to work andimprovelivesforallpeopleeffectively,itisup tothecitizenstomakeanactualefforttoparticipate indecision-making.

Votingonelectiondayisonlythefirststep inmakinggovernmentworkforthepeople.Elected representatives, be they municipal, provincial or federal,mustbewillingtolistentowhatallpeople havetosay,notjustthoseyouagreewithorwhoare closetoyou.

Listening to all voices seems to be a weaknessofPremierFord.Inhiscase,itseemshis earsareonlytunedtohearthevoicesofhiswealthy friends and supporters who promote privatization anddevelopmentatanycost.Heseemsonlytohear themwhentheyspeaklikeapowerfulchoralgroup and are positioned where everyone, including the

For example, consider the objections voiced by numerous agricultural and farming organizationswhoobjectedtoBill97,theHelping Homebuyers,ProtectingTenantsAct,2023.Bill97 wasthesubjectofthiscolumntwoweeksago.Itis part of the government's solution to our housing crisis.

A key aspect of Bill 97 was designed to promote increased housing construction in areas beyondurbanboundariesandruralareas,including allowing up to three new lots on parcels of farmland. The agricultural community saw this as a recipefordisaster.Farmswouldbesubdividedand sold for residential use, primarily by urbanites wanting to enjoy a quieter life with more natural surroundings. The farmers knew from experience thatthiswouldmeanthepermanentlossofarable, food-producinglandstofeedtheworld.

Myhatisofftothemanyfarmandagricultural organizations for the way they organized collectivelyandmadethemselvesheard.bywriting letters, meetings with local MPPs (me included), and media presence.The farmers left no room for the government to wiggle without seemingly bulldozingtheentireagriculturalcommunity.

As a result of their efforts, they left the government with no wiggle room. Municipal Affairs and Housing Minister Steve Clark responded by writing, "We have clearly heard the concerns that have been raised about the need to preserve Ontario's farmland — and we share that goal … We want to continue working with the agriculturalsectortolookatalternativesthatwould assist farm families in succession planning but do not involve additional severances."

(The Star, May 31,2023)

Inanutshell,Mr. Fordflinched.

So we know that when the public gets involved and makes their voices heard, our democracy works. The agricultural community can proudly say that they made democracy workforthemas itshould.Maybe

by using the agricultural community's recent success, it's time for Ontarians to tackle other issues. Right now, Premier Ford is ploughing throughwithhisheaddown,eyesclosed,andears tunedonlytothevoicesofhiscircleofconfidants..

If people organize and speak as one and support one another, perhaps Premier Ford can be convincedto drop the appeal of the Ontario Court rulingthatBill124isunconstitutional.Readerswill recall that Bill 124 limited wage increases for nurses and public sector workers to a meagre 1 percent per year. This is a significant part of why Ontario is so desperately short of nurses, and so manyareleavingtheprovince.

Infact,DougFordisevenoutofstepwith his own government.GlobalNewsreportedthatit had evidencefound in a binderfor the Ministerof Health. Global reported, "One portion of the minister's binder that dealt with "retention issues" inthehealthcaresystemstatedthat"concernsabout wage disparity via Bill 124" were a contributing factor,alongwithwagedisparities."Thearticlesaid that Mr. Ford dismissed his own government's analysis,sayingthatitwas"notaccurate."(Global News,Jan.11,2023)

Ontario nurses have been awarded almost $1billioninretroactivepay.Andjustdaysago,we learned that WSIB workers will receive $900 millioninretroactivepay—afairandjustdecision because Bill 124 imposed wage controls which overrodeindividuals'constitutionalrighttocollectivebargaining.Thegovernmentlegislationwasilladvised and poorly drafted. They were told many times that it was wrong. The government wasted many thousands of dollars with the government's courtappeals.ButDougFordchosetodighisheels in no matter the cost. In the end, the people of Ontariowill rememberthe egregiousimplementation of harmful unconstitutional legislation and subsequentmismanagementofourtaxdollarsasa blackeyeforthegovernment.

We all know that governments can be mastersof'politispeak'tomakeusbelievetheyhear the voice of the people. However, an engaged and vocal public is most often more than capable of separating the spin from the substance when it comesdowntoit.

