FTJ 2024 by Théâtre Cercle Molière

SAISON 23-24

Du 6 AU 10 MAI 2024 54ème édition

Reconnaissance des terres

Le TCM est situé sur le territoire visé par le traité no 1 et sur les terres ancestrales des peuples Anichinaabe, Cri, Oji-cri, Dakota et Dene, et sur la Patrie de la Nation Métisse. Nous offrons notre respect et notre gratitude envers les gardien·ne·straditionnel·le·s de ces terres.

Nous reconnaissons aussi qu’un travail de recherche et de vérité doit être mené auprés des familles et des personnes disparues Nous aimerions remercier l’Aînée Métisse

Dolorès Gosselin qui nous guide tout au long de la saison

Saison 2023 - 2024 | Programme | 06 | FTJ

Illustration : Jazz Aline (elle/she) | Graphisme / Publication Graphic Design : Arielle Morier-Roy (elle/iel/she/they); Océane Goigoux (she/her)

Impression : Contemporary Printing Services Inc. | Imprimé sur du papier recyclé

Engagement communautaire

Le but de la communauté du FTJ est d’engager ses participant.e.s afin de promouvoir les rencontres et la discussion. C’est la communauté qui rend l’expérience du FTJ extraordinaire !

Afin de réaliser ceci, il est important de créer un environnement sain et sécuritaire pour tous·tes les participant·e·s. Nous vous demandons donc de suivre les règles communautaires suivantes.

Communiquez en français !

Le FTJ est un espace francophone où tous·tes sont encouragé·e·s à parler et écrire en français.

L’humiliation ou le « shaming » ne sera pas toléré

Le FTJ est un espace sécuritaire pour s’exprimer à tous les niveaux de français. Soyez patient.e.s et respectueux.se.s envers les participant.e.s qui sont moins confortables avec la langue.

Aucune attitude raciste, sexiste, 2ELGBTQIA+phobe, ou toute autre discrimination ne seront tolérées au TCM. Nous souhaitons que chacun.e se sente bien ET en sécurité, peu importe son apparence, son genre, son origine OU sa religion.

Soyez respectueux et courtois

L’intimidation, les attaques personnelles, les remarques diffamatoires et les gros mots ne seront tolérés sous aucun prétexte. (Sauf pour «MERDE», évidemment!)

Si vous êtes victime ou témoin

Si vous êtes victime ou témoin d’une situation de violence, d’une situation de violence, rendez-vous dans l’espace rendez-vous dans l’espace tranquille ou adressez-vous à tranquille ou adressez-vous à un.e représentant.e. du TCM. un.e représentant.e. du TCM.

Page 3

L‘Espace tranquille

L’Espace tranquille e toute bienveillance e de l’Espace tranquille

Où le trouver ? L’Esp bar du TCM. Vous po le théâtre ou demand

Pourquoi ? Cet endroit permet aux personnes ayant besoin de tranquillité de calme, d’avoir un lieu sécuritaire et inclusif pour se retrouver en douceur.

Quand ? Cet espace est accessible pendant toute la durée du FTJ Un e bénévole formé.e sera là pour vous accueillir, discuter ou répondre à vos interrogations.

Que peut-on y trouver ? Des livres seront à votre disposition, ainsi que des flyers de différents organismes et de quoi dessiner. Au besoin, un.e conseiller.e sera disponible pour communiquer avec vous pendant l’heure du diner du lundi au jeudi

Que pouvez-vous y faire ? Vous aurez la possibilité de discuter avec un.e bénévole ou un e conseiller e, de rester dans le calme, de dessiner, de lire ou de vous reposer Veuillez parler doucement Les bruits forts ne seront pas tolérés.

Cet espace se veut inclusif, nous vous demanderons donc de respecter les b i d h S lé bienveillant.e et attentif.ve aux remarques à caractère sexiste, ropos haineux.

