Memoria CCLM 2021

Memoria Anual 2021

2

Contenido

4

Un año en imágenes

12

Palabras de la directora

18

Exposiciones

44

CCLM Online

48

Aprendizajes

52

Materiales editoriales y de aprendizajes

56

ELA, Espacio Lector Abierto

58

Cineteca Nacional

Un año en imágenes Celebramos los 15 años consolidando un mejoramiento de los espacios y una propuesta que se hace cargo del presente, como un lugar de encuentro de diversas personas que busca otorgar sentido y pertenencia a las comunidades.

El hall del Centro Cultural La Moneda se mantiene habitado por exposiciones, actividades y públicos.

5

Un año en imágenes

Centro Cultural La Moneda tuvo 91.175 visitas durante los ocho meses abiertos el año 2021, siendo más visitadas las exposiciones “Grabado: Hecho en Chile” y “El Ancho Mundo.

Aproximaciones a Magallanes”.

Público en exposición “Grabado. Hecho en Chile”.

Público en exposición “El Ancho Mundo. Aproximaciones a Magallanes”.

6 El 26 de diciembre de 2021, la primera presidenta de la Convención Constituyente, Lamgen Elisa Loncón Antileo visitó la exposición “El Ancho Mundo. Aproximaciones a Magallanes”, compartiendo con el equipo del CCLM sus reflexiones sobre esta muestra.

Un año en imágenes

7 A pesar de que la pandemia nos llevó a realizar la décima versión del Festival de la Cineteca Nacional en formato online, también nos dio la oportunidad de llegar a las regiones con la exhibición de más de 60 películas en distintas franjas, acompañadas por cineforos, diálogos, paneles y actividades especiales.

Tuvo un total de 10.064 espectadores.

8 Amplia convocatoria tuvo en noviembre la Feria Secretos de La Araucanía: Artesanos de Excelencia organizada junto al Programa de Artesanía de la Universidad Católica de Temuco, que expuso las obras y oficios de alrededor de 30 cultores y cultoras, residentes en la Región de La Araucanía, tras una selección hecha mediante una convocatoria pública realizada en agosto de 2021 y financiada por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, Fondart 2021.

26, 27 y 28 de noviembre 2021.

2.279 asistentes presenciales.

Un año en imágenes

En diciembre de 2020 inauguramos la exposición “El Bosque de lo Diminuto” de la ilustradora Sol Undurraga, curada por Marcela Fuentealba. Debido al confinamiento que vivimos a inicios de 2021, nuestro equipo, junto a otros profesionales externos, combinaron sus habilidades y talentos para desarrollar: “El Bosque de lo Diminuto: La Serie Animada”, una experiencia digital que transmitimos en nuestros canales online y a través de NTV Chile, el canal de televisión pública dedicado a la programación educativa y cultural del país, lo que nos ha permitido llevar una experiencia artística de excelencia a miles de niños y niñas en todo Chile.

9

10 Un hito destacable fue, el 11 de diciembre, el Concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil (OSNJ), perteneciente a la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI), con 368 asistentes en el hall de CCLM. Además de este encuentro presencial con la música, durante el 2021, en colaboración con la Universidad de Santiago y sus elencos, se pudo disfrutar de conciertos de orquestas clásicas a través de material audiovisual al que se podía acceder desde la plataforma web de CCLM y que obtuvieron 3.441 visualizaciones virtuales.

En el marco de una visita a esta exposición, el Ministerio de Desarrollo Social y Familia anunció el inicio de la licitación del Estudio Caracterización Antropológica del pueblo Selk’nam, paso fundamental para el reconocimiento de ese pueblo por parte del Estado

Un año en imágenes

Se realizaron 14 funciones especiales en formato online, disponibles por 24 horas en el sitio web de la Cineteca Nacional, con un total de 21.370 visualizaciones, incluyendo el galardonado cortometraje animado “Bestia” (Hugo Covarrubias, 2021), nominado a los Premios Oscar 2022 en la categoría Mejor Corto Animado.

11

Palabras de la directora

A través de esta Memoria, queremos dar cuenta de algu-

visitan los espacios que habitamos. En este sentido, la

nos de los hitos relevantes del año 2021 en Centro Cultu-

apertura del Espacio Lector Abierto (ELA) significó avan-

ral La Moneda. Especialmente, evidenciar la participación

zar en este plan que partió con la implementación de un

y compromiso del equipo multidisciplinario de CCLM

comedor para trabajadores y trabajadoras, y que ha segui-

así como el trabajo colaborativo con una amplia diversi-

do con la asignación de oficinas abiertas para el equipo de

dad de personas, uno de los mayores legados que nos

Proyectos, Aprendizajes y Comunicaciones, que facilitan el

deja este tiempo. Partir por agradecer a innumerables

trabajo colaborativo y la creatividad, junto con liberar espa-

colaboradores y colaboradoras en los ámbitos del arte, la

cios amplios y renovados para el área de Administración.

curatoría, la investigación, la producción, la ilustración y la música, que se sumaron para desarrollar las iniciativas que impulsamos y que se plasmaron en la programación de este año.

En el marco de ese plan de mejoramiento, en 2019, inauguramos la Galería Cero, un lugar especialmente diseñado para que las primeras infancias vivan experiencias artísticas y estéticas desde los inicios de la vida. Por otro lado, la nue-

Los ejes programáticos que guían diversas decisiones y

va Tienda de CCLM se transformó en una tienda online el

acciones tanto de curatoría como de gestión del

2021 para contribuir aún más a visibilizar el diseño indepen-

Centro cultural son cuatro: Patrimonios desde el presen-

diente y apoyar el emprendimiento. Comercializamos tanto

te, Interculturalidad, Naturaleza y medioambiente,

productos complementarios de las exposiciones como

Comunidad y cohesión social. Buscamos poner en valor

objetos diseñados por el equipo de CCLM y fabricados en

estos principios en la selección y el desarrollo de las

nuestros talleres utilizando material de descarte, dando así

exposiciones, en las actividades que organizamos, así

un paso hacia el nuevo desafío que nos hemos propuesto

como en el quehacer cotidiano.

para los próximos años: avanzar en instalar estrategias que

En un año en que las puertas de CCLM tuvieron que

tengan foco en la economía circular.

cerrar por casi cuatro meses debido a la emergencia sani-

Siempre con la intención de que los públicos habiten y

taria, constatamos aún más que el arte y la multiplicidad

hagan suyo el Centro cultural, se creó el Espacio

de posibilidades que entrega es un lugar privilegiado para

Wiphala, donde se puede estudiar, trabajar o descansar.

impulsar estos lineamientos que toman forma en reflexio-

La instalación de Cristián Domínguez, inspirada en la

nes y dislocaciones, aportando a los cambios que necesi-

bandera Wiphala, un colorido emblema andino y de los

tamos hoy como sociedad para avanzar en el buen vivir.

Aymara que baja desde el cielo y delimita este ambiente,

Durante el periodo de cierre, seguimos activos. Este tiempo nos permitió consolidar la propuesta de mejoramiento de los espacios que iniciamos desde el 2018,

es por supuesto solo una de las diversas iniciativas para avanzar en políticas interculturales que incluyan de manera prioritaria la voz de los pueblos originarios.

cuyo objetivo principal ha sido entregar mejores condi-

El trabajo del equipo multidisciplinario del Centro

ciones tanto para quienes trabajan como para quienes

cultural y los cruces de saberes son fundamentales para

Palabras de la directora

desplegar una programación que incluye, a veces sutilmente y a veces con vehemencia, los cuatro ejes curatoriales de CCLM y sus diversas miradas.

El teletrabajo que persistió para la mayoría del equipo, la gestión comprometida de todos y todas, permitió que a pocos días de levantarse las medidas de confinamiento pudiéramos iniciar el proceso de apertura de salas, inaugurando las exposiciones “Grabado: Hecho en Chile”, con más de 203 obras de artistas de varios territorios del país, y “El Ancho Mundo. Aproximaciones a Magallanes”, que marcó un hito intercultural al ser la primera muestra curada junto a integrantes de los pueblos originarios Kawésqar, Selk’nam y Yagán, constituyendo un hecho inédito para el país.

