Champigny-notre-ville, septembre 2011 by Ville de Champigny-sur-Marne

septembre 2011

numéro 431 notre ville

ISSN 01529838 - prix 1,52 € - n°431 - SEPTEMBRE 2011

www.champigny94.fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

Dossier Scolarité

En avant

pour l’école !

18-19 septembre Journées du patrimoine

Restauration scolaire Payez en ligne

Études Conseils Réalisation de projets et devis gratuits pour cuisines, salles de bains, rangements

n o i t i s o p x Hall d’e 200m2 de s è r p de Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

22, rue du Pont de Créteil 94100 Saint-Maur-des-Fossés

01 48 86 21 61

à 50 m - 1h gratuite - entrée Esplanade RER Saint Maur Créteil

BM Champigny Septembre.indd 1

01/08/11 17:28

édito Ensemble, prenons le temps de décider en profondeur de l’avenir de Champigny Plus d’info sur

Jogood

www.champigny94.fr

agenda du maire et de

la municipalité

Jeudi 1er septembre 9h Commission déplacements du Syndicat mixte Paris Métropole 14h - Rencontre avec Arnaud Saint-Guilhem, directeur de la Poste, courrier du Val-deMarne, sur les difficultés de la distribution -----------------------------Dimanche 4 septembre 11h Commémoration de la Libération de Paris et de Champigny Monument aux Morts, place Jean-Baptiste-Clément

-----------------------------Lundi 5 septembre Rentrée scolaire : distribution des pochettes de fournitures scolaires dans les écoles élémentaires de la ville -----------------------------Mardi 6 septembre 8h Réunion du bureau exécutif de Paris Métropole ------------------------------

DIDIER RULLIER

Le maire Dominique Adenot, en présence d’élus campinois, lors du débat public sur les transports le 10 novembre 2010, salle Tabanelli.

Vendredi 9 septembre 8h30 Conseil d’administration de l’ACTEP -----------------------------Vendredi 9 septembre 19h Inauguration des vestiaires du stade de rugby Nelson Mandela -----------------------------Samedi 10 septembre 11h Participation de la Ville à l’inauguration du boulevard de Stalingrad, par le président du Conseil général, Christian Favier 10h à 18h - Forum des associations sportives Gymnase Pascal-Tabanelli

-----------------------------Jeudi 15 septembre 9h30 Réunion du conseil de surveillance Centre Hospitalier Intercommunal de Créteil

-----------------------------Samedi 17 septembre Journée du patrimoine -----------------------------Mardi 20 septembre 8h Réunion du bureau exécutif de Paris Métropole ------------------------------

Mercredi 21 septembre Journée internationale pour la paix -----------------------------Samedi 24 septembre 17h30 Clôture du festival Cour et Jardin 19h - Ouverture de la saison culturelle -----------------------------Dimanche 25 septembre Elections des sénateurs par les grands électeurs Préfecture de Créteil

-----------------------------Jeudi 29 septembre Visite de la ville avec le nouveau préfet du Val-deMarne, Pierre Dartout -----------------------------Vendredi 30 septembre 9h Réunion du comité syndical de Paris Métropole (les 180 maires et présidents de département et de région) -----------------------------Samedi 1er octobre 14h à 18h Journées portes ouvertes Maison Pour Tous des Mordacs

-----------------------------Mercredi 5 octobre Conseil municipal

a bouge, vite, suite à votre mobilisation et votre participation exemplaire au débat public officiel sur le métro automatique : les deux stations que nous demandions sont confirmées, l’une au centre-ville avenue R. Salengro, sur le site de l’actuel garage municipal, l’autre à la jonction des trois communes Bry, Villiers et Champigny. Un atelier de stockage et d’entretien des rames est également prévu sur la ZAC A3 et sur la VDO, avec 200 emplois. Ces trois communes signeront, début 2012, avec l’État un contrat de développement territorial, schéma qui programme sur un périmètre large autour des stations, les nouvelles dessertes des bus et autres modes de déplacement, l’arrivée d’entreprises, de commerces et d’emplois, le développement d’une offre diversifiée de logements, et les équipements publics (écoles, collèges, sports). C’est un grand succès : Champigny est enfin bien desservie. Mais on ne peut pas se rater. Ou notre ville met à profit ce nouveau potentiel de développement en faveur de tous ses habitants, ou l’arrivée du métro sert de cheval de Troie à la spéculation immobilière et à de nouvelles ségrégations urbaines et sociales. L’enjeu est de taille. On l’a déjà évoqué ensemble au mois de mai, lors de la grande réunion publique sur le Plan local de l’habitat où nos échanges ont validé deux idées importantes : avec le métro, être plus ambitieux en termes de construction de logement diversifié et conserver l’esprit et les atouts de Champigny ; il faut que ça profite à tous. Pour cela, c’est la vision d’ensemble qu’il faut retravailler à l’échelle de la ville, avec tous les Campinois. Les nouvelles potentialités méritent d’être réfléchies et validées à l’issue de prochaines rencontres citoyennes qui seront lancées dès ce mois d’octobre, pour honorer « à chaud » nos premiers engagements avec l’État. Parce que les défis à relever sont vastes et importants nous devons prendre le temps d’y revenir et d’approfondir ces questions essentielles pour les dix ans à venir, durant l’automne 2012, dans un climat serein. C’est tout l’avenir de Champigny qui se profile et qui sera réussi avec votre participation active dans les débats.

Dominique Adenot

Maire de Champigny-sur-Marne

Communiqué du maire

primaires socialistes

La municipalité, sollicitée comme de nombreuses communes par la section locale du PS pour l’organisation des primaires socialistes, a décidé la mise à disposition de huit salles pour les deux tours de scrutin prévus en octobre. Cette décision a été favorablement accueillie par la fédération du PS du Val-de-Marne. Conformément à la loi, le maire veillera à l’équilibre des moyens mis à disposition pour toutes les formations portant des candidats dans le cadre des présidentielles. Concernant la fourniture des listes électorales, elle est de droit pour toute personne qui la demande et elle sera facturée selon les textes en vigueur, et accompagnée d’un engagement à ne pas utiliser les adresses à d’autres fins. Chaque électeur qui le souhaite peut demander aux organisateurs (Parti socialiste) de ne pas figurer sur la liste. Le maire et la municipalité respectent la consultation organisée sans être ni organisateurs, ni partenaires. Ce n’est pas le cas de quelques communes proches, de l’autre côté de la Marne, qui n’ont pas, à ce jour, répondu favorablement au prêt de salles dont elles ont eu la demande.

Retrouvez votre agenda

En avant

L’agenda

de toutes

les

, sportives

urelles sorties cult

mbre 2011

er 30 septe Du 1 au

pour

et festives

gny

à Champi

Jardin

on Ça fleure b 011-2012 la saison 2

l’école !

ale

r et Festival Cou

Juliette

rs Les Trois Sœu

Studio 66

e Bords de Marn

ic Jeune publ

journées européennes du patrimoine

jogood

histoires de voir...

restauration scolaire

payez en ligne ! P. 11

P. 8

« Instruire, c’est construire » analysait Victor Hugo, tant un système d’éducation a d’impact sur une société. Que préparons-nous donc aujourd’hui ? Ou plutôt quelle déconstruction s’opère sous nos yeux ? En cette rentrée, ce sont 16 000 nouveaux postes supprimés dans l’enseignement, et des conditions de travail et d’études qui inquiètent…

numéro vert

les bons réflexes P. 23

renouvellement en cours visite

jogood

P. 24

bois-l’abbé

travaux dans la ville

P. 15 jean-pierre persico

e Gilles Rhod

jogood

Ce mois-ci

www.champigny94.fr

sommaire

échos Les mois de juillet/août

Quartiers

Actualité

journées européennes du patrimoine

histoires de voir...

p. 24

p. 8

quatre-cités/simonettes

p. 26

Vos histoires en mouvements

enseignement

p. 10

centre-ville/coteaux

p. 27

restauration scolaire

p. 11

bois-l’abbé/cœuilly

p. 28

consultation

p. 12

Plateau

p. 29

logement social

p. 13

Portrait

p. 31

Loisirs Animations

p. 32

sports

p. 33

culture

p. 34

histoire

p. 35

Apprendre à tout âge

payez en ligne ! Le cancer, parlons-en Cession de l’OPH

Travaux consctruction

le clos des campinois visite

Travaux dans la ville

jogood

bois-l’abbé

Renouvellement en cours

en images

Dossier En avant pour l’école Info- citoyens Scolarité

numéro vert

Les bons réflexes

sortir

Au centre de votre magazine

Retrouvez votre agenda !

Au palais des délices

Vous connaissez le quartier ? Passe à ton voisin... musique

p. 14 p. 15

Logobi GT met le turbo Made in Champigny !

p. 17

Le Forum de la forme

Formations en ligne p. 23

Une école de la République

Tribunes libres L’expression des groupes politiques

p. 36

Services

p. 38

numéros pratiques, état civil, santé, nouvelles entreprises Retrouvez toutes les infos sur Internet

Champigny notre ville

sports

P. 33

le forum de la forme

www.champigny94.fr

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00 – Fax : 01 47 06 02 80. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction : Annie Lyonnaz. Direction de la publication : Dominique Adenot. Chargé des publications : Nicolas Roger. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Jean-Michel Véry. Secrétariat de rédaction : Jean-Michel Véry. Photos : Didier Rullier, Jean-Pierre Persico, Virginie Hellot, Jogood, Anja. Couverture : Jogood. Direction artistique : Nicolas Vagner. Création : Vincent Dulau. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc, Gérard Macchi. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Photogravure : Mac Graphic. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires :40 000. Imprimé sur papier certifié PEFC,

issu de forêts gérées durablement.

PAR LAURENCE DOYEN – PHOTOS : DIDIER RULLIER, JOGOOD, ANJA.

Noces d’or

Mercredi 20 juillet

Du 2 au 17 juillet

Michel et Liliane Lucas se sont dit « oui » le 24 juin 1961. Cinquante ans plus tard, le 25 juin 2011 très exactement, ils célèbrent leur anniversaire de mariage en présence de leurs proches.

Cinquantième anniversaire

Claude et Yvonne Jorelle ont fêté leurs noces d’or le 2 juillet à l’hôtel de ville, soit cinquante ans et un jour après leur mariage, en présence de leur famille et amis.

Hôpital Paul-d’Égine : mise au point

Le 4 juin 2010, la S.A.S Icade Santé déposait une demande de permis de construire en vue d’une réhabilitation-extension de l’hôpital Paul-d’Égine à Champigny. Les travaux consistaient en une mise en conformité des accès pour les personnes à mobilité réduite, une mise aux normes incendie et la création d’un ascenseur côté RD4. L’extension concernait des travaux de modernisation pour développer l’accueil d’urgence et un pôle de chirurgie. Au vu de ces éléments,

la Ville accordait le permis de construire le 3 février 2011. Par la suite est survenue l’annonce du projet de fermeture de la maternité Paul-d’Égine, à laquelle s’oppose fermement la municipalité. Dans un communiqué, le maire a tenu à préciser : « Il ne saurait être question, à l’occasion de ces travaux nécessaires et utiles, de faire croire qu’en accordant le permis, la Ville aurait d’une quelconque façon cautionné les projets de transfert de la maternité ».

Seniors en fête

Votation citoyenne

Lors de la Fête de la Ville, Champigny s’est associée au collectif national Votation citoyenne et à la Ligue des droits de l’homme. Pas moins de 1409 voix, dont 1407 « oui » et 2 « non » se sont prononcées sur le vote des résidents étrangers aux élections locales. La pétition nationale a recueilli 2 500 signatures campinoises.

Rendez-vous à la guinguette de l’Île du MartinPêcheur pour 770 retraités campinois au son de l’orchestre D’Branché. Ces aprèsmidi dansants sont offerts par la Ville et le Centre communal d’action sociale.

Chiottissime !

Lundi 4, mercredi 8, vendredi 8 et mardi 12 juillet

Quarante clichés grand format, réunis par le Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne (SIAAP), sont présentés quai Victor-Hugo. Tour du monde décalé en photos des lieux, des vespasiennes et autres « pipi-rooms ». Doisneau ou encore Willy Ronis étaient à l’affiche.

Du 11 jui

Du 2 juillet au 31 août « Croquez l’été »

Beaucoup de temps forts sont proposés lors de ce rendez-vous annuel proposé par la municipalité. Parmi eux : bal et feu d’artifice le 13 juillet pour la Fête nationale, la journée à la mer, le 6 août, sans oublier sports, jeux, sorties. Et cette année, cerise sur le vélo, le passage du Tour de France le dimanche 24 juillet !

Plus d’échos

sur www.champigny94.fr

Nancy Huston

Croquez l’été

Tous à la plage !

Place à la détente pour cette 6e édition de Champigny-Plage à la base nautique. Bouger, buller, jouer, chanter, créer, en bref : pro-fi-ter pleinement de ces moments privilégiés.

in au 18 juillet

L’événement

En coulisses

JOGOOD

Première bougie !

Il y a un an, l’Office de tourisme de Champigny ouvrait ses portes au public afin de faire profiter Campinois et touristes des richesses de la ville. Au menu : visites du musée de la Résistance nationale, balades urbaines, parcours des chemins de randonnée, non loin de la réserve naturelle départementale des îles de la Marne, information sur les hébergements, idées de sorties culturelles, sportives, insolites ou en famille, à Champigny, en Val-de-Marne et en Île-de-France… Et même de la documentation sur le territoire national pour faciliter vos déplacements. L’Office accompagne aussi les porteurs de projets comme des habitants qui souhaiteraient ouvrir des chambres d’hôtes ou un meublé de tourisme. Poussez la porte, destination évasion ! Office de tourisme : 21, rue Joséphine-de-Beauharnais. Tél. : 01 48 82 03 52 ou tourisme@mairie-champigny94.fr

P.8 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

www.champigny94.fr Les traces du passé s’animent et croisent les richesses du présent : étonnantes découvertes campinoises que les Journées du patrimoine vous invitent à partager les 17 et 18 septembre. En point d’orgue : l’univers de l’hippodrome du Tremblay à revivre. Par sophie durat

Journées européennes du patrimoine

Histoires de voir... A

u pas de course, sur-lechamp ! C’est plutôt le temps de prendre le temps qui sera à l’honneur, pour mettre à profit quelques richesses de Champigny, des pépites de notre patrimoine commun d’hier et même d’aujourd’hui ! Une autre idée du voyage finalement. Cette année, les Journées du patrimoine, organisées par la Ville, vous entraînent sur les traces des jockeys de la Belle Époque dans l’enceinte de l’ancien et renommé hippodrome du Tremblay, qui fit les beaux jours du quartier de 1906 aux années 70. Coïncidence : l’actuel parc interdépartemental du Tremblay ne s’est pas départi de cette symbolique du loisir et vous accueille pour une visite éclairée. Les 17 et 18 septembre, l’Office de tourisme, les services municipaux des Archives et de la Culture vous proposent un bond dans l’histoire : un œil dans le rétroviseur pour apprécier l’architecture innovante de la structure, les villas environnantes de type néo-normandes avec loggias… D’ici à là, la balade théâtralisée vous embarque dans l’univers hippique : une mine d’informations et d’anecdotes, rythmées de saynètes de théâtre en costumes. Un peu plus loin, c’est une exposition qui mettra en scène l’histoire, l’évolution du Tremblay, du château à l’hippodrome fleuri et au parc interdépartemental de détente et de loisirs. La projection d’un film

visite de l’église Saint-Saturnin à l’architecture médiévale, puis de la présentation en avant-première de l’exposition « La Résistance dans les camps nazis » avec les commentaires du conservateur du musée de la Résistance. Les plus « scientifiques » seront comblés par la visite guidée de la centrale de géothermie, film-documentaire à l’appui. Visiteurs, promeneurs, curieux, regardez votre ville avec un autre œil, ces Journées sont faites pour vous : une parenthèse culturelle et d’animations à partager en famille. Invité d’honneur des Journées du patrimoine : le Tremblay. Des courses hippiques de la Belle Époque au parc de loisirs d’aujourd’hui, en passant par les villas et demeures remarquables : toute une histoire à découvrir.

permettra de mettre le quartier en perspective et en mouvements. Le moment aussi de faire une pause avec la conteuse Anne-Sophie Perron qui vous fera voyager avec poésie au son de l’accordéon de Marcel, dans l’univers équestre : des histoires pour rêver en famille… Avant une petite collation concoctée par l’Association Champigny Prévention (ACP) une association d’éducateurs en relation avec des jeunes et des familles en difficulté.

Découvertes partout

Laissez-vous guider, poussez les portes, ouvrez grands les yeux et ressentez de nouveaux morceaux d’époque à travers Champigny. Les bords de Marne, le parc départemental du Plateau… À la

Maison de l’histoire et du patrimoine, le programme visite une thématique de circonstance : un voyage au cœur des métiers, le « travail » vu par… Une exposition « Travail en Val-de-Marne : matériaux, techniques, productions et savoir-faire », des spectacles et des animations. Entre autres rendezvous, « Un cheminot raconte », à travers des maquettes de train, les évolutions des chemins de fer jusqu’au RER ; des contes comme Quand le travail m’est conté ou La Médaille dans lequel la compagnie Bonheur Intérieur Brut revisite une remise de médailles ; un atelier « Des outils en question » et la rencontre avec un restaurateurrelieur… Quelques pas plus haut dans la ville, ces journées exceptionnelles seront l’occasion d’une

infoSpratiques

Balade urbaine théâtralisée : départ du boulevard de Stalingrad (angle de la rue Gourévitch) le 17 à 10h30, 14h et 16h, le 18 à 10h30 et 15h. Réservation à l’Office de tourisme au : 01 48 82 03 52.

Exposition et conte : salle polyvalente du parc du Tremblay (ancien restaurant Courtepaille). Expo : le 17 de 10h à 20h et le 18 de 10h à 18h ; conte : le 17 à 18h. Retrouvez le programme complet à l’Office de tourisme au 21, rue Joséphine-de-Beauharnais, en mairie et sur le site de la ville www.champigny94.fr. L’Office de tourisme sera exceptionnellement ouvert samedi 17 de 9h30 à 16h30 et dimanche 18 de 9h30 à 14h30.

N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.9

www.champigny94.fr

Enseignement

VIRGINIE HELLOT

177

le chiffre du mois

C’est le nombre de personnes qui se sont inscrites en 2010 aux cours municipaux pour adultes dispensés par la direction de l’Enseignement.

