Agenda setiembre

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

Agenda

SETIEMBRE 2016

九月 KUGATSU

10.º FESTIVAL DE TEATRO AFICIONADO 3 3, 4 Y 10 DE SETIEMBRE

10.° Festival de Teatro Aficionado Últimas 3 fechas de la décima edición de este festival anual organizado por la Asociación Peruano Japonesa que ha reunido a 77 agrupaciones teatrales de Lima, Chancay, Huancayo, Huaura, Huaral, Piura, Trujillo y Jauja.

Durante el festival se presentan obras de creación colectiva, así como de autores nacionales

y extranjeros que están dirigidas a públicos de todas las edades.

Ver la programación en www.apj.org.pe Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

SETIEMBRE2016

4 MÚSICA/DANZA JUEVES 8

Recital lírico “Dolce Música” La mezzosoprano Ol’ha Shvydka (Ucrania) interpretará temas del repertorio lírico, entre ellos An Die Musik (F. Schubert), Qui sedes ad dexteram patris (A. Vivaldi), Semiramide (G. Rossini), Elegie (J. ValleRiestra), It was a lover and his lass (Gerald Finzi) y Ombra mai fu (G.F. Handel).

Pianista acompañante: Vira Akhliustina (Ucrania-Rusia).

Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

VIERNES 9

D’ Otra Esquina: Práctica Abierta de Tango Dirigido por el profesor Benjamín Bonilla, este espacio convoca a todos quienes desean aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellos que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto. Las prácticas se realizan el segundo viernes de cada mes.

Hora: 8:00 p.m.

Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00

SETIEMBRE2016

MÚSICA 5 Días de Radio, con Elisa Tokeshi

LUNES 19

La octava edición del “programa radial” Días de Radio estará dedicada a las grandes voces femeninas que lograron ingresar en las listas de éxitos de la famosa revista Billboard entre los años 1950 y 1980.

Artista invitada: Elisa Tokeshi, joven intérprete que ya tiene un interesante recorrido por la escena musical y que ha ofrecido diversos conciertos con música propia en diferentes escenarios de Lima. Marco musical a cargo de Yoshi y los Blue Stars.

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

Sonidos del Perú

MARTES 20

El elenco de Música Peruana de la UPC interpretará canciones de diversas regiones del país en las que interactúan elementos sonoros tradicionales presentes en el folclor quechua, aymara, criollo y afroperuano.

El repertorio incluye El muñeco de la ciudad (festejo), Mentiras son (zamacueca), Caporal travieso (saya), Caminando (afro jazz), Tu amor no vale nada (huayno) y Linda coqueta (carnaval ayacuchano), entre otros números artísticos.

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

SETIEMBRE2016

6 MÚSICA LUNES 26

Festival de Música Independiente: Reino Ermitaño y The Dead-End Alley Band En su 15.a edición, el Festival presenta a Reino Ermitaño, banda de rock pesado que cuenta con cinco discos editados por los sellos Ogro (Perú), Psychedoomelic (Austria) y I Hate (Suecia) y que ha realizado dos giras por Europa y una en Chile.

Asimismo, a The Dead-End Alley Band, banda de rock

psicodélico pesado que cuenta con dos álbumes de estudio editados por el sello alemán Nasoni Records. En 2015 realizó una gira por Austria, Italia, Alemania, Holanda y Bélgica.

Hora: 8:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

VI Encuentro Nacional de Guitarra La sexta edición del Encuentro Nacional de Guitarra, que resalta la riqueza guitarrística peruana, reúne a los maestros David Vega Rivera (Cajatambo), Braulio Choquehuanca (Arequipa), Adolfo Cancho “El Ramita” (Lima), Oscar Figueroa Soto (Ayacucho), Felipe Moreno (Huaraz) y como invitados especiales el dúo conformado por Daniel Morgade (Uruguay) y Jesús Ordoñez (Perú).

De la mano de estos destacados maestros el público apreciará los estilos de guitarra ayacuchana, arequipeña, ancashina, cajatambina, costeña, flamenca y clásico romántica, que muestran la riqueza y versatilidad de este instrumento.

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

SETIEMBRE2016

MÚSICA 7 MARTES 27 Y MIÉRCOLES 28

SETIEMBRE2016

10 INFANTIL SÁBADO 10

Cuentacuentos: Los pelícanos de las islas Ychsma La narradora Carmen Pachas, de la Asociación Cultural Yachaypucllaypacha, llevará al público a un mágico viaje al pasado para conocer a una tierna familia de pelícanos. ¿Quieren saber el origen de uno de los muros del Complejo Arqueológico Mateo Salado, en el que se encontró la figura de dos pelícanos besándose?

