Centro DIHA Boletín VII, N°1 Febrero 2021

Boletín / Mitteilungsblatt Año VIII / Nº 1 – Febrero 2021 Dir. editorial: R. Rohland Diseño: M. Bader

Centro de Estudios y Documentación de la Inmigración de Habla Alemana en Argentina

Boletín del Centro DIHA Dokumentations- und Forschungszentrum der Deutschsprachigen Immigration nach Argentinien

El archivo y la biblioteca del Centro DIHA permanecerá cerrado hasta nuevo aviso.

Atendemos consultas por +54 9 11 5906 3924 (whatsapp)

Das Archiv und die Bibliothek bleiben momentan geschlossen.

Wir sind erreichbar unter: +54 9 11 5906 3924 (whatsapp)

centrodiha@unsam.edu.ar

centrodiha@unsam.edu.ar

Indice del Boletín / Inhalt des Mitteilungsblattes Martin Gusinde. Los indios de Tierra del Fuego.

Martin Gusinde. Die Feuerlandindianer.

Hans-Adalbert von Maltzahn: una espada para la democracia y amigo de Else LaskerSchüler.

Hans-Adalbert von Maltzahn: Ein Kämpfer für die Republik und Freund Else LaskerSchülers.

Luis Brackebusch (Geólogo). Por los caminos del norte.

Ludwig Brackebusch (Geologe). Aufsätze über Forschungsreisen im Norden Argentiniens.

Charlas virtuales del Centro DIHA 2021 en español.

Virtuelle Vorträge des Centro DIHA 2021 in spanischer Sprache.

Conferencia con ejemplos musicales sobre la pianista austríaca Sofía Knoll.

Vortrag mit Musikbeispielen über die österreichische Klavierspielerin Sophie Knoll.

Adquisición y donaciones de materiales.

Materialanschaffungen und –spenden für die Bibliothek.

Martin Gusinde.

Los indios de Tierra del Fuego, trad. dirigida

Martin Gusinde.

Die Feuerlandindianer. Spanische Ausgabe

por Werner Hoffmann, con la revisión técnica de Olaf Blixen. Buenos Aires: Centro Argentino de Etnología Americana, 1982-1992. En la traducción colaboraron Carlota y Beatriz Romero. Tomo primero, volumen I y II; tomo segundo, vol. I, II y III.

von 1982-1992. An dieser Ausgabe haben Carlota und Beatriz Romero maßgeblich mitgearbeitet.

Centro DIHA erhielt von den Übersetzerinnen die fünf ersten Bände dieser bedeutenden Ausgabe.

Deseo comentar en este lugar un generoso aporte realizado al Centro DIHA por Beatriz Romero, hija del filósofo Francisco Romero y Anneliese Fuchs. La familia de su madre procedía de Stuttgart y el Archivo del Centro DIHA también posee hermosas fotos y textos de su familia, por ella donados.

Contamos ahora en la biblioteca con los tomos I y II, cinco volúmenes en tamaño in-4o, dedicados a los selk’nam y los yámana. Werner Hoffmann escribió una introducción sobre la vida y obra de Gusinde (vol. I/1: XI-XXI), que incluye numerosos dibujos y algunas láminas.

El texto de Martín Gusinde (Breslau, hoy Polonia, 1886 – Mödling, Austria, 1969) comienza con una reseña bibliográfica y un relato de los viajes de estudio realizados por el autor. Describe en centenares de páginas (unas 1000 solo sobre los selk’nam) una representación pormenorizada de todos los aspectos de la vida de las tribus estudiadas. En su inicio relata sobre su hábitat y la reciente historia destructora, que había comenzado hacia 1870 y que logró eliminar en dos generaciones a la población originaria. Describe luego la vida económica, el orden social, las costumbres y el mundo espiritual de las tribus,

An dieser Stelle möchten wir Beatriz Romero für die großzügige Schenkung danken. Sie ist eine der Töchter des Philosophen Francisco Romero und einer Deutsch-Argentinierin, Anneliese Fuchs. Das Archiv besitzt bereits schöne Fotos und Schriftstücke über ihre Familie, die sie dem Archiv geschenkt hat.

Wir haben jetzt in der Bibliothek die Bücher I und II, fünf Bände in Quarto, die den Ureinwohnern Selk’nam und der Yámana gewidmet sind. Werner Hoffmann hat eine Einleitung zum Leben und Werk Gusindes angefügt, und die Ausgabe enthält viele Zeichnungen und einige Illustrationsblätter.

