Sortir, Mars 2014, n° 459 by Ville de Champigny-sur-Marne

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

Du 1er au 31 mars 2014

à Champigny

Chanson

Alexis HK © Franck Loriou

Samedi 29 mars, centre Jean-Vilar

Ce mois-ci :

Daniel Pennac

Hip-hop

Caf'Conc'

Studio 66

À croquer

Stage de danse

à Champigny

Daniel Pennac L’écrivain Daniel Pennac fait de la nature humaine une terre de partage. Il sera sur la scène campinoise avec l’adaptation de son roman Journal d’un corps. Cette lecture théâtrale, forme originale, nous réunit autour d’un jardin secret commun.

« Aller vers l’humain » Pourquoi avoir eu envie de monter sur scène avec Journal d’un corps ? C’est une metteuse en scène, Clara Bauer, qui en a eu le désir et j’ai été d’accord car je pratique beaucoup la lecture théâtrale. J’ai toujours lu à voix haute, nous le faisons aussi en famille. Quand j’enseignais, cela a été le moyen de réconcilier certains élèves avec la lecture à voix basse et solitaire. Que vous apporte cette forme artistique ? La scène est un mystère laïc de l’incarnation car un texte prend corps dans le regard de celui qui l’écoute. C’est très touchant et miraculeux. J’ai d’autres projets avec, notamment, La Légende du grand inquisiteur de Fiodor Dostoïevski et Le Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa. « Conteur humaniste », cette expression vous correspond ? Je déteste la culture de l’entre soi. J’ai envie que tout le monde connaisse ces petites merveilles que je découvre. Il faut élargir, tout est là ; et partager avec le

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 459 - mars 2014

plus grand nombre les textes les plus rares que beaucoup ne rencontrent pas par inhibition culturelle. Que faire d’autre sinon aller vers l’humain ? Propos recueillis par Sophie Durat

Samedi 15 à 20h30 au théâtre Gérard-Philipe Rencontre avec Daniel Pennac à l’issue de la représentation. Tout public Tarifs : 8,50 € (réduit) et 13 € (plein)

Pourquoi aborder le sujet du corps ? C’est un sujet qui m’intéresse depuis longtemps, depuis les trois cents pages écrites dans les années 80 que j’ai jetées ensuite. Depuis mon roman Monsieur Malaussène, dont le corps est l'un des thèmes. C’est le plus intime, et pourtant il décrit un territoire commun. Le corps est ce qui nous rassemble et ce que nous taisons le plus souvent. C’est d’ailleurs un paradoxe car, à notre époque, le corps est de plus en plus exposé. Quelle est l’histoire ? C’est rigoureusement le journal du corps d’un homme de 12 ans à 87 ans, la description de l’aube de sa vie à la ﬁn. Ce n’est ni un traité physiologique ni un précis médical, mais des moments de joie, d’amour, de sport… de silence aussi du corps épanoui. Ce sont des souvenirs sensoriels. Cela se rapproche d’un journal de sensations. Je ne livre pas de message, je rends compte, via le roman, de la réalité telle que je la perçois.

Il se promène sur les scènes françaises depuis dix ans et sera au centre Jean-Vilar samedi 29 avec son dernier album Le Dernier Présent. L’auteur compositeur interprète Alexis HK brandit la chanson française avec une mélancolie positive et souriante. Des mots et des ambiances réalistes qui parlent à nos émotions.

L’événement

Chanson

Alexis HK Écriture riche, vocabulaire recherché, diction parfaite et orchestrations presque surannées… Dix ans qu’Alexis HK embellit la chanson française de ses titres qui racontent le temps présent avec chaleur et décalage. Certains y reconnaissent un peu de Brassens, d’Aznavour et beaucoup de Joe Dassin : hommage et plaisir avoué du public et des « pros » qui sied à merveille à cet amoureux de Brel. Avec sa nonchalance libre, l’artiste, compositeur, auteur et interprète, révèle l’essentiel avec des chansons qui vont droit à l’âme, tour à tour graves, légères ou plus introspectives. Mais son répertoire nous embarque d’une rive à l’autre, loin des contraintes commerciales, sur un chemin d’artisan aux exigences éthiques et artistiques. Alexis KH, le meilleur défenseur de la mélancolie positive, regarde la vie avec un sourire en coin pour vaincre la tristesse entre langue littéraire et familière. Sur la scène du centre Jean-Vilar, il livrera aux Campinois les titres et ses « propos de ménestrel » de son dernier album Le Dernier Présent. « Pas sérieux, mais posé » Sorti en 2012, son quatrième album est qualiﬁé comme le plus élégant et le plus personnel. Son point de départ ? La prédiction maya qui

annonce la fin du monde en 2012. Détour pour démythifier la fin des temps et proclamer « chaque instant comme dernier présent » : une leçon de vie optimiste et solaire. Oui, les grandes questions, l’urgence à parler du bonheur et, surtout, l’envie d’ouvrir les cœurs et de profiter maintenant ! Derrière le rire et la poésie, percent un regard acéré sur notre époque contre les violences sociales et une tendresse pour les destins abîmés. En écho au réalisme de ses chansons vives et denses, des arrangements sobres, directs et audacieux. Parce que « l’air du temps est trop lourd aujourd’hui pour des chansons légères ». Sur les planches de Champigny, il saura vous bouleverser et vous faire sourire.

