www.centrodiha.org
Mitteilungen Dokumentationszentrum der Deutschsprachigen Immigration nach Argentinien Año III / Nº9 - Oct. 2016 / Dir. Editorial: R. Rohland
HOMENAJE A DOS ESCRITORES INMIGRANTES: ALFREDO BAUER Y ROBERTO SCHOPFLOCHER
EHRUNG FÜR ZWEI MIGRANTENSCHRIFTSTELLER: ALFRED BAUER UND ROBERT SCHOPFLOCHER
El mes de septiembre fue muy activo para el Centro DIHA, ante todo por el Homenaje que organizamos para nuestros dos amigos fallecidos hace pocos meses: Alfredo Bauer (nacido en Viena en 1924) y Roberto Schopflocher (nacido en Fürth, cerca de Nuremberg, en 1923). Se trata de dos autores que, luego del exilio vivido por ambos, habían recogido en la Argentina una vasta experiencia como profesionales (médico ginecólogo el primero y agrónomo el segundo), antes de concentrarse en sus carreras de escritores. Los dos escribieron en castellano y en alemán, y ambos recogieron reconocimiento tanto en la Argentina como así también en Alemania y Austria.
Der September war ein sehr bewegter Monat für das Centro DIHA, vor allem wegen der Ehrung, die wir für unsere beiden vor kurzem verstorbenen Freunde, Alfredo Bauer (geboren in Wien, 1924) und Roberto Schopflocher (geboren in Fürth, bei Nürnberg, 1923) veranstaltet haben.
Es waren zwei Autoren die, nach dem von beiden erlittenen Exil, in Argentinien als Fachleute vielfältige Erfahrungen gesammelt haben, Bauer als Frauenarzt, Schopflocher als Agronom, ehe sie sich auf ihre schriftstellerische Laufbahn konzentrierten. Beide haben auf spanisch und auf deutsch geschrieben und beide haben sowohl in Argentinien als auch in Österreich und Deutschland Anerkennung gefunden. El homenaje tuvo lugar en las escuelas alemanas Cangallo Die Ehrung fand in der Cangallo-Schule am 22. und in der