Der Text Gusindes (Breslau, 1886 – Mödling, Austria, 1969) beginnt mit einer bibliographischen Aufarbeitung und dem Bericht des Autors über seine Studienreisen nach Feuerland. Er beschreibt auf hunderten von Seiten –über die Selk’nam allein sind es an die 1000 Seiten – mit vielen Einzelheiten alle Aspekte des Lebens der untersuchten Völker. Beginnend mit der Lebenswelt und der so zerstörerischen jüngsten Geschichte, die 1870 eingesetzt und in zwei Generationen die Urbevölkerung der Inseln vernichtet hatte. Dann schildert er das Wirtschaftsleben, die Gesellschaftsform, die Sitten und die Geisteswelt der Völker, jedes für sich entsprechend seinen Eigenheiten.

Offensichtlich war dieser Naturkundelehrer der deutschen Schule von Santiago de Chile sehr gut

estudiando a cada una de ellas según su carácter propio. Es evidente que este maestro de ciencias naturales de la escuela alemana de Santiago de Chile estaba muy preparado para sus estudios antropológicos, realizados entre 1912 y 1924 en estadías de verano y finalmente más extensas.

Logró preparar el primer tomo de esta extensa obra para su publicación en Viena en 1932. Los tomos III y IV tardaron en terminarse, siendo el manuscrito del quinto y último destruido en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial y reescrito por su autor, de modo que se publicó recién en 1974, después de su muerte.

Es una obra mayor de la antropología, que se hizo accesible a los especialistas sudamericanos. Es admirablemente legible la exposición de sus intensos estudios de campo y su empeño por el reconocimiento de aquellas tribus (Gusinde calcula unos 4000 individuos habitando en Tierra del Fuego en estado nómade), que en el curso de medio siglo habían sido reducidas hasta llegar al punto de extinción, víctimas de inescrupulosos buscadores de fortuna y de bienes raíces.

RR

auf seine anthropologische Arbeit vorbereitet, die er zwischen 1912 und 1924 zuerst während der Sommermonate, dann in längeren Aufenthalten unternahm. Das erste Buch über seine Forschungen konnte 1932 in Wien erscheinen. Die Veröffentlichung der Bände III und IV zog sich länger hin, das Manuskript des fünften und letzten Bandes wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und der Autor schrieb es neu. Es erschien jedoch erst nach seinem Tode, 1974.

Es handelt sich um ein großes Werk der Anthropologie, das in dieser Übersetzung den südamerikanischen Fachleuten zugänglich wurde.

Gusindes Darstellung seiner eingehenden Untersuchungen und seiner Bemühungen um die Anerkennung dieser Völker (er rechnet aus, daß die Insel Feuerland bis zu 4000 Nomaden ernähren konnte), die in einem halben Jahrhundert von Goldsuchern und Landspekulanten praktisch ausgerottet worden waren, ist ein erfreulich lesbarer Text.

RR

Hans-Adalbert von Maltzahn: una espada para la democracia y amigo de Else Lasker-Schüler En enero de 1926 Hans-Adalbert von Maltzahn (1894 Kiel – 1934 París) llegó desde Génova a Buenos Aires por barco y por segunda vez a Sudamérica. Pocos años antes (1921-1924) ya había estado en Blumenau en el Estado Federal de Santa Catalina, Brasil. Probablemente fue despachado por sus padres en calidad de "hijo malogrado“- era pacifista, homosexual y formaba parte de las tertulias de artistas en torno a Else Lasker-Schüler - para que "probara suerte“ en el Brasil. Trabajó primero en una empresa de colonización, luego como redactor del periódico Blumenauer Zeitung, de tendencia liberal. A causa de trifulcas con círculos revanchistas alemanes en Blumenau y de su participación en una huelga de trabajadores de una central de electricidad fue tomado preso en verano de 1924 y expulsado del Brasil.

De vuelta en Alemania viaja a Suiza con su amiga maternal Else Lasker-Schüler, que escribió varios poemas de amor sobre él y lo hace actuar en su narración "El Malik“. En enero de 1926 se embarca en Génova. Qué hizo Von Maltzahn durante el año 1926 en Argentina, donde residió, y si quizás volvió al Brasil, no lo sabemos. Solo sabemos que a mediados de diciembre de 1926 realiza en Buenos Aires su proyecto republicano de revista, del que había soñado durante mucho tiempo

(título traducido): Las hojas alemanas – Revista de cultura, política y economía, de la que se conservan dos números en el Instituto de Relaciones Exteriores, Stuttgart. En la revista de gusto refinado –cuyo primer número por ahora no se ha encontrado– Von Maltzahn formula como programa: "discutir cuestiones que sean relevantes para las relaciones morales, espirituales y materiales de los alemanes en el extranjero con la patria abandonada y con la nueva.“ En esto consideraba evidente que "los alemanes en el exterior no pueden ejercer influencia alguna en el progreso de la política de allá y que su influencia se reduce al ámbito cultural“ (La Vanguardia (28/12/1926), cita por Deutsche Blätter del 11/01/1927: 44), cuyo fundamento es la constitución de la República de Weimar.