Apprendre à tout âge Besoin d’une remise à niveau en français ou en mathématiques ? Envie de parler anglais ou espagnol ? Le service de l’Enseignement de la Ville propose des cours pour adultes à des tarifs ajustés. lieux : Maison pour tous au Bois-l’Abbé, école élémentaire Eugénie-Cotton et salle du Jeu de Paume au Plateau. Pour le français, l’espagnol et l’anglais, votre niveau sera évalué en amont par un professeur et vous serez orienté sur le cours adéquat. Deux heures de cours par matière et par semaine pour apprendre, s’améliorer ou développer ses connaissances : You’re welcome !

Le bureau de Poste principal est en travaux jusqu’au 29 septembre. La distribution et le dépôt de courrier dans les boîtes aux lettres du bureau restent assurés. Le retrait des lettres recommandées et des colis est assuré au 54, rue Jean-Jaurès, au local des boîtes postales. Le bureau le plus proche se situe au 95, avenue de la République, ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 8h à 12h15.

Inscriptions Foire au troc et aux cochons

Renseignements au 3631.

Jean-Michel Véry (1) A effectuer au préalable en mairie : de 1,09 € à 3 € l’heure de cours pour les Campinois.

infoSpratiques

Réunion d’information : jeudi 15 septembre à 19h à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé. Inscriptions du 1er au 30/09. Plus d’infos à la direction de l’Enseignement : 01 48 82 50 58. Tous les détails sur : www.champigny94.fr

P.10 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

Centres de loisirs Journée de la paix

Pour cette Journée internationale du 21 septembre, les enfants inscrits dans les centres de loisirs seront sensibilisés aux personnalités qui ont œuvré pour la paix. Après un jeu de piste à travers la ville, une exposition sera présentée dans le hall de la mairie et des diplômes remis par les élus. Un chèque sera également délivré au Comité de jumelage suite aux collectes de fonds organisées au profit de Jalapa au Nicaragua, pour contribuer à l’agrandissement de son centre de loisirs.

ANJA

nze centimes d’euros l’heure de cours de français ou de maths, soit 14 € par an pour environ 124 heures dispensées. Une remise à niveau qui couvre le programme du CM2 à la troisième. Une initiative de la municipalité depuis maintenant une dizaine d’années. Et, dans ce contexte de crise, la Ville a décidé de maintenir les tarifs de l’an passé. Objectif affiché : permettre à tous de bénéficier de cette opportunité et d’éviter certains freins dans la vie professionnelle ou les rapports sociaux. Et la demande est là. En cinq ans, le nombre d’inscrits a augmenté de près de 20 %. Par ailleurs, si vous souhaitez vous ouvrir d’autres horizons, l’anglais et l’espagnol sont aussi dispensés à un tarif calculé en fonction de votre quotient familial (1), et dégressif si vous optez pour plusieurs matières. Les cours débuteront le lundi 3 octobre et, changement cette année, se dérouleront désormais en trois

Poste Fermeture provisoire

Les stands pour la brocante, grand rendez-vous des 5 et 6 novembre, se réservent dès maintenant. Les inscriptions sont ouvertes du 8 septembre au 21 octobre, au service municipal des Initiatives publiques, au 16, rue de la Plage. Apportez pièce d’identité, justificatif de domicile, chèques ou espèces et une attestation sur l’honneur certifiant que nous n’avez pas participé à plus de trois brocantes dans l’année. Renseignements : 01 48 82 54 33.

...

Le site Web de la Ville vous permet le télépaiement de vos factures de restauration scolaire dès octobre.

Restauration scolaire

infoSpratiques

Payez en ligne ! Ça bouge à la cantine ! Depuis la rentrée, les factures de restauration scolaire sont émises tous les mois avec possibilité de régler en ligne sur le site de la Ville. De quoi faciliter la vie des Campinois.

n clic, un numéro de télépaiement, un code… et le tour est joué : facture payée ! A midi ou à minuit, quel que soit le jour de la semaine, et même pendant les vacances, les parents peuvent choisir de payer leurs factures de restauration scolaire directement sur le site Internet de la Ville (1). Bien entendu, il est toujours possible de régler par chèque et directement à la mairie (espèces, chèque et carte bancaire). Avec le paiement en ligne sécurisé, c’est une belle avancée qui se dessine pour les parents campinois. Un service offrant souplesse et réactivité, d’autant que les factures sont désormais émises chaque mois, à mi-octobre pour septembre, etc. Une façon de faciliter la gestion

du budget des familles - en temps réel - et de pallier les oublis. En 48 heures, le paiement est débité sans déplacement, sans frais de timbre et sans risque de chèque perdu. Cette solution de paiement sur Internet devrait s’étendre à d’autres régies comme celles des écoles d’art, des études dirigées, des classes découvertes, des séjours ou encore des crèches, et ce dès 2012.

En faveur du budget des familles

La municipalité a profité de cette modernisation pour réviser le système de paiement de la restauration occasionnelle et forfaitaire en l’ajustant davantage à la fréquentation. Depuis la rentrée, le forfait

est applicable à partir du sixième repas (contre le treizième auparavant), les cinq premiers repas restant occasionnels et soumis à un règlement à l’unité. Le passage du traitement « occasionnel » à celui du « forfait » est maintenant automatique ; il se fera si l’enfant déjeune, par exemple, quatre jours un mois, puis dix jours le second. Il est inutile d’envoyer un courrier d’alerte, le service municipal de la Régie de la restauration scolaire s’occupe de tout et ajuste les tarifs. Autre nouveauté de taille : les parents ne débourseront rien si leur enfant ne déjeune pas à la cantine durant tout le mois ! De plus, les journées d’absence, dans le cadre du forfait, peuvent être déduites sur justificatif médical.

Pour payer votre facture de restauration scolaire en ligne sur www.champigny94.fr • Cliquez sur le module « Télépaiements » en page d’accueil ou déroulez la rubrique « Enfance et Jeunesse » puis « Restauration scolaire ». • Tapez votre code identifiant figurant sur la facture papier, le numéro de facture et le code de la régie. • Cliquez pour procéder au paiement sécurisé au moyen de votre carte bancaire. Vous aurez la possibilité de créer un compte avec mot de passe, et un accusé de réception vous sera envoyé dès que le paiement sera pris en compte.

A partir de cette année scolaire 2011-2012, truffée de nouveautés, les tarifs seront invariables de septembre à juin. De quoi aborder la rentrée avec bonne humeur ! Sophie Durat PHOTO DIDIER RULLIER (1) www.champigny94.fr

N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.11

www.champigny94.fr Consultation

Solidarité Corne de l’Afrique

La municipalité en appelle aux dons des Campinois et associations locales pour venir en aide aux populations de la Corne de l’Afrique en proie à la famine. Des urnes de collecte sont à votre disposition en mairie et annexes, à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé ainsi que dans les deux centres municipaux de santé. Les dons se font exclusivement par chèques libellés à l’ordre du Secours populaire français ou du Secours catholique.

D.R.

Droits des femmes Appel à volontaires

Le cancer, parlons-en Depuis 2007, la Ville, en partenariat avec le réseau Onco-Est-Parisien (1), propose un soutien psychologique aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches. Une aide précieuse pour mieux vivre la maladie et sortir de l’isolement.

haque jeudi matin et un vendredi par mois, Fabienne Pinilo, psychologue-clinicienne du réseau Onco-Est-Parisien, reçoit patients et familles au centre de santé Maurice-Ténine : « Il y a souvent chez les personnes touchées par le cancer une réaction d’incompréhension, de refus, qui peut parfois entraîner dépression et isolement, constatet-elle. Il s’agit de proposer une écoute, de mettre des mots sur les maux… ». En tant que coordinatrice du réseau, Fabienne peut selon les cas orienter les personnes vers d’autres professionnels ou structures : psychiatre, services sociaux… et vers une palette d’ateliers proposés par le réseau : groupes de parole, sophrologie, yoga, esthétique… « Cela permet de se retrouver, hors contexte médical, de s’autoriser à vivre des choses, se sentir respecté et

retrouver une meilleure image de soi », poursuit la psychologue. Et le dispositif est entièrement gratuit. « Avec ce type de partenariats, la Ville œuvre pour l’accès aux soins et la proximité », explique Richard Lopez, directeur du service municipal de la Santé. Une mutualisation des compétences et des moyens qui permet aux Campinois de bénéficier d’une prise en charge globale. NICOLAS ROGER Consultations au CMS Maurice-Ténine 15, rue Marcel-et-Georgette-Sembat. Chaque jeudi matin, un vendredi matin par mois. Seconde consultation hebdomadaire prévue en septembre. RDV à prendre auprès du secrétariat d’Onco-Est : 01 43 63 62 07. (1) Association loi 1901, Onco-Est-Parisien met en connexion un réseau d’« acteurs » (médecins de ville, hôpitaux, associations…) pour proposer une prise en charge globale des patients atteints de cancers. Dans le cadre du partenariat, la Ville met à disposition des locaux (consultations et ateliers) et des personnels des CMS.

P.12 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

Dimanche 27 novembre, Mirabal, initiative sportive et village associatif, vous attend au parc interdépartemental du Tremblay de 10h à 16h. Cette action a pour but de lutter contre les violences faites aux femmes. Une cinquantaine de bénévoles sont attendus pour la logistique en amont et le jour J. Si vous êtes intéressés, faites-vous connaître auprès de l’association Tremplin 94-SOS Femmes au : 01 48 53 77 38 ou par mail à lamirabal.tremplin94@orange.fr

Consommation L’Insee mène l’enquête

Jusqu’au 1er octobre, l’Institut national de la statistique et des études économiques effectue une étude sur la consommation et le

budget des ménages. Certaines familles campinoises seront sollicitées. Elles recevront au préalable un courrier de l’Insee comportant le nom de l’enquêteur. Les réponses fournies restent strictement anonymes et confidentielles et servent uniquement à établir des statistiques.

Service public Regroupement

Les archives municipales et la documentation de l’hôtel de ville sont désormais regroupées au 58, rue Guy-Môquet. Elles accueillent le public aux horaires suivants : - Archives : lundi, mercredi et vendredi 9h30-12h et 14h-17h, 1ers et 3es samedis du mois 9h-12h. Tél. : 01 45 16 89 21. - Documentation : lundi et vendredi 9h30-12h et 14h-17h, mercredi 9h-12h, 1ers et 3es samedis du mois 9h-12h. Tél. : 01 45 16 89 32.

Sécurité sociale Nouveaux horaires Au 7, rue de l’Abreuvoir, la Caisse primaire d’assurance maladie du Val-de-Marne accueille désormais le public du lundi au vendredi de 8h30 à 16h. Le local situé au 5 bis, boulevard de Stalingrad reçoit uniquement sur rendez-vous, pris par téléphone au 3646 ou proposé directement par les conseillers. La CPAM assure aussi des permanences au sein d’autres instances : PMI, Mission locale, Espace insertion, CCAS, Relais du Cœur, Femmes Relais.

...

Le patrimoine locatif de l’OPH est préservé dans l’intérêt des locataires. Ici, la résidence Germinal, récemment rénovée.

L’OPH compte 551 logements. Ci-dessus, la résidence du Plateau.

Parole de

LOGEMENT SOCIAL

Cession de l’OPH H

JEAN-PIERRE MILCENT Représentant de locataires à la Confédération nationale du logement (CNL) Germinal

« La Ville a informé dès le départ les locataires de la situation et les a invités à élaborer avec elle les conditions de la cession. Malgré un fonctionnement moins familial, les gens sont rassurés, car le conseil d’administration de l’OPH veillera au respect de ses engagements pendant encore trois ans. »

iver 1954. Particulièrement rigoureux. Neuf ans après la guerre, la priorité n’est pas au logement. L’appel de l’abbé Pierre va réveiller la France jusqu’aux plus hautes instances. C’est la reprise de la construction… En octobre 1956 est créé l’Office public de l’habitat à loyer modéré (OPHLM) de Champigny-sur-Marne. « Déjà, à l’époque, la Ville veut permettre à tous de se loger, explique le maire Dominique Adenot, également président du conseil d’administration de l’OPH. Mais sans droit de préemption (1), elle développe son patrimoine difficilement… Chaque nouvelle construction est le fruit d’une bataille avec l’Etat ! » Un demi-siècle plus tard, la politique nationale va enrayer l’OPH en assénant des coups répétés au logement social. En 2009, la loi Molle (Mobilisation pour le logement et la lutte contre l’exclusion) fait du logement un objet du marché et remet en cause la gestion de proximité. L’un des articles de cette loi instaure une taxation des ressources des OPH. Un autre oblige les organismes

Asphyxié par des lois contraignantes, l’Office public de l’habitat (OPH) a vendu le 28 juin dernier son patrimoine à la société anonyme d’HLM IDF Habitat. Une décision prise dans l’intérêt des locataires… de moins de 1 500 logements et n’ayant pas construit dans les dix dernières années à se dissoudre ou à se regrouper. Faute de moyens (2), l’organisme campinois, qui gère 551 logements, n’a pu engager de nouvelles constructions et est ainsi pris au piège.

garanties et un excédent supérieur (3), qui sera affecté à la construction de nouveaux logements sociaux. Après l’adoption d’un protocole d’accord, qui garantit le maintien du prix des loyers, le conseil municipal adopte la cession, en séance du 28 juin dernier. Un nouvel acte dans la bataille du logement pour tous et Des droits garantis de la mixité sociale à Champigny… Afin d’éviter tout regroupement ou Pas le dernier ! SANDRINE BECKER photos didier rullier rachat forcé, et pour garantir les droits des locataires, l’OPH prend donc les devants et décide de céder son patrimoine à une société HLM Instauré par la loi Glley de 1975, ce droit partageant les mêmes objectifs (1) permet à une commune de se porter acquéreuse sociaux. Deux sociétés se portent de biens immobiliers sur son territoire avant autre acquéreur privé. candidates pour l’acquisition : la tout (2) En 2010, la taxation de l’État sur l’OPH Semidep et IDF Habitat. Cette der- de Champigny représente 620 000 €, soit 25 % loyers. nière, très impliquée localement, des (3) Le prix de cession permet de dégager au propose à la Ville les meilleures final un excédent de 15 millions d’euros. N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.13

Construction

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : JOGOOD

Perspective du projet

Studio d’architecture Jean-François Galliot et Christian Vannier

Le Clos des Campinois

Rue de Verdun, deux immeubles contemporains proposant 18 logements en accession sociale à la propriété.

avis d’expert

« Chaque logement bénéficie d’une double orientation nord-sud.

C’est la configuration idéale pour appliquer le principe des bâtiments basse consommation, dits "BBC". Au sud, on trouve les pièces à vivre comme le salon ou la cuisine, qui profitent de l’ensoleillement naturel. Les chambres sont au nord et bénéficient d’un bon confort thermique, notamment l’été. »

Christian Vannier

Architecte associé au studio d’architecture Jean-François Galliot et Christian Vannier

Ce nouveau programme offrira dix-huit logements en accession aidée à la propriété dans le quartier du Maroc. La contribution de la à venir collectivité rend un peu plus accessible cette formule.

u 88-90, rue de Verdun, deux bâtiments de quatre niveaux se partageront une parcelle tout en longueur. Les architectes ont prévu : des espaces extérieurs aménagés, un premier bâtiment occupant la largeur du terrain, côté rue, puis un deuxième installé en fond de parcelle dans le sens de la longueur. Les deux immeubles, de style contemporain, offrent à la vue une variété de volumes et de couleurs. La résidence propose en accession sociale à la propriété quatre deux-

P.14 - N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville

pièces et quatorze trois-pièces, avec jardins privatifs pour les logements en rez-de-chaussée. La labellisation Cerqual garantit des prestations de qualité parmi lesquelles l’isolation par l’extérieur, terrasses végétalisées pour absorber l’eau de pluie, panneaux solaires pour l’eau chaude sanitaire et chauffage collectif au gaz. Ce programme d’accession sociale proposé par Coopimmo contribue à diversifier l’offre de logements sur la ville. Le dispositif du Prêt social location accession (PSLA)

permet de baisser le prix du logement, avec une TVA à taux réduit et sera proposé aux Campinois, sous conditions de ressources. Sont prioritaires : les locataires d’IDF Habitat, les candidats présentés par Action logement (1 % logement) et ceux ayant déposé des dossiers auprès de Coopimmo. Qui : Coopimmo/SAS Clos de l’Essonne Quand : 1er trimestre 2013 Combien : 3 411 € hors parking, prix moyen au mètre carré

le chiffre du mois

En août, visite de l’îlot sportif des Mordacs par les élus dont Gérard Lambert, Hacène Blimi et le premier adjoint Christian Fautré (au centre), pour évaluer l’avancement des travaux réalisés par la Ville.

Visite

C’est le nombre d’installations sportives, actuellement gérées par la Ville. Viendra s’y ajouter le gymnase en cours de construction aux Mordacs.

En bref… Équipement

Base nautique

à venir

Pour une meilleure sécurité aux usagers, mi-septembre, les services techniques municipaux remplace le ponton pour se mettre en conformité avec la législation en vigueur. L’actuelle structure sera transformée en deux passerelles piétonnes (de 8 m de long sur 2,5 m de large) donnant accès à un ponton flottant. Elles seront ancrées sur le quai par deux pieux de 12 m de long et de 60 cm de diamètre. Qui : la Ville Quand : jusque mi-novembre Combien : 125 000 €

Construction

en cours

Collège Lucie-Aubrac

Travaux dans la ville

Jeudi 11 août, élus et cadres municipaux visitaient les chantiers en cours ou terminés. Neuf chantiers emblématiques ont été retenus pour découvrir les transformations à venir. La RD4 en cours de réaménagement en centre-ville, la station anti-crue livrée rue de la Plage, l’assainissement à la Remise du Verrou les chantiers touchent différents domaines. Les sportifs découvriront les nouveaux vestiaires de rugby au stade Nelson-Mandela, inaugurés le 9 septembre, ou encore le gymnase dans le futur îlot sportif

des Mordacs. En centre-ville, la délégation a vu l’agrandissement de la cour et du site de restauration de l’élémentaire Georges-Politzer ainsi que le réaménagement du square de la-Paix-et-de-l’Amitiéentre-les-peuples. Un programme de logements aidés était prévu ; et Tremblay 2 (22 logements). Sans oublier le renouvellement urbain

au Bois-l’Abbé (voir p. 24-25) et aux Mordacs.

