www.centrodiha.org
Mitteilungsblatt Dokumentationszentrum der Deutschsprachigen Immigration nach Argentinien Año IV / Nº1 - Febrero 2017 Dir. Editorial: R. Rohland
SOLICITUD DE APOYO
BITTE UM UNTERSTÜTZUNG
Queridos amigos del Centro DIHA: A Uds. que disfrutan todos los meses de la lectura de este boletín, queremos solicitarles que piensen nuestra tarea como un trabajo en equipo junto a todos Ustedes. Estamos en una fase en la cual nos hace falta poder hacer mayores erogaciones: adquirimos una nueva computadora y un escáner para los trabajos de rutina. Solventamos una parte de los gastos para los Cuadernos del Archivo, un gasto de dos o tres veces por año, entre otras cosas. Y nos hace falta algún fondo para pagar, aunque sea de vez en cuando, mano de obra suplementaria –por ejemplo para realizar escaneos— para complementar el trabajo de nuestra encargada de biblioteca y archivo en la UNSAM. Tenemos gastos corrientes que se solventan con las cuotas de los por ahora treinta socios, ante todo la adquisición de libros para la biblioteca y de insumos, a lo que se agregó durante los últimos meses el trabajo de restauradoras del fondo de la Institución Cultural Argentino Germana (ICAG), que a partir de este año se solventará con fondos de la misma ICAG. Por estos motivos solicitamos su colaboración en forma de inscripción como socios del Centro DIHA aportando las cuotas mensuales, o ayudando con la compra de alguno de los libros que ofrecemos a continuación, que han sido donados por sus autores al Centro DIHA con la finalidad de venderlos en beneficio del Archivo.
Liebe Freundinnen und Freunde des Centro DIHA, die sich jeden Monat an diesem Mitteilungsblatt erfreuen: Wir möchten Sie alle bitten, unsere Aufgabe als eine Gemeinschaftsarbeit aufzufassen an der Sie teilnehmen. Wir stecken jetzt in einer Phase in der größere Ausgaben notwendig werden, einige davon fallen nur gelegentlich an, andere, kontinuierlich. Wir haben einen neuen Computer und einen Scanner, der die Routinearbeiten erledigen hilft, angeschafft. Wir müssen die Cuadernos del Archivo teilweise vorfinanzieren; dies ist eine Ausgabe, die etwa dreimal pro Jahr auf uns zukommen wird. Und wir brauchen Spenden, um ab und an Hilfskräfte entlohnen zu können, z. B. für Scanarbeiten, damit unsere Bibliotheksangestellte sich ihren eigentlichen Aufgaben widmen kann. Unsere laufenden Ausgaben, vor allem Bücheranschaffungen und Büromaterialien, werden aus den Beiträgen unserer ca. 30 Mitglieder gezahlt, wobei letztlich mehrere Monate lang die Restauration von Material der Institución Cultural Argentino Germana (ICAG) hinzukam, die ab diesem Jahr aus Fonds der Institution selbst weitergeführt werden wird. Wir bitten Sie deshalb um Hilfe, indem Sie entweder Mitglied werden oder das eine oder andere der unten stehenden Bücher kaufen, die von den Verfassern mit dem Ziel geschenkt wurden, dass ihr Verkauf dem Archiv zugutekommen möge.
Por favor, agendar NUEVO Nº DE TELÉFONO DEL ARCHIVO / NEUE TELEFONNR. DES ARCHIVS 0054 11 2033 1400 int. 6188 - lunes/Montag 10-18 hs./Uhr