El proyecto no parece haber tenido mucho éxito, aparecieron muy pocos cuadernos (solo se han podido encontrar por ahora los fascículos 2 y 3). Von Maltzahn volvió a Europa a mediados de 1927 y en París se convirtió en crítico teatral para numerosos periódicos. En junio de 1934 murió en París, empobrecido y víctima de una enfermedad pulmonar. La alocución fúnebre por esta "persona simplemente decente“, la pronunció el escritor Rudolf Leonhard. Se está preparando una exhaustiva biografía. © Andrej Seuss, Friedberg/Hessen

Emil Stumpp: Hans-Adalbert von Maltzahn

Deutsche Blätter, Heft 2,11.01.1927,

Lithographie, Paris 18. Feb. 1929 Stuttgart

Institut für Auslandsbeziehungen,

Hans-Adalbert von Maltzahn: Kämpfer für die Republik und Freund Else Lasker-Schülers Im Januar 1926 kommt Hans-Adalbert von Maltzahn (1894 Kiel – 1934 Paris) in Buenos Aires mit dem Schiff aus Genua an. Er ist zum zweiten Mal in Südamerika. Wenige Jahre zuvor (ab 19211924) war er bereits in Brasilien, in Blumenau im Bundesstaat Santa Catarina. Vermutlich wurde er als „missratener Sohn“ - Pazifist, Teil der Berliner Künstler-Boheme um Else Lasker-Schüler, homosexuell - von seinen Eltern zur „Bewährung“ nach Brasilien geschickt. Zunächst arbeitet er in einer Siedlungsgesellschaft, dann als Schriftleiter der liberalen Blumenauer Zeitung. Aufgrund von Auseinandersetzungen mit rechten revanchistischen, deutschen Kreisen in Blumenau und einer Beteiligung bei einer Streikaktion von Arbeitern eines Kraftwerkes, wird er im Sommer 1924

verhaftet und aus Brasilien ausgewiesen.

Wieder in Deutschland angekommen, reist er mit seiner mütterlichen Freundin Else LaskerSchüler, die mehrere Liebesgedichte über ihn schrieb und ihn in ihrer Erzählung „Der Malik“ auftreten lässt, in die Schweiz. Im Januar 1926 schifft er sich in Genua ein. Was Maltzahn im Jahr 1926 in Argentinien machte, wo er sich aufhielt, ob er vielleicht auch wieder zurück nach Brasilien ging, ist unbekannt. Mitte Dezember 1926 verwirklicht er in Buenos Aires ein eigenes republikanisches Zeitungsprojekt, von dem er lange träumte: Die Deutschen Blätter – Zeitschrift für Kultur, Politik und Wirtschaft, von dem zwei Nummern im Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart, bewahrt sind. In dem anspruchsvollen Heft, dessen Erstausgabe bisher nicht aufzufinden ist, formuliert Maltzahn als Programm: „Fragen zu diskutieren, die für die moralischen, geistigen und materiellen Beziehungen des Auslandsdeutschtums zum alten Vaterlande und zur neuen Heimat von Bedeutung sein könnten.“ Dabei sei klar, dass „die Auslandsdeutschen keinen Einfluß auf den Gang der deutschen Politik drüben ausüben können und ihre Aufgabe allein auf kulturellem Gebiet liegen“ (La Vanguardia vom 28.12.1926 zitiert nach Deutsche Blätter vom 11.01.1927: 44), deren Grundlage die Weimarer Verfassung sei.

Offenbar war dem Projekt kein größerer Erfolg vergönnt, es erschienen nur wenige Hefte (nur Heft 2 und 3 konnten gefunden werden). Mitte 1927 kehrt er nach Europa zurück und wird in Paris Theaterkritiker zahlreicher Zeitungen. Im Juni 1934 stirbt er lungenkrank und verarmt in Paris. Die Trauerrede für den „einfach anständigen Menschen“ hält der Schriftsteller Rudolf Leonhard. Eine ausführliche Biografie ist in Vorbereitung. © Andrej Seuss, Friedberg/Hessen

Luis Brackebusch.