Público: A partir de 6 años.

DOMINGOS 11 Y 25

Hora: 11:00 a.m.

Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada

Espectáculo de Mimo: Mimo de bolsillo La compañía Blanco & Negro Teatro presenta un espectáculo de mimo, pantomima, magia y clown que usa el cuerpo como principal herramienta para contar pequeñas y divertidas historias.

Director y actor: Enzo Gárate.

Público: A partir de 7 años. Duración: 60 minutos Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada

SETIEMBRE2016

MANUALIDADES 11 Furoshiki: envoltura de regalos

MARTES 20

La profesora de la Unidad de Cursos Mirian Ikemiyashiro brindará una clase demostrativa de furoshiki, tradicional técnica de origen japonés que usa telas para envolver con elegancia diversos objetos, alimentos o libros. En esta ocasión los participantes aprenderán cómo envolver regalos.

Público: Jóvenes y adultos.

Materiales: Traer 2 pañuelos, de 50 x 50 cm y de 70 x 70 cm.

Adicionalmente, 2 cajas (1 cuadrada y otra rectangular) que se adapten al tamaño de los pañuelos.

Hora: 5:30 p.m.

Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu.

Ingreso libre, capacidad limitada

SETIEMBRE2016

12 CALENDARIO lunes

martes

miércoles

Una agenda para todos Este mes acompáñenos en las diversas actividades: el VI Encuentro Nacional de Guitarra, conciertos y recitales, espectáculos para niños, cine, conferencias y exposiciones.

Asimismo, celebramos los 45 años de la agrupación Cuatrotablas llevando al escenario la obra “Tu país está feliz”, con la que inició su largo y destacado camino sobre las tablas. ¡Bienvenidos!

SETIEMBRE2016

Visita guiada Exposición “Rayos X” Radiografía de una ciudad.

A cargo de Alberto Conrado Galería Ryoichi Jinnai

Charla de Voces Bohemios / Gigantes y cabezudos

Días de Radio

Envoltura de regalo Furoshiki A cargo de Mirian Ikemiyashiro.

Sonidos del Perú, Presenta: elenco de la UPC

Charla de Voces Lucía de Lammermoor Festival de Música Independiente

VI Encuentro Nacional de Guitarra

VI Encuentro Nacional de Guitarra Charla: Prevención de la depresión en el adulto mayor A cargo del Dr. Cristian Carrasco Presenta: Fundación Ajinomoto

jueves

viernes

Exposición de Pintura:”Rayos X” Radiografía de una ciudad de Alberto Conrado.

Hasta el 10 de Setiembre

Recital Lírico “Dolce Música” de Ol´ha Shvydka

sábado

Exposición Fotográfica: A través del mar y el tiempo: 110 años de la inmigración Okinawense al Perú.

Hasta el 25 de setiembre

D’ Otra Esquina Práctica Abierta de Tango*

domingo 10.° Festival de Teatro Aficionado

Cuenta cuento “Los pelícanos de la Ysla Ychsma” Presenta: Carmen Pachas Piélago - Asociación Cultural Yachaypucllaypacha 10.° Festival de Teatro Aficionado

XVII Ciclo de Cine Japonés Bellotita (Dongurikko) de Katsumi Nishikawa

Tu país está feliz Presenta: Cuatrotablas

Fiesta Poética

(Koisuru onnatachi) de Kazuki Omori

XX Festival Interescolar de Folclore “Taki Tusuy Gakko” (Música)

Espectáculo de Mimo: Mimo de Bolsillo Presenta: Blanco & Negro Teatro XX Festival Interescolar de Folclore “Taki Tusuy Gakko” (Danza)

Espectáculo de Mimo: Mimo de Bolsillo Presenta: Blanco & Negro Teatro

Círculo de lectura “El relato de Genji” 5ta fecha XVII Ciclo de Cine Japonés: Las enamoradas

10.° Festival de Teatro Aficionado

Tu país está feliz Presenta: Cuatrotablas

SETIEMBRE2016

14 CICLO VOCES CICLO VOCES, CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.

LUNES 12

Bohemios y Gigantes y cabezudos Zarzuelas del género chico, ambas estrenadas en el Teatro de la Zarzuela de Madrid. Bohemios (1904) de Amadeo Vives con libreto de Guillermo Perrín y Miguel de Palacios, basada en Scènes de la vie de bohème de Henry Murger; Gigantes y cabezudos (1898) de Manuel Fernández Caballero con libreto de Miguel Echegaray.