Samedi 29 à 20h30

Au centre Jean-Vilar Tarifs : 5,20 € (enfants), 8,50 € (réduit) et 13 € (plein)

Théâtre

Le Tartuffe

Nouvelles résonances pour ce chef-d’œuvre classique en alexandrins : Le Tartuffe de Molière s’empare du fanatisme religieux et de la bourgeoisie… Vu par la compagnie Banquet d’avril.

Il sera question d’outrance religieuse et de ses résonances contemporaines, trois siècles après l’écriture de la pièce par Molière, farce amère au double langage. À travers la crise que traverse la famille plutôt nantie d’Orgon, personnage troublé par le voyou génial incarné par Tartuffe, la pièce dépeint le mariage forcé, les atteintes aux libertés de la femme, le sectarisme et le fondamentalisme religieux. Au-delà de l’énigme et des répliques en alexandrins, c’est la famille qui représente la société à tyranniser dans Le Tartuffe, mis en scène par Monique Hervoüet. Qui sera dupe et se fera « tartuffer » ? Jeudi 6 à 14h et vendredi 7 à 20h30, au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 5,20 € (enfant), 8,50 € (réduit) et 13 € (plein) Tout public

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Conférence

Les Samedis de l’art

Alors que l’univers de la photographie est majoritairement composé d’hommes, la 4e conférence du cycle « Les Samedis de l’art », décode « La Photographie au féminin ». Camille Gross, médiatrice culturelle et historienne de l’art, apporte un regard historique au travers d’artistes emblématiques telles que Julia Margaret Cameron, Diane Arbus ou Cindy Sherman. Samedi 8 à 15h30, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau – Entrée libre

Hip-hop

Pour cette nouvelle édition, la battle All School réunit, pour la première fois, 100 % de Campinois sur la piste de danse pour se mesurer les uns aux autres, évaluer les meilleurs techniques et sens du rythme. À voir et à applaudir : huit équipes de tous âges sous les yeux de cinq experts du break dance et du hip-hop. © DR

Diane Arbus à Central Park, 1969

Battle All School

Samedi 22 à 15h au centre Jean-Vilar

Danse et film

La Théorie des ensembles Sur scène et à l’écran, les habitants de Champigny donnent corps au lien qui les unit à travers leur ville. Tous à 100 % pour ce projet artistique de la compagnie Mille plateaux associés.

L’idée de faire danser les habitants avait déjà séduit le quartier des Quatre-Cités. Cette année, la compagnie Mille plateaux associés a envahi la ville et convié les amateurs de tous âges à partager cette aventure chorégraphiée et filmée. De l’envie à l’expérimentation, le spectacle La Théorie des ensembles donne lieu à un rendez-vous entre les quartiers, un « dialogue entre action individuelle et multiple (duo, trio, quatuor), à travers la danse et le film »… Quand chacun rencontre l’autre et lance le défi des générations avec beaucoup de respect et d’entrain… entrez dans la spirale chorégraphique ! Samedi 15 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen – Entrée libre

Des yeux qui dansent, spectacle réalisé avec des habitants des Quatre-Cités en 2013.

Exposition

Portes ouvertes ateliers d’artistes

Découvrez leurs repaires ! Les artistes de Champigny vous ouvrent leurs ateliers pour partager leur travail et leur univers. Proﬁtez de la proximité pour rencontrer votre voisin peintre, céramiste, photographe, graveur ou sculpteur et faites le plein d’échanges artistiques. Samedi 29 et dimanche 30 de 14h à 20h, partout dans la ville Programme sur www.champigny94.fr, brochure disponible en mairie, à la Maison des arts plastiques et dans les lieux publics

Musique classique

Orage et passion

Vendredi 7 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 6 € (enfant de 6 à 15 ans), 8 € (réduit) et 12 € (plein) Tout public

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 459 - mars 2014

L’orchestre symphonique Idomeneo, dirigé par Debora Waldman, fait de l’Autriche de la ﬁn du XVIIIe siècle son terrain de jeu. Lors du concert, les musiciens convient Haydn et Mozart. Entre autres compositions : la Symphonie n° 64 de Haydn et le Concerto pour violon n° 5 de Mozart, avec des hautbois et des cors adjoints aux cordes. Un concert en coproduction avec l’association Les Amis de la musique.

Concert

Concert de l’orchestre à cordes dimanche 23 à 15h30 à l’église Saint-Saturnin Concert de la classe orchestre mardi 25 à 19h30 au centre Olivier-Messiaen Spectacle musique et théâtre vendredi 28 à 20h30 au centre Olivier-Messiaen

Auditions ! C’est le temps d’écouter ! Les élèves de l’école municipale de musique et de la classe orchestre de l’école élémentaire Albert-Thomas font résonner leurs instruments et leurs émotions pour leur public… conquis !