13

14

Junto con estas exposiciones, durante 2021 abrimos

Films, uno de los patrimonios fílmicos más antiguos

otras seis muestras. En la Galería del Diseño expusimos

conservados en el país. Además, se estrenaron 17

“Fungus. Del Territorio a la Fabricación”, que profundizó

películas en VOD y se exhibieron en línea 12 muestras

en uno de los lineamientos prioritarios de CCLM:

de su archivo, 14 funciones especiales y el 10° Festival

naturaleza y medioambiente, con la curaduría de

de la Cineteca Nacional, entre diversas otras actividades

Francisco Chateau. También presentamos “Será el

como la muestra Homenaje a Raúl Ruiz: a 10 años de su

Paraíso”, donde la cooperativa de Agua fresca al

partida y la décima versión del Encuentro Internacional

sur de Punta Arenas se hizo presente a través de

de Investigación sobre Cine Chileno y Latinoamericano.

la investigación curatorial del equipo del Museo de Historia Natural de Rioseco y del Museo Campesino en Movimiento, mostrando el patrimonio de una forma de vida que se contrapone al neoliberalismo actual y “De la Historia a Historias”, que a través del ojo agudo de Rodrigo Gómez Rovira recorre un Chile fragmentado, muchas veces contradictorio, pero que aun así despliega identidad. “Meli Newen - Cuatro Fuerzas” entrelazó cerca de mil creaciones textiles de más de 200 tejedoras de La Araucanía y de la comuna de Tirúa, que dieron vida a un gran tejido colaborativo en el hall de CCLM. Hacia el final de este año retomamos nuestra agenda internacional, con la alianza establecida con Bienalsur presentamos “Bosques Vivos” en donde comunidades del Chaco paraguayo se hicieron presentes con una mirada crítica al extractivismo y el impacto que significa en su forma de vivir en comunidad. “Canción de Cuna”, en Galería Cero, resultado del sutil trabajo realizado junto a la ilustradora Paloma Valdivia y donde músicos/as interpretan melodías infantiles de América del Sur y un poema.

En el marco de constante revisión de nuestro trabajo, nos planteamos la necesidad de migrar desde los conceptos de educación y mediación a la idea de aprendizajes, centrada en que los públicos se reconozcan y, asimismo, hagan propios los espacios de CCLM. Es por ello que, desde septiembre de 2021, Aprendizajes es la denominación del área que se ocupa de la vinculación con las distintas personas, comunidades y colectivos que visitan el Centro cultural.

Dentro del trabajo de la Cineteca Nacional de Chile destaca la labor permanente de salvaguarda y difusión del patrimonio audiovisual, como la digitalización de 77 títulos y la restauración de la Colección Magallanes

La labor colaborativa nos permite llegar más allá de CCLM gracias al trabajo con personas e instituciones con las que se complementan esfuerzos. En 2021 logramos generar 600 activaciones que incluyen talleres, recorridos, encuentros y conversaciones, entre otras acciones que hicimos en conjunto con organizaciones como el Servicio Nacional de Menores (Sename), Migralab, Fundación Mawen, Goethe Institut, y el Instituto Francés de Cultura, entre otras importantes instituciones.

15

Palabras de la directora

Destacamos la creación de la Escuela de Pasantes, en

Para terminar, solo me queda reafirmar el

septiembre de 2021. Se trata de un espacio formativo

reconocimiento y el agradecimiento al trabajo realizado

donde estudiantes y recién egresados/as de licenciaturas

por el equipo de Centro Cultural La Moneda, que ha

en artes, humanidades, ciencias y pedagogías ponen

estado marcado por el compromiso con nuestros

en práctica sus conocimientos. Aquí, la investigación, la

públicos y comunidades. Gracias a él, podemos ser un

colaboración y la experiencia conviven. Las instituciones

aporte real al país y a los ciudadanos, así como

educacionales que han colaborado son: P. Universidad

un espacio de encuentro de diversas miradas.

Católica de Chile, Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Universidad Andrés Bello, Universidad Católica Silva Henríquez, Universidad Diego Portales, Universidad Finis Terrae, Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Universidad San Sebastián e Instituto

Beatriz Bustos Oyanedel

Profesional AIEP.

Directora Centro Cultural La Moneda

16

Exposición “Naturaleza expandida: visibilizar lo invisible”.

Exposición “Soplo” de Ernesto Neto.

Patrimonios desde el presente Invitamos a reflexionar y resignificar, desde el presente, los patrimonios, memorias y saberes que construyen las identidades de las múltiples comunidades.

Interculturalidad Entendemos la interculturalidad como la posibilidad de diálogos horizontales y equitativos entre las culturas, en donde la prioridad y la urgencia están en la participación y reconocimiento de los pueblos.

17

Ejes curatoriales CCLM

Documental “Pewen: dirá la tierra” ©Fundación Mar Adentro-UC Davis Chile.

Exposición “El bosque de lo diminuto”.

Naturaleza y medioambiente Trabajamos con diversas disciplinas y saberes. Integramos las sensibilidades y los conocimientos vinculados a los territorios, el patrimonio natural, los ecosistemas, la biodiversidad y las formas de vida asociadas.

Comunidad y cohesión social Buscamos aportar a diferentes comunidades, a través de prácticas culturales, el debate crítico, y colaborar así, en el desarrollo humano, su dignidad y buen vivir.

Exposiciones

El año 2021 seguimos viviendo la pandemia del Covid-19, aunque ya con vacunas y menos restricciones de movimiento. Las experiencias del año anterior enriquecieron la forma de trabajo presencial con las acciones virtuales, generando una labor híbrida en diversas etapas de las ocho exposiciones que posibilitaron el contacto con los públicos.

Siguiendo los cuatro lineamientos curatoriales de Interculturalidad, Naturaleza y Medioambiente, Patrimonios desde el presente, así como Comunidad y Cohesión Social, CCLM abrió las exposiciones “Grabado. Hecho en Chile”, “El Ancho Mundo. Aproximaciones a Magallanes”, “Será el paraíso”, “Fungus, del territorio a la fabricación”, “Meli Newen - Cuatro Fuerzas”, “Desde la historia a historias”, “Canción de cuna” y “Bosques Vivos”.

De acuerdo con la disposición sanitaria, quienes visitaron el Centro cultural se registraron en www.cclm.cl, se pidió pase de movilidad y también se ofrecieron horarios para personas sin pase de movilidad. Asimismo, como una forma de propiciar que los públicos volvieran a los recintos culturales, hicimos un esfuerzo financiero y establecimos la gratuidad para todas nuestras exposiciones inauguradas en 2021.

Vista de la exposición “El Ancho Mundo. Aproximaciones a Magallanes”.

Exposiciones

19

20

GRABADO: HECHO EN CHILE Sala Andes | 20 de julio 2021 a 30 de enero 2022 Cohesión social y Patrimonios desde el presente son los

Tras casi cuatro meses cerrado, debido al

ejes programáticos de CCLM que se abordaron en esta

confinamiento ante la pandemia, CCLM reabrió

muestra. Con una amplia investigación y análisis de lo

sus puertas con la exposición “Grabado: Hecho en

escrito y lo tachado en el mundo del grabado nacional,

Chile”. Bajo la curatoría de Justo Pastor Mellado, esta

se propuso volver a los orígenes no solo de este lenguaje

exhibición buscó presentar un relato en donde los

artístico, sino también de la transmisión de saberes. La

talleres independientes de artistas configuraran una

ilustración de un discurso como medio de comunicación

historia posible del grabado desde distintos puntos del

masivo, el arte como un dispositivo de acción política y

país: Santiago, Valparaíso, Chillán y Temuco. En total

el arte colaborativo –que cada día cobra más fuerza en

fueron 203 obras de los/as artistas Virginia Errázuriz,

el campo de las artes visuales–, son los tres pilares que

Carlos Hermosilla, Daniel Lagos, Beatriz Leyton,

conforman el diagrama de esta exposición.