LUNES 26

Lucía de Lammermoor Drama trágico en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en la novela The Bride of Lammermoor de Sir Walter Scott.

Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada

SETIEMBRE2016

LITERATURA 15 Fiesta poética: Poetas de San Felipe La Residencial San Felipe cumple 50 años y la Asociación Peruano Japonesa se une a las celebraciones con una velada poética y musical celebrando ser parte de esta emblemática comunidad.

Eloy Jáuregui, Álvaro Lasso, Bruno Mendizábal, Maoli Mao, Maritza Núñez y Víctor Ruiz. Música: Martha Galdos, Julio Pérez y Meli&Marco’s Jam Session. Grabado: Cecilia Carrión.

Participan de esta tercera edición los poetas Armando Arteaga, Manuel Fernández Joséagustín Hayadelatorre,

Hora: 7:00 p.m.

Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

JUEVES 22

Círculo literario “El relato de Genji” En la quinta sesión de este círculo de lectura participará Mariana Libertad, profesora titular de la Universidad Simón Bolívar de Venezuela y profesora invitada de la PUCP, quien analizará el octavo y noveno capítulos de El relato de Genji, obra escrita por Murasaki Shikibu.

El círculo, que se reúne el cuarto jueves de cada mes, de mayo a noviembre, está dirigi-

JUEVES 22

do a estudiantes de literatura, docentes y público interesado. Se recomienda asistir con la publicación para su lectura.

Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu.

Ingreso libre, previa inscripción en: biblioteca@apj.org. pe. Se entregará constancia de participación a quienes así lo requieran y tengan 60% de asistencia.

SETIEMBRE2016

16 TEATRO VIERNES 16 Y 30 DE SETIEMBRE

Presentación de Cuatrotablas: Tu país está feliz El grupo Cuatrotablas celebra sus 45 años de difusión de las artes escénicas con el reestreno de la obra “Tu país está feliz”, del poeta brasileño Antonio Miranda. Con la dirección de Mario Delgado Vásquez, la obra reunirá en escena a las distintas generaciones de actores que han sido parte del grupo. La dirección musical estará a cargo de Chano Díaz Límaco.

tonieta Parí.

Participarán los actores Lucho Ramírez, Ricardo Santa Cruz, Carlos Cueva, Pilar Núñez, Flor Castillo, Raúl Durand y An-

Hora: 8:00 p.m.

Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada

SETIEMBRE2016

Desde 1971, año en que nace Cuatrotablas, el grupo se ha dedicado a formar nueve generaciones de actores, ha realizado más de cuarenta espectáculos y recibido múltiples reconocimientos.

Asimismo, ha realizado giras por América y Europa y es parte de los Encuentros de Ayacucho.

XVII CICLO DE CINE JAPONÉS 17 Bellotita (Dongurikko)

JUEVES 15

Director: Katsumi Nishikawa Año: 1976 / Duración: 92 minutos Hatsu llega a casa de la familia Kajimoto para trabajar como empleada. Con su notorio dejo de Yamagata y la gracia de una bellota, Hatsu se ganará el cariño de esta típica familia de clase media con tres hijas. Katsumi, la segunda hija, es muy traviesa y engreída, lo que causará muchos inconvenientes a Hatsu.

Las enamoradas (Koisuru onnatachi)

JUEVES 29

Director: Kazuki Omori Año: 1986 / Duración: 98 minutos Takako, Chyoko y Ryoko son mejores amigas y están cursando el segundo año de secundaria superior. Takako comenzará sentir el interés que despierta en dos jóvenes de su colegio; mientras que Ryoko no puede evitar realizar una especie de velorio cada vez que algo le produce shock; y la confesión de Chyoko sobre su enamoramiento impresionará a sus amigas. Cada una enfrentará de diferente manera el enamoramiento y el desamor.

PELÍCULAS CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL

Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada

SETIEMBRE2016

18 CHARLAS MIÉRCOLES 28 Charla de

Prevención de la depresión en el adulto mayor La Fundación Ajinomoto presentará esta charla a cargo del Dr. Cristian Carrasco Villadoma, quien explicará cómo prevenir la depresión en el adulto mayor.