Voirie

du renouvellement urbain sur le Boisl’Abbé. Ce programme accueillera une partie des familles qui habite la tour du 3, rue du Maine vouée à la démolition. L’opération « Avenue SalvadorAllende » se situe sur un terrain divisé en plusieurs parcelles qui seront toutes végétalisées et clôturées.

jusqu’au niveau de l’avenue Lucien Barrault. Les deux rues bénéficieront de matérialisations de stationnement au sol.

en cours

Rue Juliette-de-Wils

Rue Danielle-Casanova, le bâtiment provisoire qui abritait la cuisine du collège a été démoli en juillet. A sa place, un bâtiment industriel de mêmes dimensions est en cours d’installation. Il restera en place jusqu’en 2016, date de livraison du nouveau collège, et pourra par la suite servir sur d’autres sites. Pendant le chantier, la restauration des collégiens sera assurée dans les écoles voisines et le collège Paul-Vaillant-Couturier. Qui : le Département Quand : jusqu’au 15 septembre

fait

Le réaménagement a débuté en août. Il comprend une chaussée refaite à neuf, une mise en « zone 30 » avec ralentisseurs et trottoirs élargis, un contresens cyclable, la rénovation de l’éclairage public. Pendant les travaux, suivez bien les indications de restrictions de stationnement et de circulation ainsi que les déviations mises en place. Qui : la Ville Quand : jusque fin septembre, sous réserve d’intempéries Combien : 300 000 € avec subventions Département et Région

Construction

Avenue Allende

en cours

Cinquante-sept nouveaux logements sociaux verront le jour dans le cadre

www.champigny94.fr

Qui : Immobilière 3-F Quand : jusque mars 2013 Combien : 9 698 074 € TTC

Voirie

fait

École Romain-Rolland A la demande des parents d’élèves et suite à une réunion publique, les services techniques municipaux sécurisent les abords du groupe scolaire Romain-Rolland. Pendant trois mois, à titre expérimental, la rue Parmentier est mise en sens unique en direction de la rue des Hauts-Moguichets ; la rue des Belles-Vues sera en sens unique

Qui : la Ville, le Département, Sadev 94, IDF Habitat, Paris Habitat OPH selon les opérations Quand : terminés ou en cours selon les chantiers Combien : 70 891 178,63 € tous chantiers confondus

Qui : la Ville Coût : 72 000 € pour la voirie, le balisage et le marquage

Equipement

Maternelle Eugénie-Cotton

fait

Surprise ! A la rentrée, un train attend les enfants dans la cour de récréation. Ce jeu, installé pendant les vacances, vient accompagner une structure déjà implantée. Le sol souple a été remplacé. La cour dispose donc désormais de deux jeux pour la récré, comme la plupart des maternelles campinoises. Qui : la Ville Combien : 3 300 €

N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.15

Consultez nos affaires sur

www.annecarolechampigny.com

21, rue Louis Talamoni - 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE -

01 47 06 47 06

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Le Plant

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Coeuilly

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Fourchette

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Centre Mairie

ALFORTVILLE - Véron

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Centre Mairie

2 pièces dans quartier privilégié de Champigny, cet

Maison traditionnelle, quartier pavillonnaire, beaux

Coup de cœur !! Secteur La Fourchette, venez

Maison proche marne avec cuis ind, double séjour

Dans immeuble neuf, splendide T2 avec cuisine

Centre ville, RER A, Mairie et marché, appartement

appartement refait à neuf est idéal en première

volumes, sous-sol total aménagé, vaste séjour, 3

découvrir ce superbe loft aux beaux volumes. Très

avec cheminée, sde, et 3 chambres à l’étage,

aménagée ouverte sur séjour, chambre, salle de

lumineux avec entrée, cuisine séparée, séjour,

acquisition.

chambres et un bureau.

rare dans le secteur. A voir vite !!

jardin. Garage. Écoles, commerces et RER A.

bains + w.c. plus parking privatif.

chambre, cave.

Classe énergie : E

Classe énergie : F

153 700 €

Classe énergie : E

419 900 €

Classe énergie : D

480 000 €

422 000 €

289 000 €

Classe énergie : G

156 000 €

NOMBREUX CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Plateau Appartement 3 pièces, deux chambres avec box. Balcon donnant sur parc paysagé. Classe énergie : G

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Coteaux Belle maison de 7 pièces, 5 chambres, rez-de-jardin entièrement aménagée et dépendance à l’arrière du jardin.

225 000 €

Classe énergie : C

560 000 €

PROGRAMMES NEUFS DANS

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Coteaux

CHAMPIGNY SUR MARNE - Plateau

Appartement 3 pièces coup de cœur. Idéalement

Duplex en dernier étage, 4 chambres, cuisine indi-

agencé, ensoleillé, beaux volumes. Aucun travaux

viduel, séjour sur balcon, vue dégagée, sde, sdb,

à prévoir.

ascenseur et 2 box !!! idéal famille.

Classe énergie : E

206 000 €

Classe énergie : D

235 000 €

LA RÉGION CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Coeuilly Pavillon traditionnel neuf aux prestations haut de gamme sur sous-sol total comprenant cuisine équipée, séjour, salon, 4 chambres à voir absolument !!! Classe énergie : C 660 000 €

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Bords de Marne Venez découvrir cet appartement situé en bord de marne proche de toutes commodités. Il propose un séjour donnant sur un balcon, 2 chambres, un parking privé. Classe énergie : E 223 000 €

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Bords de Marne Maison d’architecte sur un terrain de 635 m². Elle comprend un vaste séjour, cuisine us, 5 chambres, sous-sol total. Terrasses. Prix nous consulter. Classe énergie : G

799 000 €

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Maroc Au calme, maison 8 pièces édifiée sur un terrain de 547 m², comprenant séjour dble, 6 chbres, 2 sdeb, 2 w.c., sous-sol total, piscine, travaux à prévoir, proche des bords de Marne, RER A à 10 min en bus. Classe énergie : 577 500 €

AU 01 47 06 47 06

JOINVILLE-LE-PONT - Polangis

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Boulereaux

Maison 5 pièces, 4 chambres située dans secteur

F4... Résidence calme et arborée. 3 chambres.

résidentiel. Entièrement rénovée. Belles prestations.

Balcon. Digicode. Parking. Cave. RER à 8 minutes

A découvrir vite !!

à pied.

Classe énergie : C

819 000 €

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Le Plant

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Bords de Marne

Venez découvrir cet appartement atypique situé

Quartier bords de Marne, dans une copropriété au

Pavillon jumelé avec vue dégagée. 6 pièces,

dans le secteur du plant. En parfait état, il vous

calme et arborée, bel appartement lumineux de

3 chambres, combles aménageables. Terrains clos

offre 3 pièces dans une copropriété calme. A voir!

4 pièces avec double séjour. Proche commodités.

de 400 m2. 100 m des bords de Marne.

Classe énergie : D

Classe énergie : E

187 000 €

249 000 €

380 000 €

Classe énergie : D

205 000 €

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Village Parisien Terrain de 900 m2 avec cos de 0,5, zone upa. 450 m2 son possible. Classe énergie :

546 000 €

VOTRE PROJET IMMOBILIER AVEC ANNE CAROLE CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Coeuilly Magnifique demeure offrant double séjour avec cheminée, salle a manger sur jardin, salle de billard, 2 chambres en rdc, appart indépendant de 4 pièces location possible. Classe énergie : G 580 000 €

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Coeuilly Beau pavillon 5 pièces, sous sol total. Électricité et double vitrage refaits à neuf. Travaux de détravau transports, commerces et écoles à proximité. Classe énergie : F

270 000 €

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - A. Fourny Dans un secteur calme en centre ville et proche de toutes commodités, venez découvrir cette maison composée d’un séjour, 3 chambres et dépendance. A voir vite ! Classe énergie : D 383 250 €

VOUS SOUHAITEZ : UNE ESTIMATION GRATUITE ACHETER UN BIEN IMMOBILIER LOUER UN BIEN IMMOBILIER

ESTIMATION GRATUITE NOM ...................................................................................................................................... PRÉNOM .............................................................................................................................. ADRESSE .............................................................................................................................. ...................................................................................................................................................

TEL. : CHAMPIGNY-SUR-MARNE - LE PLANT Venez visiter cette grande maison familiale, implantée sur une parcelle de 770 m2. Très lumineuse, vous apprécierez ses beaux volumes. A voir ! Classe énergie : E

576 000 €

BM Champigny Septembre.indd 2

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Polangis Venez découvrir cette maison de caractère offrant un double séjour lumineux et une cuisine d’été. L’environnement est calme et proche de toutes commodités. Classe énergie : E 569 000 €

CHAMPIGNY-SUR-MARNE - Coeuilly Venez découvrir ce pavillon de plain pied sur une parcelle de 262 m2 situé dans un quartier calme de Coeuilly. Grand séjour, 2 chambres, cuisine et atelier. Classe énergie : D 256 000 €

......................................................................................................................................

MAIL........................................................................................................................................ VOUS POUVEZ NOUS CONTACTER : PAR TEL 01 47 06 47 06 PAR EMAIL arch2@annecarole.com PAR RETOUR DU COUPON A NOTRE ADRESSE

01/08/11 17:28

Scolarité

Dossier

En avant pour

l’école !

« Instruire, c’est construire » (1) analysait Victor Hugo, tant un système d’éducation a d’impact sur une société. Que préparons-nous donc aujourd’hui ? Ou plutôt quelle déconstruction s’opère sous nos yeux ? En cette rentrée, ce sont 16 000 nouveaux postes supprimés dans l’enseignement, et des conditions de travail et d’études qui inquiètent… Champigny n’est pas épargnée. Champigny réagit. PAR SANDRINE BECKER (1) Intervention de Victor Hugo à l’Assemblée nationale, à propos de la loi Falloux sur l’enseignement, en 1850.

es lois Ferry ont instauré, à la fin du XIXe siècle, l’école gratuite, l’éducation obligatoire et l’enseignement laïque pour tous… Un véritable socle pour notre système d’éducation. Un socle fondamental qui semble aujourd’hui pourtant vaciller sous le coup des mesures adoptées au niveau national. Les réformes ne sont que fermetures de classes, suppressions de postes… L’enseignement de qualité redeviendrait-il un privilège ? Où part notre école de la République, seule capable de donner sa chance à chacun ? A Champigny, parents, communauté éducative et municipalité se mobilisent pour l’égalité des chances. A nous d’agir !

N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.17

En avant pour

l’école !

en chiffre

Le 5 septembre, plus de 15 000 élèves vont retrouver les salles de classe des écoles, collèges et lycées de Champigny.

Exemples de dépenses annuelles de la Ville pour les écoles :

1 642 783,94 € pour les Atsem 1 483 000 € de travaux d’entretien des écoles 100 000 € pour les pochettes de fournitures scolaires

180 000 € restant à charge pour les études dirigées

 Rentrée scolaire 2011 : 60 000 élèves en plus mais 16 000 nouveaux postes supprimés en France (571 dans le Val-de-Marne, dont 120 en primaire), pour un total de 66 400 suppressions en cinq ans ! Un déséquilibre jamais vu. Champigny, qui agit au quotidien pour une Depuis le printemps dernier, la Ville, les parents et les enseignants se mobilisent contre les fermetures de classes et les suppressions de postes.

école de qualité, se mobilise face aux menaces larisation des moins de 3 ans, décide la fermesur la scolarité des jeunes. ture d’une classe maternelle à Anatole-France ; la fermeture conditionnelle (sur constat des présences d’élèves le jour de la rentrée) d’une Economies sur l’école Mesures de cartes scolaires pour la rentrée classe maternelle à Paul-Vaillant-Couturier ; 2011 : l’Éducation nationale poursuit la désco- annule l’ouverture conditionnelle prévue à Romain-Rolland ; ferme le poste de soutienlangue sur l’élémentaire Irène-Joliot-Curie, celui de rééducateur sur Albert-Thomas ; refuse une ouverture à Léon-Frapié alors qu’on compte trente élèves par classe. Les ouvertures prévues d’une classe maternelle à Georges-Politzer et d’une classe spécialisée à Marcel-Cachin sont en revanche maintenues. Et dans le secondaire : diminution de la dotation horaire globale (DHG) et suppression de classes, de postes et de filières aux lycées Langevin-Wallon et Louise-Michel. Et aussi, l’entrée du collège Elsa-Triolet dans le dispositif Eclair (1), qui institutionnalise une scolarité à deux vitesses. Ces mesures pénalisent les élèves et aggravent les conditions d’accueil. Alors que le département du Val-de-Marne devrait accueillir près de 600 élèves supplémentaires cette année, l’État réduit les moyens.

Mobilisation !

Depuis l’annonce au printemps dernier de ces mesures alarmantes, la municipalité, les parents et la communauté éducative sont montés au créneau : rassemblements répétés

P.18 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

Scolarité

Dossier 3 questions à…

Valérie Zélioli,

Maire adjointe chargée de l’Enseignement

Quelles sont les actions envisagées dans les prochains jours ? Nous avons atteint cette rentrée un point de non-retour. Avec le comité local pour l’enseignement - qui s’est réuni le 30 août -, les parents et les enseignants, nous allons multiplier les actions de mobilisation pour obtenir de l’État les moyens nécessaires… L’école de la République, c’est l’école de tous les citoyens ! L’affaire de tous !

Au regard des mesures nationales, comment envisagez-vous cette rentrée ? Nous sommes très inquiets car nous ne sommes pas épargnés alors que nous avions, au contraire, des besoins fondamentaux. En multipliant les suppressions de postes et fermetures de classes, en menaçant de faire disparaître la maternelle… le gouvernement fait des économies sur le dos de nos enfants, remet en cause le droit à l’éducation. C’est inadmissible !

Garantir la réussite scolaire de tous les petits campinois, une priorité à Champigny.

devant l’Inspection académique et le ministère, grèves des enseignants, réunions du comité local pour l’enseignement, « Nuit des écoles » à Anatole-France… Une forte mobilisation qui a permis d’obtenir l’annulation d’une fermeture de classe à l’école élémentaire Anatole-France… Dans ce contexte de casse de l’Éducation nationale, Champigny ne renonce pas. Dès le mois de mars, la municipalité a lancé une large

Une politique qui va à l’encontre des efforts menés par la Ville… Depuis toujours, nous déployons beaucoup d’efforts pour offrir à chaque petit campinois des conditions d’enseignement de qualité, indispensables à la réussite de leur vie. Mais si l’État prive l’école de son personnel, quel avenir pour la mission de service public de l’éducation ?

En pratique La Ville assure le périscolaire

campagne d’inscription des enfants de moins de 3 ans, au cours de laquelle 150 familles ont inscrit leurs enfants. Le 29 juin, un vœu relatif à la défense de l’école a été adopté au conseil municipal. La commune appelle, aux côtés des parents, des enseignants et du comité local pour l’enseignement, tous les Campinois à se mobiliser ces prochains jours… En appelant, le jour de la rentrée, à un rassemblement devant l’Inspection de l’Éducation nationale (IEN) au 7, rue Romain-Rolland pour exiger, notamment, des ouvertures de classes et la scolarisation des moins de 3 ans. Elle appelle aussi à se rendre ensemble à Créteil afin de réclamer des affectations pour les jeunes inscrits à « SOS Rentrée » (2)... Avant la journée de grève nationale des enseignants le 27 septembre. Soyons acteurs de l’avenir de l’école et de nos enfants. 1) Le dispositif Eclair (École, collège, lycée pour l’ambition, l’innovation, la réussite) prévoit des programmes allégés et une gestion autonome des établissements par rapport à l’Académie.

Comme chaque année à Champigny, les élèves du CP au CM2 recevront leur pochette scolaire.

2) Les permanences « SOS-Rentrée » reprennent au Local commun résidentiel (LCR) au 5, rue du Clocher le mardi de 10h à 12h, le mercredi de 14h à 16h et le vendredi de 9h à 16h. La Ville s’associe à ce dispositif départemental pour les lycées et étudiants privés d’affectation. Renseignements : 06 25 42 39 35 ou 06 18 98 37 87.

- Pochettes scolaires : la Ville offre, comme chaque année, les fournitures scolaires à tous les écoliers d’élémentaire. Cette année, les élèves de CM2 recevront aussi un agenda de la Ligue contre le cancer, avec des messages de prévention. Par ailleurs, action solidaire, les pochettes seront cette année préparées par les salariés handicapés de l’Esat Afaser. - Accueil du matin (de 8h à 8h20) : gratuit et sans inscription. - Restauration scolaire : inscription en mairie ou annexes. Renseignements auprès de la régie centrale, en mairie, au 01 45 16 40 88. - Etudes dirigées (de 16h30 à 18h) et accueil des CP (de 18h à 19h) : s’inscrire auprès du directeur d’école. Renseignements à la régie centrale au : 01 45 16 40 88. - Centres de loisirs (de 16h30 à 19h en semaine, et toute la journée les mercredis et vacances scolaires) : inscription en mairie ou annexes. Renseignements : 01 48 81 96 70. Plus d’infos dans la plaquette A l’heure de la rentrée, disponible en mairie, dans les lieux publics et les écoles.

N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.19

En avant pour

l’école !