Por los caminos del norte.

Colegio de Graduados en Ciencias Geológicas de Tucumán, 1981.

(110 páginas).

Esta es una edición homenaje “al ilustre colega…, profundo investigador del territorio argentino.” Luis Brackebusch nació en Alemania en 1849, se doctoró en geología en la Universidad de Göttingen y en 1875, a los 26 años de edad, fue invitado por Hermann Burmeister para suceder a Alfred Stelzner en la cátedra de mineralogía y en su cargo en el museo en la Universidad de Córdoba. Continuó los trabajos de Stelzner, el primer geólogo alemán que actuó en la Argentina.

Realizó extensas exploraciones por Córdoba, San Juan, San Luis, Catamarca, Jujuy y Salta. Durante los mismos recogió 8.000 muestras minerales para el museo en Córdoba y para enviar a Alemania para su exhibición y estudio. A partir de 1880 fue miembro de la Academia Nacional de Ciencias y llegó a ser decano de la Facultad de Ciencias Exactas.

En 1888 regresó a Alemania, donde continuó sus

Ludwig Brackebusch.

Aufsätze über Forschungsreisen im Norden Argentiniens (Auf spanisch. Titel nebenstehend.)

Dieses Buch ist eine 1981 erfolgte Ehrung für „den berühmten Kollegen und gründlichen Erforscher der argentinischen Landstriche.“ Ludwig Brackebusch wurde 1849 in Northeim, nahe von Hannover, geboren. Er studierte in Göttingen und promovierte dort als Geologe. Mit 26 Jahren wurde er 1875 von Hermann Burmeister eingeladen, den Lehrstuhl für Mineralogie Alfred Stelzners und seine Stelle am Museum der Universität Córdoba zu übernehmen. So führte er die Arbeit Stelzners, des ersten deutschen Geologen in Argentinien, weiter.

Brackebusch machte ausgedehnte Forschungsreisen in den argentinischen Provinzen Córdoba, San Juan, San Luis, Catamarca, Jujuy und Salta. Er sammelte auf diesen Reisen 8.000 Gesteinsproben für das Museum in Córdoba und um sie nach Deutschland zu senden, wo sie ausgestellt und untersucht werden sollten. Ab

estudios sobre la geología argentina y desde donde publicó el Mapa Geológico de la Argentina (1891).

Este mapa fue una base extraordinaria para explotar las riquezas del subsuelo. Sus publicaciones científicas fueron publicadas principalmente en Alemania.

El libro reseñado reproduce conferencias de carácter histórico, editadas originalmente en el Boletín de la Academia Nacional de Ciencias de Córdoba, relatos de los viajes del autor para el público en general, con la finalidad de difundir las actividades de los geólogos. Son 11 relatos organizados como: Viaje a la provincia de Jujuy, Viajes a las Cordilleras de la República Argentina y Entre Minas y Mineros.

Son historias amenas, con numerosas observaciones sobre las montañas y paisajes que recorre (los campos de petróleo en Jujuy, la Puna en Salta, las selvas) y anécdotas sobre los personajes que encuentra en el camino (varios inmigrantes germano-parlantes asentados en la región, dueños de minas, estancias, etc.). También sobre las poblaciones indígenas con las que interactúa, las diferencias culturales, y acerca de las prácticas de trabajo en las minas, tan diferentes de su Alemania natal. Y los numerosos peligros que enfrenta desde la falta de agua en las zonas desérticas hasta los contrabandistas.

Como muchos otros viajeros, Brackebusch escribe “La República Argentina es rica en recursos naturales, a pesar de que ellos no han sido explotados en todos los tiempos como merecían, ya sea por causa de las guerras, […] al entusiasmo inicial seguía un tiempo de desgano y aversión hacia todas las empresas mineras.”

RL

1880 war er Mitglied der Argentinischen Akademie für Naturwissenschaften und an der Universität brachte er es zum Dekan der Naturwissenschaftlichen Fakultät.

1888 kehrte er nach Deutschland zurück, wo er weiter über die argentinische Gesteinskunde arbeitete. 1891 veröffentlichte er die geologische Karte Argentiniens, die eine hervorragende Grundlage für die Bearbeitung der Bodenschätze darstellte.