Page 4

Le vendredi 10 mai à 19 h

Salle Jean-Paul-Aubry

CCFM – 340 boulevard Provencher

Suivi d’une soirée de 20 h à 22 h

Animé par le groupe de musique

Harm (présenté par le 100 NONS) et DJ DOOZIE

Photobooth (présenté par le Conseil jeunesse provincial)

C’est vous les juges pour le PRIX POPULAIRE ! N’oubliez pas de voter avec votre troupe après chaque représentation !

Partage tes photos sur les réseaux sociaux en mentionnant @cerclemoliere et #FTJTCM2024.

N’oublie pas de rapporter ton porte–nom à la table d’inscription pour courir la chance de gagner 2 billets pour une pièce au Rainbow Stage !

As-tu un souvenir mémorable, une belle expérience à partager ou connais-tu des personnes qui ont fait carrière dans le théâtre ?

Viens nous voir et partage tes expériences et tes souvenirs avec la Boîte à histoires.

Page 5

Programmation Présecondaire

Lundi 6 mai 2024

8h45

Ryan et Julianne

Présenté par : École Christine-Lespérance

M’as-tu-vu

9h45

Présenté par : École Lorette Immersion

Le Miroir

10h45

11h45

Présenté par : École Leila North Community School

Un mouchoir pour un mouchard

Présenté par : École Pointe-des-Chênes

Apocalypse 31

Présenté par : École Lacerte

Distribution et infos

Distribution et infos 13h15

14h15

Game

Over

Présenté par : École Arthur Meighen

Patiente Zéro 15h15

Présenté par : Collège Jeanne-Sauvé

Distribution et infos

Page 6

8h45

Les Olympiques Divins

Présenté par : École Lagimodière

9h45

Tant de temps

Présenté par : École George-McDowell

Distribution et infos

10h45

Je Suis Que Je Suis

Présenté par : Collège Ivoiro-Canadien d’Intégration (CIVCIN)

La princesse et la sorcière

Présenté par : Collège régional Gabrielle Roy

Distribution et infos

Présenté par : École Parkside School

Contre moi-même

Présenté par : Collège Louis-Riel

Les Inséparables

Présenté par : École Henri-Bergeron

Distribution et infos

Page 7

Mardi 7 mai 2024

14h15 15h15 11h45 13h15

Programmation Secondaire

Mercredi 8 mai 2024

9h00

Au revoir Earl

Présenté par : Collège St. Norbert Collegiate

Distribution et infos

10h00

Les Justes

Présenté par : École secondaire Kelvin

Distribution et infos

11h00

Un secret bien gardé

Présenté par : École régionale Notre-Dame

Distribution et infos

13h00

Étoile Filante

Présenté par : Collège Louis-Riel

Distribution et infos

14h00

La maudite nouvelle

Présenté par : École Saint-Joachim

Jeudi 9 mai 2024

9h30

Les Bois, l’Amour et les Ours

Présenté par : École Collège régional Gabrielle-Roy

Distribution et infos

Page 8

10h30

La famille Désaccord

Présenté par : École Pointe-des-Chênes

TE UTU

11h30

13h30

15h00

Présenté par : Collège IvoiroCanadien d’intégration (CIVCIN)

Des vacances inattendues

Présenté par : Collège Lorette Collegiate

Lait mine guirlz

Présenté par : Collège Jeanne-Sauvé

Vendredi 10 mai 2024

10h00

Un mâle pour un bien

Présenté par : Collège IvoiroCanadien d’intégration (CIVCIN)

11h00

Distribution et infos

Les Cinq Étapes du Deuil

Présenté par : Institut collégial Vincent Massey

Distribution et infos

Page 9

Que ce soit pour prendre des notes ou obtenir des autographes de vos comédien.ne.s préféré.e.s, utilisez cet espace comme vous voulez !

Juges Présecondaire

Aurélie Nana Forson (elle)

Aurélie est illustratrice, doubleuse de voix, et interprète bilingue. Elle a étudié le théâtre à l’école et a appris l’illustration en autodidacte. Aurélie a un profil multipotentiel : explorer et travailler dans plusieurs domaines à la fois, contribue à son épanouissement intellectuel en tant qu’artiste. Elle travaille actuellement au Musée canadien pour les droits de la personne et double la voix du personnage d’Aby Diallo dans le dessin animé francomanitobain « La Brigade », diffusé sur TFO.