L’encadrement est déterminant ANNE-CÉCILE EDEL Parent d’élève à l’école élémentaire Georges-Politzer

« L’entrée au CP est une étape importante dans la scolarité d’un enfant qui va devoir s’habituer à de nouveaux rythmes, découvrir de nouveaux apprentissages. Alors l’an dernier, lorsque Joschka est passé chez les grands, j’étais inquiète car c’est une grande école. Heureusement, les équipes enseignantes et d’animation sont super, il y a un vrai lien avec les enfants. Dès la maternelle, mon mari s’est rendu à des réunions du Comité local pour l’école. Nous avions besoin de nous familiariser avec cet univers,

de rencontrer d’autres parents qui partageaient nos préoccupations… Cette année, il rentre en CE1 et son petit frère le suivra bientôt. Au regard des réformes, nous espérons qu’ils ne seront pas trop nombreux en classe dans l’avenir et qu’ils auront toujours des enseignants motivés et un rythme adapté… Je ne suis d’ailleurs pas très favorable au retour de l’école le samedi matin. Cela laisserait aux enfants moins de temps de repos et de loisirs, indispensables pour bien grandir ! »

« L’entrée au CP est une étape importante dans la scolarité »

L’école à hautes voix L’accueil des petits à la maternelle, les conditions d’enseignement, les postes d’enseignants supprimés et les classes surchargées… Autant de sujets qui font réagir parents, enseignants, directeurs d’établissement…

Conditions d’enseignement : alerte ! JULIE LEPONTOIS Professeur des écoles à la maternelle Eugénie-Cotton et membre du Comité local pour l’école

« Pour l’avenir de nos enfants, nous devons tous agir ! » P.20 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

« Jeune enseignante, j’ai été confrontée très vite aux difficultés actuelles du métier : manque de moyens matériels, d’ATSEM (agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles, ndlr.), problème de classes surchargées… Or, s’occuper seul de 26 enfants âgés de 4 et 5 ans, c’est ingérable. L’école est un lieu d’apprentissage et non une garderie. Depuis la loi sur l’égalité des chances, nous accueillons les enfants handicapés mais nous ne bénéficions

d’aucun accompagnement spécialisé pour cela. En ce qui concerne le matériel, nous achetons le minimum. Du coup, pour la pédagogie, c’est ric-rac. Très alertée par l’état de l’enseignement, j’ai donc participé l’an dernier aux Assises de l’école et j’ai rejoint le Comité local. Je reste optimiste, aucune lutte n’est perdue d’avance. Mais pour l’avenir de nos enfants, nous devons tous agir ! Et dès maintenant ! »

Scolarité

Dossier

« L’école pose des règles communes »

La maternelle, une étape essentielle MIREILLE VITRY Directrice de l’école maternelle Danièle-Casanova (classée ZEP, zone d’éducation prioritaire)

« Cette rentrée, les classes seront très chargées et l’on ne pourra pas accueillir les moins de 3 ans. Moins d’une dizaine d’inscriptions, c’est insuffisant pour réclamer une ouverture de classe. Pour les parents, il a donc fallu trouver des solutions de garde… Mais c’est aussi un moins en termes d’éducation. Les exemples le montrent : les enfants qui ont suivi quatre années en maternelle ont davantage développé le langage et sont mieux sociabilisés à leur entrée au CP. En outre, l’école pose des règles communes. De notre côté, nous continuerons à faire de notre mieux. Nous sommes une petite école de quartier et cela favorise la proximité et la confiance entre les enseignants et les parents. Cette rentrée, nous projetons d’organiser avec l’association Proximité des rencontres avec les parents, pour évoquer la parentalité, leur implication dans l’école… car ils ont eux aussi leur place et leur rôle à jouer ! »

Lycée : ça passe… ou ça casse BERNARD MARTIAL Professeur de français au lycée Langevin-Wallon

« Le système continue à tourner grâce aux enseignants… »

« Cette rentrée, huit postes d’enseignants et une classe de seconde sont supprimés, alors que les effectifs sont équivalents. Conséquence : il y aura plus de 30 élèves par classe contre moins de 25 auparavant. Champigny est défavorisée alors qu’elle mériterait au contraire une attention particulière. Par ailleurs, moins il y aura de secondes et moins nous aurons de viviers d’effectifs pour les classes supérieures. La suppression de la carte scolaire ne joue pas en notre faveur. Pourtant, nous pouvons nous prévaloir de bons résultats dans nos classes prépas ! Le discours national est ambigu : d’un côté, on regrette la baisse du niveau, et de l’autre, on diminue les moyens. Le système continue à tourner grâce aux enseignants qui déploient des trésors d’ingéniosité. Mais il ne faudrait pas trop tirer sur la corde. La situation est à flux tendu… jusqu’au jour où ça cassera ! Pour éviter d’en arriver là, il faut la mobilisation de tous et continuer à valoriser notre lycée. » N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.21

CHAMPIGNY RENTREE 2011:Mise en page 1

26/07/11

14:34

Page 1

.fr GYMNASTIQUE MUSCULATION CARDIO-TRAINING SAUNA HAMMAM

! o m o r P Super s i o m / € 5 3

VINCENNES 14 rue de Fontenay A 200 mètres de la Mairie Tél : 01 43 98 07 37

BM Champigny Septembre.indd 3

* Prix de revient pour un abonnement annuel. Offre valable du 01/09/11 au 31/10/11.

SARL Central Gym Capital 25 000 € -09/2011 - Conception : M2W Systems - © julien tromeur - Fotolia.com

ORMESSON C. Cial Pince Vent Ext. Porte 2 bis, 1er étage Tél : 01 45 93 05 39

NOISY-LE-GRAND 8 promenade Jules Vallès Ext. C. Cial Les Arcades, Porte13 Tél : 01 43 05 03 27

01/08/11 17:28

www.champigny94.fr

Cadre de vie Enlèvement des tags

Ne laissez pas cette pollution visuelle gâcher votre quotidien ! La municipalité s’implique pour enlever gratuitement un tag, s’il est devant une façade visible du domaine public. Signalez-le au Numéro vert : 0 805 700 500. L’entreprise prestataire mandatée par la Ville vous contactera pour effectuer un constat et prendre rendezvous. Plusieurs techniques peuvent être utilisées : chimie, haute pression ou recouvrement de peinture.

Logement Guide du copropriétaire

La direction municipale de l’Habitat et de l’Hygiène met à votre disposition le Livret du copropriétaire, réalisé en partenariat avec l’Association départementale d’information sur le logement (ADIL). Vous y trouverez des informations sur le fonctionnement d’une copropriété, ainsi qu’une mise à jour sur les améliorations énergétiques de l’habitat. Le livret est disponible sur demande au : 01 45 16 60 27.

Coup de pouce Améliorer l’habitat

Votre logement nécessite des travaux ? Des aides financières existent pour les propriétaires, sous conditions de ressources. Renseignez-vous auprès du PACT Val-de-Marne, réseau associatif au service de l’habitat. Economies d’énergie, lutte contre l’insalubrité, maintien à domicile des personnes âgées… ses domaines d’intervention sont nombreux. Plus d’infos sur www.pact94.org ou au : 01 45 17 93 10.

Le Numéro vert renseigne les habitants sur les questions liées au domaine public. Ou comment faciliter le quotidien, veiller à la propreté et la sécurité de la ville grâce à un coup de fil.

Les bons réflexes Numéro vert

«P

Agnès et Magali rappellent aux riverains le rôle qu’ils ont à jouer pour une ville propre. « Le calendrier des collectes, aussi consultable sur le site de la Ville, indique les jours de ramassage par quartier », poursuit Agnès. Les dépôts peuvent aussi se faire gratuitement à la déchetterie. En période de chute de feuilles ou de Demander neige, l’arrêté municipal est par« Il ne faut pas hésiter à nous fois oublié, chaque riverain étant appeler ; c’est gratuit et bien pourtant tenu de balayer devant mieux que de laisser une ques- son pas de porte… tion s’envenimer », précise Agnès. « Nous prenons les coordonnées Expliquer des personnes qui nous télépho- Toute intervention ne peut être nent et transmettons aussitôt leur réalisée dans l’immédiat. Pour un requête au technicien concerné. » nid-de-poule, un technicien se rend Des demandes variées : par exem- sur place en plus de son planning ple l’envoi de la brochure des hebdomadaire, déjà bien rempli. encombrants, de sacs pour les Les interventions se font selon déchets verts ou le changement l’urgence ou la gravité. « Si les des bacs détériorés, ensuite confié poubelles ne sont pas ramassées, aux ambassadeurs de tri… nous conseillons aux habitants de nous appeler en fin de matinée, Informer précise Agnès. Parfois la tourBeaucoup d’appels portent sur les née a du retard, parfois c’est un dépôts sauvages ou les encom- autre souci et nous disposons du brants : pour signaler ou interro- rapport de la société prestataire. ger. Le dépôt sauvage est bien Par exemple, elle n’est pas passée sûr interdit et passible d’amende. dans une rue en raison d’un inciourquoi les poubelles ne sont pas passées ? » ou « je n’ai plus de sac pour la collecte des déchets verts »… Autant de questions, et de réponses à fournir pour Agnès Bihan et Magali Vié, les deux « voix » du Numéro vert campinois (1) mis en place depuis 2007.

en chiffre

5 315

C’est le nombre d’appels reçus en 2010 par le Numéro vert et suivis d’interventions. Ils concernent majoritairement la propreté, les dépôts sauvages. Ne sont pas comptabilisées les demandes d’informations auxquelles les opératrices répondent directement (horaires de la déchetterie par exemple ou consignes de tri). Au 7 juillet 2011, le Numéro vert a reçu 2 498 appels suivis d’interventions. dent, d’un véhicule mal garé ou de travaux … ». Le Numéro vert, c’est avant tout un fil entre les habitants et la Ville, qui permet à chacun de contribuer à un meilleur cadre de vie… pour tous ! Laurence DOYEN (1) Numéro vert : 0 805 700 500 (appel gratuit depuis un poste fixe). Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30.

Numéros pratiques Veolia eau (ex-Générale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (électricité) - Déchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sélective des déchets : 0 805 700 500 (numéro vert) - Appel gratuit depuis un poste fixe (du lundi au vendredi). N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.23

L’événement

Parole de

Mélanie Planells

Chargée d’opération PRU Bois-l’Abbé

« Le renouvellement urbain devient visible. Et peu à peu, les nouveaux chantiers sur les voies publiques, les logements et les équipements permettront de restructurer les espaces et de créer à terme une nouvelle entrée de quartier. »

Journalistes référents quartiers : Bois-l’Abbé/Cœuilly : Sandrine Becker – 4-Cités/Simonettes : Sandrine Becker – Centre-ville/Coteaux : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs/Cœuilly : Laurence Doyen – Plateau : Laurence Doyen – Plant/Tremblay : Sophie Durat - photographes : Didier Rullier, Anja,Jogood

Un projet qualitatif qui a bénéficié d’un groupement constitué d’un architecte, un bureau d’études, un acousticien, un cuisiniste et d’une entreprise générale.

Renouvellement e Bois-l’Abbé

Un quartier qui change, c’est un quartier qui mûrit et s’épanouit. Le Bois-l’Abbé récolte les fruits de la bataille menée par élus et habitants, et qui continue aujourd’hui… En cette rentrée, le futur groupe scolaire Anatole-France dévoile son image colorée. L’offre de logements va s’enrichir et le quartier s‘ouvrir. PAR béatrice lovisa,

eux écoles maternelles, deux élémentaires : le groupe scolaire Anatole-France est l’un des plus importants de la ville. Les bâtiments datent des années 1970, et leur structure métallique rendrait une réhabilitation coûteuse et complexe. Place donc à des constructions neuves, implantées de façon plus rationnelle. Les bâtis, accessibles aux personnes handicapées, bénéficieront des avancées environnementales : bardage bois, couvertures végétalisées, récupération des eaux pluviales. Le chauffage se fera par géothermie, avec chaudière d’appoint si nécessaire. La lumière naturelle et l’acoustique seront privilégiées. Les écoles élémentaires A et B disposeront chacune de dix classes ;

P.24 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

les maternelles 1 et 2 seront respectivement dotées de six et sept classes. Le groupe scolaire accueillera aussi une salle de classe spécialisée par école, une salle multifonction, une salle polyvalente, des locaux pour le Rased (Réseau d’aides spécialisées aux élèves en difficulté) et le logement du régisseur. Enfin, un site de restauration commun - avec accès dédié - sera implanté en rez-de-jardin, avec patio central diffusant la lumière du jour. La cour sera équipée de jardins pédagogiques, de jeux en maternelle, et de panneaux de basket en élémentaire. Elle conserve la totalité de sa superficie. Le conseil municipal a délégué la réalisation à l’aménageur Sadev94, qui travaillera en étroite

infoSpratiques Plant/Tremblay Mairie annexe 164, avenue du Général-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 Marché couvert (8 h - 13 h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi Ci-dessus, en jaune les nouvelles implantations à venir.

n cours !

collaboration avec la Ville pour respecter le cahier des charges. Le projet retenu émane du groupement Lehoux-Phily-Urbaine de travaux. Les travaux débuteront au 1er trimestre 2012 par la démolition de la maternelle 1, remplacée par un bâtiment provisoire ; les élémentaires seront alors construites… et ainsi de suite, en opération « tiroirs ». Tout sera fait pour limiter l’impact du chantier sur la vie des écoles et du quartier. À terme, les emprises libérées par la nouvelle implantation du groupe scolaire, permettront d’accueillir 46 logements en accession sociale à la propriété.

Pour un quartier mieux logé

L’habitat : une priorité du renouvellement urbain. Ce sont quelque 900 logements qui seront réhabilités à partir de cet automne. Deux nouveaux programmes vont démarrer en 20112012. Jusqu’à décembre, les terrains sont en cours de préparation, avec déviation ou renforcement des réseaux : assainissement, électricité, eau... Une première partie de la rue Boileau - entre la rue Rhin-Danube et la villa Béarn - a été démolie. Ainsi, le bailleur I3F engagera, dès

Le programme de la rue Carpeaux. L’un des deux qui seront lancés sur cette rentrée 2011-2012.

Quatre-Cités/Simonettes Mairie annexe 95, avenue de la République > 01 48 81 82 65 PMI 37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33 Coordinateur social Yves Hemmen > 06 16 82 34 44 6, rue Germinal 3, allée Louis-Jouvet Point rencontre infos jeunes 6, rue Germinal > 01 48 81 44 65 Marché (8 h - 13 h) Boulevard Gabriel-Péri jeudi et dimanche

Maroc/Fourchette/ Polangis Mairie annexe 164, avenue du Général-de-Gaulle > 01 49 83 86 30 Marché couvert (8 h - 13 h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Bois-l’Abbé/Cœuilly Mairie annexe 14, place Rodin > 01 48 80 63 04 Bibliothèque André-Malraux 3, mail Rodin > 01 48 80 45 20 PMI 1, place Rodin > 01 48 80 45 49 Coordinateur social à la maison du projet 4, place Rodin Sébastien Patinet > 06 16 82 34 31 Point rencontre infos jeunes 9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24 Marché (8 h - 13 h) Route du Plessis mercredi et samedi

Mordacs/Cœuilly Point rencontre infos jeunes 22 bis, avenue du 8-Mai-1945 > 01 48 80 22 27 Coordinatrice sociale Véronique Dumortier > 06 20 25 79 25 Maison du projet Centre commercial des Mordacs - Avenue du 11-Novembre-1918

septembre, la construction de 57 logements, avenue Allende. Paris Habitat lancera, début Plateau 2012, son programme de 69 logements Point rencontre rue Carpeaux. Suivront en 2013 et 2014 les infos jeunes démolitions (1) des tours (3, rue du Maine et 8, Cœuilly/Village parisien LCR des Chaloux, square Delacroix), et des porches (3 et 5, villa chemin des Chaloux > 01 48 81 53 14 Poitou et 2, square d’Orléans). Bénéfice : une Mairie annexe 54, boulevard du Château Coordinatrice sociale meilleure qualité d’habitat et un réagencement > 01 48 80 82 72 Salma Moudjaoui des voiries pour un quartier plus ouvert. PMI LCR Jalapa, 11, rue Jalapa > 06 19 68 67 31 Autres avancées pour les habitants cet automne : 8, rue de l’Abreuvoir > 01 55 98 11 40 l’ouverture, après travaux d’étanchéité, du Bibliothèque parking de la place Rodin, destiné notamment Gérard-Philipe aux usagers de la Maison pour tous et de la salle 54, boulevard du Château > 01 55 98 29 80 familiale. Et l’aménagement attendu du bureau Marché (8h-13h) de Poste qui proposera, dès novembre, une offre Place de Cœuilly, complète de services et auquel les Campinois du jeudi et dimanche Bois-l’Abbé pourront désormais être rattachés. Le quartier avance donc dans son renouvellement. Après la place Rodin et ses équipements publics, de question pour les élus municipaux, malgré le marché, la rue Solomon… c’est une nouvelle les incertitudes de l’État, d’autant que le projet phase qui s’amorce en cette rentrée 2011. Sans est prêt. Mobilisation à suivre. perdre de vue l’obtention du financement de la 2e tranche. Pour l’heure, l’enveloppe de (1) Études de relogement - sur site et hors quartier - en cours des habitants. Au Bois-l’Abbé : 185 logements locatifs l’Anru (Agence nationale pour le renouveau auprès sociaux démolis ; 293 logements diversifiés reconstruits dont urbain) n’intègre pas l’ouest du quartier. Hors 91 logements locatifs sociaux (et 94 hors site). N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.25

Quatre-Cités/Simonettes Plant/Tremblay Sécurité routière

Défense des piétons La municipalité a appuyé et relayé auprès du Conseil général une pétition de riverains du carrefour formé par le boulevard Stalingrad (RD 145) et la rue Henri-Barbusse. L’enjeu : protéger la traversée des piétons vers le stade René-Rousseau ou vers les groupes scolaires par un feu tricolore ou une solution sécurisée. Le dossier est à l’étude au Service de la coordination de l’exploitation et de la sécurité routière du Conseil général.

Arts plastiques

Entrez les artistes !

Parole de

La compagnie de danse contemporaine Mille Plateaux Associés vous invite à partager votre regard sur le quartier.

JOGOOD

PROJET ARTISTIQUE

Débutant ou artiste confirmé, rejoignez les ateliers de l’Association campinoise d’arts plastiques (ACAP 94) : taille sur pierre et bois, modelage, dessin et peinture au programme. Réouverture des ateliers le 24 septembre. ACAP 94 : 1 bis, rue du Cimetière. Tél. : 06 83 59 34 42 ou 01 45 16 00 24.

Entreprise

Amis des animaux C’est dans un espace entièrement réhabilité que s’est installée la clinique vétérinaire du Tremblay au 129, avenue du Général-de-Gaulle. Une équipe de spécialistes est aux commandes pour le bien-être et la santé de vos animaux de compagnie. Tél. : 01 48 81 83 53 ou veto.tremblay@gmail.com

Vos histoires en mouvements

DANIÈLE DELAUNE

epuis quand habitez-vous ou travaillez-vous aux QuatreCités ? Quel regard portez-vous sur le quartier ? Quels y sont vos souvenirs ? Vos lieux préférés ? Vos connaissances ?... Imaginez vos réponses à ces questions, les gestes qui les accompagnent : une incroyable matière théâtrale et chorégraphique pour un film, un spectacle. Surprenant ? Eh bien, depuis juillet dernier, la compagnie de danse contemporaine Mille Plateaux Associés vous invite à venir vous prêter à ce petit jeu… à raconter, face caméra, vos « Histoires en mouvements ». Après La Danse des Quatre-Cités

« Après La Danse des Quatre-Cités il y a un an, j’ai eu envie de renouveler l’expérience… Faire des rencontres, toutes générations et tous parcours confondus, tisser des liens au cœur de son quartier, c’est fantastique ! Aujourd’hui, nous avons tous le désir de continuer à partager... »

P.26 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

en 2010, une nouvelle aventure artistique riche en lien social où se mêlent de façon inédite, film, danse et théâtre. Pour mettre en scène vos histoires, la compagnie compte également sur vous pour participer, dès cette rentrée, à une série d’ateliers de création avec les chorégraphes Pierre Cottreau et Geisha Fontaine. Projection du film et représentation du spectacle le 12 février 2012, au centre Olivier-Messiaen - 4, rue Proudhon. Alors, envie de faire partie de l’aventure ? Contactez Camille au 01 49 48 04 35 ou par courriel : camille@milleplateaux associes.com

Habitante et participante

www.champigny94.fr Maroc/Fourchette/Polangis Collège

Bienvenue en 6e Engagés depuis deux ans dans le programme Eco-Ecole, élèves, professeurs et équipe de direction du collège Henri-Rol-Tanguy ont multiplié les actions en faveur des solidarités, thème de l’année 20102011. Ainsi, à la rentrée 2011, les élèves des classes de 3e accueilleront les petits de 6e et seront leurs référents afin de faciliter leurs premiers pas au collège. Un sourire, une aide, un conseil… Un acte d’entraide simple et tellement rassurant !