Venez découvrir leurs talents multiples et leur plaisir communicatif ! Les passionnés de musique, jeunes et conﬁrmés, vous offrent leur premier concert de l’année. Passionnément baroques, les orchestres à cordes interprèteront Bach et un concerto pour clavecin de Haydn, avec le concours du claveciniste Mario Raskin. Les enfants joueront des airs américains et des impro. Ce sera aussi le moment de découvrir les progrès des élèves de la classe orchestre de CM1 de l’école Albert-Thomas (lire aussi page 28 du magazine). En conclusion, les élèves des classes de piano et du groupe de théâtre « Artistes en herbe » croiseront leurs disciplines pour aborder l’œuvre de Schubert avec leurs propres textes slamés, des poèmes romantiques allemands, le récit de la vie du compositeur et l’interprétation de sa musique.

à Champigny Spectacles, expos, concerts…

Marionnettes & musique

Seigneur Riquet & Maître Haydn

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 459 - mars 2014

Samedi 22 à 18h au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 5,20 € (enfant), 8,50 € (réduit) et 13 € (plein) Tout public

Sur les planches, une adaptation d’un conte populaire ancien, Riquet à la houppe, sur les thèmes de la séduction et de la métamorphose amoureuse. À découvrir : les marionnettes d’Émilie Valantin, qui s’inspirent du conte de Charles Perrault, et les cordes du quatuor Debussy, qui expriment la richesse des quatuors de Haydn.

Chat - Claire de Casabianca

Exposition

Arts à l’affiche C’est un peu le printemps des artistes ! Le centre Jean-Vilar accueille Claire de Casabianca et son travail axé sur le détail. Poils de chat, petits cailloux ou encore mailles du tricot sont passés au crible dans une peinture qui fait exister les sujets sans recherche d’effet de matière. À ses côtés, Christine Chamson, reconnue pour son travail en lien avec la littérature, exposera quelques tableaux abstraits. Parallèlement, à la Maison des arts plastiques, un collectif d’élèves propose une expo autour des traditions, des images, de la culture du Vietnam. La photographe Laurence Varennes rendra compte de ses moments d’attente(s) qui jalonnent le monde dans son expo Attente(s). Ouvrez les yeux et l’esprit !

Pas moins de quatre expositions d’artistes campinois, peintres et photographes, amateurs et professionnels, vous livrent une certaine vision du monde, des êtres, des instants et de leurs détails.

Vietnam, du 4 au 19, vernissage jeudi 6 à 19h à la Maison des arts plastiques Claire de Casabianca et Christine Chamson, jusqu’au 31 au centre Jean-Vilar Laurence Varennes, du 25 mars au 11 avril, vernissage jeudi 27 à 19h à la Maison des arts plastiques

Caf’Conc’

Donner de la voix !

Rock’n roll, boogie, blues et country explosent au répertoire roots de Mat the Fax, samedi 1er à 16h. Passionnés et puristes se donnent rendez-vous à la soirée Disques vinyles, vendredi 7 à 21h : une sono platine, de la bonne musique et des souvenirs ! Le jazz des années 30 et 40 s’invite avec enthousiasme samedi 8 à 16h : The Old Jazz Mood livre une partition dansante et entraînante. Samedi 15 à 16h, le chanteur d’exception Camel Arioui nous embarque dans son répertoire métissé, entre tango, valse et rythmes arabo-andalous. L’élégance de la voix éraillée de Sofaï se pose sur des compositions libres, samedi 22 à 16h. Prenez date pour une scène ouverte samedi 29 à 16h. Avant de fêter l’anniversaire de Sylvain Picci, Campinois d’adoption, samedi 5 avril à 16h : une puissance vocale taillée pour le rock, la pop et le rythm’n blues.

Lecture

Sofaï

Un livre dans le café

Prenez votre enthousiasme et vos envies de découverte sous le bras : le nouveau rendezvous de partage des belles pages se tiendra le samedi 15… De quoi éveiller de nouveaux élans littéraires ! Samedi 15 à 10h30 à la bibliothèque André-Malraux

Concert

Au Belvédère Entrée libre + conso (majoration de 1,50 e les jours de concert)

Dora Vlad Du classique, mais aussi de la variété et des musiques de film sont au programme de ce récital de harpe éclectique proposé par Dora Vlad.

Dimanche 9 à 15h à l’église Saint-Saturnin Participation libre

Mon Jeudi cinéma

Résistance

La Vie domestique

Ciné-débat

Journée des droits des femmes

La ville célèbre la Journée internationale des droits des femmes avec une soirée thématique sur les rôles sociaux dévolus aux femmes et aux hommes. Un débat accueillera Dominique Fougeyrollas-Scwebell, sociologue au CNRS, sur « Le partage des tâches au sein de la famille ». Il précèdera la projection de La Vie domestique, d’Isabelle Czajka. Face à l’engluement subi, Juliette refuse le costume de la quarantenaire banlieusarde et bourgeoise. Le public pourra ensuite échanger avec la réalisatrice et deux actrices, Helena Noguerra et Natacha Régnier (sous réserve).