AsChurchillsaid,"Democracyistheworst formofgovernment,exceptforalltheothers."The criticalthingtoremember,however,thesuccessof any democracy is relative to how involved the citizensare.

As always, please feel free to contact my office about these issues or any other provincial matters.You can reach my constituency office by emailatmynewaddress,mmantha-co@ola.orgor byphoneToll-freeat1-800-831-1899.

Thesuccessofademocracyisrelativeto thedegreeofcitizenengagement

Chapleau Moments

by MichaelJ. Morris

IhadtheprivilegeofbeingBruno'sguestin2006 attheannuallightingoftheChristmasTreeatthe Anaheim White House restaurant, and saw first hand the tremendous work he does for "motel kids."SinceApril18,2005hehasprovidedpasta mealstotheBoysandGirlsClubmembersevery Monday-Fridayforagrandtotalof213,500meals served. On average, more than 100 kids are fed daily.

Michael Baker, executive director of the Anaheim Boys and Girls Clubs of Anaheim advising him of his selection. Here it is showing clearlytheincredibleworkBrunodoesfortheless fortunate:

"Iamverypleasedtoinformyouthatthe Boys and Girls Clubs of Anaheim's Gala Committee has selected you as our honoree this year.TheGalawilltakeplaceonSaturdayMarch

BrunoSerato,ownerofAnaheimWhiteHouseRestaurant honoredbyBoysandGirlsClubsofAnaheim

20, 2010 6:30 pm at Disney's Grand Californian Hotel.Youryearsofserviceanddedicationtothe kidsweserveeverysingledayisaboveallothers. When I look back on our relationshipoverthepast9yearsI amamazedatwhatyouhavedone forourorganization.

When considering other individualsforthishonornobody elseevencameclosetowhatyou have done for this organization. Herearesomekey milestones that you have accomplishedforus:

"Since 2003- You created Caterina's Girls Club, in honor of your mother, to help raise money for the kids that we serve. Since that date your group has raised $234,472 for the Boys and Girls ClubsofAnaheim.

"From 2001-2007 You have underwritten the Annual Kids Luncheon fundraiser at your Restaurant which has raised $184,245 for the Boys and Girls ClubsofAnaheim.

"Since April 18, 2005 you have provided pasta meals to our members every Monday-Friday foragrandtotalof213,500meals served.

"Knowing these statistics how couldwenothonoryou?

"On behalf of the 2,500 members of the BoysandGirlsClubsofAnaheimIthankyoufor your continued support. It is because of individualslikeyouthattheBoysandGirlsclubs ofAnaheimisThePositivePlaceforKids." Update Follow Link To Vote For Bruno As CNNHero

www.cnn.com/SPECIALS/cnn.heroes/archive11/bruno.serato.html

BrunoSerato,owneroftheworldfamousAnaheimWhiteHouserestauranthasbeenselectedas honoree of the yearby the Boys and Girls Clubs ofAnaheim forhis service and dedication to needychildreninhisCaliforniacity. CongratulationsBrunoonanhonorrichlydeserved!

REPORT from OTTAWA Rapport d’Ottawa

by/par Carol Hughes Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing

ItfeelsasifCanadianshavebeenwaiting decadesforacomprehensivenational,affordable child care program, in many ways because they have.FormerPrimeMinisterJohnTurnerwasthe first to actively appoint a task force to examine the state of daycareacross the country, resulting in a mammoth 428-page report laying the foundationsforwhatexactlyCanadianswantand need out of comprehensive child care. Former PrimeMinisterBrianMulroneycampaignedona nationaldaycaresystem,andintroducedabillfor a system that ultimatelynever passed.The 2005 federalbudgethadabilateralagreementforchild care in place,but once Harpercame to power in 2006,oneofthefirstthingshedidwaseliminate that agreement. Now, with Bill C-35 reaching reportstageatCommitteeandlikelytoreturnto Parliament soon, we may finally see those decadesofpromisescometofruition.

Anational, affordable early learning and childcareplanwasoneoftheNDPsprioritiesas part of the Supply and Confidence agreement with the government. It's an important measure that will have a significant positive benefit to working families and single parents across the country,andhelpboostoureconomy.