Eduardo Vilches, Lorena Villablanca y Virginia Vizcaíno.

Exposiciones

21

22

Exposiciones

Figuras de greda, imágenes seriadas, portadas de libros, calendarios, xilografías e ilustraciones se presentaron en esta muestra armada sobre un triángulo: Lira Popular, que incorporó las artes para difundir y democratizar la información; Los talleres que organizó Eduardo Vilches en 1971 con niñas y niños de la población Víctor Domingo Silva; y la obra de Carlos Hermosilla, en especial sus ilustraciones en libros.

La curaduría se articuló junto a los “Estudios Abiertos”, talleres que buscaron poner en valor prácticas análogas a través de la experimentación con técnicas como la xilografía, alfarería, modelado en yeso, costura e intervención digital.

23

24

EL ANCHO MUNDO. APROXIMACIONES A MAGALLANES Sala Pacífico. 29 de julio a 26 de diciembre 2021

Interculturalidad, Patrimonios desde el presente,

De forma inédita, la exposición aplicó una metodología

Comunidad y Cohesión social, así como

de interculturalidad en que comunidades Kawésqar

Medioambiente fueron los lineamientos de CCLM

(grupos familiares Nómades del mar y Atap),

que cruzaron transversalmente esta exposición que

Yagán (Kipashituwako y Lom Sapakuta) y Selk’nam

presentó, desde distintas perspectivas y disciplinas,

(Corporación Covadonga Ona) determinaron qué y

el territorio y maritorio de la Región de Magallanes.

cómo se presentaría en el espacio expositivo lo referido

A través de testimonios, documentos, fotografías,

a sus culturas. Es así como, por ejemplo, aparecen

ilustraciones y dispositivos audiovisuales, la muestra

fotografías de estos pueblos que fueron tratadas según

abordó la geografía, paisaje y diferentes formas

sus propias indicaciones para dar cuenta del uso de la

de vida que se han desarrollado en ese lugar. Fue

vivienda, las vestimentas, la importancia y funciones

financiada por el Consejo Asesor de la Presidencia

del guanaco y la navegación canoera.

para los 500 años del Estrecho de Magallanes, la Municipalidad de Punta Arenas y financiada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Exposiciones

25

26

La exposición tuvo como punto de partida el hito

durante el siglo XX. Cerró la exposición la video-proyección

histórico del paso de Hernando de Magallanes,

de la artista visual, Francisca Montes, una filmación

Sebastián Elcano y su tripulación, a través de docu-

cenital y en tiempo real del recorrido por el Estrecho de

mentos, mapas, crónicas y otros archivos provenientes

Magallanes que conecta los océanos Pacífico y Atlántico.

de instituciones nacionales e internacionales. Se expuso de manera especial el tema de la vulneración de derechos humanos sobre pueblos originarios y también sobre chilenos, particularmente, en Isla Dawson.

Un hito relevante de esta exposición es que, en el marco de una visita con las comunidades Selk’nam, el Ministerio de Desarrollo Social y Familia anunció el inicio de la licitación del Estudio Caracterización

Un eje central de la muestra fue la biodiversidad.

Antropológica del pueblo Selk’nam, paso fundamental

Más de 100 ilustraciones de artistas locales presentaron

para el reconocimiento de ese pueblo por parte del Esta-

flora y fauna, se exhibieron imágenes en alta calidad de

do. Que este anuncio haya sido realizado en esta exposi-

fungi y se abordó el tema de los glaciares y sus respues-

ción, nos confirmó que los espacios culturales

tas al cambio climático. Además, de manera panorámica,

son lugares que pueden y deben generar reflexiones

se presentaron manifestaciones de actividades industria-

y conversaciones en torno a las diferentes culturas y

les con base en petróleo, carbón, ovejas y salmones

sus derechos.

Exposiciones

27

28

SERÁ EL PARAÍSO Galería de Patrimonio. 20 de julio a 21 de noviembre 2021 Patrimonios desde el presente, Naturaleza y

Museo de Historia Natural de Río Seco (MHNRS) y

Medioambiente, Comunidad y Cohesión social, fueron

el Museo Campesino en Movimiento (MUCAM), que

los tres lineamientos de CCLM presentes en esta

buscan llamar la atención sobre la resiliencia del ser

exposición que, a través de objetos, archivos, videos,

humano en climas adversos y aislados, el poder del

desechos y testimonios, rememoró y profundizó en

trabajo asociativo realizado por cooperativas durante

las historias del área parcelera de Agua Fresca de la

distintas épocas, la organización y la autonomía de los

Región de Magallanes, territorio ubicado al sur de

territorios para enfrentar el futuro.

la comuna de Punta Arenas.

Elementos relacionados con las faenas de trabajo y

La investigación que fundamentó esta propuesta

con rutinas locales como festividades o ceremonias,

se centra en los primeros habitantes de estos

además de vestigios y objetos que dan cuenta de su

territorios y, teniendo en cuenta las diferentes

cultura, tales como trozos de alambrado, estufa a leña,

colonizaciones, aborda los desafíos de subsistencia

cráneos de bueyes, polainas de piel de chivo, silbatos

y emprendimientos económicos en la zona. Esta

para arrear ovejas y hasta unas botas de jinete hechas

exhibición nació como una colaboración con el

con el cuero del tobillo de un caballo, una prenda muy

Exposiciones

usada para la doma y la jineteada, tradiciones que son parte de esta valoración vivencial-histórica.

La muestra abordó la vinculación de los habitantes de Agua Fresca con los recursos del medioambiente que brinda su geografía. A través de objetos, archivos y testimonios, se rememoró la historia de las asociaciones conformadas y cómo sortearon distintas circunstancias, atravesando procesos cruciales como la Reforma Agraria de los años 60.

29

30

FUNGUS, DEL TERRITORIO A LA FABRICACIÓN Galería del Diseño. 18 de agosto 2021 a 10 de abril 2022 “Fungus, del territorio a la fabricación” es el nombre

biodegradables y objetos que pueden aplicarse a la

de la muestra que se centró en el lineamiento de

arquitectura, el diseño y la vida doméstica, a la vez

Naturaleza y Medioambiente de CCLM. Esta exposición

que son una alternativa a los compuestos sintéticos

se basó en las investigaciones que ha realizado

que tienen una huella ecológica alta.

el Laboratorio de Biofabricación de la Pontificia Universidad Católica durante los últimos cuatro años y donde el reino fungi es el protagonista.

La muestra contó con cinco estaciones: “El bosque y los hongos”, en el que se expuso una variedad de hongos que se pueden ver en la naturaleza y nuestro

De carácter didáctico e ilustrativo, el objetivo del

país, muchos desde el Parque Karukinka y prestados

curador Francisco Chateau fue acercar a los públicos

por cortesía de Fundación Fungi; “El laboratorio

no especializados información sobre el ciclo de

de los hongos”, orientado a exponer el proceso de

recolección, cultivo y desarrollo de ciertos tipos

inoculación, cultivo y propagación del material;

de hongos, cómo interactúan en el ecosistema del

“La fábrica con micelio de hongos”, donde se expone

bosque y pueden llegar a formar parte del proceso

el proceso de posformado - prensado, moldeado,

de fabricación para componentes constructivos

extruido, entre otros - del material; “Del micelio a

Exposiciones

los objetos de pequeño formato”, donde se pueden ver objetos de formato pequeño y medio, junto con componentes y “El micelio y la construcción de nuestro entorno”, el que presenta objetos de formato más grande que pueden ser usados como componentes constructivos.

El mundo de los hongos parece ser misterioso y lejano, sin embargo, está presente en prácticamente todos los ecosistemas del planeta, cumpliendo un rol fundamental al descomponer y reciclar continuamente la materia orgánica para reiniciar una y otra vez el ciclo de la vida.