Ne pas accepter n’est pas une utopie. La lutte sociale s’éclaire dans Les Jours heureux, entre mai 1943 et mars 1944, dans une France occupée, alors que femmes et hommes des mouvements de résistance vont rédiger le programme du Conseil national de la résistance. Un socle qui a donné naissance à la sécurité sociale, aux retraites par répartition, etc. La projection sera suivie d’un débat avec le réalisateur (sous réserve), Gilles Perret. Les Jours heureux, de Gilles Perret, jeudi 13 à 20h30 Tarif unique : 4,50 e Vous avez des idées de films ? Prenez contact au 01 41 77 10 33 ou par mail p.amson@mairie-champigny94.fr

Jeudi 6 à partir de 19h – Projection de La Vie domestique à 20h45

Documentaire musical

Cinéma

Programmateur invité de la première saison du cycle « Du son plein les yeux », Olivier Forest livre, vendredi 14, son coup de cœur pour Loubia Hamra, de la réalisatrice Narimane Mari, sur une musique originale de Zombie Zombie. Ce premier long-métrage filme une mêlée de gamins dont l’imagination se calque sur les événements de la guerre d’Indépendance en Algérie. Récompensé par le Grand prix de la compétition française du Festival international de Marseille et le prix du Meilleur film documentaire du festival CPH de Copenhague, Loubia Hamra fera aussi l’ouverture du Film and Music Experience, organisé par Olivier Forest à la Gaîté Lyrique du 13 au 16 mars. Vendredi 14 à 20h

Carte blanche à Olivier Forest

Gare du Nord

Cycle

Ciné-Première

Tous au ciné le lundi, docu ou fiction ! Le 3, le documentaire Women are Heroes dépeint des vies de femmes courageuses face à la violence aux quatre coins du monde. Le 10, Quai d’Orsay, de Bertrand Tavernier, plonge dans les arcanes de la vie politique française, avec sarcasme. Le 17, le documentaire Tous cobayes, de Jean-Paul Jaud, passe au crible les questions du nucléaire et des OGM agricoles. Le 24, dans Gare du Nord, de Claire Simon, raconte les destins croisés de femmes et d’hommes qui traversent cette gare. Le 31, le petit singe capucin est le héros du documentaire Amazonia, de Thierry Ragobert : un voyage en pleine forêt amazonienne pour trouver sa place parmi les siens. Les lundis à 14h15 Tarif unique : 4 e

Jeune public

Tante Hilda ! De Jacques-Rémy Girerd et Benoît Chieux

à Champigny

Fable écologique et souriante avec une rante Hilda amoureuse de la nature, pleine de peps, confrontée à l’innovation industrielle et à une nouvelle céréale « miracle »…

À partir de 6 ans

Les Contes de la ferme

Jeune public

Ciné-Filou

Séance ciné le dimanche à 11h. Découvrez Le Magicien d’Oz (1946), de Victor Fleming, le 2 ; des courts métrages d’animation (à partir de 2 ans) avec Les Contes de la ferme, de Hermina Tylova, le 9 ; Le Père Frimas, de Youri Tchrenkov, le 16 ; la pépite du moment classée Art & Essai Tante Hilda, de Jacques-Rémy Girerd et Benoît Chieux, le 23 ; et le mythique Le Vilain Petit Canard, le 30. À vos agendas ! Tarif unique : 3,50 e

Sorties nationales... 300 : LA NAISSANCE D’UN EMPIRE

De Noam Murro, avec Sullivan Stapleton, Eva Green… Contre les Perses et Xerxès, homme devenu dieu, le général grec Thémistocle rassemble les forces vives de la Grèce. À partir du 5

FISTON

De Pascal Bourdiaux, avec Kev Adams, Franck Dubosc Pour séduire Sandra, la plus jolie ﬁlle du monde selon Alex, Antoine Chamoine vient à la rescousse du jeune homme, fort d’avoir conquis, vingt ans auparavant, la mère de Sandra… À partir du 12

CAPTAIN AMERICA, LE SOLDAT DE L’HIVER

De Joe et Anthony Russo, avec Chris Evans, Scarlett Johansson… Après les tribulations des Avengers, Captain America doit sortir de sa retraite, lutter contre une conspiration et un danger qui menacent le monde… et de nouveaux ennemis tels que le Soldat de l’hiver. À partir du 26

AMERICAN BLUFF

De David O. Russel, avec Christian Bale, Bradley Cooper… Scandale maﬁeux dans l’Amérique des années 70 : une alliance entre escroc et FBI se noue pour faire tomber un homme politique corrompu…

MEA CULPA

De Fred Cavayé, avec Vincent Lindon, Gilles Lellouche… Pour protéger le jeune Théo, témoin d’un règlement de comptes, son père Simon et son ami ﬂic Franck vont faire équipe et rejouer certaines zones troubles de leur passé.