Child care costs vary wildly across the country. In Quebec, where the province has had someformofaffordablechildcareinplacesince 1997,monthlychildcarecostsareapproximately $181.00. In a major city like Toronto, however, thosemediancostsareastronomicallyhigher,$1 578permonthin2022.

Those high costs have a serious detrimentaleffectonparentsparticipatingfullyin thelabourmarket.Inmanycases,childcareisso unaffordable that, in two-parent households, it's actuallymoreaffordableto haveoneparentstay home,anditiswomenwhoarefarmorelikelyto take on child care responsibilities, delaying or evenstoppingtheircareers.

TheQuebecmodelisinterestingbecause itgivesussomeratherstarkdatapoints.Whenthe QuebecEducationalChildcareActputinplacein 1997, women's labour participation in the province was four percentage points below the national average, meaning more women were stayinghometotakecareofchildrenratherthan advancing their own careers. Today, Quebec womenhaveafourpercenthigherlabourmarket participation rate compared to the national average, and among the highest in the world.

NationalChildCareProgramOneStepCloser

Childcare on its own, has raisedQuebec's GDP by1.7percent,orroughly$3.9billion.

Much like infrastructure spending, child carespendingisverygoodfortheeconomy.ATD Economics examination indicates that for every dollar spent on child care and early childhood education, the economy makes between $1.50 and$2.80inreturn.Thereasoningforthisisquite simple. More women are comfortable entering the workforce. Parents spend less on child care, andarethusabletospendmoneyonotherareasof the economy, such as housing. An affordable nationalchildcareplanisawinforeveryone.

That brings us to the current plan. Each provinceandterritoryhavesignedagreementsfor the program. It's designed around prioritizing private, not-for-profit child care providers, with

À bien des égards, nous avons l'impression que les Canadiens attendent depuis des décennies qu'un programme national de garde d'enfants exhaustif soit instauré. C'est effectivement le cas. L'ancien premier ministre John Turner a été le premier à agir dans ce domaine en nommant un groupe de travail qui devait examiner l'état des services de garde à traverslepays,cequiamenéàlarédactiond'un énorme rapport de 428 pages qui jetait les bases surcequelesCanadiensveulenttireraujusted'un systèmedegarded'enfantsexhaustifetsurleurs besoins à cet égard. L'ancien premier ministre BrianMulroneyamenéunecampagneenfaveur del'établissementd'unsystèmenationaldegarde d'enfants et a soumis un projet de loi portant sur un tel système qui n'a finalement jamais été adopté.Lebudgetfédéralde2005prévoyaitune entente bilatérale pour les services de garde d'enfantsenplace,mais,quandStephenHarpera pris le pouvoir en 2006, l'une des premières décisions qu'il a prises a été d'éliminer cette entente. Maintenant que le projet de loi C-35 se trouve à l'étape du rapport en comité et qu'il risque de se retrouver bientôt devant le Parlement, nous verrons peut-être finalement se concrétiserdespromessesquis'étirentdepuisdes décennies.

La mise en place d'un programme national d'apprentissage et de garde des jeunes enfants abordable faisait partie des priorités du NPD dans le cadre de l'entente de soutien et de confianceconclueaveclegouvernement.Ils'agit d'une mesure importante qui entraînera un effet positif majeur pour les familles et les parents seuls qui travaillent partout au pays et qui contribueraàstimulernotreéconomie.

Le coût des services de garde varie grandement d'un bout à l'autre du pays. Au Québec, où l'on a mis en place un système de

the end goal of reaching truly affordable $10-adaychildcarebytheendof2025.Themodelalso upholds the right of Indigenous peoples to free, priorandinformedconsentforissuesconcerning their children, which will bring us closer in line withtheUnitedNationsDeclarationontheRights ofIndigenousPeoples.Oncethisbillisadopted, the government will be required to show that investments made in child care improve the availability, accessibility, affordability and qualityofchildcareservices.

It'sunfortunatethatit'stakendecadesfor anationalchildcareplantotakeshape,butweare on the precipice of having a system that better supports women, boosts our economy, and provides children with a safe, affordable spaces thatwillletthemlearnandgrow.

servicesdegardeabordablesen1997,lesservices degarded'enfantscoûtentenviron181dollarspar mois.Enrevanche,dansunegrandevillecomme Toronto, le coût médian est considérablement plus élevé; en effet, il était de 1 578 dollars par moisen2022.