31

32

DESDE LA HISTORIA A HISTORIAS Galería de Fotografía. 2 de septiembre 2021 a 6 de marzo 2022 Patrimonios desde el presente, Comunidad y Cohesión

Bajo la curatoría del fotógrafo y editor Rodrigo

Social, Interculturalidad, Medioambiente fueron los

Gómez Rovira y en colaboración con el Área de

lineamientos de CCLM que atravesaron esta exposición

Fotografía del Ministerio de las Culturas, las Artes y

donde convivieron las miradas de 32 fotógrafos

el Patrimonio, esta muestra cuestionó la definición de

y fotógrafas de Chile para abordar la noción de

la fotografía por localización geográfica, en tiempos

identidad nacional. Se contrapusieron registros del

de globalización y redes virtuales que diluyen los

espacio doméstico y su decoración, los lazos afectivos,

límites entre países; y, al mismo tiempo, exploró las

las situaciones cotidianas y las reflexiones que dejó

coincidencias del documentalismo en sociedades que

la Dictadura con su herida colectiva. Con los estilos,

han sufrido crisis sociales, políticas y culturales -como

técnicas y miradas de diferentes generaciones, se

es el caso de Chile- y los procesos de rearticulación

desplegó una narrativa que puso de manifiesto las

post traumática, reflejados en la fotografía.

microhistorias desde los bordes, enfocando trabajo, afectividad y sobrevivencia de quienes conforman este territorio.

33

Exposiciones

Los y las artistas que participaron con sus obras en

El cuerpo de esta muestra nació en el marco de la

esta exposición fueron: Jorge Brantmayer, Mauricio

exposición del mismo nombre, curada por Christian

Duarte, Erick Faúndez, Andrés Figueroa, Javier Godoy,

Caujolle y Rodrigo Gómez Rovira para el Festival

Rodrigo Gómez Rovira, Zaida González, Álvaro Hoppe,

de Landskrona en Suecia, en 2018, y el catálogo

Catalina Juger, Cristián Kirby, Héctor López, Paula

publicado en ese contexto, que configuró un

López, Sebastián Mejía, Marcelo Montecino, María

relato de Chile como un país vital, complejo

del Rosario Montero, Bárbara Oettinger, Alejandro

y contradictorio.

Olivares, Cristóbal Olivares, Claudio Pérez, Antonio Quintana, Tomás Quiroga, Matías Recart, Celeste Rojas, Patricio Salinas, Tatiana Sardá, Julia Toro, Mauricio Toro, Emiliano Valenzuela, Mauricio Valenzuela, Leonora Vicuña, Luis Weinstein y Nicolás Wormull.

34

CANCIÓN DE CUNA Galería Cero. 4 de diciembre 2021 a 14 de agosto 2022 Comunidad y Cohesión social, así como Patrimonios

La muestra, que contó para su elaboración con el

desde el presente fueron los ejes programáticos que

Laboratorio de Modelos y Prototipos de la Facultad

orientaron la realización esta exposición co-curada en

de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la

conjunto con la ilustradora chilena Paloma Valdivia, en

Universidad Católica de Chile, tuvo seis dioramas de

la que resaltan canciones infantiles de Sudamérica.

caja o teatrillos y una proyección animada de una de las

En Galería Cero, la muestra utilizó dioramas de caja o teatrillos para ilustrar poemas y canciones infantiles

ilustraciones que se trazó en uno de los muros de la sala a escala real, acompañada de intervenciones construidas.

interpretadas por artistas de Chile y Argentina. “Duerme

Tres de las canciones que inspiran los dioramas de la

negrito”, “Mi niño Arrurú”, “Pajarito que cantas”, “Se va

muestra: “Se va la lancha”, “Cucú, le llamó” y “Mira niñita”

la lancha”, “Cucú, le llamó”, “Mira niñita” y “El establo” se

fueron seleccionadas de una lista de temas infantiles que

escucharon en la voz de Charo Cofré, Álvaro Díaz,

resultó de una convocatoria participativa realizada por

Delfina Guzmán, Mario Mutis, Judith Akoschky y Atahualpa

CCLM con su comunidad de seguidores/as a través de

Yupanqui, y fueron ilustrados por la destacada artista de

sus redes sociales.

libros infantiles, Paloma Valdivia, quien además también cantó uno de los temas junto a su hijo, Guillem Ballesteros.

Exposiciones

35

36

Exposiciones

Cientos de canciones de cuna se han creado a lo largo de la historia. Estas se han transmitido de generación en generación y, por lo mismo, han tenido variaciones a través del tiempo, aunque provengan de un imaginario musical compartido. Con esta mezcla de tradición y creatividad, se estableció un espacio de aprendizaje y estímulos positivos para la primera infancia.

Canción de Cuna es la tercera exposición que se presenta en Galería Cero, un espacio inaugurado en 2019 y diseñado para que niños y niñas de 0 a 8 años puedan vivir sus primeras experiencias artísticas y culturales y permitirles la reflexión temprana de asuntos relevantes para su proceso de aprendizaje.

37

38

BOSQUES VIVOS Galería de Patrimonio. 16 de diciembre 2021 a 8 de abril 2022 La Interculturalidad y el Medioambiente fueron los

A través de dibujos elaborados con bolígrafo de

lineamientos de CCLM en la exposición de arte indígena

tinta negra sobre papel, acrílico y tallado sobre

del Chaco Paraguayo que llegó con BIENALSUR a Chile.

madera, y algunos tejidos de lana de oveja, se invitó

La Bienal Internacional de Arte Contemporáneo del Sur

a contemplar, reflexionar y dialogar acerca de la

2021 se desarrolló de manera simultánea en más de

coexistencia de seres humanos y no humanos. Se

124 sedes, 24 países y 50 ciudades del mundo, con la

abordaron las relaciones con el medioambiente

intervención de alrededor de 400 artistas. Comenzó en

desde una perspectiva indígena, así como sobre

2015, organizada por la Universidad Nacional de Tres

prácticas ecológicas destructivas, la desigualdad

de Febrero (UNTREF) de Argentina.

y los conflictos, como la colonización continua y la

Alrededor de 100 piezas realizadas entre 2009 y 2020 por artistas indígenas autodidactas del Chaco Paraguayo fueron expuestas en la muestra curada por las antropólogas Ursula Regehr y Verena Regehr-Gerber, quienes desde hace décadas colaboran con comunidades y artistas indígenas.

deforestación masiva para producción de ganado y soja, que en el Chaco alcanza la tala de mil hectáreas de bosque por día para la ganadería y la agricultura industrial.

Exposiciones

39

40

41

Exposiciones

Se presentaron obras de los y las artistas Efacio

La muestra expresa la vulnerabilidad del bosque,

Álvarez, Eurides Asque Gómez, Tsivinja Brisuela,

pero también de los que en él habitan. Las obras

Roberto Cáceres, Jorge Carema, Timoteo Carrizo,

tematizan las rupturas y transformaciones que han

Arias Falcón, Fabio González Clemente Juliuz,

debido enfrentar: la desposesión de sus tierras

Esteban Klassen, Marcelina López, Evelina Luciano,

ancestrales, la sedentarización en misiones, la

Marcos Ortiz, Richard Peralta, Osvaldo Pitoe,

modificación de sus prácticas de subsistencia,

Shashtoque Regina Pedro, Tomasito Ricardo,

el trabajo asalariado y procesos de conversión y

Kiko Segundo y Cristaldo Velázquez.

asimilación forzosa. De esta manera, levantan alertas sobre los negativos impactos que tienen las prácticas poco sustentables sobre los ecosistemas y las formas de vida de las comunidades indígenas.

42

MELI NEWEN - CUATRO FUERZAS Hall Central. 20 de julio a 16 de septiembre 2021 La Interculturalidad se hizo presente nuevamente

Se buscó relevar el valor del trabajo textil de mujeres

en “Meli Newen - Cuatro Fuerzas”, el proyecto que

de la cultura mapuche con la instalación de cuatro

entrelazó cerca de mil creaciones textiles de más

círculos conformados por cilindros de telares que

de 200 tejedoras provenientes de la región de la

colgaron desde el cielo del hall del Centro cultural.