Die wissenschaftlichen Arbeiten Brackebuschs wurden meist in Deutschland publiziert. Die in dem Buch neu abgedruckten Aufsätze sind von ihm in Córdoba in dem Mitteilungsblatt der Argentinischen Akademie für Naturwissenschaften veröffentlichte Vorträge. Sie waren für ein breites Publikum gedacht, um die Arbeit der Geologen bekannt zu machen. Es sind 11 Aufsätze, unterteilt in: Reisen in die Provinz Jujuy, Reisen in die argentinischen Anden und Bergbau und Bergleute.

Die Geschichten lesen sich gut, mit vielen Beobachtungen über die Berge und die Landschaften (Petroleumfelder in Jujuy, die Puna d. h. das Hochplateau in Salta, der Urwald) und mit Anekdoten über die Menschen unterwegs (mehrere deutschsprachige Einwanderer in der Gegend, Minenbesitzer, estancias, usw.). Auch schreibt er über die Indianersiedlungen, mit denen er Kontakt hatte, die kulturellen Unterschiede, und über die Arbeit im Bergwerk, die sich sehr unterschied von dem, was er aus Deutschland kannte. Und er berichtet über die zahlreichen Gefahren, denen er ausgesetzt war, vom Wassermangel in wüstenartigem Gelände bis hin zu den Schmugglern.

Wie viele andere Reisende bemerkt Brackebusch: „Argentinien ist reich an natürlichen Ressourcen, obwohl dieselben nicht immer nach Gebühr ausgebeutet wurden, sei es wegen der Kriege, […] der anfänglichen Begeisterung folgte eine Zeit der Lustlosigkeit und Abneigung gegenüber den Bergbaubetrieben.“ RL

Charlas virtuales del Centro DIHA 2021 en español Virtuelle Vorträge des Centro DIHA 2021 in spanischer Sprache Anticipamos los temas – se precisarán más adelante los títulos – de nuestras próximas charlas gratuitas del mes de mayo vía Google Meet.

(Hier eine Vorschau zu den für Mai vorgesehenen Themen, die genauen Titel folgen in Kürze): 1. René Krüger: Refranes de los alemanes del Volga. Sprichwörter der Wolgadeutschen.

2. Benjamin Bryce: El Hospital Alemán entre otros hospitales. Das Deutsche Hospital und andere Hospitäler in Buenos Aires.

3. María Luisa Altinger: Tornados en Buenos Aires. Windhosen in Buenos Aires.

4. Javier Elortegui Palacios: Viajes del geólogo Luis Brackebusch en los años 1880. Reisen des Geologen Ludwig Brackebusch in den 80er Jahren des XIX Jahrhunderts.

5. Roberto Liebenthal: Karl Oenike, dibujante y fotógrafo, acompañante de Luis Brackebusch. Der Zeichner und Fotograf Karl Oenike, ein Reisegefährte Brackebuschs.

Más información en breve.

Genaueres hierzu demnächst.

Encontrará las grabaciones de las charlas del 2020 en nuestro canal de youtube en español http://bit.ly/YOUTUBEDIHA

Encuentro virtual con ejemplos musicales sobre la pianista austríaca Sofía Knoll En honor al 8 de marzo, Día de la Mujer, se brindará el martes 9 de marzo a las 17 hs. con los auspicios de la Embajada de Austria, una conferencia en castellano vía Google Meet a cargo de la musicóloga Silvia Glocer (UBA) sobre Sofía Knoll (1908-1970).

Sofía Knoll fue una pianista vienesa exiliada, que después de la Segunda Guerra Mundial evolucionó desde la música progresiva con la que se había formado en Europa, a integrar en papel protagónico un elenco de música sudamericana, que difundiría por el mundo.

Virtueller Vortrag mit Musikbeispielen über die österreichische Klavierspielerin Sophie Knoll Zum Anlaß des 8. März., dem internationalen Tag der Frau, soll unter Schirmherrschaft der Österreichischen Botschaft in Buenos Aires in spanischer Sprache am Dienstag, den 9. März um 17 Uhr, über Google Meet ein Vortrag der Musikologin Silvia Glocer (UBA) über die Pianistin Sophie Knoll (1908-1970) gehalten werden. Sophie Knoll kam aus Wien und, ausgehend von der neuesten Europäischen Musik, entwickelte ihre Kunst hin zur südamerikanischen Melodik, die sie mit einer Gruppe hiesiger Musiker in Europa bekannt machte.

Nuestra asociación es una organización sin fines de lucro, que tiene como objetivo principal mantener una biblioteca y un archivo sobre la inmigración germano-parlante.