Ces coûts élevés ont une incidence néfaste majeure sur les parents qui font le choix de participer pleinement au marché du travail. Dans bien des cas, faire garder un enfant coûte tellement cher que, pour certaines familles biparentales, il est en fait plus rentable qu'un parentresteàlamaison.Cesontlesfemmesqui sont beaucoup plus susceptibles d'assumer les responsabilités relatives à la garde des enfants; elles reportent ainsi leur carrière ou y mettent mêmefindanscertainscas.

Lemodèlequébécoisestintéressant,caril nous présente des éléments de données plutôt frappants.QuandlaLoisurlesservicesdegarde éducatifsàl'enfanceduQuébecaétéadoptéeen 1997, le taux de participation des femmes au marché du travail dans la province se situait à quatre points de pourcentage sous la moyenne nationale,cequisignifiequ'unplusgrandnombre de femmes restaient à la maison pour s'occuper desenfantsaulieudeseconsacreràleurcarrière. Denosjours,letauxdeparticipationdesfemmes québécoisesaumarchédutravailsesituequatre points de pourcentage au-dessus de la moyenne nationale.Ils'agitégalementdel'undestauxles plusélevésaumonde.Àeuxseuls,lesservicesde garde ont fait grimper le PIB du Québec de 1,7 pourcentoud'environ3,9milliardsdedollars.

Un peu comme c'est le cas avec les dépenses dans les infrastructures, les dépenses rattachées aux services de garde d'enfants sont très bonnes pour l'économie. Un examen réalisé par les Services économiques TD indique que, SuiteP.7

Unpasdeplusverslamiseenplaced'unprogrammenationaldegarded'enfants

MADISON EPP FINALISTE POUR LE CONCOURS JEUNES AUTEURS, À VOS CRAYONS.

Le mystère des grandes oreilles

Un jour, en 1967, la familleTrudel venait tout juste de quitter la grande ville du Manitoba pour aller vivre dans un petit village dans le nord de l'Ontario, à cause du travail du père. Cette petite ville se nommait Chapleau. Dans la famille de ce bonhomme, il y avait un bébé garçon, Francois. Il y avait aussi une fille d'onze ans nommée Samantha, l'aînée des enfants. Henriette, la femme de LucTrudel, aimait cuisiner et prendre soins de ses petits. Luc, lui, il préférait travailler dans son garage avec ses outils et mangeait beaucoup trop. Leur petit chien Minus avait la taille d'un petit soulier.Toute la famille était excitée sur le sujet du déménagement, sauf Samantha. Elle ne voulait pas aller à une nouvelle école et se refaire des amies. Ce n'était pas la première fois qu'elle déménageait à cause de l'emploi de ses parents. Sa première journée d'école s'était plutôt bien déroulée. Elle adorait sa nouvelle enseignante, cependant, elle ne ce n'était pas fait une seule amie. Cela la rendait très triste. Ce soir-là, elle ne pouvait pas dormir, donc, elle décide de prier à son Dieu :

- Mon Dieu, je veux me faire des amies à l'école cette année. M'aiderais-tu?Amen!

Le lendemain matin, elle se réveille en pensant : - Hmmm, je me demande si je vais me faire des amis aujourd'hui?

En approchant la porte d'entrée de l'école, un groupe d'élèves vient la voir en rigolant. Une fille du groupe lui dit à voix haute :

- Ah, c'est toi la nouvelle? Écoute, ici, c'est MOI qui mène! Et toi, tu ne peux rien faire à propos de ça, d'accord?

- Samantha lui répond en chuchotant : - o…ok.

Le groupe d'élèves quitte la scène. À l'heure du diner, Samantha s'assoyait toute seule lorsque Lucy, la chef du groupe de ce matin, la trébuche. La pauvre nouvelle échappe son spaghetti sur ses vêtements et partout à terre.Toute l'école riait d'elle. Lucy pointe vers sa victime et lui dit :

- Regarde-là, elle est si laide avec ses cheveux frisés, son grand nez, ses oreilles géantes et ses tâches de sauce aux tomates sur ses pantalons moches.