Araucanía y de la comuna de Tirúa, en la región

En el mundo mapuche, lo circular ha estado presente

del Biobío, quienes, vinculadas con personas,

desde siempre en su concepción espacio-temporal,

organizaciones y empresas, dieron vida a un gran

tanto en la disposición de asistentes a ceremonias

tejido colaborativo.

rituales, en los ciclos del día y en la representación

Mediante un proceso de creación a partir del telar witral, el trabajo con fibras naturales y teñidos de origen vegetal, surgieron textiles que se unieron en diferentes propuestas de diseño y montaje, generando un gran tejido colaborativo único que representó la unidad y la solidaridad.

gráfica del universo. En ese sentido, esta obra reflejó también la relación de las cuatro fuerzas elementales, expresadas a través de un sistema donde todos los elementos del cosmos se relacionan y mantienen un equilibrio universal: aire, agua, fuego y tierra.

43

Exposiciones

El diseño y el montaje fueron realizados por un

El proceso fue registrado en un documental de

equipo a cargo del arquitecto Domingo Arancibia y

la productora La Ventana y la creadora Carola

se enmarcó en la iniciativa “Tejido de Fraternidad”,

Fuente, estrenado en línea en la web de la Cineteca

liderada por la Universidad Católica de Temuco,

Nacional. “Tejido de Fraternidad” es una historia

la Fundación Tierra del Encuentro y la Asociación

que nace en medio de la pandemia Covid-19, con el

“Newen Ngürekafe” o Fuerza de Tejedora. Participaron

doble propósito de acompañar la frágil situación de

seis asociaciones de tejedoras, diversas empresas y

mujeres tejedoras mapuche de La Araucanía y Tirúa,

familias donantes, organizaciones de la sociedad civil

afectadas en la comercialización de sus tejidos,

y todas las universidades de la región de La Araucanía.

junto con la idea de crear con la unión de sus telares un gran tejido que invita a repensar nuestro entramado social.

CCLM Online Aunque el año 2021 tuvimos mayor movimiento y acti-

Diez “Diálogos en el Centro” fueron realizados con un

vidades en espacios públicos, los contenidos digitales

total de 3.724 visualizaciones orgánicas en YouTube:

de CCLM se mantuvieron siempre activos y nutridos

Encuentro con Alberto Vial, consejero diplomático

tanto en su sitio web como en sus redes sociales de

del Museo del Louvre; Cine chileno y naturaleza:

Twitter, Facebook, Instagram y Youtube. Con la rea-

visiones de la identidad y el territorio; Conversemos

pertura presencial, el contenido virtual se ha conver-

de patrimonio con Carlos Maillet, director del

tido en un enriquecedor complemento para quienes

Servicio Nacional del Patrimonio Cultural y José De

visitan las exposiciones y siguen constituyendo un

Nordenflycht, académico y consultor en proyectos

amable acceso para quienes se interesan en ellas de

de patrimonio cultural; Pueblos originarios: visiones

forma remota. Cada una de las muestras actuales

para un año histórico, con Hema’ny Molina Vargas y

cuenta hoy con una ficha complementaria al recorrido,

Marcela Comte Calderón, de la comunidad indígena

que puede visualizarse con un código QR en el teléfo-

Covadonga Ona y de la Corporación Selk’nam

no celular individual. El trabajo se ha vuelto híbrido en

Chile; inauguración de la muestra “Será el paraíso”;

el Centro cultural, tal como ha pasado en numerosos

inauguración de la exposición “Fungus, del territorio

espacios actualmente.

a la fabricación”; “Meli Newen: La historia de un

La web y las redes sociales siempre han sido recursos valorados por CCLM, pero su importancia aumentó el 2020 que tuvo a muchas personas en sus casas debido al Covid-19. Son un puente con territorios que están distantes y potencian la interacción con los públicos.

tejido”; “Grabado: Hecho en Chile”, con el curador de la muestra Justo Pastor Mellado; “Grabado: Hecho en Chile - Referentes en las artes”, con Virginia Errázuriz y Eduardo Vilches; “Desde la historia a historias”, con los fotógrafos Rodrigo Gómez Rovira y Christian Caujolle.

Mediante la página web, se comparten recursos des-

Centro Cultural La Moneda, durante el año 2021,

cargables, además de información sobre cada exposi-

realizó dos transmisiones en vivo vía Facebook Live: el

ción y actividad realizada.

Lanzamiento online del libro “Grabado: Hecho en Chile”,

Se han seguido desarrollando talleres y jornadas online, como la serie infantil animada “El Bosque de lo diminuto”, asociada a la exposición del mismo nombre de Galería Cero con 1.670 visualizaciones. Además de exponerla en nuestras redes y soportes, gracias a un convenio con TVN emitimos esta serie a través de NTV (TV Educa), llegando a un público potencial de hasta 4.721.676 personas. Adicionalmente, se realizó el taller online “Caricatura animada: creación de un personaje”, que obtuvo un total de 349 visualizaciones.

“Diálogos en el Centro” son conversaciones transmitidas por el canal de Youtube del Centro cultural que abordan los contenidos de las exposiciones. De esa manera, estos espacios de debate se abren a las líneas curatoriales de CCLM: patrimonio desde el presente, interculturalidad, naturaleza y medioambiente, comunidades y cohesión social.

que logró 2.610 reproducciones, y el Lanzamiento en Espacio Lector Abierto “Luces parpadeantes. Violencia y emblemas institucionales en la obra de Claudio Correa”, que llegó a las 1.946 reproducciones.

CCLM Online

“El Bosque de lo diminuto”.

45

46

Hemos entendido la tecnología en su mejor sentido, como un enlace de ida y vuelta con los públicos, una oportunidad permanente de diálogo. Por ello, hemos convocado a una comunidad digital promedio de 124.855 usuarios y solo durante 2021 llegamos a una audiencia promedio de 1.818.151 usuarios a través de nuestras redes sociales de Facebook, Instagram y Twitter.

El 2021 se realizaron 14 funciones especiales en formato online, disponibles por 24 horas en el sitio web de la Cineteca Nacional, con un total de 21.370 visualizaciones.

La página web www.cclm.cl tuvo 458.949 visitas durante 2021.

47

CCLM Online

Algunas sesiones de “Diálogos en el centro” 2021.

Imágenes de la serie infantil animada “El Bosque de lo diminuto”.

Taller online “Caricatura animada: creación de un personaje”.

Aprendizajes

El Área de Aprendizajes de CCLM busca construir un

El 2021 tuvimos algunos meses de cierre debido

espacio de acogida para y con las personas, comunidades

al Covid-19, pero la mayor parte del año pudimos

y colectivos que visitan el Centro cultural. El equipo

recibir públicos presenciales en encuentros como:

realiza actividades colaborativamente, trabajando sobre las investigaciones de cada propuesta curatorial con el objetivo de que los públicos se reconozcan y hagan suyos

Recorridos para comunidades que son invitaciones

los espacios comunes de CCLM. Quienes se desempeñan

a visitar las exposiciones junto a agrupaciones,

en esta Área facilitan, vinculan, activan y trabajan para

colectivos, grupos escolares y/o de educación superior,

construir un tejido cultural vivo.

para conversar cruzando sus intereses, objetivos y

El 2021 se llevaron a cabo Recorridos para comunidades y/o grupos en el marco de las exposiciones “Grabado: Hecho en Chile”, “El Ancho Mundo: Aproximaciones a

aprendizajes con las propuestas en los espacios y galerías de CCLM, como un ejercicio colectivo de construcción de conocimiento y pensamiento.

Magallanes” y “El Bosque de lo diminuto”, alcanzando más de 3.200 participantes. Asimismo, otros encuentros reunieron a los públicos con los contenidos propuestos por CCLM: diálogos con el curador de la exposición “Grabado: Hecho en Chile”; conversaciones sobre la muestra “El Ancho Mundo: aproximaciones a Magallanes”; y la serie en Youtube “Diálogos en el Centro” espacio de conversación en torno a los contenidos curatoriales de las exposiciones del Centro cultural (cuyo detalle se encuentra en la sección CCLM Online).