UN ÉTÉ À OSAGE COUNTY Retrouvez dans cette rubrique les événements et les coups de cœur du mois. Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01. P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 459 - mars 2014

De John Wells, avec Meryl Streep, Julia Roberts… Retrouvailles et déchirures en famille : à l’occasion de la disparition de leur père, les trois ﬁlles Weston font face à leurs secrets et rancœurs…

à Champigny ts i t e p s e d

Du 10 mars au 6 avril, les bibliothèques des quartiers et la médiathèque vous offrent une tranche de gourmandise : un temps fort qui associe expos, spectacles de contes et ateliers. Délicieusement ludique !

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 459 - mars 2014

Spectacle-expo-atelier

Des animations à croquer !

Cerise sur le gâteau : la gourmandise va mettre en appétit les jeunes lecteurs… comme leurs aînés ! En plus de valoriser les ouvrages sur ce thème, le réseau des bibliothèques campinoises a concocté des découvertes inédites sous d’autres formes artistiques. Ici, des originaux d’auteurs célèbres comme Corentin et un atelier cuisine aux parfums de tarte à la fraise. Par là, l’exposition interactive « Miam !! », avec une petite cuisine et une maison en bonbons… ou encore les spectacles de contes et l’atelier des Petits Débrouillards sur le goût. Prenez vos papilles littéraires par la main et dévorez sans retenue les mises en bouches artistiques ! Expo « Tables de contes » (12 originaux) 11 mars - 5 avril Spectacle Contes gourmands, samedi 29 à 14h30 (à partir de 5 ans) Atelier cuisine, samedi 5 avril à 13h30 (à partir de 10 ans) À la bibliothèque Gérard-Philipe Expo « Miam !! » 11 mars - 5 avril Spectacle Capes à contes, samedi 29 à 10h30 (à partir de 3 ans) et à 15h30 (à partir de 6 ans) sur réservation au 01 45 16 42 34 À la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Atelier Les Petits Débrouillards, mercredi 26 mars à 15h30 (à partir de 6 ans) Spectacle Le Dattier du sultan de Zanzibar, samedi 5 avril à 15h30 (à partir de 7 ans) À la bibliothèque André-Malraux

Événement

Le Printemps des familles Du 2 au 13 avril, la 2e édition du Printemps des familles met la parentalité au cœur de l’actualité des parents, des enfants et des professionnels. Cet événement associatif et municipal campinois vous donne l’occasion de partager un moment festif avec vos enfants : un spectacle, un conte, un atelier artistique ou sportif…Toutes les curiosités sont les bienvenues pour prendre le temps de mieux se connaître en-dehors de la maison. (lire article pages 10 et 11 du magazine) Atelier de pratique artistique parent-enfant mercredi 2 avril de 9h à 12h et de 14h à 17h, à la Maison des arts plastiques Atelier sport parent-enfant vendredi 4 avril de 20h à 22h, au gymnase Jesse-Owens Repas et contes vendredi 4 avril de 18h à 22h15, Atelier parent-enfant et spectacle Tuktu le petit caribou samedi 12 avril à 16h, à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé Café-conte et atelier jeux par la compagnie La Fleur qui rit dimanche 13 de 15h à 17h30, salle Henri-Bassis Sous réserve de modifications. Plus d'infos à partir du 24mars sur www.champigny94.fr

Compagnie La Fleur qui rit

Danse

Tiens-toi droit !!! En équilibre sur une jambe, dans une course effrénée ou encore dans un tourbillon qui fait tourner la tête… Dans cette création 2013 de la compagnie Point Virgule, le corps se laisse emporter dans la danse et parle du devenir de l’humain et de l’humain en devenir. Mercredi 2 avril à 15h, au théâtre Gérard-Philipe Tarifs : 5,20 € (enfant), et 6,20 € (plein) Tout public à partir de 5 ans

Conte

Raconte-moi

Il était une fois… des histoires à haute voix d’ici et d’ailleurs, pour rêver, comprendre, rire et même se poser des questions une fois rentrés à la maison. Profitez de ces cadeaux qui font vibrer les mots. Tous les mercredis à 10h30 pour les 2 à 5 ans et 11h15 pour les plus de 5 ans, à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Mercredis 5 mars et 2 avril à 10h30 pour les plus de 6 ans, samedis 22 mars et 5 avril à 10h30 pour les 3 à 6 ans avec Claire de Casabianca, à la bibliothèque Gérard-Philipe

Une nuit à la médiathèque

Le Japon près de chez vous !