Samantha, découragée, part à la course jusqu'à la salle de toilettes des filles pour se nettoyer et pleurer. Après sa journée d'école, elle décide de marcher à la maison pour se libérer de ses émotions négatives. Pendant que Samantha marchait, elle prit la décision d'aller s'assoir sur un banc du parc près de la rivière de Chapleau.Au même moment, elle voit un drôle de monsieur avec un chapeau pointu et des cheveux gris dans la distance près d'un grand bouleau. Cet homme mystérieux s'approche de la jeune fille comme s'il voulait lui parler.

Samantha, intriguée par ses vêtements, qui avaient l'air comme des pyjamas, lui pose une question.

- -B…bonjour qui es-tu?

Le vieil homme répond :

- Bonjour! Je suis un sorcier.

- Un… un sorcier ça n'existe que dans les films.

- C'est ce que plusieurs personnes pensent, dit-il, en se moquant d'elle.

L'homme réfléchit un instant et décide de lui montrer quelque chose de magnifique. Il sort de sa cape une baguette de pain et lui demande quel est son animal préféré. Elle lui réplique avec méfiance :

-Mon animal préféré est l'ornithorynque.

À sa grande surprise, son sac à dos se transforme en son animal adoré sous forme de peluche. Le sourire de la jeune fille disparaît comme un bonhomme de neige qui fond sous la chaleur du soleil. Après toute cette agitation, le sorcier lui demande :

- Je suppose que tu me crois maintenant ? J'ai entendu ta prière hier, c'est pour ça que je suis ici.

Sous le choc et le cœur battant, elle le regarde et murmure les mots suivants :

- Ouais, je te crois…

- Tu as l'air triste, ça ne va pas ? réplique le sorcier.

- Non, ça ne va pas. Je me fais intimider à l'école.

Tout le monde pense que je suis laide, annonce-t-elle. Bon, je dois y aller maintenant, j'ai reçu un texto de ma mère, au revoir invente-t-elle.

- Attend, tu vas regretter de ne pas entendre ce que j'ai à te dire.

La jeune fille commence à marcher rapidement en direction de sa maison. Elle s'arrête et revient sur ses pas pour l'écouter.

- Ah ouais, c'est si important? s'exclame la petite en roulant ses yeux.

Il y a une légende qui dit que : « Si tu crois tout ce que les autres ont à dire sur ton apparence et que tu choisis de les croire, tu risques de te transformer en terrible créature monstrueuse! Donc,

Maria Chapdelaine

si tu ne t'aimes pas comme tu es à cause des mots méchants des autres, tu vas perdre la beauté que ton Dieu t'a donnée. »

- Hein, c'est ridicule ! Je n'en crois pas mes oreilles… Mais avant qu'elle puisse finir sa phrase, elle réalise que le sorcier maladroit tombe par terre et disparaît.

- Ah bon! Il est encore 15h30, la même heure où j'étais arrivée au parc, se dit-elle en pensant qu'elle s'était peutêtre endormie sur le banc du parc et fait un drôle de rêve. Elle arrive à temps pour le souper familiale. Samantha déguste sa portion de dinde et de petits pois verts aussi vite qu'un tigre qui court après sa proie.Tout ce parlage de légende lui avait donné la faim. Le soir venu, la jeune fille se prépare pour se coucher. Une fois assise confortablement dans son lit, elle réfléchit à toute sa journée folle. Elle décide de sortir son petit miroir de sa commode pour se regarder les oreilles. Elle se dit :

- Ah, c'est vrai, je suis si moche. Lucy avait raison. *** Le lendemain matin, quand elle se réveille, elle se regarde dans le même petit miroir, mais cette fois, ses oreilles étaient gigantesques, poilues et dégoutantes!

- C'est horrible! La légende était vraie, hurle-t-elle de peur.Au même moment, sa mère cogne à la porte de sa chambre et lui demande si tout va bien.

Rapidement, elle met sa veste avec un capuchon tout juste avant de répondre :

- Oui, tout va bien… il y avait juste une gran …grande araignée, c'est tout! dit-elle très vite et d'un ton effrayé.