Las Activaciones de Aprendizajes son una red de colaboración entre asociaciones sociales y organizaciones vecinales, ya que el barrio donde se sitúa CCLM es un territorio expandido donde se encuentran escuelas, liceos, institutos, universidades, juntas de vecinos, entre comercio, teatros, cines, habitantes, los/as mismos/as que nos visitan.

Se ofrecieron talleres presenciales (posibilidades del grabado, máscaras en realidad aumentada, lengua alemana, Tai chí, palabras en lenguas de pueblos originarios mediante la ilustración) y digitales (poesía intercultural, club de lectura para personas mayores, patrimonio literario de mujeres). Además, los jueves de noviembre y diciembre, parte del equipo del Área se trasladó al Centro de Internación Provisoria de Santiago para realizar diez sesiones de discusión y creación en torno a material impreso y de prensa junto a 12 jóvenes privados de libertad.

2021 — 3200 asistentes presenciales.

49

Aprendizajes

Encuentro con Red de Docentes Feministas

Encuentros con Justo Pastor Mellado fueron distintas

en el marco de la exposición “El Ancho Mundo:

instancias en las que se invitó a comunidades

Aproximaciones a Magallanes”.

docentes, estudiantes universitarios/as y escolares a establecer un diálogo con el curador de la exposición “Grabado: Hecho en Chile”.

Diciembre 2021 97 asistentes presenciales.

Las Activaciones invitan a la conversación sobre las propuestas curatoriales. Son lugares que se busca habitar para que los públicos se apropien del conocimiento a través de la experimentación.

Algunas de las instancias destacadas del 2021 fueron: Estudios Abiertos fueron cinco talleres para experimentar las posibilidades del grabado desde distintas materialidades. A través de la madera, el yeso, la greda, la tela y la fotografía digital, las y los participantes exploraron la idea de matriz, incorporando temáticas que resignifican el taller como un lugar de encuentro.

Agosto a diciembre 2021 2880 asistentes presenciales.

50 El Taller de grabado junto a Daniel Lagos fue una invitación a las comunidades que habitan el Centro cultural a participar junto a este artista grabador que formó parte de la exposición “Grabado: Hecho en Chile”.

6 y 7 de noviembre 2021 20 asistentes presenciales.

Activaciones en colaboración con instituciones binacionales fueron dos: el Taller Fabricación de Máscaras que mediante una app de realidad aumentada adquirían movimiento fue realizado en el marco de Noviembre Digital 2021 junto al Instituto Francés de Cultura. Noviembre 2021 - 94 asistentes presenciales de diferentes edades. Y el Club de juegos de mesa organizado junto al Goethe Institut en el que se invitó a niños y niñas a aprender las bases de la lengua alemana por medio de juegos.

Octubre a diciembre 2021 18 asistentes presenciales.

El Taller de Tai chí se desarrolló en una alianza con profesores/as del Centro Cultural Artes Integradas y ha convocado a un público diverso: desde jóvenes de 14 años hasta personas mayores.

Martes de octubre, noviembre y diciembre de 2021 - 166 asistentes presenciales.

51

Entre los Talleres online está el de Poesía Intercultural: Voces de Abya Yala dirigido a mujeres entre 15 y 22 años, convocadas por la Fundación MigraLab provenientes de Chile, Perú y Venezuela, para crear textos explorando las posibilidades del lenguaje poético a partir de la evocación de la identidad, memoria familiar, territorio y comunidad, tomando como referencia las obras de poetas provenientes de pueblos originarios de Chile, Bolivia, Perú y Venezuela.

Martes de abril 2021 28 asistentes virtuales.

Asimismo, se realizaron Lecturas online y presenciales, espacios comunitarios para compartir en torno al libro: Clubes de lectura online dirigidos a personas mayores y Patrimonio Literario de mujeres acerca de textos de escritoras chilenas del siglo XX y XXI con una perspectiva crítica de género. Un encuentro presencial fue el Taller De todos los colores ofrecido por la editora de Grafito Ediciones, Isabel Molina, quien invitó a niños y niñas a leer el libro “De todos los colores” para aprender palabras en lenguas de Pueblos Originarios por medio del dibujo y la ilustración.

Materiales editoriales y de aprendizajes

En el marco de las exposiciones en las salas y galerías, el Área de Proyectos y el Área de Aprendizajes elaboran publicaciones para acompañar y guiar a los públicos del Centro cultural.

Las Fichas Autónomas constituyen un material descargable que profundiza el contenido visual expuesto, para así contribuir a un recorrido autónomo y a una mayor interacción de los/as visitantes con las imágenes, objetos y textos.

Desde el 2020 se instaló el uso de Códigos QR para almacenar datos codificados de las Fichas. De esta manera, considerando las limitaciones de contacto a raíz del Covid-19, se evita la manipulación de productos impresos en sala. El 2021, más de once mil personas revisaron las fichas autónomas y recorridos QR.

Materiales editoriales y de aprendizajes

Las Mochilas son materiales creados para estimular el hacer y el pensar, motivando la conversación, el hacer juntos y la mirada sobre los temas curatoriales que habitan el Centro cultural. Dibujos, figuras recortables, relatos y narrativas para ser apropiados por cada asistente, según sus necesidades e intereses. 183 visitantes disfrutaron de las Mochilas.

El Material para leer y experimentar presenta una mirada narrada de los contenidos curatoriales que se exponen, al mismo tiempo que se cruzan contenidos específicos de los temas y asuntos que se abordan en cada propuesta museográfica.

Es un complemento y un material de referencia que busca responder algunas preguntas que nacen de los contenidos visuales. 2.125 personas profundizaron los contenidos de las exposiciones con el Material para leer y experimentar.

53

54

Libros de exposiciones Los libros vinculados a las exposiciones despliegan

El libro de la exposición “Bauhaus: Influencia en el

contenidos profundos con un lenguaje cercano y

diseño chileno”, exhibida entre diciembre de 2019 y

diseño innovador, buscando recoger el espíritu de

agosto de 2020, se imprimió el año 2021. Esa muestra

cada exposición. Se imprime en papel y también

expuso un recorrido por el desarrollo de la centenaria

se aloja el contenido en el sitio web de CCLM, con

escuela alemana Bauhaus en Chile. Bajo la curatoría de

acceso libre. El 2021 se desarrollaron las publicaciones

Hernán Garfias, exploró su importancia en el país y su

“Grabado: Hecho en Chile” y “El Ancho Mundo,

conexión con el espacio latinoamericano marcado por

Aproximaciones a Magallanes”, también se lanzó el

los procesos sociopolíticos de la época. La publicación

libro “Bauhaus: Influencia en el diseño chileno”.

fue coeditada con el Área de Diseño del Ministerio de

El libro editado con motivo de la exposición “Grabado: Hecho en Chile” levantó hipótesis útiles para un debate sobre la situación actual del campo del grabado.

Su autor, Justo Pastor Mellado, fue el curador de la muestra acompañada por esta publicación y señala al inicio del libro: “No es una historia del grabado.

Pero hay suficientes indicaciones para elaborar una historia posible”.