Vous aurez toute la soirée du 22 mars pour goûter aux formes artistiques traditionnelles et plus fantaisistes de la culture japonaise. La 3e Nuit de la médiathèque (lire aussi p. 34 du magazine) vous embarque en famille pour un ﬁlm, un concert, des expos, des contes, un petit théâtre d’images… Pour la première fois, l’événement se prolonge la semaine précédente dans les bibliothèques avec des ateliers sumo, koinobori (carpes en tissus multicolores), origami et une conférence sur le manga par un spécialiste de la Maison de la culture du Japon. Tournez autour de la nuit japonaise !

Spectacles, ateliers, films, concerts, dessins aux accents nippons déferlent dans les trois bibliothèques de la ville… Une nuit de fantaisie entre zen et culture pop samedi 22, et plus encore pour prolonger la découverte !

Nuit de la médiathèque, samedi 22 à 18h30 à la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau Contes japonais, (à partir de 6 ans) mercredi 19 et samedi 22 à 10h Ateliers koinobori (à partir de 5 ans), samedi 22 à 14h et à 16h à la bibliothèque Gérard-Philipe Atelier sumo (à partir de 11 ans), mercredi 19 à 14h sur le parvis du théâtre Gérard-Philipe Ateliers origami (à partir de 6 ans), mercredi 19 à 15h et 16h30 Conférence manga, samedi 22 à 15h à la bibliothèque André-Malraux www.mediatheque.mairie-champigny94.fr

à Champigny Animations Après-midi dansant

Les Bals de Marne

Vibrez avec l’association des Bals de Marne et DJ Martial : oubliez la grisaille avec quelques pas de tango, rumba et même paso ! Dimanche 23, repas à 12h, bal de 14h à 18h au centre Olivier-Messiaen Tarifs : 5 € et 20 € avec repas Réservation auprès de Micheline au 01 47 06 73 38

Arts plastiques

Stage linogravure

Stage de danse

Défi hip-hop !

Deux jours pour découvrir et apprivoiser la technique de la linogravure, la gravure sur plaque de linoléum. À vous la taille et l’estampe !

Nouvelle session des stages de danse en mars-avril autour de la danse hip-hop avec Florient Vandenaweele, du collectif de danse électro campinois Mactutt. Débutant ou non, vous participerez à une aventure chorégraphique inédite, de quatre cours et d’une répétition générale jusqu’au spectacle en avril !

Samedi 29 et dimanche 30 de 10h à 18h à la Maison des arts plastiques

Séances samedi 8, dimanche 16, samedis 29 mars et 5 avril de 14h à 17h au centre Olivier-Messiaen

Basket féminin

26 points

L’équipe de basketteuses, fraîchement renouvelée, est engagée dans le championnat de France niveau Nationale 3 : une compétition serrée dans laquelle Champigny joue son maintien. Les joueuses devront faire preuve de vivacité et de sens tactique pour contrer les équipes adverses. Quatre équipes, dont Champigny, sont actuellement à 26 points. Les Campinoises sont, quant à elles, classées à la quatrième place. Dernier match décisif à l’extérieur le 6 avril.

LE MATCH Dimanche 23

Sports Découverte

2e soirée sport-santé

Prenez du temps pour vous ! Venez partager une activité sportive comme la zumba, le ﬁtness, le renforcement musculaire ou le stretching, échanger autour des bienfaits du sport. C’est au menu de la 2e soirée sport-santé proposée par la Ville dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes. Les animations sont proposées aux hommes et aux femmes.

15h30, Championnat de France-N3

L’ÉVÉNEMENT Vendredi 7

Au complexe Jesse-Owens

20h, au complexe Jesse-Owens

Handball

Dimanche 23

Volleyball

Samedi 8

Au gymnase Jean-Guimier

Samedi 15

13h - 19h Champigny/Créteil

et Joinville

Au gymnase Maurice-Baquet

Samedi 15 17h - 22h30

SMI/Montfermeil et Séniors2/Nogent

Au gymnase Auguste-Delaune

13h - 19h

Champigny/Boissy, Kremlin-Bicêtre et Arcueil

13h30 - 16h30 Champigny/Fontenay

Samedi 29

13h - 19h Champigny/Joinville

et Saint-Maur

Au gymnase Jean-Guimier

Dimanche 30

-18/Plessis, -13/Arcueil et -13/Ivry Au gymnase Auguste-Delaune

10h - 12h Champigny/Saint-Mandé Au gymnase Jean-Guimier

19h Championnat

départemental

Au gymnase Paul-Émile-Victor

Dimanche 16

11h - 17h30 Coupe de France juniors Au gymnase Auguste-Delaune

Samedi 22

13h - 22h30 Coupe Île-de-France Au gymnase Auguste-Delaune

Basket adapté

19h Championnat

Dimanche 16

Dimanche 9

Au gymnase Auguste-Delaune

Champigny/Saint-Mandé, Kremlin-Bicêtre et Arcueil

Au gymnase Jean-Guimier

8h30 - 17h30 Championnat régional cadettes

Au gymnase Maurice-Baquet

8h - 16h30

8h30 - 18h Rencontre régionale

Au gymnase Maurice-Baquet

Badminton

Samedi 22

Samedi 1

et Joinville

Au gymnase Auguste-Delaune

13h - 17h30 Champigny/Ivry Au gymnase Jean-Guimier

8h - 23h Tournoi

Dimanche 2 8h - 19h Tournoi

Au gymnase Auguste-Delaune

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 459 - mars 2014

départemental

Dimanche 23

Au gymnase Auguste-Delaune

Dimanche 30

15h30 Championnat

départemental

Au gymnase Paul-Émile-Victor

SORTiR Agenda

Toutes les couleurs de la liberté (jusqu’en janvier 2015) Musée de la Résistante nationale er