Samantha ne voulait pas mentir, mais, comment expliquerait-elle ce qui se passe à sa mère !?

- Maman? Est-ce que je peux rester à la maison aujourd'hui ?

- Non, tu ne peux pas. En plus, tu adores ça l'école, alors, pourquoi tu voudrais rester à la maison? questionne sa mère. Elle décide de poser la même question à son père.

- Pas aujourd'hui, désolé choupinette, réplique son père.

Samantha décide de laisser ses cheveux lousses pour couvrir ces monstrueuses oreilles sous son coton ouaté. À l'école, Lucy, la méchante, tire sur le capuchon de sa veste. Effrayée, elle ne peut pas résister de regarder ces oreilles en criant : « Il y a un monstre dans l'école avec des oreilles puantes, poilues et gigantesques! » Tout le monde part à la course vers le chemin, sauf Lucy qui regarde encore les oreilles de Samantha. Soudainement, Samantha se rappelle ses vieilles oreilles et la légende du sorcier. Cet homme sage lui avait dit qu'elle devait s'aimer comme elle était pour éviter de se transformer en créature détestable. Elle venait de réaliser ses dernières pensées avant de s'endormir et elle avait échoué à aimer son corps. Donc, si elle imaginait ses oreilles dans son cœur, peutêtre qu'elles se retransformeraient à ses anciennes oreilles. Cette réalisation lui donne assez de confiance pour approcher Lucy et de lui lancer les paroles suivantes :

- « Quoiiiiiiiii?Tu n'aimes pas mes oreilles? dit-elle sarcastiquement. » Lucy la regarde une dernière fois avant de partir à la course, elle aussi. Samantha touche ses oreilles et dit :

- « Mais…mais comment est-ce possible? Mes oreilles, elles ne sont ni poilues, ni grandes, ni dégoutantes! Elle se précipite vers la salle de toilettes des filles pour vérifier une autre fois ses oreilles. Son souhait était réalisé. Heureuse de cette bonne nouvelle, elle se dirige vers sa salle de classe. Après que les enseignants ont calmé tous les autres élèves, ils leur demandent s'ils avaient trop regardé des films épeurants le soir d'avant ou… s'ils y avaient vraiment vu un monstre. La plupart du monde était calme. Lucy, en hésitant un peu, décide de lui chuchoter quelques mots :

- « M…mais tes oreilles, elles ne sont pas poilues…t'était un monstre, n'est-ce pas les amis? »

Émilie, l'ancienne copine de Lucy, lui lance :

- « Euhhh, non, on n'a rien vu, c'est toi qui nous as dit qu'il y avait un monstre affreux dans la cour d'école. Quelques minutes plus tard, tous les élèves se mettent au travail et oublient toute cette drôle d'histoire. Les enseignants de Lucy ont suggéré à ses parents de l'amener voir un optométriste.

Samantha a appris à s'aimer comme elle est et elle fait maintenant partie d'un groupe d'amies qui inclut Émilie, sa sœur jumelle,Amélie et Micheline.

Par : Madison Epp

Lastweekssolutions

MOMENTS IN TIME

OnJune28,1976,JanetC.Wolfenbargerand156 other women became the first women to enter the United States Air Force Academy. Wolfenbarger wentontofurthermakeU.S.militaryhistoryin2012 when she also became the first woman in the Air Forcetoreceivetherankofafour-starGeneral.

NorthernLightsFordSales

Andrew G. McKenzie Travis Gendron

Highway 17 North P.O. Box 1033

Wawa, ON. P0S 1K0

Business 705-856-2775

Fax 705-856-4862

tgendron@northernlightsford.ca sales@northernlightsford.ca

ALLEMANO, FITZGERALD PASCUZZI & BERLINGIERI Barristers and Solicitors

MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.

Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate Law P.O. Box 10, 369 Queen St. E. Suite 103 Sault Ste. Marie, Ontario P6A 1Z4

Phone (705) 942-0142

Fax (705) 942-7188

SuitedelaP.4

pourchaquedollardépensédanslesservicesdegarde et l'apprentissage des jeunes enfants, l'économie obtientenretourentre1,50$et2,80$.Laraisonqui explique cela est bien simple. On compte davantage de femmes qui sont à l'aise avec l'idée de faire leur entréesurlemarchédutravail.Parailleurs,lesparents consacrentmoinsd'argentàlagardedeleursenfants et peuvent donc dépenser dans d'autres secteurs de l'économie, comme le logement. La mise en place d'unplannationalenvued'offrirdesservicesdegarde abordablesestavantageusepourtoutlemonde.

Celanousamèneauplanactuel.L'ensemble desprovincesetdesterritoiresontsignédesententes dans le cadre du programme. Le programme est conçu de manière à prioriser les fournisseurs de servicesdegardeprivésetsansbutlucratif,enayant toujourscommeobjectiffinald'offrirdesservicesde garderéellementabordablesà10dollarsparjourd'ici la fin de l'année 2025. Le modèle respecte aussi le droit des peuples autochtones à donner un consentementpréalable,libreetéclairépourcequiest des enjeux qui concernent leurs enfants, ce qui nous permettra de mieux respecter la Déclaration des NationsUniessurlesdroitsdespeuplesautochtones. Une fois que ce projet de loi aura été adopté, le gouvernement sera tenu de démontrer que les investissements faits dans le secteur de la garde d'enfants améliorent la disponibilité, l'accessibilité, l'abordabilité et la qualité des services de garde d'enfants.

Il est malheureux de constater qu'il a fallu

BERRY’S FREIGHT SERVICES

TIMMINS - CHAPLEAU - TIMMINS

Monday to Friday: 1 lb. to 10,000 lbs

Monday to Friday

P.O. Box 1700, 37 Broadway Avenue, Wawa, Ontario P0S 1K0

Phone (705) 856-4970

Fax (705) 856-2713

attendredesdécenniespourqu'unplannationalsurla garded'enfantsprenneforme,maisnoussommessur lepointdepouvoirprofiterd'unsystèmequisoutient davantagelesfemmes,quistimulenotreéconomieet qui offre aux enfants des places abordables qui leur permettront d'apprendre et de grandir en toute sécurité.

FORQUALITYSERVICESAT INEXPENSIVEPRICES

GIVE USACALLAT 1-705-264-4334

1-705-363-7804

Local MARKETPLACE MARKETPLACE

ALCOHOLICS ANONYMOUS (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm.NarcoticsAnonymous(N.A)everyTuesdaysameplacesametime. NNADAPWorker@864-0174info.

CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotionalsupport,andinformationforwomenandtheirchildrenwhoarein crisissituations.WehaveaTollFreeCrisisLinewhichisstaffed24hoursa day.WecanarrangeforfreetransportationtotheCentreforwomenwho liveintheAlgoma/Chapleauarea.Wealsooffersupporttowomenwholive in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and HornepaynethroughourOutreachProgram.OurOutreachWorkertravels tothosecommunitiestomeetwithwomenwhoneedemotionalsupportas wellasinformationabouttheirrightsandoptions.Ifyouneedtospeakwith the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a residentoftheCentreinordertouseourservices.Ifyouneedsomeoneto talktoorifyoujustneedsomeonetolisten,callourTollFreeCrisislineat1800-461-2242oryoucandropinattheCentre.Wearehereforyou.

Library Hours

Monday 1-5 pm

Tuesday & Wednesday 1-7 pm

Thursday & Friday 1-5 pm

Website : www.chapleau.ca Follow

8mm & Super 8 mm

SLIDES

Unpasdeplusverslamiseenplaced'un programmenationaldegarded'enfants

MobileHomeCompanyandDirectorfined$8,500forOntarioWaterResourcesActviolations

TheconvictionsagainstTerryWongarefor: failingtoretaintheservicesofaQualifiedPersonto work on an Environmental Compliance Approval (ECA)application,asrequired;and failingtosubmitacompleted ECAapplication,as required.

The convictions against 2586415 Ontario Ltd. arefor:

FailingtosubmitacompletedECAapplication,as required;andusingoroperatinganexistingsewage workswithoutministryapproval

Date of Offence – On or about October 10, 2020, andendingonoraboutApril28,2022

DateofConviction–March9,2023,andApril13, 2023

PenaltyImposed– TerryWongwasconvicted

of2violationsundertheOntarioWaterResources Act (OWRA), fined $3,000 plus a victim fine surcharge (VFS) of $625 and given 1 year to pay thefines.