El libro “El Ancho Mundo, Aproximaciones a Magallanes” se realizó a partir de la exposición del mismo nombre, abordando sus temáticas. Su contenido fue desarrollado mediante diálogos con distintas personas dedicadas a temas científicos, históricos, sociológicos, arquitectónicos y especialmente con integrantes de los pueblos originarios Kawésqar, Selk’nam y Yagán. A través de estas conversaciones se buscó conocer sus percepciones sobre el amplio territorio y maritorio de Magallanes.

las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Materiales editoriales y de aprendizajes

55

ELA, Espacio Lector Abierto

Este lugar de CCLM, creado el año 2020 e inaugura-

vínculo entre las comunidades, quienes se encuentran

do en 2021, está dedicado a la lectura y sus diversas

con publicaciones en distintos formatos, provenientes

expresiones materiales y humanas. Se ha dado este

y representantes, a la vez, de diferentes culturas que

espacio a la promoción de la lectura a través de acti-

habitan y se desarrollan en el planeta. Esta última

vidades idóneas para ejercitar la curiosidad y entregar

característica de ELA ha logrado consolidarse a

una zona de contacto donde el conocimiento circula

propósito de un principio fundamental: la colaboración.

horizontal y libremente, en diálogo con las salas del

Gracias a diferentes instituciones es que el Espacio

Centro Cultural, las expresiones artísticas que en estas

Lector Abierto ofrece a las comunidades habitantes

habitan y los públicos que las visitan.

publicaciones y actividades que amplían nuestras

Por medio de las programaciones se motivan con-

formas de pensar y relacionarnos entre nosotros.

versaciones en torno a Naturaleza y Medioambiente,

Han colaborado con el ELA, las editoriales Écfrasis,

Interculturalidad, Patrimonios desde el presente y

Grafito Ediciones, LOM, Overol, Pez Espiral, Saposcat

Cohesión Social, ejes fundamentales en la labor que

y Tiempo Robado Editoras. Asimismo, el ELA ha

realiza el Centro cultural. Respondiendo al compro-

contado con el apoyo de más de veinte embajadas:

miso de CCLM con niños y niñas, se creó al interior

Argelia, Brasil, Canadá, China, Colombia, Corea, Costa

de ELA el Espacio Cero (complementario a la Galería

Rica, Dinamarca, España – Centro Cultural de España

Cero, dedicada a la primera infancia) con literatura

en Chile, Francia – Instituto Francés de Chile, India,

infantil, con publicaciones ilustradas y múltiples modos

Indonesia, Israel, Italia, Japón, Kuwait, Malasia, México,

de escritura y ejercicios de lectura.

Perú, Rusia, Suecia, Suiza, Tailandia y Turquía.

Espacio Lector Abierto es un lugar de encuentro entre la lectura y las personas, pensado para promover el

57

ELA, Espacio Lector Abierto

Además, el ELA ha recibido la colaboración de instituciones culturales y educacionales como Balmaceda 1215, Centro de Estudios de Arte (CEdA), Centro Nacional del Patrimonio Fotográfico (Cenfoto), Corporación Chilena de Video, Fundación Islámica de Chile, Fundación SudFotográfica, Biblioteca del Goethe Institut Chile, Matucana 100, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Museo de Artes Decorativas, Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, Museo de la Solidaridad Salvador Allende, Read Japan Project, The Nippon Foundation, Revista Ojo Zurdo, Revista Sueño de la Razón, SACO Festival Internacional de Arte Contemporáneo, Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, Sociedad Chilena de Arqueología, P. Universidad Católica de Chile, Instituto de la Comunicación e Imagen (ICEI), Universidad de Chile, Universidad de Concepción, Universidad de Playa Ancha, Universidad del Desarrollo, Universidad Diego Portales y Universidad Finis Terrae.

Cineteca Nacional Se realizó la restauración de la Colección Magallanes Films (Antonio Radonich, José Bohr, 1918-1923), uno de los patrimonios fílmicos más antiguos conservados en el país.

Se realizaron 14 funciones especiales en formato online, disponibles por 24 horas en el sitio web de la Cineteca Nacional, con un total de 21.370 visualizaciones.

Imagen del documental El maestro Humberto Maturana (Iván Tziboulka, 2019).

Imagen de restauración de la Colección Magallanes Films.

Se realizó el primer festival online de la Cineteca Nacional y a pesar de que la pandemia nos obligó a realizar la décima versión de esta importante instancia en formato online, también nos dio la oportunidad de llegar a las regiones con la exhibición de más de 60 películas en distintas franjas, acompañadas por cineforos, diálogos, paneles y actividades especiales. Tuvo un total de 10.064 espectadores (3.020 tickets vendidos en plataforma VOD y 7.044 visionados en franjas de material perteneciente a su Archivo Online).

59

Cineteca Nacional

de Un viaje a Santiago (Hernán Correa, 1960), además de las funciones especiales de El maestro Humberto Maturana (Iván Tziboulka, 2019), que estuvo disponible en línea por 24 horas y contó con 13.902 visualizaciones, y del galardonado cortometraje Bestia (Hugo Covarrubias, 2021), preseleccionado en la categoría Mejor Corto Animado de los Premios Oscar 2022.

También destacó la programación de la muestra Homenaje a Raúl Ruiz: a 10 años de su partida, realizada en colaboración con la Cinémathèque française y la cineasta Valeria Sarmiento; y el ciclo Claim recuperados, con películas rescatadas por archivos de la Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imágenes en Movimiento, de la cual la Cineteca es miembro.

En el ámbito de la formación de públicos, se llevaron a cabo 24 instancias desglosadas en nueve cineforos, cuatro diálogos y/o paneles, siete clínicas con cineastas nacionales, dos talleres de juguetes ópticos dirigidos a niñas y niños, un taller de apreciación y un taller de crítica cinematográfica. En cuanto a los públicos escolares, el Programa Escuela al Cine alcanzó los 361 cineclubes, con 3.500 estudiantes.

Preservación y mediación híbrida del patrimonio audiovisual chileno La Cineteca Nacional de Chile realizó importantes acciones de salvaguarda y difusión del patrimonio audiovisual durante el año 2021. En el área de

Mediante la Cineteca Nacional Online se dio continuidad a la puesta en acceso del patrimonio audiovisual, llegando a los 523 títulos en línea, con un total de 120.416 reproducciones durante el año. Se difundieron 14 especiales y colecciones, con selecciones como Productora Ictus, Pueblos originarios y Carmen Bueno: a ambos lados de la cámara, entre otras temáticas.

Preservación, se digitalizaron 77 títulos y se restauró la

También se realizó la décima versión del Encuentro

Colección Magallanes Films (Antonio Radonich, José

Internacional de Investigación sobre Cine Chileno y

Bohr, 1918-1923), uno de los patrimonios fílmicos más

Latinoamericano, que convocó a 90 investigadores/as

antiguos conservados en el país. Asimismo, ingresaron

nacionales y del extranjero, y se publicó Del registro

al archivo 39 títulos en distintos formatos.

familiar a la memoria colectiva: investigación en torno

El área de Mediación y Audiencias de la Cineteca Nacional estrenó 17 películas en VOD y exhibió en línea 12 muestras

a la colección Archivos Familiares (1930-1989) en la web de la Cineteca.

de su archivo, 14 funciones especiales y el 10° Festival

Por último, como parte de la línea de extensión de la

de la Cineteca Nacional, que reunió más de 60 títulos

Cineteca Nacional, se promovió la exhibición de títulos y

agrupados en distintas franjas. Destacaron los estrenos de

muestras del archivo en más de 40 espacios de 14 regiones,

Blanco en blanco (Théo Court) y de la versión restaurada

además de en 13 festivales de cine a lo largo del país.

60

Clínica con la cineasta nacional Paola Castillo.

Taller de juguetes ópticos.

Se realizaron 23 actividades de formación de públicos, donde destacaron las clínicas con cineastas, con la participación de las y los realizadores Alicia Scherson, Paola Castillo, Vivienne Barry, Angelina Vásquez, Cristián Sánchez, Inti Briones y Giancarlo Nasi.

Se realizaron 14 funciones especiales en formato online, disponibles por 24 horas en el sitio web de la Cineteca Nacional, con un total de 21.370 visualizaciones.

Se registraron 120.416 reproducciones en la Cineteca Nacional Online, con 523 películas en línea.

Al finalizar el 2021, las cuentas de redes sociales de la Cineteca Nacional lograron 82.700 seguidores/as en Facebook, 56.239 en Instagram y 105.052 en Twitter.

61

Cineteca Nacional

Sesión del X Encuentro Internacional de Investigación sobre Cine Chileno y Latinoamericano.

Se promovió la exhibición de títulos y muestras del archivo en más de 40 espacios de 14 regiones, además de en 13 festivales de cine a lo largo del país.

La Cineteca Nacional de Chile realizó 59 transmisiones en vivo el 2021: cineforos, clínicas con cineastas, diálogos, el X Encuentro Internacional de Investigación sobre Cine Chileno y Latinoamericano, así como el 10º Festival de Cineteca Nacional de Chile, cuya función inaugural tuvo el más alto número de espectadores/as en vivo y alcance del año.