Hora: 7:00 p.m.

Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada

SETIEMBRE2016

MUSEO 19 CONTINÚA HASTA EL 26 DE NOVIEMBRE

Exposición: Perú Kagoshima Kenjinkai.

Un siglo de unión y de aportes al Perú Muestra conmemorativa del centenario de Perú Kagoshima Kenjinkai, institución fundada en 1916 como Asociación de Kagoshima por inmigrantes de esta prefectura ubicada al sur de Japón y que tiene al volcán Sakurajima como uno de sus principales atractivos.

Paneles informativos con fotografías de las diversas actividades de los miembros de esta asociación prefectural, documen-

tos, utensilios, entre otros utilizados por los inmigrantes y sus descendientes forman parte de la exhibición.

Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, 2° piso del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Sábado de 10:00 a.m. a 1.00 p.m.

Ingreso libre

SETIEMBRE2016

20 EXPOSICIONES CONTINÚA HASTA EL 25 DE SETIEMBRE

Exposición fotográfica. A través del mar y el tiempo: 110 años de la inmigración okinawense al Perú Exposición histórica que se realiza en conmemoración de los 110 años de la inmigración okinawense al Perú.

Esta exhibición narra la historia de los okinawenses y sus descendientes en el Perú desde la llegada del Itsukushima Maru en 1906 hasta las actividades que la Asociación Okinawense del Perú (AOP) realiza actualmente.

Organizan: Asociación Okinawense del Perú, Grupo de Jóvenes AOP, Asociación de Exbecarios Kimutaka Lugar: Hall de Exposiciones del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9.00 p.m.

Ingreso libre

SETIEMBRE2016

EXPOSICIONES 21 CONTINÚA HASTA EL 10 DE SETIEMBRE

Exposición “Rayos X” - Radiografía de una ciudad El artista plástico Alberto Conrado presenta en esta nueva exposición individual lienzos en los que se unen texturas, colores y símbolos urbanos del espacio público de la ciudad.

cigarro Inca, los estridentes letreros de neón de los hostales, los anuncios de los diarios chicha, y todo aquello que el artista ha encontrado en la ciudad”.

La curadora de la muestra, Teresa Arias Rojas, sostiene que “la expresividad de colores sobrepuestos, de fragmentos de textos e imágenes arrancadas de los muros y la textura pictórica nos desborda. En estos lienzos podemos identificar símbolos locales como el logotipo del tradicional y chamánico

Visita guiada con el artista: Miércoles 7 de setiembre, 7:00 p.m.

Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8.00 p.m., Sábado de 10:00 a 1:00 p.m.

Ingreso libre

SETIEMBRE2016

22 ALERTA BIBLIOGRÁFICA LITERATURA

Rashomon y otros relatos históricos Akutagawa Ryunosuke Satori Ediciones España 2015, 345 p.

El Japón del siglo XII es un escenario de guerras, hambre y desolación. En medio de este sombrío panorama, la genialidad narrativa de Akutagawa nos traslada a historias sobre la complejidad de la existencia humana.

MANGA

Food Wars!: Shokugeki no Soma

Yuto Tsukuda Shonen Jump Manga Edition Estados Unidos 2015

En inglés Soma Yukihira se encarga de dirigir el pequeño restaurante de su padre, intentando, día a día, superar las habilidades culinarias de este. Sin embargo, en medio del proceso, el padre de Soma decide convertir el restaurante en una escuela de alta cocina. ¿Estará Soma a la altura de las circunstancias?

LITERATURA/ MANGA

Historias cortas de Satoshi Kon

Satoshi Kon Editorial Planeta DeAgostini España 2011, 414 p.

Este libro cuenta con 18 historias precedidas por la gran fama de su autor.

Satoshi Kon es reconocido

Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en:

SETIEMBRE2016

: Biblioteca CC Peruano Japonés

por haber dirigido películas de anime como Perfect Blue y Paprika, y no deja de impregnar cada una de estas historias con su innegable rasgo onírico.

MANUALIDADES

Ninki sakka jugonin no togei giho Seibundo Shinkosha Publishing Japón 2014, 143 p.

En japonés

Distintos ceramistas dictarán la pauta para llevar a cabo variadas técnicas sobre elementos como cerámica, arcilla, entre otros. De este modo, se realizan procesos en los cuales es necesario pulir, dibujar, pintar con acuarelas, tallar o elaborar esculturas en alto relieve.