Danse

Venez tester la bachata !

Centre-ville/Coteaux PâTISSERIE ORIENTALE

D.R.

Au palais des délices Elle nous vient de la République Dominicaine, se danse seul(e) ou en couple. La bachata et ses rythmes latino, subtil mélange de boléro et de « son » cubain, débarquent au centre Jean-Vilar tous les jeudis de 20h à 21h30. Un nouveau cours à découvrir lors de l’essai gratuit proposé le 22 septembre. Caliente ! Centre Jean-Vilar, renseignements et réservations : 01 48 85 41 20.

Arts décoratifs

Quelques carreaux plus loin « Des idées plein la tête » prend la poudre d’escampette pour vous retrouver au : 67, av. Roger-Salengro ! Catherine et Esther vous proposent le traditionnel atelier mosaïque et des week-ends à thèmes. Laissez votre créativité prendre le pouvoir sur les petits carreaux ! Tél. : 06 63 62 13 22.

yramide de baklavas aux amandes, cannelle et eau de rose, plateau de makrouts aux dattes et clou de girofle, à la fleur d’oranger… C’est un véritable trésor qu’ont découvert cet été les gourmands au 2, place Lénine. Une invitation au voyage pour les papilles lancée par La Corne d’Or, nouvelle pâtisserie orientale. Jeunes reines de ce royaume de parfums et de saveurs : Sarah et Aïcha, Campinoises éprises de cuisine et de tradition. Il y a un an, les deux amies d’enfance s’installent comme grossiste en pâtisserie et traiteur à Cœuilly. Envoûtés par les effluves épicés et suaves qui se dégagent de leur laboratoire, les riverains confient à leurs deux bons génies : « Nous aimerions nous aussi goûter à ces délices ! ». Vœu exaucé.

Sésame, une première échoppe ouvre dans le quartier, puis une deuxième en centre-ville. Le secret de Sarah et Aïcha : Zahia, ancienne « ouvrière » à La Bague de Kenza, le « Fauchon » de la pâtisserie orientale à Paris. Chaque jour, leur bonne fée pâtissière façonne 500 bijoux sucrés destinés à orner les plateaux des belles tables des alentours et de la capitale, et de leurs deux palais. Zahia et les 40 recettes… autant de petites bouchées d’évasion à déguster sur place autour d’un thé à la menthe ou chez soi. Mille et une nuits... puis deux… puis trois…

En pratique

Depuis cet été, Sarah, Aïcha et Zahia délivrent leurs trésors de parfums et de saveurs dans le centre-ville.

Maison de la justice et du droit

Nouveaux horaires Depuis le 29 août, la Maison de justice et du droit (MJD) a modifié ses créneaux d’ouverture au public. L’accueil se fait désormais le lundi de 14h à 20h, le mardi de 11h à 18h, le mercredi de 9h à 12h et 14h à 18h, les jeudis et vendredis de 9h à 12h. Une permanence téléphonique est assurée le mardi de 9h à 11h et le vendredi de 14h à 17h. MJD - 15, rue Albert-Thomas. Tél. : 01 45 16 18 60.

La Corne d’Or : 2, place Lénine en centre-ville ou 18, rue de l’Abreuvoir,à Cœuilly. Tél. : 09 51 24 83 73. N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.27

www.champigny94.fr La Maison pour tous au Bois-l’Abbé, qui a fêté ses 2 ans, le 26 mars dernier vous invite à une journée « portes ouvertes ».

Cœuilly/Village Parisien Reprise

Choux du cirque Jonglage, monocycle ou équilibre sur fil ? Ces disciplines circassiennes et bien d’autres encore sont enseignées de 5 à 15 ans par l’association les Choux du cirque. Les cours reprennent à partirdu 24 septembre au gymnase Jean-Guimier et se déroulent par tranche d’âge. Contact - Danièle Bensalha au : 06 79 46 69 13 ou lors du Forum des sports, le 10 septembre, salle Tabanelli.

Commerce

La boulangerie du Village

Parole de

Bois-l’Abbé/Cœuilly PORTES OUVERTES Djafare et Thanina Boukerroui poursuivent la tradition. Depuis quelques semaines, ils ont repris la boulangerie du 201, avenue MauriceThorez, présente depuis soixante ans sur le Village parisien. Du mardi au dimanche, quatre fournées de baguettes et pains spéciaux vous attendent tout au long de la journée. Viennoiseries et pâtisseries régaleront aussi les plus gourmands. Boulangerie-pâtisserie Ania. Tél. : 01 82 01 97 22.

Circulation

Nouveaux carrefours En septembre, plusieurs intersections de la rue du Plessis-Trévise seront modifiées dans le cadre du Plan local de déplacements. Il s’agit des carrefours situés rue Félix-Faure, rue de Reims, avenue du Parc, avenue Edmond et rue des Pâquerettes. Respectez bien le nouveau marquage et la signalisation mise en place.

Vous connaissez le quartier ? L

e Cyber espace, la bibliothèque André-Malraux, les Femmes relais médiatrices interculturelles… Connaissezvous bien les acteurs et les lieux de votre quartier ? Quels services ou activités vous proposent-ils en cette rentrée, quels sont leurs horaires, les modalités d’inscription ? Pour le savoir, rendez-vous le samedi 24 septembre, de 14h à 18h, à la journée « portes ouvertes » du Bois-l’Abbé-Cœuilly. Une deuxième édition orchestrée par la Maison pour tous (MPT) et le service municipal de la Politique de la Ville, avec de nouvelles surprises… Après avoir consulté le plan et la liste des structures

P.28 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

participantes - dans le jardin public devant la MPT - laissez-vous guider par la fanfare déambulante, mail et place Rodin, square JeanGoujon, allée Carpeaux… Sur le chemin, découvrez le projet « Histoire(s) du quartier » ou la dernière activité de la MPT : la répétition et enregistrement en studio, à destination des groupes de musique, écoles, associations... À chacune de vos rencontres, pensez à récupérer une pièce de puzzle. En fin de journée, l’image assemblée pourrait bien vous valoir un joli petit lot (entrées gratuites à un spectacle ou à un atelier…). À fêter tous ensemble autour d’un verre de l’amitié !

GUY PICHON

Coordinateur de l’animation à la Maison pour tous

« Les portes ouvertes seront l’occasion pour les habitants de découvrir notre programme d’activités 2011-2012 et, en exclusité, la nouveauté de la rentrée : les studios de répétition et d’enregistrement, destinés à favoriser l’expression et la création artistique de tous, les rencontres et les échanges… »

www.champigny94.fr Parole de

Ci-dessus, les jeunes invités par l’Association Champigny Prévention pour le Tournoi de l’Amitié. À droite, la salle commune de la résidence.

diabi Doucouré Porteur du projet « Foot »

Plateau

Résidence sociale ADEF

Passe à ton voisin... B

arcelone, Diables Rouges, dix équipes, cent joueurs d’horizons multiples sur le stade Solignat, en juillet, pour un Tournoi de l’Amitié (1). Une rencontre symbolique de l’esprit d’ouverture de l’ADEF (2). « Ce tournoi, c’est l’occasion de rencontrer les voisins du quartier », explique Youssouf Talou, qui habite la résidence ADEF depuis six mois. « Plus tard, quand on les croisera dans la rue, on se dira bonjour parce qu’on aura partagé quelque chose. C’est important pour nous. » Des liens qui comptent pour les

238 locataires de la résidence sociale. Dans cet esprit d’ouverture, ils reçoivent depuis trois ans déjà la visite du festival des Petites Formes. Et au printemps dernier, les jeunes d’ACP y organisaient un après-midi « loto » au grand plaisir de tous. A la résidence, il y a aussi des ateliers socio-linguistiques avec des cours d’alphabétisation, et les cours d’informatique devraient reprendre très vite. Au quotidien, la vie s’organise autour des cuisines collectives et d’une salle commune, dite « salle du bar ». « On s’y retrouve le soir autour d’un plat

chaud », explique Baon Traoré. Les familles y viennent le dimanche pour les baptêmes ou les mariages et il y a toujours du monde. » Le midi, mafé, thiep, servis à un prix modique, réunissent les résidents et les voisins, car ici tout le monde peut venir partager le repas. Le sens de l’amitié.

(1) Organisé le 10 juillet avec les résidences sociales ADEF - AFTAM, l’Association Champigny Prévention (ACP) et la Ville, soutenu par le Fonds d’aide aux initiatives des habitants. (2) Résidence ADEF au : 4-10, rue de l’Egalité.

« Je voulais organiser un moment de rencontre et de partage autour du foot. Ce tournoi était une première et j’espère que nous recommencerons. Depuis, plusieurs résidents veulent monter une équipe permanente et s’entraîner ensemble le dimanche. La dynamique est lancée ! »

infos pratiques La résidence recherche un deuxième bénévole pour assurer deux heures par semaine de cours d’alphabétisation. Contact : Amélie Marra, médiatrice sociale, au 01 48 81 35 41 ou 06 72 14 37 75.

Mordacs/Cœuilly Logement

Maison pour tous

Une question sur votre loyer ou vos charges ? Venez en parler à l’Amicale CNL des Mordacs. Les permanences se déroulent tous les mercredis de 17h à 19h au local : 9, rue du GénéralKœnig (rez-de-chaussée). Pendant ce créneau horaire, vous pouvez également contacter l’association au : 01 55 98 04 20 pour un rendez-vous le samedi matin.

• Samedi 1er octobre, venez participer à la journée « Portes ouvertes » de la MPT Youri-Gagarine de 13h30 à 17h30 au centre commercial des Mordacs. Vous découvrirez les activités pour la saison 2011-2012 et les stands des associations partenaires. Parmi les nouveautés : un atelier marionnettes, une semaine consacrée à la diversité culturelle et différents stages toute

Permanences CNL

Rentrée et travaux

l’année. La MPT reste pour l’instant dans ses locaux provisoires en raison de travaux de restructuration. Le chantier a démarré début juin et devrait s’achever à l’été 2012. Le rezde-chaussée du bâtiment accueillera une boulangerie, une pharmacie, un kinésithérapeute, une infirmière et un laboratoire d’analyses médicales, avec une livraison anticipée de ces locaux professionnels début 2012. N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.29

Bénéficiez gratuitement d’une étude personnalisée en vous rendant dans votre agence PFG - Pompes Funèbres Générales

PFG - Pompes Funèbres Générales 13, rue Albert Thomas à Champigny-sur-Marne 01 47 06 00 68 OGF - 31, rue de Cambrai 75946 Paris Cedex 19 - RCS Paris 542 076 799 - SA au capital de 40 904 385 € - Habilitation 06-75-001 - Identifiant TVA FR92 542 076 799 - Intermédiaire de mandataire d’assurance - N° Orias 11.059.967OGF COURTAGE - Mandataire d’Assurance - SAS au capital de 37 000 € - 31, rue de Cambrai 75946 Paris Cedex 19 - RCS Paris 352 823 025 Identifiant TVA FR 43 352 823 025 - N° Orias 07.025.990 Sous le contrôle de l’ACP (Autorité de Contrôle Prudentiel) 61, rue de Taitbout 75009 Paris - www.orias.fr - AUXIA - SA au capital de 74 545 776 € - Entreprise régie par le Code des assurances - 29, rue Cardinet 75858 Paris Cedex 17 - 422 088 476 RCS Paris - * Appel gratuit depuis un poste fixe depuis une ligne de l'opérateur historique en France métropolitaine, hors surcoût éventuel appliqué par votre opérateur.

FABRICANT - INSTALLATEUR Menuiserie éligible au c ré d i t d ’ i m p ô t*

ZAC des Tuileries 26, rue de l’Ormeteau 77500 CHELLES Tél. : 01 64 21 80 40

Vente aux particuliers et aux professionnels

Ets PRUNEVIEILLE - 22, rue des Ursulines - 93200 SAINT-DENIS Tél. : 01 48 20 36 31 - Fax : 01 48 20 05 89

BM Champigny Septembre.indd 4

01/08/11 17:28

Logobi GT

Repères 2005

Rencontre entre les futurs membres du groupe

Octobre 2010 Sortie du clip « Elle danse sexy »

Novembre 2010 Sortie de l’album « La Puissance »

Été 2011

Sortie du clip « Gâter Le Koin », tournée des clubs : Bordeaux, Nantes, Rennes, Auxerre, Le Havre…

Hiver 2011 Nouvel album « La Puissance 2 »

Musique

Logobi GT met le turbo

ingt-quatre millions de visionnages sur Internet pour le clip « Elle danse sexy », 12 000 albums vendus, classé 5e des ventes de l’été, des scènes avec Cabrel, Jenifer, Priscilla… Logobi GT, c’est le phénomène de l’été. Une nouvelle danse, un style, une musique et un mouvement nés du mélange électro et de la musique africaine. Sisika, Gabana, Norton, Cézar, Sylja. Moyenne d’âge : 18 ans. Ils ont grandi aux Mordacs, aux Boullereaux, origi-

naires du Congo, de Côte d’Ivoire ou des Antilles. « J’ai commencé par danser dans les fêtes aux Quatre-Cités, au Plateau… », rappelle Sisika, le chanteur du groupe. Ils se sont rencontrés il y a six ans sur des petites scènes de quartiers ou des studios d’enregistrement ; animés par la même passion, le son et la danse. Silhouettes fines et musclées, visages poupins, habités, concentrés sur les répétitions de leurs nouvelles chorégraphies qu’ils travaillent dans le

Ils viennent du hip-hop, mais aussi de Champigny, ils sont cinq accompagnés de leurs deux producteurs, Campinois eux aussi. Logobi GT fait un carton, sur le Web, en tournée, en télé. Rencontre avec des artistes en mouvement. studio de leurs producteurs, à la Fourchette de Champigny. Après « La Puissance » (1), leur premier album, Logobi GT met le turbo et enchaîne avec un deuxième opus, dont la sortie est prévue avant les fêtes de Noël...

programment déjà leur dernier titre. Rythmique d’enfer et dansante, cuivres synthé poivrés, « Gâter Le Koin », le clip sorti en juillet, trace la même route que le précédent. Pas moins de 800 000 consultations sur les réseaux sociaux pour un groupe qui ne bénéficie pas forcément de la même exposition médiatique que les pointures du moment. Le bouche-à-oreille fonctionne à plein pour nos Campinois. Et « Logobi GT, c’est deux ans de Akad de conclure : « Ça va être travail, quatre mois de studio pour une belle année, l’année de la l’album et depuis six mois nous Logobi GT ». JEAN-MICHEL VÉRY, photoS JOGOOD préparons La Puissance 2 », jubile Akad, producteur, manager, arrangeur, compositeur et co-auteur, 1) « La Puissance », (08/10/2010), Five Music, Wagram. En vente à la Fnac et sur avec Sisika. « Et nous réalisons distribution les plates-formes de téléchargement légal, 13 €. des chiffres équivalents à ceux d’artistes installés ». Pour preuve, déjà les radios et télés s’affolent, MTV, Fun Radio, M6 Music…

D.R.

« J’ai commencé à danser aux Quatre-Cités »

Stan-I et Akad, les producteurs de Logobi GT, sous le label Five Music, dans leur studio campinois à la Fourchette.

N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville - P.31

www.champigny94.fr

Animations

Association

Forum du temps libre

Chant, dessin, informatique, randonnées… l’association Forum du temps libre propose aux retraités de nombreuses activités pour la rentrée. Les inscriptions pour la saison 2011/2012 se feront le jeudi 15 septembre, de 9h30 à 16h30, dans les locaux de l’association au : 35, rue LouisTalamoni. L’adhésion est 15 € pour les individuels campinois, 20 € pour un couple. Renseignements : Josie Alix au 06 86 88 89 68 ou josie.alix@wanadoo.fr

Langue et culture

Cours de portugais L’Association portugaise socioculturelle et récréative (APSCR) dispense, pour la saison 20112012, des cours de langue et de culture portugaises. Pour les scolaires, de la 6e à la terminale, et pour les adultes débutants ou souhaitant se perfectionner. Dès octobre à la Maison des associations, siège de l’APSCR, au 19, rue du Monument. Infos : Manuel Marques - 01 48 82 28 22 ou Margarida Sousa - 06 09 51 76 00.

Jeu du Tawôl Huit tours, 10 pions, 64 cases, 1 an et demi de préparation, 3 000 parties jouées et une médaille d’argent au concours Lépine en 2011 pour son inventeur campinois. Le Tawôl débarque dans nos salons.