2586415 Ontario Ltd. was convicted of 2 violations under the OWRA, fined $5,500 plus a VFSof$1,375andgiven1yeartopaythefines.

Background–

From at least 2018 until June 2, 2022, 2586415OntarioLtd.ownedandoperatedamobile home park at 332 Highway 129, Township of ChapleauintheDistrictofSudbury.Thesemobile homesareservicedbydomesticsewageworks.

TerryWong was President and Director of 2586415 Ontario Ltd. from July 7, 2017, until January31,2021,whenhesoldthecompany.

LargequantityofdrugsseizedfromChapleauresidence

CHAPLEAU—Twopeoplewerearrestedafter policeexecutedasearchwarrant,seizingalarge quantityofdrugsfromaChapleauresidencelast week.

The two individuals have been charged withdrugtrafficking-relatedoffenses.

According to a release issued Monday, membersoftheNishnawbeAskiPolice(NAPS) Drug Enforcement Unit and the Ontario Provincial Police (OPP) executed a Controlled

Drugs and Substances Act (CDSA) search warrantintheTownshipofChapleauonJune7.

Duringthesearch,officersseizedalarge quantity of drugs suspected to be methamphetamine,cocaine,fentanyl,heroinand buprenorphinealongwithCanadiancurrency.

As a result of the investigation, Marilyn Michaud, 42, of Chapleau, and Graham Barty, 43, of Fox Lake First Nation, were arrested and chargedwith:

• Possession of a Schedule 1

Substance for the Purpose of Trafficking–Fentanyl;

• Possession of a Schedule 1

Substance for the Purpose of Trafficking – Methamphetamine (CrystalMeth);

• Possession of a Schedule 1

Substance for the Purpose of Trafficking – Methamphetamine (MethTablets);

• Possession of a Schedule 1

Substance for the Purpose of Trafficking–Heroin;

• Possession of a Schedule 1

Substance for the Purpose of Trafficking – Methylenedioxy amphetamine;

• Possession of a Schedule 1 Substance for the Purpose of Trafficking–Cocaine;

• Possession of a Schedule 1 Substance for the Purpose of Trafficking–Buprenorphine;and

•PossessionofPropertyObtained byCrimeunder$5,000.

Both Michaud and Barty were subsequently remanded into custody and are scheduled to appearbeforetheOntarioCourtof JusticeinTimminsnextweek.

On July 24, 2018, ministry staff attended the site to assess compliance. Upon inspection, it wasrevealedthatmanyofthesewageworksatthe sitedidnothaveministryapproval,werebeyonda reasonableservicelife,orhadfailed. Theinspectionalsorevealedthatthesewageworks atthetrailersiteswereoperatingwithoutaministry issuedECA.

OnAugust14,2018,theministryissuedan Order to the company requiring the inspection, maintenanceandservicingofthesewageworksat the site. The Order also required the company to submitanECAapplicationfortheoperationofthe sewageworks.

BetweenAugust 17, 2018, and October 7, 2019, the ministry issued 3 additional Orders requiringthecompanytoaddressthefailedsewage works. The Orders reiterated that an ECA application was required for the operation of the sewageworks.

Neither the company nor Terry Wong submittedacompletedECAapplicationatanytime betweenAugust14,2018,andOctober7,2019.

OnJanuary17,2020,theministryissuedan Order to 2586415 Ontario Ltd. and Terry Wong requiring that a Qualified Person be retained to prepare an ECAapplication for the sewage works atthesiteonorbeforeApril10, 2020.

The 2020 Order also required that a completed ECAapplication for the sewage works atthesitebesubmittedtotheministryonorbefore June12,2020.

TerryWongandthecompanyfailedtomeet the requirements set out by the 2020 Order by the deadline. Terry Wong subsequently sold the companyonJanuary31,2021.

The ministry’s Environmental Investigations and Enforcement Branch investigatedandlaidchargeswhichresultedinfour convictions.