Karam Daoud (elle)

Karam Daoud est une artiste Maroco-canadienne qui a déménagé du Maroc au Canada en 2012 Durant son enfance et son adolescence, elle ne voit jamais de personnages qui lui ressemblent ou auxquels elle pourrait facilement s’identifier. En tant que femme arabe, berbère et africaine, elle désire partager sa vision du monde à travers ses écrits et ses performances. Elle passe désormais ses journées à créer sa propre définition de son identité, en s’inspirant de nombreuses figures incroyables, y compris sa mère. Elle veut montrer qu’il y a au moins autant d’histoires à raconter qu’il y a de personnes dans le monde !

Yan Dallaire (il)

Yan Dallaire est un artiste polyvalent dans le domaine des arts de la scène. Il s'est illustré à de nombreuses reprises en tant qu'humoriste stand-up, metteur en scène, auteur, scénariste, comédien et animateur. Toujours actif dans le monde des arts, Yan Dallaire est animateur et chef réalisateur chez WebOuest.ca.

Page 12

Juges Secondaire

MJ Dandeneau (elle)

MJ est une femme Métisse francophone et anishinaabe de la nation de la Rivière Rouge. Son côté maternel vient de la vallée de la Rivière Rouge et son côté paternel vient de Penetanguishene, Traité 61. MJ est une bassiste, conceptrice sonore, compositrice et productrice accomplie. Reconnue à l'échelle nationale avec des prix d'enregistrement tels que JUNO, WCMA, CFM, elle a travaillé et tourné avec divers artistes du monde entier au cours des 19 dernières années.

Bertrand Nayet (il)

Né en France en 1962, Bertrand Nayet vit depuis 1975 au Manitoba. Il a enseigné pendant près de trente ans la littérature française, les arts visuels, le théâtre et la philosophie dans les écoles francophones du Manitoba. Il est auteur (nouvelles, contes, poésies, théâtre), comédien, metteur en scène, traducteur, peintre, co-fondateur de l’Association des auteur·e·s du Manitoba français (2017), co-fondateur du Regroupement des

écrivain·e·s du Nord et de l’Ouest canadien (2024), animateur du Kukaï Rouge et directeur de la Collection Haïku des Éditions David. Un de ses recueils de poésie, L’enfant rouge, s’est mérité le Prix littéraire Rue-Deschambault (2019).

Lorraine

Forbes (elle)

La formation universitaire de Lorraine touche l’art dramatique, la littérature et la traduction. Elle a travaillé en théâtre au Manitoba, en Ontario et au Québec, notamment comme Responsable des productions au Conservatoire d’art dramatique de Québec. Au Manitoba depuis 1988, elle a travaillé à l’USB, de 1999 à 2016, comme consultante en langue au Service de perfectionnement linguistique et comme chargée de cours à l’École de traduction

ainsi qu’à la Faculté d’éducation (un cours sur l’art dramatique et l’enseignement du français de base). Pour le TCM, elle a siégé au conseil d’administration, adapté ou traduit plusieurs pièces, et servi en tant que juge au FTJ en 2017. Elle a contribué à mettre sur pied le système de sous-titrage en anglais du TCM, et depuis le projet pilote en 2014, elle a assumé l’adaptation des textes pour le sous-titrage jusqu’en 2022. Elle s’intéresse tout particulièrement à la nouvelle dramaturgie et aux pièces en création.

.….….….…

““ .….

Page 13

Maîtresses de Cérémonie

Océane Goigoux (elle)

Océane est une grande passionnée de théâtre, qu’elle pratique de ses 5 à 18 ans. Arrivée à l’université, elle se consacre à la théorie de l’art pour mieux comprendre tous ses enjeux politiques, sociaux et culturels. Sa curiosité la pousse à traverser un océan de la France vers le Canada à la découverte de nouvelles cultures. La voilà arrivée au TCM en tant que médiatrice culturelle au service des communications !