1 Samedi Brocante

Brocante du Tremblay (et le 2) Parc du Tremblay

Caf’conc’ 16h Mat the Fax Le Belvédère

Exposition Claire de Casabianca et Christine Chamson (jusqu’au 31) Centre Jean-Vilar

Badminton 8h-23h Tournoi Gymnase Auguste-Delaune

2 Dimanche Ciné-Filou 11h Le Magicien d’Oz Studio 66

Badminton 8h-19h Tournoi Gymnase Auguste-Delaune

7 Vendredi Théâtre 20h30 Tartuffe Théâtre Gérard-Philipe

Caf’conc’ 21h Soirée disques

vinyles

Le Belvédère

Musique classique 20h30 Orage et passion Centre Olivier-Messiaen

(jusqu’au 19) Maison des arts plastiques

5 Mercredi Cinéma 300 : la naissance d’un empire Studio 66

6 Jeudi Théâtre 14h Tartuffe Théâtre Gérard-Philipe

Vernissage 19h Vietnam Maison des arts plastiques

Ciné-débat 19h Débat thématique 20h45 Projection « La Vie domestique » et discussion

Studio 66

Fiston Studio 66

8 Samedi Conférence 15h30 Les Samedis

de l’art

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’conc’ 16h The Old Jazz Mood Le Belvédère

Danse 14h-17h Stage hip-hop (et les 16 et 29, et 5 avril) Centre Olivier-Messiaen

Handball 13h-19h

de la ferme

Studio 66

Concert 15h Dora Vlad Église Saint-Saturnin

Basket adapté 8h30-18h Rencontre

régionale

Gymnase Jean-Guimier

10 Lundi Ciné-Première 14h15 Quai d’Orsay Studio 66

11 Mardi Expositions

Handball 8h-16h30 Champigny Saint-Mandé, Kremlin-Bicêtre et Arcueil

13 Jeudi Gymnase Maurice-Baquet Mon Jeudi cinéma Volleyball 20h30 Les Jours heureux 11h-17h30 Coupe Studio 66 de France juniors 14 Vendredi Gymnase Auguste-Delaune Documentaire musical 17 Lundi 20h Loubia Hamra Ciné-Première Studio 66

15 Samedi Lecture théâtrale 20h30 Journal

Découverte 20h 2e soirée sport-santé d’un corps Complexe Jesse-Owens

3 Lundi Champigny/Créteil Ciné-Première et Joinville 14h15 Women are Heroes Gymnase Maurice-Baquet Studio 66 9 Dimanche 4 Mardi Ciné-Filou Exposition 11h Les Contes Vietnam

12 Mercredi Cinéma

Théâtre Gérard-Philipe

Danse-ﬁlm 20h30 La Théorie des ensembles

Centre Olivier-Messiaen

Lecture 10h30 Un livre

dans le café

Bibliothèque André-Malraux

Caf’conc’ 16h Camel Arioui Le Belvédère

Handball 17h-22h30

SMI/Montfermeil et Séniors2/Nogent Gymnase Auguste-Delaune

14h15 Tous cobayes Studio 66

19 Mercredi Nuit à la médiathèque 10h Contes japonais Bibliothèque Gérard-Philipe

14h Atelier sumo Parvis théâtre Gérard-Philipe

15h et 16h30 Atelier

origami

Bibliothèque André-Malraux

22 Samedi Hip-hop 15h Battle All School Centre Jean-Vilar

Caf’conc’ 16h Sofaï Le Belvédère

Marionnettes-musique 18h Seigneur Riquet

& Maître Haydn

13h-19h

Théâtre Gérard-Philipe

Gymnase Maurice-Baquet

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Volleyball 19h Championnat

10h Contes japonais 14-16h Atelier Koinobori

Champigny/Boissy, Kremlin-Bicêtre et Arcueil

départemental

Gymnase Paul-Emile-Victor

16 Dimanche Ciné-Filou 11h Le Père Frimas Studio 66

Nuit à la médiathèque 18h30 Film, concert, expo, conte…

Bibliothèque Gérard-Philipe

15h Conférence manga Bibliothèque André-Malraux

Handball 13h-17h30

Champigny/Ivry et Joinville Gymnase Jean-Guimier

Loubia Hamra, vendredi 14

Miam !! (jusqu’au 5 avril) Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Tables de contes (jusqu’au 5 avril) Bibliothèque Gérard-Philipe © DR

Expositions

Du 1er au 31 mars 2014...