Made in Champigny !

unettes cerclées, cheveux grisonnants et profil d’ingénieur, Nasser Bachiri, Campinois de 58 ans, est l’inventeur du Tawôl. Un jeu de stratégie dont le nom, d’origine kabyle, signifie jouer. Il se pratique à deux avec pour mission de neutraliser, grâce aux dix pions, les huit tours de l’adversaire. Et ne lui dites pas que cela ressemble aux échecs. « Il y a beaucoup plus de possibilités, on cherche à protéger un espace plutôt qu’une pièce. Et tout reste à découvrir », rétorque l’inventeur, médaille d’argent au concours Lépine (1) à Paris en mai dernier. En effet, à le pratiquer, le Tawôl est un jeu à part entière,

P.32 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

même s’il reste dans la famille des grands jeux de stratégie sur plateau, dames et échecs. « C’est un domaine sans innovation depuis des années, je souhaitais proposer une alternative originale et novatrice », souligne Nasser Bachiri. Simplicité des déplacements, multiplicité des attaques, pour des parties qui durent en moyenne de 15 à 30 minutes… Et l’originalité réside aussi dans le fait de matérialiser sa prise en posant son pion sur la tour, de la 3D en quelque sorte... Attention, vous ne pourrez plus redescendre sur le plateau ensuite, juste sauter de tour en tour en fonction de la stratégie et des attaques de votre adversaire. Avec

déjà des coups de « base » comme « la fourchette » ou « le trident », le Tawôl sera à nouveau présenté au prochain concours Lépine, à Strasbourg en septembre, et Nasser Bachiri le commercialise en ligne (2) depuis juillet. « Ça reste pour moi plutôt une activité qu’une une source de revenus, je privilégie les réseaux associatifs ou les scolaires », conclut l’inventeur. La tour prend garde, le Tawôl est sur la table ! Jean-Michel VERY PHOTOS DIDIER RULLIER (1) Depuis 1901, le concours Lépine, prestigieux concours d’inventions, a notamment primé le stylo à bille, le moteur à deux temps, le fer à repasser à vapeur, les lentilles de contact…

(2) 54,90 € la boîte de jeu sur : www.tawol.fr

Sports

Le skate, c’est un état d’esprit, liberté et performance : aller vite et haut ! Ici les acrobaties des skateboardeurs pendant les Jeux du Val-de-Marne.

Cinquante associations sportives campinoises à votre service pour vous informer ou vous inscrire à la pratique de votre choix.

Nasser Bachiri, l’inventeur du jeu, et son fils, Farid, en pleine partie de Tawôl, un jeu de stratégie primé au concours Lépine 2011. A droite, la médaille d’argent remportée par l’inventeur campinois. Nasser Bachiri, l’inventeur du jeu, et son fils, Farid, en pleine partie de Tawôl, un jeu de stratégie primé au concours Lépine 2011. A droite, la médaille d’argent remportée par l’inventeur campinois.

rentrée sportive

Le Forum de la forme

Natation, trampoline, judo… à la rentrée, c’est sûr, vous avez décidé de pratiquer ou de continuer à exercer une discipline sportive. Informations, démonstrations, venez faire votre marché au Forum des sports.

’est le rendez-vous incontournable de la rentrée pour les sportifs campinois, aguerris ou en devenir. La direction des Politiques sportives de la Ville vous propose de découvrir les activités que l’on peut pratiquer à Champigny, salle Pascal-Tabanelli, le samedi 10 septembre de 10h à 18h. Pas moins de 50 associations campinoises vous informent sur leur discipline et,

Résultats Aviron

En quatre de couple barré, Tom Morvan, Harrisson Sportes, Xavier Schultz et François Michalon, barrés par Marion Plazanet sont vicechampions de France minimes. Julien et

pour vous donner l’envie, de nombreuses démonstrations vous seront offertes : boxe, karaté, capoeira… Vous pourrez tout au long de cette journée vous renseigner sur le type d’activité qui vous convient et, pourquoi pas, vous inscrire sur place pour la saison 2011-2012. Canoë, escrime, gym… beaucoup de sections du Red Star Club de Champigny seront représentées,

Romain Delachaume barré par Ludovic finissent 4es du deux Klugman échoue de

de couple. Catégorie seniors, Julie Mandelli et Gwendoline Taut sont 5es en finale B. Le quatre barré seniors composé de Xavier Benelhocine, Nicolas Arcidiacono, Florien Desplantes, Arnaud Pensec et

quelques dixièmes de secondes pour les demi-finales.

Judo

aux Universiades de Shenzhen, en Chine,

Mentouopou est 2e. En +78 kg et TC (toutes catégories) : Émilie Andéol termine 3e. Une 3e place également en épreuve par équipe.

En -78 kg : Géraldine Retrouvez toutes lee infos sur Internet

www.champigny94.fr

mais aussi le Moto Club, les Choux du cirque, du patinage artistique ou encore du hockey. Les activités peuvent se pratiquer dès l’âge de 6 mois, avec les bébés nageurs, et se prolongent jusqu’au troisième âge, avec la gym volontaire. Le maire Dominique Adenot se rendra dans la journée sur le Forum. Volonté affichée de permettre à tous de pratiquer une discipline sportive en fonction de ses goûts, ses envies, ses capacités physiques. Une journée représentative aussi de la place importante du sport dans la vie campinoise, avec ses nombreux équipements et la richesse de ses associations. Pour garder la forme, venez donc faire votre tour, en solo ou en famille, y’en aura pour tout le monde !

Gym douce

Essai gratuit

Travail articulaire, musculaire, décontractant, Micheline Dionisi vous accueille à partir du 5 septembre, du mardi au vendredi, au centre GérardPhilipe pour des cours de gym douce. Les tarifs vont de 130 €/ an, pour un cours par semaine, à 182 €/an pour deux cours hebdomadaires. Possibilité de régler au mois et de bénéficier d’un cours d’essai gratuit. Renseignements : centre GérardPhilipe - 54, boulevard du Château Tél. : 01 48 80 96 28.

Reprise

Cours de yoga

Les cours de yoga reprendront dès le 19 septembre, au gymnase Tabanelli, les lundis et mercredis, en matinée et en soirée. Patricia Dautin, qui enseigne la discipline depuis vingt et un ans, propose des cours adaptés à la santé et au potentiel de chaque élève, car « c’est au rythme du souffle et par l’expression du corps que notre mental s’apaise ». Plus d’infos : 06 07 54 09 36 ou yogavenir@orange.fr

Jean-Michel Véry

N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.33

www.champigny94.fr Culture

Parole de…

Révolution numérique à la médiathèque ! Des formations en ligne et gratuites aux logiciels de référence et aux nouveaux outils technologiques.

Médiathèque

Formations en ligne

La médiathèque municipale propose à ses adhérents l’accès gratuit à un bouquet de 6 000 formations informatiques en ligne. Une nouvelle offre de services à utiliser sans modération.

ous rêvez de maîtriser Photoshop, d’apprivoiser Dreamweaver, d’exceller dans Word ou Excel, de cerner Ipad et Blackberry… ? Inscrivez-vous à la médiathèque ou à votre bibliothèque de quartier (1) ! En tant qu’adhérent, vous pouvez alors demander un accès - pour trois mois renouvelables à Vodeclic (2), plateforme en ligne pour formations informatiques. Equipé d’un ordinateur doté de haut-parleurs, vous sélectionnerez alors la ou les formations de votre choix, soit pour un programme complet ou pour des révisions spécifiques. Grâce au planning, vous établirez le parcours de formation qui convient à votre rythme et à vos horaires. « On peut apprendre Photoshop à minuit depuis

chez soi, si on veut ! », confirme Babette Marcenac, responsable du programme à la médiathèque. C’est un des avantages de la formule qui déjoue les contraintes horaires pour offrir à tous un accès gratuit à des formations souvent couteuses. D’approche facile, les programmes Vodeclic portent sur des logiciels payants ou libres, et répondent aux envies personnelles (retouche photo, création d’un blog ou d’un site, optimisation de l’ordinateur…) comme aux besoins professionnels (tableaux, mutualisation de documents…). La médiathèque municipale perpétue ainsi sa mission de service public : ouvrir la porte des connaissances au plus grand nombre. Une tradition qui passe aujourd’hui par

P.34 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

les nouvelles technologies… Pionnière, la formation en ligne devrait bientôt être suivie de vidéos à la demande (films et documentaires accessibles depuis chez soi) et peut-être bientôt de consultation de magazines en ligne. Les bibliothèques bougent aussi intramuros : une offre de DVD Blu-ray à la bibliothèque André-Malraux ; l’implantation à venir d’un espace public Internet dans chacunes des structures. Qui a dit que les bibliothèques n’étaient pas à la page ?! béatrice lovisa photos didier rullier (1) Gratuit pour les Campinois, inscription auprès de votre bibliothèque (coordonnées en page 16 de Sortir). Fermeture pour travaux du 5 au 12 septembre.

(2) Formation informatique : www.vodeclic.com (pas d’inscriptions). Plus d’infos sur : www.mediatheque.mairie-champigny94.fr

« Les bibliothèques ont toujours évolué avec les différents supports. Aujourd’hui, on s’adapte à Internet. Et on a désormais une existence, même en dehors de nos horaires d’ouverture ». Babette Marcenac,

Responsable de la bibliothèque Gérard-Philipe et chargée de l’application informatique de la médiathèque

Piano

A vos claviers

Cours de piano, enfants et adultes, au centre culturel Gérard-Philipe les lundis et mardis de 16h à 20h30. Renseignements : 01 48 80 96 28.

Livres

Bienvenue au club

Vous lisez un peu ou passionnément… Venez au club de lecture, les derniers jeudis du mois, au centre Jean-Vilar (salle verte) à 20h30. Prochaines dates : les 29 septembre et 20 octobre.

Association

Cours de musique

L’AAPEMC, association d’artistes pour l’enseignement musical à Champigny, propose cours de chant, guitare, batterie… et éveil musical. 71, avenue du Général-de-Gaulle. Tél. : 01 55 97 42 82 ou aapemc.fr

La sortie de l’école au début du siècle dernier dans le quartier de Cœuilly.

Histoire

en chiffre 102 356,08 anciens francs

C’est le coût de la construction du groupe scolaire Romain-Rolland en 1912. Soit 325 011,26 €, en valeur réactualisée (source Insee).

Repères 1881 et 1882

Groupe scolaire Romain-Rolland

Une école de la République

Lois scolaires dites Ferry

1902

Ouverture de la seule école mixte et laïque à Cœuilly

1905

Construction d’une classe pour les garçons

1912

Parmi les plus vieilles écoles de Champigny, le groupe scolaire Romain-Rolland, à Cœuilly, témoigne de l’école du début du siècle dernier. Une époque où s’installe dans l’Hexagone le socle de l’éducation laïque gratuite et de l’instruction pour tous.

a révolution du système éducatif français embrasse la campagne campinoise dès 1902 : Cœuilly abrite la première école mixte et laïque de la ville, vingt ans après les lois Ferry (1) qui rendent l’instruction primaire obligatoire et gratuite, l’école publique et laïque. Une seule classe de vingt-sept élèves non chauffée et logée dans un immeuble abîmé… Face à la démographie galopante - 41 élèves composent la classe en 1904 -, le conseil municipal décide en 1905, alors qu’intervient la séparation de l’Église et

de l’État, de bâtir une classe à côté pour les garçons. Mais c’est insuffisant, la construction d’une école neuve est entérinée : deux bâtiments, dont un en pierre meulière, se dressent en 1912, abritant les légendaires pupitres en bois percés d’encriers. Cette école, typique de la IIIe République, avec une cour de récréation reléguée à l’arrière, étend une longue façade afin de représenter dignement l’institution publique. Témoignage de la volonté de l’époque d’asseoir le socle républicain de l’instruction pour tous. Dans ses murs,

les respectés hussards noirs (2) s’emploient à « faire disparaître la dernière, la plus redoutable, des inégalités qui vient de la naissance, l’inégalité d’éducation », comme le déclarait Jules Ferry. C’est l’actuel groupe scolaire Romain-Rolland, en hommage à l’écrivain engagé et pacifiste (3). Jusqu’en 1968, filles et garçons cohabitent séparément, blouses grises, culottes courtes, plumes Sergent Major et cours de morale obligatoires devant l’impressionnant tableau noir. Si les matières standard y sont enseignées, comme

Construction du groupe scolaire Romain-Rolland, filles et garçons séparés, par l’architecte Henri Legrand

Années 60

La mixité est établie partout progressivement

les mathématiques et le français… elles le sont en moindre proportion pour les filles. Aujourd’hui, écoliers et écolières planchent sur les mêmes devoirs de sciences : un bon point pour l’école de la République. SOPHIE DURAT 1) L’instruction est obligatoire pour les filles et les garçons de 6 à 13 ans.

(2) Surnom des instituteurs publics sous la IIIe République après le vote des lois Ferry. (3) Prix Nobel de littérature en 1915 pour son recueil sur la Première Guerre mondiale : Au-dessus de la mêlée.

N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.35

Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

Opposition municipale

Jean-Michel Schmitt Conseiller municipal

Opposition municipale

Alain CHEVALIER Conseiller Municipal

Laurent JEANNE CONSEILLER MUNICIPAL

Groupe DES élus ump

Groupe DES élus divers droite

La passion de Champigny - Centristes et Républicains

De la propagande mais pas de projet éducatif

L’OPH, j’y tiens !

Le maire de la plus mauvaise gauche!

uel est le projet éducatif de la municipalité ? Elle est incapable de proposer autre chose que des slogans mensongers, caricaturer la réalité, énoncer des contre-vérités. Dans un contexte économique très difficile, la France continue à rénover l’éducation, de l’école à l’université, et maintient un très haut niveau d’engagement pour l’éducation. Le budget de l’éducation est le premier budget de l’État (60 milliards). Il ne s’agit donc pas d’une casse du service public, mais de gérer au plus près la dépense publique tout en améliorant les performances du système éducatif. Croire qu’améliorer le système éducatif ne peut se faire qu’en augmentant les dépenses est un leurre. Nous le savons bien maintenant et même les responsables de gauche se rallient à cette nouvelle approche. En effet, il ne suffit pas d’augmenter le budget pour améliorer les résultats. Entre 1980 et aujourd’hui, la France a très largement augmenté le nombre d’enseignants, engagé des dépenses nettement supérieures à la moyenne des pays de l’OCDE et, pour autant, nous ne sommes pas en tête des classements. Nous investissons plus en moyens que les pays qui ont de meilleurs résultats. Il faut donc chercher des axes de travail ailleurs. Prenons quelques exemples d’actions engagées par l’Etat à ce sujet : l’accompagnement personnalisé et l’aide individualisée sont maintenant généralisés, intégrés dans le temps scolaire et donc accessibles à tous de l’école au lycée - La nouvelle classe de seconde est une chance donnée aux élèves de mûrir leurs choix - La poursuite de la réforme du lycée professionnel - Le dispositif ECLAIR intègre désormais la plupart des écoles et des collèges des réseaux « ambition réussite » - Le développement de l’éducation artistique et culturelle - Les internats d’excellence continuent à se développer. Désormais 187 500 élèves handicapés sont scolarisés en milieu ordinaire soit plus 32 500 élèves en trois ans - Le « grand emprunt » de 35 milliards réserve 22 milliards à l’enseignement supérieur. A Champigny, nous décrochons par rapport à cette dynamique nationale car la municipalité n’a pas de projet éducatif ambitieux. En fait, le verrouillage sociologique pénalise lourdement les jeunes campinois. La relégation scolaire accompagne toujours la relégation urbaine. Halte à la propagande et place à l’action !

n slogan que Monsieur le maire devrait utiliser pour l’Office public de l’habitat ! Contre l’avis de l’opposition municipale, il a bradé le patrimoine de l’OPH à la société IDF HABITAT pour une somme de 24 300 000 € soit 44 000 € le logement ! N’aurait-il pas été plus juste, à ce prix, de vendre les logements aux locataires ? Le maire, pour se justifier, clame que c’est la faute des « autres », il s’agirait de l’État et de Monsieur Apparu ! L’OPH, dont le maire a toujours été le président, n’a construit que 551 logements en un demi-siècle ! Voilà la vérité rétablie, mais ce n’est pas tout... Lors d’une réunion, à l’automne dernier, il avait déjà condamné l’OPH puisqu’il déclarait « que les sociétés coopératives et anonymes étaient des formules plus opérantes... » (sic). Nous devons rétablir là aussi la vérité, au 1er février 2007 la transformation des offices municipaux en EPIC (1) donne la souplesse tout en gardant l’esprit du service public ! La majorité municipale nous rétorque que l’OPH sera taxé fortement, non, il le sera comme tous les organismes d’HLM, à hauteur 8 % de ses ressources, ceci est inscrit dans la loi de finances. Ces sommes, évaluées à 175 millions d’euros au plan national, participeront au financement de l’ANRU. Champigny ne saurait être contre, car elle en retire des subventions sans commune mesure avec le montant prélevé. Le vote du conseil municipal était la chronique de la mort annoncée de l’OPH, la Ville l’a programmée en ne construisant aucun logement pendant de nombreuses années. Ces actions concertées font qu’aujourd’hui le maire a entre ses mains tous les leviers de la construction au travers de sociétés qu’il contrôle ! La construction de logements locatifs sociaux à Champigny est en majorité dévolue à la société IDF Habitat, l’accession sociale à la propriété entre les mains de la société COOPIMMO, les membres des conseils d’administration sont communs et membres aussi de la majorité municipale ou proche d’elle. Le troisième étage de la fusée, c’est la société SADEV, l’aménageur qui est retenu systématiquement et qui est contrôlé par l’actionnariat de la mairie, mais aussi d’IDF Habitat ! Dernier étage de la fusée, c’est l’outil de préemption pour interdire pratiquement toutes les constructions privées obérant le parcours résidentiel des Campinois qui souhaitent acheter un logement. (1) Etablissement public à caractère industriel et commercial.

P.36 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

e maire de notre ville se dit de gauche, mais de quelle gauche ? La gauche française est loin d’être uniforme. Il y a bien peu d’idées communes entre l’extrême gauche, incarnée par les trotskistes, ou le Front de gauche et les sociaux-démocrates du Parti socialiste, incarnés par Rocard ou Strauss-Kahn. Le maire de Champigny veut se donner l’image d’une gauche communiste proche des citoyens, mais l’image ne tient pas face à la réalité politique. Ainsi, le maire met en avant de façon permanente les Rencontres citoyennes qui nous ont couté 100 000 € pour uniquement proposer une animation d’une nuit blanche, comme à Paris, et qui s’est en fin de compte limitée à une soirée à la médiathèque. La gauche, la vraie, doit incarner les valeurs de la solidarité. Le moins que l’on puisse dire, c’est que le maire de Champigny n’est pas solidaire de ses partenaires politiques de gauche, et notamment du Parti socialiste. En effet, en qualité de président de l’Association nationale des élus communistes et représentant de l’aile dure du Parti communiste, le maire de Champigny a envoyé une lettre à tous ses collègues maires communistes de France pour les inciter à torpiller les primaires socialistes. Le maire communiste considère que cet exercice démocratique pourrait « tourner le dos à des valeurs fondamentales qui sont notre bien commun ». Le maire de Champigny s’oppose donc à une pratique démocratique de gauche en raison de son caractère ouvert, et il va plus loin en expliquant que « rien n’oblige à prêter des salles » pour ces primaires. Voici la pire des conceptions de la démocratie qui consiste à utiliser son pouvoir de maire pour refuser le prêt de salle à ses partenaires de gauche. Le maire communiste montre ici son véritable visage d’un homme anti-démocrate, fermé, autoritaire et non respectueux des valeurs de gauche. A Champigny, l’exercice du pouvoir municipal n’est plus l’idée généreuse qui avait fondé le communisme français, mais la pratique du pouvoir au profit d’un clan. Cette pratique s’est concrétisée par la cession d’un service public, tel que l’Office municipal du logement, au profit de la société anonyme IDF Habitat, dirigée par un élu communiste. Les socialistes campinois ne doivent pas seulement penser à quelques écharpes d’adjoints au maire, mais faire preuve de courage pour défendre leurs valeurs.

