Page 1

Donnerstag 18.05.2017, 19.00 Uhr – Linden-Museum/Stuttgart

200 Jahre Migration Deutschland/ Argentinien Autorenlesung von Federico Buehler Für viele Deutsche wurde das ferne Argentinien zur neuen Heimat. Beide Länder blicken auf eine wechselvolle und vielfältige Migrationsgeschichte zurück, die beide Länder stark beeinflusste. Eine Auswahl von Episoden aus 200 Jahre Migration aus dem Buch „Vielleicht sitzt einer am Tisch…“ von Federico Bühler veranschaulichen die enormen Herausforderungen bei der Auswanderung und lassen die menschlichen Schicksale im historischen Kontext beider Länder lebendig werden. Der Autor: Federico Bühler stammt aus einem Vorort von Buenos Aires und lebt heute in Großraum Stuttgart. Seine Familie gehört zu den ersten deutschen Migranten in Argentinien. Ab 1806 suchten sie als Topographen, Mineralogen, Kaufleute, Drucker, Landwirte oder Offiziere ihr Glück im fernen Lateinamerika. Der Autor lässt uns an den Geschichten seiner Vorfahren und an seinen Erinnerungen aus Kindheit und Jugend teilhaben. Er schildert aus seinen Erfahrungen auf dem Weg zurück nach Deutschland und ins Berufsleben als Ingenieur. Eintritt frei Diese Veranstaltung unterstützt das Centro DIHA, das Dokumentationszentrum der Deutschsprachigen Immigration nach Argentinien. Um Spenden wird gebeten. Der Argentinische Kreis Baden-Württemberg e.V. lädt im Anschluss zu einem Glas argentinischen Wein ein.


Ort: Linden-Museum Stuttgart Staatliches Museum für Völkerkunde- Wanner-Saal Hegelplatz 1 70174 Stuttgart T +49 [0]711.2022-3 Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Vom Stuttgarter Hauptbahnhof sind es ca. 10 Fußminuten. Ab Hauptbahnhof: Bus 40 (Richtung Vogelsang) oder Bus 42 (Richtung Erwin-Schöttle-Platz) Haltestelle: Linden-Museum/Olga-Hospital Mit dem PKW: Parkhäuser: Holzgartenstraße und Katharinenhospital Veranstalter: Círculo Argentino de Baden Württemberg und Linden-Museum Stuttgart

(www.circuloargentino.de)

(www.lindenmuseum.de)

Mit Unterstützung von: Botschaft der Republik Argentinien, Arbeitskreis Lateinamerikanische Vereine, Dokumentationszentrum der Deutschsprachigen Immigration nach Argentinien

(www.ealem.mrecic.gov.ar)

(www.circulo-latino.de)

(www.centrodiha.org)


Jueves 18.05.2017 19.00 horas – Linden-Museum/Stuttgart

Historias de 200 años de migración Argentina/ Alemania Lectura del autor Federico Buehler Para muchos alemanes la lejana Argentina terminó siendo la nueva patria. Ambos países han tenido una historia migratoria polifacética, la que tuvo una fuerte influencia en el desarrollo de ambos países. El autor leerá una selección de episodios que abarcan 200 años de migración de su libro en idioma alemán „Vielleicht sitzt einer am Tisch…“. Ellos harán evidente los enormes desafíos que tuvieron que afrontar los migrantes y los caprichos que les deparó el destino en el contexto histórico de ambos países. El autor: Federico Buehler se crió en un barrio del gran Buenos Aires; hoy vive cerca de Stuttgart. Su familia se remonta a uno de los primeros alemanes emigrados a la Argentina. A partir del 1806 sus antepasados probaron suerte como topógrafos, mineralogistas, imprenteros, comerciantes, agricultores, militares etc. en la lejana América del Sur. El autor leerá una selección de episodios de sus antepasados, recuerdos de su infancia y juventud, ilustrará su regreso a Alemania y sus experiencias en la vida profesional como ingeniero. Entrada libre Este evento tiene como fin el apoyo del Centro DIHA, Centro de Documentación de la Inmigración de Habla Alemana en Argentina. Se solicitarán donaciones para apoyar las actividades del Centro DIHA El Círculo Argentino Baden-Württemberg e.V. convidará a brindar con vino argentino.


Lugar: Linden-Museum Stuttgart (Museo Etnogáfico) Wanner-Saal Hegelplatz 1 70174 Stuttgart- Alemania T +49 [0]711.2022-3 Con transporte público De la estación Stuttgart Hauptbahnhof a pié aprox. 10 minutos. Del Hauptbahnhof: Bus 40 (dirección Vogelsang) ó Bus 42 (dirección Erwin-Schoettle-Platz) Parada: Linden-Museum/Olga-Hospital En automóvil: Estacionamiento: Holzgartenstraße ó Katharinenhospital Organizadores: Círculo Argentino de Baden Württemberg y Linden-Museum Stuttgart

(www.circuloargentino.de)

(www.lindenmuseum.de)

Con el apoyo de: Embajada de la República Argentina, Circulo Latino, Centro DIHA

(www.ealem.mrecic.gov.ar)

(www.circulo-latino.de)

(www.centrodiha.org)

200 años de migración Alemania - Argentina / 200 Jahre Migration Deutschland - Argentinien  

Lectura de Federico Bühler / Lesung von Federico Bühler

200 años de migración Alemania - Argentina / 200 Jahre Migration Deutschland - Argentinien  

Lectura de Federico Bühler / Lesung von Federico Bühler

Advertisement