Año 1 - Nº 1 - Abril 2014 / Dir. Editorial: R. Rohland
Estimadas amigas, queridos amigos del Centro DIHA:
Liebe Freunde und Freundinnen des Centro DIHA,
Finalmente sale nuestro boletín online que servirá para proporcionar noticias sobre materiales e informaciones de interés y para dar a conocer temas relacionados a nuestro trabajo, eventos y otras noticias sobre la inmigración alemana en nuestro país. El boletín saldrá aproximadamente con una frecuencia mensual. Nos permitirá en el futuro acercarles trabajos relacionados con la temática del Centro DIHA o que se basen en sus colecciones. ¡Que lo disfruten! _________________________________
endlich ist es so weit: die erste Ausgabe unserer Mitteilungen ist da! Mit den in der Regel monatlich erscheinenden Mitteilungen wollen wir alle Interessierten über Neuigkeiten auf dem Laufenden halten und auch Hinweise auf interessante Materialien und Veranstaltungen geben. Sie werden uns auch Gelegenheit bieten, Arbeiten zur Thematik des Centro DIHA, oder die auf Dokumenten des Archivs basieren, bekanntzumachen. Viel Spass beim Lesen! _________________________________
NOVEDADES
NEUIGKEITEN
- CLUB SUABO DE PIÑEYRO Y COMUNIDAD DE LOS SUDETES: A fines de marzo del corriente año hemos recibido de la Sociedad Suaba de Deporte y Gimnasia Piñeyro sus libros de actas y de contabilidad y los estatutos para conservarlos en el Centro DIHA. Son veinte libros grandes y se le agregan otros materiales accesorios, que permiten restablecer la movida historia de este club, que fue fundado en 1925 y sufrió varios lapsos de inacción. A partir de estos materiales se podrá restituir por menorizadamente el movimiento de este grupo de Suabos del Danubio en la zona que queda al norte de Lanús. Agradecemos a María Rosa Szedule (hija de uno de los fundadores del club) y a su esposo Lorenzo por la confianza depositada en nuestro proyecto. Recién nos entregó la señora Anneliese Reckziegel los libros y materiales de la Colectividad de los Sudetes. Agradecemos la donación e informaremos más adelante sobre estos papeles. - ENTREVISTAS A INMIGRANTES Y SUS DESCENDIENTES: Tenemos a disposición dos voluntarios dispuestos a hacer entrevistas. Uno de ellos es René Triebert, uno de los socios fundadores de nuestra asociación. El entrevistará
-SPORTVEREIN PIÑEYRO UND SUDETENDEUTSCHE LANDSMANNSCHAFT, Ende März dieses Jahres haben wir von dem Schwäbischen Sport-und Turnverein Piñeyro die Acta-Bücher, Rechnungsbücher und die Statuten zur Bewahrung im Centro DIHA bekommen. Es sind 20 grosse Bücher und einige andere Schriftstücke aus der bewegten Geschichte dieses Vereins, der 1925 gegründet wurde und mehrfach geschlossen werden musste. Dieses Material wird helfen, die Geschichte dieser Einwanderungsgruppe in der Zone nördlich von Lanús kennenzulernen. Wir danken María Rosa Szedule (Tochter eines der Gründer des Vereins) und ihrem Ehemann Lorenzo für ihr Vertrauen! Wir haben letzter Tage von Frau Anneliese Reckziegel die Bücher und Papiere der vor einem Jahr aufgelösten Sudetendeutschen Landsmannschaft erhalten. Vielen Dank an Frau Reckziegel. Über dieses Material berichten wir später. - INTERVIEWS MIT INMIGRANTEN, Wir haben zur Zeit zwei freiwillige Mitarbeiter, die gerne Interviews machen würden. Einer ist René Triebert, einer unserer Mitglieder, der versuchen