Majorité municipale

Marie-Odile DUFOUR Maire adjointe

Majorité municipale

Jeannick Le Lagadec Maire adjointe

Valérie ZELIOLI Maire adjointe

Groupe DES élus socialistes

parti de gauche

groupe DES élus communistes et républicains

A l’heure des vacances la ville bouge…

Scolarisation des 2-3 ans : le droit d’avoir le choix

ÉDUCATION NATIONALE EN DANGER !

l’heure, l’opposition municipale y est toujours pour fustiger les élus de la majorité qui contraindraient la ville à l’immobilisme, et ce dans tous les domaines. Or, il suffit de se promener dans n’importe quel quartier que ce soit, pour dénoncer cette attaque vipérine et constater de bonne foi que la cité bouge. Oui, le devenir de Champigny est en marche vers plus de logements dans différents secteurs de la ville et notamment dans le centre-ville, plus de transports avec les nouvelles gares, et autour, plus d’activités économiques, plus de commerces et plus d’emplois.

uppressions de postes, fermetures de classes, les restrictions budgétaires drastiques imposées à l’Éducation nationale par le gouvernement ont des conséquences désastreuses sur la scolarisation des enfants en école maternelle, faisant des 3-6 ans la variable d’ajustement des politiques de l’enseignement. Elle a d’autre part des conséquences catastrophiques sur la scolarisation des enfants de moins de 3 ans. Le code de l’enseignement stipule que « l’accueil des enfants de 2 ans est étendu en priorité dans les écoles situées dans un environnement social défavorisé », notamment « dans les zones urbaines ».

e gouvernement Sarkozy poursuit sa politique visant à détruire les fondements de l’école de la République. En cinq ans, ce sont plus de 66 400 postes qui ont été supprimés. Pour la prochaine rentrée, il veut poursuivre les réductions de postes avec 16 000 suppressions, dont 9 000 en primaire. Ces décisions sont en rupture avec la mission de service public de l’Éducation nationale et conduisent à un accroissement des inégalités. Tout cela va entraîner des classes plus chargées, la baisse de la scolarisation des enfants de moins de 3 ans, la réduction massive des aides spécialisées apportées aux enfants en difficulté. A Champigny, dans le primaire, des fermetures de classes sont annoncées dans les écoles maternelles Anatole-France et Paul-Vaillant-Couturier, des postes supprimés pour le Réseau d’aide spécialisée pour les enfants en difficulté (Rased). Des ouvertures de classes sont nécessaires en maternelle. Dans le secondaire, plusieurs postes vont être supprimés et une forte diminution du montant de la Dotation horaire globale (DHG) est prévue dans les collèges et les lycées. Le collège Elsa-Triolet doit entrer dans le dispositif ECLAIR (Ecole-collège-lycée-ambition-innovationréussite) qui va entraîner de nouvelles déréglementations et des inégalités sociales. Toutes ces mesures se caractérisent par la volonté de faire peser la responsabilité de l’échec scolaire sur les élèves, les parents, les enseignants et les collectivités locales. Elles suscitent l’indignation et la colère des parents, des enseignants et des élus, ainsi que le rejet unanime de cette saignée sans précédent imposée aux établissements. Face à toutes ces attaques, nous voulons un service public de l’Éducation qui assure l’égal accès pour tous à un niveau de culture élevé, gratuit et laïque. Dans les jours qui viennent, nous serons aux côtés des parents, des enseignants pour : • exiger l’ouverture ou la réouverture des classes nécessaires en primaire, • obtenir les moyens indispensables pour le fonctionnement du réseau d’aide spécialisée, • et l’ouverture de classes en maternelle qui permet l’accueil des enfants de moins de 3 ans inscrits pour cette rentrée. Les moyens existent dans notre pays pour une politique éducative garantissant la réussite de tous.

A l’heure, des projets de grande envergure sont lancés par la municipalité pour répondre au défi des prochaines décennies et que, faute d’y répondre aujourd’hui, la ville serait en retard demain. Pour être à l’heure, la Ville, engagée dans cette rénovation urbaine, ne s’est pas accordée de répit durant la période estivale. Les grands chantiers sur différentes voiries et les aménagements urbains se sont poursuivis. A l’heure, la vie municipale s’est mobilisée pour offrir à toutes et à tous un été agréable et festif avec de multiples et diverses animations gratuites, ou à coût minime, proposées aux Campinois qui, comme trop de Français, n’ont pas pu partir. Champigny-Plage, campée sur la base nautique, « Croquez l’été », ateliers créatifs, stages sportifs, sorties, escapade jusqu’à Ouistreham, centres de loisirs ont permis, toutes générations confondues, de prendre du bon temps dans une ambiance de vacances. En dépit des grognons qui rechignent à prendre le train des transformations nécessaires, la vie palpite à Champigny. C’est pour être à l’heure des changements indispensables au développement de la ville que, par choix politique assumé et revendiqué, les élus socialistes ont à cœur de travailler. Ces évolutions sous-entendent des dispositions financières qu’ils ont clairement justifiées lors du vote du budget. Prévoir le Champigny de demain, c’est pourvoir au bien-être de chacune et de chacun et faciliter le « bien vivre » ensemble.

De nombreuses écoles maternelles campinoises sont situées dans des quartiers correspondant à cette définition et pourtant, le taux de scolarisation des 2-3 ans n’a cessé de diminuer, à 10,5 % en 2007/2008, et jusqu’à moins de 5 % en 2010/2011. Or, la scolarisation précoce des moins de 3 ans favorise la socialisation et l’apprentissage du langage, notamment chez les enfants issus d’un environnement défavorisé. C’est un moyen efficace de lutter contre les inégalités sociales. Pour ces raisons, la municipalité a organisé pour la deuxième fois une campagne d’information à destination des parents campinois, à la mairie et à la MPT au Bois-l’Abbé. Plus de 60 familles y ont assisté. En présence de directrices et d’enseignants, Mme Zélioli, maire adjointe à l’Enseignement et moimême en tant que conseillère municipale déléguée à la Petite Enfance, avons pu sensibiliser et renseigner les parents sur la possibilité et l’importance de la scolarisation de leurs enfants de moins de 3 ans. Plusieurs mamans ont exprimé l’impossibilité de reprendre une activité professionnelle et les difficultés financières que cela entraîne. Il est indispensable que notre société donne les moyens aux femmes de concilier travail et parentalité : l’accueil des moins de 3 ans en fait partie. En s’attaquant à la scolarisation des 2-3 ans, le gouvernement ne fait que préparer le terrain à la remise en cause globale de l’école maternelle, exception française qu’on nous envie et qu’il faut conserver. Le Parti de gauche réaffirme que l’inscription des enfants de moins de 3 ans doit devenir un droit pour tous ceux qui en font le choix. Ce droit doit être associé à une forte exigence pédagogique, et à des moyens humains et matériels adaptés à l’enseignement envers ces jeunes enfants.

N° 431 - septembre 2011 - Champigny notre ville -

P.37

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 08 -----------

Dominique Adenot (PCF), maire sur rendez-vous, en mairie

Tél. 01 45 16 40 15

Christian Fautré (PCF), 1 adjoint er

Développement de la démocratie participative, communication, finances/marchés publics, intercommunalité

• le lundi de 9h à 11h, mairie

Marie Kennedy (PCF), 8 adjointe e

Politique culturelle, cinéma, relations avec le Musée de la Résistance

• le 1er vendredi du mois de 9h30 à 11h, Maison du Projet aux Mordacs

Tél. 01 45 16 40 08

• le 2e vendredi du mois de 9h30 à 11h, mairie annexe de Cœuilly

Tél. 01 48 80 82 72

Jean-Pierre Rivallain (PS), 15e adjoint Quartiers du Plateau et de Cœuilly, prévention et droit à la tranquillité publique, commission de sécurité

• le mardi de 18h45 à 19h45 en alternance au LCR Jalapa et LCR des Meilliers • le jeudi de 17h à 18h30, mairie

Philippe Sudre (Personnalité), 17e adjoint • le lundi de 9h à 11h30, mairie • le 3e mercredi du mois de 9h à 11h30, centre Jean-Vilar

01 45 16 18 60 Centre communal d’action sociale

Fily Keita (PCF), 16e adjointe

Marie-Odile Dufour (PS), 2e adjointe

Tél. 01 48 80 63 04

• un jeudi sur deux de 9h30 à 11h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé

• le lundi de 15h30 à 17h, mairie

Tél. 01 45 16 40 08

Prévention/santé, lutte contre les toxicomanies, coordination des actions sur les handicaps

Tél. 01 45 16 40 08

• le 3e samedi du mois de 9h à 10h30, centre de santé Pierre-Rouquès

Tél. 01 45 16 81 13

Georges Charles (PCF), 3e adjoint Aménagement du territoire et développement urbain (mixité et équilibre des fonctions urbaines habitat/activités), développement social des quartiers, politique de soutien aux associations et acteurs du quartier

• le mardi de 9h à 12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 08

Sylvaine Ettori (Parti de Gauche),

4 adjointe e

Patrimoine bâti communal : équipements publics communaux, gestion et développement des énergies renouvelables dans le patrimoine bâti communal, géothermie

• le mardi de 9h15 à 11h, mairie • un à deux mercredis de 16h30 à 17h30, Maison du Projet aux Mordacs

Tél. 01 45 16 40 43

Gilles Desseigne (PS), 5e adjoint

Développement économique, emploi-insertion, artisanat et commerce

• Pas de permanences fixées, uniquement sur rendez-vous

• le 4e vendredi du mois de 9h30 à 11h, mairie

Gérard Lambert (PCF), 9e adjoint

Développement des transports en commun, partage de l’espace public (circulations douces, circulation/stationnement), infrastructures routière et ferroviaires, travaux espace public (voirie/espaces verts liés à la voirie), réseaux, évolution écologique du parc automobile municipal

• le mercredi de 9h à 11h, mairie

Tél. 01 45 16 40 08

• le 3e jeudi du mois de 14h à 16h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

Isabel Flores-Racmachers (PS),

10e adjointe

Droits des femmes, formation professionnelle

• Pas de permanences fixées, uniquement sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 08

Claude Gascard (PCF), 11e adjoint Action sociale, politique en direction des seniors, relation avec les anciens combattants et travail sur la mémoire

• les 1er et 3e lundis du mois de 14h30 à 16h30, mairie • le jeudi de 9h30 à 11h30, mairie

Quartiers du Bois-l’Abbé et des Mordacs

Tél. 01 48 80 63 04 Quartiers du Maroc, du Plant et du Tremblay, politique sportive

Tél. 01 45 16 40 08

Patricia Bollinger (PCF), 18e adjointe Quartiers du centre-ville et des Quatre-Cités

•le 1er et 3e vendredi du mois de 17h30 à 19h30, mairie annexe Cité-Jardins

Tél. 01 48 81 82 65

Claude Guerrier (PCF), conseiller municipal délégué Projets urbains ANRU Bois-l’Abbé et Mordacs

• le mardi de 8h45 à 11h45, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

Jeannick Le Lagadec (Parti de Gauche), conseillère municipale déléguée Petite enfance

• un mercredi sur deux de 10h à 11h20, mairie

Tél. 01 45 16 40 19 ou 40 39

Tél. 01 45 16 40 08

Tél. 01 45 16 40 43

Brigitte Terrade (PCF), 6e adjointe

Valérie Zélioli (PCF), 12e adjointe

François Cocq (Parti de Gauche),

Personnel communal, organisation du service public communal, actions pour la défense du service public, administration générale, nouvelles technologies de l’information et de la télécommunication

• le mercredi de 14h à 16h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

• le 1er et 3e jeudi du mois de 14h à 16h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 08

Bernard Lécuyer (PS), 7e adjoint

Actions pour l’environnement, le développement durable et la mise en place de l’Agenda 21, collecte et tri sélectif, service public de l’eau, cadre de vie : propreté de l’espace public (voirie/espaces verts) et espaces verts (réhabilitation et aménagement)

Enseignement (maternel, primaire, secondaire), animation du Comité local pour l’enseignement public, enfance

• le jeudi de 15h à 17h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 25

Belhassen Blimi (PCF), 13e adjoint Jeunesse, initiatives publiques et vie associative, immigration- droits et citoyenneté des résidents étrangers, projets de solidarité internationaux

• le jeudi de 15h à 17h, Maison du Projet aux Mordacs • le vendredi de 9h30 à 11h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 08

conseiller municipal délégué Jumelage

• un lundi sur deux de 14h à 15h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 43

Zohra Kassou

(Gauche Alternative Champigny), conseillère municipale déléguée Marchés aux comestibles, économie solidaire, jardins familiaux

• un mardi sur deux de 14h30 à 16h30, LCR : 18, rue du Docteur-Bring

Tél. 01 45 16 40 08

Nicole Pasquier (PCF), 14e adjointe

Xavier Defranoux (PS), conseiller municipal délégué • Pas de permanences fixées, uniquement sur rendez-vous

Politique du logement, amélioration de l’habitat, hygiène

Tourisme

• le mercredi de 16h à 17h30, mairie

• le mardi de 9h à 12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 08

Tél. 01 45 16 40 39 ou 40 19

* ayant une délégation

Les élus reçoivent sur rendez-vous, à prendre aux permanences indiquées. PCF : Parti communiste français, PS : Parti socialiste.

P.38 - Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011

14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Service de l’état civil 01 45 16 40 83 Service des élections 01 45 16 40 81 Coordinatrice Petite enfance 01 47 06 65 91 Maison de justice et du droit

Tél. 01 45 16 40 08

• le 3e vendredi du mois de 9h30 à 11h, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 45 16 40 08

Hôtel de Ville

15, rue Albert-Thomas

14, rue Louis-Talamoni

01 45 16 40 00 Espaces départementaux des solidarités (EDS) Champigny centre 4, place Lénine - 01 48 81 75 45 Hauts de Champigny 11, place Rodin - 01 45 16 82 00 Poste principale 54, rue Jean-Jaurès - 01 55 09 30 80 France Télécom

Agence de Saint-Maur 24, avenue de la République - 10 14

Pôle emploi - 39 49 Caisse d’allocations familiales 2, rue Georges-Dimitrov

0 810 259 410 ou www.caf.fr

(prix d’un appel local depuis un fixe)

Sécurité sociale • Espace d’accueil • Espace d’accueil

7, rue de l’Abreuvoir 5 bis, bd de Stalingrad - 36 46 Coût d’un appel local à partir d’un poste fixe

Commissariat Urgence police : 17 7/9, place Rodin - 01 45 16 84 00 Annexe République 95, avenue de la République

01 48 82 51 20 Gendarmerie

36, avenue du Général-de-Gaulle 94300 Vincennes - 01 53 66 95 70

Sapeurs-pompiers 14, rue de Dunkerque - 01 48 81 03 97 ou 18 Trésorerie principale 142, avenue Salengro - 01 48 81 52 59 Hôtel des impôts 13, rue Gabriel-Péri - 01 45 16 61 00 Inspection du travail Immeuble Pascal - Hall B Avenue du Général-de-Gaulle 94007 Créteil - 01 49 56 29 44

01 49 56 28 41 ou 01 49 56 28 42

du 11 juin au 18 juillet

Urgences

Pour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro Samu : 15

Médecins de garde

Sami (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h samedi 16h-24h dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de garde dimanches et jours fériés Tél. : 01 42 61 12 00

Pharmacies de garde Dimanche 4 septembre Pharmacie Parain 30, rue de Musselburgh Champigny-sur-Marne Tél. : 01 47 06 24 90 Pharmacie Conseil Pincevent Centre commercial Carrefour 49, mail de Pincevent Chennevières-sur-Marne Tél. : 01 45 76 60 00 Dimanche 11 septembre Pharmacie Ducros 36, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. : 01 48 83 66 64 Pharmacie Guermonprez 40, rue du Général-Leclerc Le Plessis-Trévise Tél. : 01 45 76 10 77 Dimanche 18 septembre Pharmacie Uon 45, rue Alexandre-Fourny Champigny-sur-Marne Tél. : 01 45 16 34 67 Pharmacie Oudin 6, place Vercingétorix Champigny-sur-Marne Tél. : 01 48 80 80 91 Dimanche 25 septembre Pharmacie Conseil Pincevent Centre commercial Carrefour 49, mail de Pincevent Chennevières-sur-Marne Tél. : 01 45 76 60 00 Dimanche 2 octobre Pharmacie Soussy 47, avenue Roger-Salengro Champigny-sur-Marne Tél. : 01 42 83 94 32 Pharmacie Hodouto 12, rue Robert-Schumann Villiers-sur-Marne Tél. : 01 49 30 49 79 Consultations sans rendez-vous CDAG-Ciddist (Permanences gratuites et anonymes pour le dépistage et l’information sur les hépatites, HIV, IST) CMS Maurice-Ténine lundi 14h-18h30 / mercredi 14h-16h30 CMS Pierre-Rouquès jeudi 17h-19h / vendredi 14h-16h30 Renseignements : 01 48 82 58 12

ÉTUDE NOTARIALE BERNIER NAISSANCES

Omar TURKI (5/02) • Louane MORISSET (25.03) • Noah MAGALHES (29/03) • Issa HADDADI (2/04) • Louna ROBERT (9/04) • Mattéo KUHNEL-BELLAHSEN (22/04) • Gianni TALOTTI (27/04) • Idas CHELOUAH (28/04) • Nathanaël ZOLI (29/04) • Alisea CARREIRA (30/04) • Jordan BOETSCH (7/05) • Lydia FERHAT (8/05) • Leccia SOMBO (28/05) • Clément TUMER (28/05) • Océane BOURDET (29/05) • Soha DIONY (2/06) • Samuel EHRLICH (5/06) • Quentin SCOMPARIN (6/06) • Noah VANTROEYEN (9/06) • Sahel CORDEIRO (10/06) • Débora BLE • Louise DIET • Younes KHALFAOUI • Steve-Marcopolo LOÉ • Lucas NEVES • Lise BARBEY • Rayane BOUARFA • Nourimen HARES • Axelle RANT • Inès GRIMA • Matthias PALOMO CORTES • Kimya SYLLA • Roxane SISSA • Adrien MENIGAUX • Mayrah LOPES MOREIRA • Jade LE GUEVEL• Timothée MOURIÈS • Enzo BOERI • Jérémy GALICE • Ibtissem HANINI • Noredine BEKHITE • Hugo MARIMON • Thiama WADE • Melinda GONCALVES • Sara ZEMOURI • Jeanne AIRES • Halima NIAKATÉ • Issam BEKHEIRA • Kerwan ROUGON-SRIMOUR • Sven BUGAJ • Sophia COLAS • Ilyan YAHOU • Selena LAMAS • Maëlys MESNIL • Noah MESNIL • Nina SOUQUIERE • Léandre DE SOUSA • Joshua ILUTA KANYINDA MABIKA • William LECONTE • Snörri SAWADOGO • Liam HUMEAU • Aïsha PANTIRU • Angelica SIMOES DAS NEVES • Aleyna ÖRGÜN • Mustapha CISSÉ • Mélinda POIRIER • Florent AUGER • Tiphaine MAUDUIT • Alice MARTINS RIBEIRO • Clara OLIVIA FERREIRA • Jules MIRRE • Oriana FERREIRA RODRIGUES • Hafsa SAIDABDOUL • Mohamed DIOUMASSI • Chahid KASMI • Léa ANTUNES • Mélissa DOGAN • Arnaud FUMÉE • Aurélien IRTHUM • Inaya GARCIA • Andria SOOSAIPILLAI • Hivana CELIK • Alex DA SILVA • Kenzi DRIES • Ramy EL SAYED TAIH • William GILBERT • Sarah PETROLESI.