El alcance total de las actividades fue 109.895, 129.895 reproducciones y 1.739 espectadores online.

El X Encuentro Internacional de Investigación sobre Cine Chileno y Latinoamericano contó con la participación de 90 investigadores/as de nueve países (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, México, Perú, Uruguay y Venezuela) y fue transmitido en directo a través de las redes sociales de la Cineteca Nacional de Chile.

Comité asesor internacional

Espacio Wiphala CCLM.

63

Comité asesor internacional

Camilla Carlberg (Suecia) Curadora y Jefa del

Daniel Slater (Inglaterra) Director de Exposiciones

Departamento de Educación y Programas Públicos

del Victoria and Albert Museum, Londres. Fue Jefe

de Moderna Museet, Estocolmo, donde se especializa

de Exposiciones de Colecciones Internacionales

en arte contemporáneo y performance, desarrollando

en Tate, liderando el programa de itinerancias

e implementando programas para la ampliación

de exhibiciones en colaboración con diversas

de audiencias.

organizaciones a nivel mundial.

Ticio Escobar (Paraguay) Curador, profesor, crítico de

Zara Stanhope (Australia) Curadora y Ph.D.

arte y promotor cultural. Actualmente se desempeña

Actualmente es directora de la Govett-Brewster

como Director del Centro de Artes Visuales/Museo del

Art Gallery / Len Lye Centre, en New Plymouth.

Barro, Asunción, y Presidente de la Fundación Carlos

Anteriormente se desempeñó como Directora

Colombino Laílla.

Curatorial de Arte Asiático y del Pacífico en

Beatriz Espinoza (Chile) Licenciada en Artes Visuales, artífice en Cerámica y Magíster (c) en Teoría e Historia del Arte. Actualmente es Presidenta del Comité Chileno de Museos, ICOM Chile, enfocado en las redes nacionales e internacionales entre museos.

Victoria Giraudo (Argentina) Licenciada en Bellas Artes y curadora independiente. Fue hasta 2021 Jefa del Departamento de Curaduría del MALBA, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires.

Alfredo Jaar (Chile) Artista visual, arquitecto y realizador cinematográfico, vive y trabaja en Nueva York. Ha realizado más de 70 intervenciones públicas en el mundo y se han publicado más de 50 libros monográficos sobre su obra. Recibió la Beca Guggenheim en 1985, la Beca Mac Arthur en 2000, el Premio Nacional de Artes de Chile en 2013, el Premio de Arte de Hiroshima en 2018 y el Premio de Fotografía Hasselblad 2020.

Queensland Art Gallery/Gallery of Modern Art (QAGOMA), Brisbane. Profesora adjunta en la Escuela de Arte y Diseño de AUT University, Auckland y RMIT University, Melbourne.

Koen Vanhove (Suecia) Gestor y empresario cultural, enfocado en las artes performativas, MBA Ejecutivo especializado en Innovación. Se desenvuelve activamente en la asesoría a grandes instituciones así como artistas emergentes. Fundador de Key Performance, compañía internacional de gestión cultural y organización de redes.

CENTRO CULTURAL LA MONEDA

Directora Beatriz Bustos Oyanedel Subdirector de Proyectos Pablo Brugnoli Errázuriz

Encargada de Mediación Carmen González Órdenes

Coordinadoras de Proyectos Trinidad Estay Zañartu Agustina Fantini Amunátegui Francisca Ramírez Corvalán

Asistente de Subdirección Valentina Izquierdo Pérez

Productora María Elena del Valle Yrarrázaval Conservadora Anja Stäbler Diseñadora Yvonne Trigueros Blanco Asistente de Proyectos y Museografía Catalina Hernández Hormazábal Asistentes de Proyectos Raymi Demetrio Cerda María Pinto d’aguiar Balmaceda Asistente de Diseño Montserrat Monasterio Fernández

Subdirectora de Aprendizajes Carolina Herrera Águila

Asistente de Producción Jorge González Meza Asistentes Israel González Vargas Pablo Salgado Cordero Mediadora Pamela Silva Castillo

Subdirector de Desarrollo y Marketing Felipe Bascuñán Gómez Coordinador de Comunicaciones Sandro Sassi Vergara Asistente de Medios digitales Tania Salinas García

Asistente de Dirección Mariluz Gálvez Paz

Productora Asunción Balmaceda Delest

Gerente de Administración y Finanzas Sandra Sepúlveda Negrón

Jefe de Informática Víctor Friant Alfaro

Encargada de Finanzas Gisela Bobadilla Navarro

Técnico en Informática Francisco Hidalgo Rocha

Contadora general Marcela Salinas Alvarado

Asistente administrativa Cecilia Leyton Rojas

Encargado de Facturación y Cobranzas Andrés Curiqueo Quilaqueo

Apoyo administrativo Ricardo Rosas Cifuentes

Encargada de RRHH Violeta Ramírez Feliú

Supervisor de Área Técnica Luis Ortega Manzo

Encargada de Convenios Tamara Gargari Alarcón

Asistentes de Área Técnica Cristian Hidalgo Pizarro Daniel Silva Bastías

Jefe de Seguridad Ricardo Valenzuela Valencia Jefe de Asistentes de Sala Rodrigo Méndez Montecinos

Directora Mónica Villarroel Márquez Coordinador de Preservación Pablo Inzunza Rodríguez Coordinadora de Mediación y Audiencias Macarena Bello Martínez Especialista en Documentación Cristián Orellana Garrido Productor de Extensión Juan Pedro Astaburuaga Sandoval Conservador fílmico Sebastián Úbeda Reyes Catalogador de Acervo Francisco Venegas Paiva Asistente administrativa Consuelo Castillo Valdenegro Proyeccionistas Eduardo Pedraza Araya Nicole Boutaud Osoro Restauradores y laboratoristas audiovisuales Marcelo Vega Vega Raimundo Chávez Solis

Encargado de Metodologías educativas Gabriel Hoecker Gil

Jefe de Operaciones Daniel González Cruz

CINETECA NACIONAL DE CHILE

Asistentes de Operaciones Nelson Patiño Aliaga Jorge Salinas Muñoz

Asistentes de Sala Jimena Lazcano Chacana Mario Alcaide Travieso Jacqueline Silva Avendaño Manuel Vergara Flores Carlos Calderón Plazola Supervisor de Aseo Luis Durán Valdés Auxiliares de Aseo Pilar Calfulén Ancain Gabriela Fuentes Morales Carmela González Huinca Reinaldo Sobarzo Lobos José Luis Toledo Bravo Vendedora de Tienda Lucía Salinas Alvarado Asistente de Tienda Fernanda Rojas González

FUNDACIÓN CENTRO CULTURAL LA MONEDA

MIEMBROS DEL DIRECTORIO

COMITÉ ASESOR

Presidente Gonzalo Cienfuegos Browne Representante del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio

Camilla Carlberg Ticio Escobar Beatriz Espinoza Victoria Giraudo Alfredo Jaar Daniel Slater Zara Stanhope Koen Vanhove

Vicepresidenta María Verónica Chahín Sarah Directora de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores Secretario Alan Trampe Torrejón Subdirector Nacional de Museos Servicio Nacional del Patrimonio Cultural Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio

Asesora intercultural Alejandra Carimán Davis

Tesorero Abdullah Ommidvar Farhadi Consejo directivo Jorge Larraín Matte Pedro Montes Lira Drina Rendic Espinoza Gonzalo Sánchez Serrano Federico Sánchez Villaseca Asesor jurídico Pedro Mujica Barrientos

Todos los derechos reservados.

Prohibida cualquier forma de reproducción total y parcial de esta publicación. © Centro Cultural La Moneda cclm.cl

Centro Cultural La Moneda Plaza de La Ciudadanía 26.

Metro La Moneda, Santiago de Chile. www.cclm.cl

@CCPLM @CCPLM Centro Cultural La Moneda