Art à l'affiche, jusqu'au 31

Arts plastiques 10h-18h Stage linogravure

(et le 30) Maison des arts plastiques

Handball 13h-19h

Champigny/Joinville et Saint-Maur Gymnase Jean-Guimier

30 Dimanche Ciné-Filou 11h Le Vilain Petit Canard

Studio 66

Handball 10h-12h Champigny Saint-Mandé

Île-de-France

Gymnase Auguste-Delaune

19h Championnat départemental

Gymnase Auguste-Delaune

23 Dimanche Ciné-Filou 11h Tante Hilda Studio 66

Après-midi dansant 12h-18h Les Bals

de Marne

Centre Olivier-Messiaen

Concert 15h30 Orchestre

à cordes

Église Saint-Saturnin

Basket féminin 15h30 Championnat

de France Nationale 3 Gymnase Jesse-Owens

Handball 13h30-16h30

Champigny/Fontenay Gymnase Jean-Guimier

Volleyball 8h30-17h30

Championnat régional cadettes Gymnase Auguste-Delaune

24 Lundi Ciné-Première 14h15 Gare du Nord Studio 66

25 Mardi Concert 19h30 Classe orchestre Centre Olivier-Messiaen

Exposition Laurence Varennes (jusqu’au 11 avril) Maison des arts plastiques

26 Mercredi Cinéma Captain America, le soldat de l’hiver Studio 66

Atelier jeune public 15h30 Les Petits

Débrouillards

-18/Plessis, -13/Arcueil et -13/Ivry

Maison des arts plastiques

28 Vendredi Concert-théâtre 20h30 Musique

4 Vendredi Atelier parent-enfant 20h-22h Atelier sportif Gymnase Jesse-Owens

Atelier parent-enfant 18h-22h15 Repas et conte Maison pour tous au Bois-l'Abbé

5 Samedi Atelier jeune public 13h30 Atelier cuisine Bibliothèque Gérard-Philipe

Spectacle 15h30 Le Dattier

du sultan de Zanzibar Bibliothèque André-Malraux

Caf’conc’ 16h Sylvain Picci trio Le Belvédère

Volleyball 15h30 Championnat

Brocante du Tremblay

départemental

Gymnase Paul-Emile-Victor

Brocante (et le 6) Parc du Tremblay

31 Lundi Ciné-Première 14h15 Amazonia Studio 66

Bibliothèque André-Malraux

27 Jeudi Vernissage 19h Laurence Varennes

Théâtre Gérard-Philipe

Gymnase Auguste-Delaune

Avril 2014

2 Mercredi Atelier parent-enfant 9h-12h et 14h-17h Atelier pratique artistique

Maison des arts plastiques

et théâtre

Centre Olivier-Messiaen

Atelier Koinobori, samedi 22

29 Samedi Chanson 20h30 Alexis HK Centre Jean-Vilar

Spectacle 10h30 et 15h30 Capes à contes

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

14h30 Contes gourmands Bibliothèque Gérard-Philipe

Caf’conc’ 16h Scène ouverte Le Belvédère

Exposition 14h-20h Portes ouvertes

ateliers d’artistes (et le 30) Partout dans la ville

Volleyball 13h-22h30 Coupe

Gymnase Jean-Guimier

Danse 15h Tiens-toi droit !!!

adresses

Sports

Stade René-Rousseau

Culture

48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-Solignat

Rue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Service culturel

2, rue Juliette-de-Wils - 01 41 77 10 30

Stade Léon-Duprat

1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Théâtre Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Complexe Nelson-Mandela

134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Centre Jean-Vilar

52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Complexe Auguste-Delaune

119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Centre Olivier-Messiaen

4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Gymnase Maurice-Baquet

7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Maison des arts plastiques Claude-Poli 157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Gymnase Léo-Lagrange

24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau 6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Gymnase Paul-Émile-Victor

500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Salle Pascal-Tabanelli

11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Bibliothèque Gérard-Philipe

54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Gymnase Jean-Guimier

31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Espace Aimé-Césaire

40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Gymnase Simone-Jaffray

16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Musée de la Résistance nationale

88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Gymnase Daniel-Féry

8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Studio 66

66, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Patinoire municipale

Au Belvédère

3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur 41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Base nautique municipale

2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Salle du Jeu-de-Paume

67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Îlot sportif Jesse-Owens

Tapas Club

28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73 21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52 15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50 119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Maison de l’histoire et du patrimoine

Piscine Jean-Guimier

Piscine Auguste-Delaune

Guinguette du Moulin-Vert

Office de tourisme de Champigny

52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturel

Maison pour tous Youri-Gagarine

6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé 6, place Rodin - 01 41 77 83 30

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives rendez-vous sur

www.champigny94.fr

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Sophie Durat ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographies : Xavier Cambervel, Anja, Didier Rullier, DR.