MARIAGES

Karim KOUIDER & Samia KAROUN (12/05) • Mehdi DAHDAH & Sofia REMADNA • Cédric PETIT & Gouliza NOURDINOVA • Mohamed BELARBI & Samira OUEDGHRI • Fabio DA SILVA CERQUEIRA MOTA & Clarisse NEVES MARTINS • Abdelhalim HADJ ABDERRAHMANE & Sandra KAUFFMANN • Christophe VERRET & Daphné THOMAS • Kamel AYACHE & Sylvie DUMONT • Emir BEN YAROU & Anouar ZAÏD • Arnaud CHEVILLARD & Sandrine MEIRA NOVO • Oltan DOCI & Arviola ELEZI • Vitalorme EDOUARD & Anise GENEUS • Sébastien EMERY & Sylvie SNAOUI • Patrice FALGUIER & Catherine BARRE • Vi Tai MA & Virginie DUPONT • Roland PETIT & Alexandra LEHMAN • Michel ROUSSELIN & Ghislaine LAHO • Edmond SASA MULA LELO & Antoinette MULWILAY MISUNGA • Philippe DOMINGUES & Patricia AFONSO • Jeyaraj KRISHNAMOORTHY & Tharsika PONNIAH • Léon LAVIOLETTE & Raïssa PAUL JOSEPH • Lionel MINNE & Marie DENOIX • Hadrien RIVALLAIN & Isabelle LABUSSIÉRE • Agustinho VELOSO & Marie FUNKIEWEZ • Redouane MOUDNIB & Mariya LAGHOUALI • Mohand BAKIR & Fatima AKROUR • Rodolphe BOCCIARELLI & Carole MOREL • Jean-Michel BOUILLOT & Marie-Anne MASSON • Marouan OMRANI & Nouha ABBADI • Damien SZWANKOWSKI & Derya POYRAZ • Jean François GAUTIER & Christine BOCA • Mohamed KERMAD & Nadia MEZZOU • Clovis TIMORHIN & Marie DAVID • Jean Michel LEBRUN & Christine BOURGEAIS • Ravindran NITHIYASIVAM & Rajanei SINNATURAI • Abdelkarim BENAMAR & Stéphanie CARRÉ • Éric CHAULEY & Isabelle HERBER • Mohammed MBARKI & Maryam ARAJ.

DÉCÈS

Martine DABURON épouse DUGAST (3/06) • Jannick AUDOIN veuve PONTONE • Roger FEBVRE • Marcel RIGAULT • Jeannine GAUJOUR • Odette ROY veuve JEUNESSE • Germaine DIGARD épouse AMILHAT • Rosa BOSSERT • Henri CAYON • Romaine DALGARNO épouse GERMAIN • Andrée NINAUD veuve BAILLY • Yvette OLLIVIER veuve HUTIN • Jacques TETARD • Mamdoh GENDY • Georgette BASTIAENS veuve ORAIN • Yvonne PAQUIER veuve VIGUÈS • Daniel BELLEC • Georges COHEN • Francis MERCIER • Georges RÉLU • Christian DELMOND • Michel BARBOZA • Pietro CONCINA • Lucien ARNAULT • Salah CHAOUACHI • Catherine PÉRIER épouse SAUNOIS • Mona HOCHEDEZ • Michel IGLESIAS • Claude GUERCHSON • Corinne BONO • Hadrien BOUILLÉ • Roger GIOLI • Philomène YASSI • Hana PEKAREK née KARGERMANN • Gaston BRAEKMAN • Jean PEKAREK • David PEKAREK • Hersz PEKAREK • Claude LEVEL • Odette SEPRÉ épouse SURGET • Bouzid MEHENNI.

PARRAINAGES CIVILS

Michkath OKETOKOUN • Tania OKETOKOUN • Elina BRINDELLE • Wayatt CERDEIRA-BRINDELLE.

155, avenue Roger-Salengro 01 48 80 23 66 etude.bernier@paris.notaires.fr

TRANSFÉRISTE

Transport toute destination, jusqu’à huit personnes. Tarifs forfaitaires 06 69 19 10 11 www.transferiste.fr

AURA BEAUTÉ

Institut de beauté 21, rue Fernand-Pelloutier 01 47 06 71 75 www.institut-beaute-aura.fr

CABINET DE PSYCHOMOTRICITÉ 152, avenue du Général-de-Gaulle 01 48 82 46 69

LAETIF’ COIFFURE

Coiffure mixte à domicile 06 75 86 58 79 laetif.coiffure@free.fr

ODI-FERMETURES

Toutes les fermetures de la maison, clotures et stores Place Lénine / 13, rue de l’Église www.odi-fermetures.com

VINCENT SAIDANA

Psychologue clinicien. Suivi par entretiens, gestion émotionnelle 06 60 21 68 06 vincent@pluridimensions.com

FRANCK DESPREZ

Photographe indépendant 06 05 08 18 18 www.media-image.fr

MENUISERIE BRIAND

Fabrication et pose de parquet, blocs-portes, revêtement de façade. Meubles sur mesure 600, rue du Marché-Rollay 01 48 82 19 99

CABINET MÉDICAL BONAIME-DEMIL

Cancérologie, chimiothérapie, radiothérapie 01 49 83 64 05 selarl.bonaime.demil@gmail.com

ENTREPRISE MALKI

Plomberie, chauffage, étanchéité 06 10 44 52 37

SALLYANCE

Produits de bien-être et ésotériques Thérapies énergétiques 119, boulevard de Stalingrad 01 49 83 97 11

Changements de propriétaires - Boulangerie du Parc des Sports 15, rue de Patay, 01 41 77 13 18

- Boulangerie « Au pain retrouvé » 49, rue Maurice-Denis, 01 82 01 97 43

N° 431 - septembre 2011 -

Champigny notre ville - P.39

annonces

Petites Emploi

• Jeune femme sérieuse cherche heures de ménage, repassage, garde • Plombier retraité effectuerait d’enfants au domicile des parents. travaux d’entretien d’immeuble, Temps plein disponible de 8h15 à dépannage, installation sanitaire, 20h. Tél. 06 67 90 37 86 chauffage. Tél. 09 53 15 01 37/ • Jeune femme à Cœuilly cherche 06 17 11 88 57 à s’occuper de personnes âgées en • Entretien, rénovation intérieure, faisant les courses, des heures de divers travaux, entretien extérieur : ménage et de repassage, en leur jardin, taille, débroussaillage, kar- tenant compagnie lors de promecher, petite maçonnerie, peinture, nade. Tél. 06 59 41 30 26 grille, etc. Paiement CESU, possède • Jeune femme sérieuse cherche camion. Tél. 07 61 56 47 00 des heures de ménage, repassage, • Peintures soignées à prix garde d’enfants ou de personnes correct par pré-retraité. âgées. Tél. 06 88 49 01 78 Tél. 01 45 16 99 60 (répondeur) • Jeune femme sérieuse vient cher• Dame sérieuse cherche accom- cher votre linge à votre domicile. pagnement d’enfants à la sortie Vous le repasse et vous le rapporte. de l’école pour les conduire chez CESU accepté. Travail soigné. eux et les garder jusqu’au retour Tél. 06 80 26 00 42 des parents. Du lundi au vendredi de 16h30 à 18h30 pour • Jeune femme cherche heures de l’année scolaire 2011-2012. ménage, repassage matin ou soir et Tél. 01 82 01 55 33 / 06 15 68 58 36 garde de personnes âgées à temps plein ou partiel. Tél. 06 98 72 34 41 • Dame sérieuse avec références / 06 83 06 64 69 et expérience cherche heures de ménage et de repassage, aller • Travailleur social , 20 ans d’exchercher des enfants à la sortie périence, bonne connaissance des écoles et les garder pendant des problèmes liés à l’immigrales vacances. Tél. 06 64 35 70 61 tion et à l’asile cherche à intégrer structure d’accueil ou d’héberge/ 01 55 98 01 17 ment sur Champigny ou environs. • Dame avec références cherche Etudierait toutes propositions. heures de ménage, repassage ou Tél. 06 80 81 93 85 garde de personnes âgées du lundi au vendredi. Tél. 06 41 78 44 18 / • Dame sérieuse parlant espagnol cherche heures de ménage, garde 06 84 46 40 79 d’enfants, personnes dépendantes • Dame sérieuse et expérimentée ou en fin de vie. Peut donner aussi avec CAP Petite enfance cherche cours d’espagnol. Mobilité géograenfants à garder à leur domicile. phique : Champigny et environs. Garde partagée ou garde simple. Tél. 06 22 50 04 28 Tél. 07 77 90 26 93 / 01 77 99 • Jeune femme cherche per55 54 sonne âgée à garder ou enfant à • Dame 40 ans, secrétaire à mi- aller chercher à l’école, heures de temps le matin cherche emploi repassage, courses, toilette pour complémentaire à partir de personnes âgées ou cuisine. A par13h + week-end. Sérieuse, de tir de13h jusqu’à 18h30 ou 19h. confiance. Etudie offres sérieuses. Tél. 01 77 22 41 06 / 06 21 65 05 19 Tél. 06 58 28 80 49 • Carreleur qualifié traite tous • Jeune femme très sérieuse avec travaux de carrelage faïence. expérience cherche heures de Tél. 06 82 74 83 15 ménage, garde d’enfants ou personnes âgées. Tél. 01 48 81 08 98 • Dessinateur expérimenté vous propose ses services pour vos plans + / 06 83 06 64 69 permis de construire + schémas • Cherche heures de ménage + croquis sur logiciels de dessins. ou repassage. CESU accepté. Tarif selon travaux, aucune avance Tél. 01 48 80 95 91 demandée. Tél. 07 70 53 23 83

• Dame cherche heures de • Enseignant très patient donne ménage. Tél. 01 45 16 54 70 ou cours informatique tous niveaux sur votre ordinateur. Internet, Word, 06 22 69 43 83 Excel, PPT. Dépannages et installa• Dame cherche garde d’enfant ou tions. Tél. 06 60 90 35 24 quelques heures de ménage du lundi • Professeur des écoles en exercice, au vendredi. Tél. 06 26 93 06 67 d’origine chinoise, donne cours de chinois tous niveaux. Se déplace en Garde d’enfant semaine week-end. Tél. 01 45 16 26 • Assistante maternelle agréée cher- 58 / 06 18 10 43 52 che enfants à garder. Non-fumeuse • Jeune étudiant en prépa propose et sans animaux. Ambiance familiale, cours de mathématiques niveau colsoins et sorties assurés. Quartier lège et lycée. Tél. 06 41 73 22 82 La Source. Tél. 01 48 80 68 79 / (ne pas appeler après 21h, merci) 06 61 73 01 53 • Prof musique donne cours parti• Assistante maternelle agréée PMI culiers de piano. Théorie, solfège. non-fumeuse, sans animaux domes- Tous niveaux : petits et grands, débutique et avec une grande expérience tants, adultes. Initiation dès 4 ans. Se cherche enfant à garder au cen- déplace au domicile. Tél. 01 48 81 tre-ville proche La Poste centrale. 33 48 / 06 16 71 81 55 Tél. 01 48 80 04 31 / 06 17 23 59 93 • Donne cours de piano, flûte tra• Assistante maternelle habitant versière, chant, solfège,tout âge, tout pavillon secteur Cœuilly proche niveau, adultes, débutants bienveécole Romain-Rolland cherche nus. CESU accepté, déduction fisenfants à garder . Non-fumeuse. cale possible. Tél. 01 47 06 20 63 / Tél. 01 55 98 97 26 06 75 87 14 42 • Assistante maternelle agréée, • JH master trilingue anglais/espanon-fumeuse cherche enfants à gnol donne cours d’anglais tous garder de 3 mois à 3 ans et demi. niveaux ; Se déplace en semaine et Tél. 09 50 21 78 / 06 17 74 24 23 le week-end. Tél. 06 65 55 49 69. • Assistante maternelle agréée PMI • Enseignante expérimentée proavec CAP Petite enfance et notion de pose cours d’anglais tous niveaux. la pédagogie Montessori accueille Tél. 01 48 80 05 28 bébé ou enfant. J’habite une maison avec jardin, sans animaux, non-fumeuse, proche de l’angle Donne boulevard de Stalingrad/AristideDonne 6 m2 de parquet chêne à Briand, secteur Le Plant-Tremblay. coller. Tél. 06 16 33 46 57 Tél. 06 10 07 57 91

• Bibliothèque sapin 2,20 m x 29 cm x 39 cm. 6 étagères 2,20 m x 29 cm x 65 cm. Ventilateur blanc (35 €). Ventilateur grand modèle chrome (50 €). Tél. 06 37 88 44 85 (20h)

• 3 porte-vélos pour barre de toit très peu servis (10 € pièce). Bureau multi-média d’angle miel clair (20 €). Mezzanine 1 personne pin massif bon état (valeur 150 € vendue 75 €). Tél. 01 42 83 98 57 • Armoires à peindre 2 portes bois 1,82m x 91 prof. 53 cm (120 €). Parfum homme Azzarro 50 ml (35 €) + cadeau. 240 pin’s faire offre. Service de table Ikéa neuf jaune/blanc (valeur 80 € vendu 30 €). Epilateur femme Braun (valeur 90 € vendu 30 €). Table télé sur roulettes 64 L 723 H 45 larg, orgue Yamaha (120 €). Jeux neufs. Jeans 3 € pièce (40-38), vêtements 40/42 (3 €), chaussures neuves homme 43 cuir noir de ville. Lit 2 places blanc neuf avec sommier (180 €). Tél. 06 21 23 85 42 • Banc de musculation charge max 100 kg en bon état (valeur 140 € vendu 40 €). Tél. 06 63 86 03 69

• Doudoune femme 38/40 Armand Thiery bordeaux très chaude (valeur 140 € vendue 30 €). 4 jeans dont 3 neufs 38/40 (10 € pièce, 35 € les 4). 4 DVD « Le Vieux Fusil » « La Ligne rouge » « Chasse à l’homme » « L.A. Confidential » (5 € pièce, 16 € les 4). Blouson Kway femme taille 38/40 beige imperméable respirant coupe-vent, coutures étanches (15 €). 2 cassettes mini-DV Sony • Assistante maternelle agréée Excellence (neuves, emballées) pour Auto-moto PMI domiciliée bords de Marne camescope (10 € pièce, 16 € les 2). secteur mairie cherche enfants • Micra 1990 106 000 km, Tél. 06 79 65 16 83 à garder. Sérieuses références. choc arrière à réparer (500 €). Tél. 01 45 16 54 30 / 06 31 09 45 11 Tél. 06 73 75 89 47

Achète

Cours

Bric broc

• Professeur de mathématiques donne cours à domicile niveau lycée (préparation baccalauréat S, ES + spéc), BTS et prépas ECE1 et ECE2. Tél. 01 71 56 61 24

• Machine Nespresso Citiz noire laquée Magimix, très peu servie, achat le 11 mai 2011 garantie 3 ans. Système capsules Nespresso puissance 1260 W pression 19 bars, éjection automatique de la capsule, réservoir capsules usagées niveau d’eau visible, fonction automatique petite ou grande tasse. (Valeur 180 €, vendue 70 €). Tél. 06 63 42 09 20

• Enseignante donne cours de soutien scolaire du CP à la 3e. CESU accepté. Tél. 06 89 30 02 57

• Prof de guitare donne cours tous styles, tous niveaux. CESU acceptés. Tél. 06 17 13 09 24 ou • JF cherche heures de ménage, • Jardinier retraité 35 ans d’ex• Lit enfant 0/4 ans bois blanc 01 45 16 22 78 repassage, garde d’enfants et périence cherche entretien, (110 €). Lit enfant 8/13 ans personnes âgées ou faire des création, plantation, arrosage auto- • Cours de soutien en maths- en fer blanc état neuf (120 €). courses du lundi au samedi. matique. Possède matériel. CESU. physique tous niveaux par prof. Four Airlux encastrable (50 €). Tél. 06 24 05 41 27 Tél. 06 84 23 05 28 Tél. 06 25 15 54 79 Tél. 06 37 88 44 85

• Rachète objets brocante, bibelots, outils divers pour brocante. Tél. 06 11 19 96 21

Propose • Réalisateur ayant une solide expérience vous propose l’art d’écrire avec une caméra : clip, fiction, reportage. Passionnés, appelezmoi pour tout renseignement. Tél. 06 07 04 18 42 • Faïza vous propose le lissage brésilien à domicile. La révolution féminine pour être toujours belle. Pour tout renseignement, appelez au : 06 50 57 82 23

Champigny notre ville - N° 431 - septembre 2011 - P.41