Si lo desea, puede realizar una donación a voluntad.

Unser gemeinnütziger Verein unterhält eine Bibliothek und ein Archiv über die deutschsprachige Immigration in Argentinien. Freiwillige Spenden bitte an: https://donaronline.org/centro-diha/tu-donacion-suma-argentina

Las grabaciones de las charlas, entrevistas y presentación del DIHA se encuentran bajo http://bit.ly/YOUTUBEDIHA ¡Síganos en Facebook! www.facebook.com/centrodiha/

Donaciones de materiales Spenden für die Bibliothek Libros donados, aparte de los arriba presentados Donación Lucio Mauvecin 

Entre Hitler y Perón. El hundimiento del Graf Spee y la llegada de los primeros nazis a la Argentina.

Juan B. Yofre. Edit. Sudamericana, 2016.

Donación Hans Spies 

Pozuzo: Tiroleses, renanos y bávaros en la selva del Perú. Elizabeth Habicher Schwarz. 3a. Ed., 2008.



Panzerschiff "Admiral Graf Spee": Kampf, Sieg und Untergang. Tagebuchaufzeichnungen von Korv.Kapt.a. D. F. W. Rasenack. Korv.-Kapt.a. D. F. W. Rasenack (3. Aufl.). Con dedicatoria y firma del autor. Su versión en español: La batalla del Río de la Plata.



Silberkondor über Feuerland. Mit Segelkutter und Flugzeug ins Reich meiner Träume. Gunther Plüschow. Im Deutschen Verl., 1929.



Sonderdruck aus Erdkunde, Archiv für wissenschaftliche Geographie, Bd XXI, Lfg. 3 1967, Bonn: Landschaft, Nationalparks und Fremdenverkehr am Ostpatagonischen Andenrand. Wolfgang Eriksen.



Nach Buenos Aires! Deutsche Auswanderer und Flüchtlinge im 20. Jahrhundert. Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven, 2008.



entre otros.

Donación Roberto Ferrari 

El año 1930 de Fändrichs Deutscher Kalender.



Dos tomos: Historia de la familia Orbis.

Documentos de archivo 

Fotos y documentos de la familia Romero / Fuchs / Klaiber (Donación Beatriz Romero)



Fondo Carlos Ernesto Lücke (3/10/1894-27/2/1969, empresario textil) (Donación Roberto Ferrari)



Materiales del Club Vorwärts y otros documentos (Donación Roberto Ferrari)

ASÓCIESE, ¡es fácil!

Para colaborar con nuestra Biblioteca y Archivo, solo responda este mail y le enviaremos sin compromiso información al respecto. Depositando una cuota mensual u otro importe a voluntad en nuestra cuenta bancaria, Usted nos ayudará a preservar parte de la historia argentina.

¡Esperamos su consulta!

MITGLIED WERDEN...ist leicht!

Wenn Sie bei unserem Projekt mithelfen möchten, dann beantworten Sie diese Email und wir schicken Ihnen unverbindlich Information zu. Mit einem monatlichen Mitgliedsbeitrag oder einem freiwilligen Beitrag können Sie uns dabei helfen, einen Teil der argentinischen Geschichte zu bewahren.

Wir freuen uns über Rückfragen!

¡COLABORE! / Machen Sie einfach mit!

Para depósitos o transferencias bancarias a Banco Galicia a nombre de: Für Einzahlungen oder Überweisungen an die Bank Galicia auf Namen von: Asociación Civil Centro DIHA CUIT 30-71647723-8 CBU 0070017720000012303913 Cuenta Corriente N° 123039017-1 Por favor, avisar al tesorero Sr. Francisco von Wuthenau fwuthenau@gmail.com

Centro DIHA UNSAM / Campus Miguelete Catalina de Boyle 3111 / 1er piso / Timbre 1 1650 San Martín, Provincia de Buenos Aires, Argentina 0054 9 11 4518 1784 0054 11 5906 3924 (whatsapp)

www.centrodiha.org

centrodiha@unsam.edu.ar Registro IGJ N° 1911405

Con los auspicios de las Embajadas de Alemania, Austria y Suiza El Archivo y Biblioteca del Centro DIHA cuenta con el apoyo de la Universidad Nacional de San Martín y se vincula con Lectura Mundi.

Agradecemos reenviar este boletín.

Reproducir estos textos únicamente mencionando la fuente.

Si no desea recibir este correo, puede contestar este mail con “dar de baja”.

Copyright © *2020* *Centro DIHA*, All rights reserved.