Lizzie Rochon (elle)

Lizzie Rochon, artiste émergente basée à Winnipeg, est une chanteuse à la formation classique, une actrice bilingue et une écrivaine. Présentement, elle poursuit un baccalauréat en musique à la Faculté de musique Desautels de l’Université du Manitoba, où elle intègre sa passion pour le théâtre et le récit dans sa formation vocale classique. Elle est ravie de retourner au Festival théâtre jeunesse, cette fois comme maîtresse de cérémonie. Merde à toustes !

Amélie Trétrault (elle)

Amélie Tétrault est une artiste multi-disciplinaire Métisse, queer et Franco-manitobaine. En 2022, elle s’engage au sein de la production d’une pièce intitulée Pardon dans le cadre du Festival théâtre jeunesse. La traduction anglophone de cette pièce fut montée en 2023 par la compagnie Meraki Theatre sous le nom : What Is the Problem. Cette production sera aussi représentée cet été au Fringe Festival 2024..….….....

Amélie fait actuellement partie d’un projet jeunesse du Théâtre Cercle Molière dirigé par Philippe Habeck (Oui Et…) qui sera présenté lors de la prochaine saison. La jeune artiste est également enchantée par la scène musicale. En 2021 et 2022, elle se produit au niveau national sur la scène du Festival international de la chanson de Granby lors du concert Jamais trop tôt. En 2022, Amélie se démarque au sein du Young Performers Program du Winnipeg Folk Festival. Lors de l’été 2023, sous le pseudonyme Amé, cette dernière sort son tout premier single, Drifting Away.

Page 14

Kiosque du TCM

Boutique

Retrouve la merch du FTJ et bien plus !

A ti ité

Ajoute nous sur Instagram @cerclemoliere et partage tes photos avec #FTJTCM2024 pour tenter de remporter un autre prix.

5 Page 15

Introduction à la Technique scénique

Accréditation

Au cours de l’année scolaire 2024-2025, coordonnez vos horaires avec ceux de nos techniciens pour compléter 110 h et obtenir un crédit complet ou 55 h pour un demi-crédit. Ce crédit peut être de niveau 31G ou 41G, et peut être compris dans le nombre total de crédits nécessaires à l’obtention du diplôme.

Vous aurez la possibilité de participer à plusieurs activités au sein du TCM

Rencontre de planification technique

Répétitions lors de semaines techniques

Construction de décors

Montage d’un spectacle

Réglage des éclairages

Répétitions «Q2Q»

Intéressé.e ?

Envoyez un courriel à apalmer@cerclemoliere.com.

Page 16

Fondée en 1925, Le Cercle Molière (maintenant Théâtre Cercle Molière) est la doyenne des compagnies de théâtre canadiennes, toutes langues confondues. Elle a été depuis ses origines et demeure toujours l’un des principaux moteurs de la vie culturelle au Manitoba français.

Vision Mission

Par nos activités, nous partageons des histoires fortes qui enrichissent et invitent à la réflexion : nous propulsons la créativité de nos jeunes, nous accompagnons nos artistes amateur·e·s et professionnel·le·s dans leur perfectionnement et nous accueillons notre communauté en portant la fierté de nos 100 ans d’histoire.

Nos valeurs

INNOVATION

Nous cherchons à rassembler les gens du Manitoba autour de la scène et de la culture francophone pour bâtir une communauté forte, créative, ouverte et connectée.

Jazz Aline (elle) | Artiste de la Saison 2023-2024

Jazz Aline est une artiste du Traité no 1, Winnipeg, Manitoba. Navigant parmi les médiums artistiques comme sur un système de rivières, elle recrée ses rêves, ses expériences, ses histoires et ses points de vue tels qu’ils devraient être : profonds comme des racines d’herbes sauvages et vastes comme le ciel des prairies. Elle enregistre son entourage comme une historienne, se souvenant des visages de nos paysages et les réimaginant pour une révision présente, passée et future. Un don de mémoire à travers un langage artistique et des interprétations de son folklore pour le 21e siècle.

cerclemoliere.com/a-propos/artiste-de-la-saison

Page 17

CONNEXION COLLABORATION OUVERTURE