Programación noviembre y diciembre 2017

Centro Cultural de España en Bata

2017

PROGRAMACIÓN de ACTIVIDADES

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

Centro Cultural de España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

El Centro Cultural de España en Bata (CCEB) pertenece a la Red de Centros Culturales del la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Desde 2001, la Agencia constituye un punto de referencia en la actividad cultural e Continental de Guinea Ecuatorial.

Cultural de Centro intelectual Cultural deen la Región Centro España en Bata España en Bata Al servicio de la Cooperación Cultural española en el exterior, el Centro actúa para favorecer la cultura local, al tiempo que sirve como plataforma para la difusión y promoción de la cultura Cooperación Española entre los española. Es un espacio donde se propicia el diálogo dos países y se ofrece un espacio de intercambio y conocimiento mutuo.

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

Centro Cultural de España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA/ BATA

SEMINARIOS LITERATURA ARTES ESCÉNICAS INFANTIL ARTES VISUALES PATRIMONIO MÚSICA CURSOS TALLERES

ARTES ESCÉNICAS Teatro infantil: “Las tres reinas magas” por Actores del Milenio DIA

2 de Noviembre HORA 17:00 LUGAR Salón de Actos

El grupo teatral de Actores del Milenio interpretarán “Las tres reinas magas”, una adaptación de la obra de Gloria Fuertes. Una comedia que mezcla música, espíritu navideño y moralejas. ¡Ideal para los más jóvenes!

Teatro: “Antonio Martín Cruz” por Biyeyema DIA

3 de Noviembre HORA 18:30 LUGAR Salón de Actos

Para clausurar la exposición de “Gloria Fuertes, 100”, la compañía de teatro Biyeyema se encargará de interpretar “Antonio Martín Cruz”. Una obra inédita en los escenarios y que salió publicada 13 años después de la muerte de la escritora.

“Antonio Martín Cruz” destila humor, ingenio, desgarro y mucho surrealismo. ¡No faltes a la última actuación teatral del año en el CCEB!

TALLERES Programa ACERCA.Taller de Gestión cultural DÍA

Javier Mantecón impartirá un curso intensivo de 20h para futuros gestores culturales en el que enseñará la importancia de elaborar una buena planificación del presupuesto, de la comunicación, de la gestión de recursos, de la viabilidad económica, de un plan de marketing y de conseguir vías de financiación. Organizada en el marco de ACERCA: Programa de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultural de la Cooperación Española.

6-10 Noviembre HORA 16:00 h - 20:00 LUGAR Aula 2

REQUISITOS: Inscribirse en el departamento de Culturales

CURSOS Formación Club de lectura

Viernes

10 Noviembre

El escritor Mariano Ekomo coordinará el nuevo Club del Lectura, un espacio para los amantes de los libros en el que leer nuevas historias, comentar pasajes de las obras y fomentar la escritura. Como dijo Cervantes: “Quien lee mucho y anda mucho, sabe mucho y ve mucho”.

REQUISITOS:

Inscribirse en Culturales y sacarse el carné gratuito de la biblioteca.

PATRIMONIO Laboratorio de Recursos Orales: Patrimonio Inmaterial

Jueves 16 Noviembre HORA 19:00 h LUGAR Aula 2

Tras el curso de formación ACERCA recibido por 30 alumnos en julio surgió la Asociación de Gestores del Patrimonio Cultural e Inmaterial que agrupa a alumnos y profesores de Patrimonio de la UNGE y a trabajadores del sector.

AGEPAC hará su presentación oficial y divulgará los trabajos de campo e investigación llevados a cabo por sus miembros a fin de recoger elementos del patrimonio inmaterial: bailes, cocina, utensilios, ritos, usos sociales, etc…

Acércate a conocer más sobre el rico patrimonio ecuatoguineano

MÚSICA Noche en la azotea: Rocky (50 calles) DÍA

VIERNES

24 NOVIEMBRE

HORA 18:30

LUGAR Salón de Actos

Después de 9 meses, regresa a los escenarios Rocky (50 calles) con un concierto que auna baile, piano y música afro pop y RnB. ¡No te pierdas este espectáculo y ven a escuchar en vivo y en directo al autor del videoclip “Nabe na dole”!

ARTES ESCÉNICAS SEMINARIO Día Internacional por la eliminación de la violencia contra la mujer DÍA

Sábado 25 Noviembre LUGAR Salón de Actos

-Mesa redonda: Situación de la mujer en Guinea Ecuatorial 18:30h -Cine y mujeres: Cortometrajes 19:00h “ADA” - Una chica lucha por deshacerse de los daños físicos y mentales de una relación abusiva.

“Love” - La historia de un amor loco. Uno que se exalta, otro que se extingue.

-Final del concurso: “Cómic e ilustración” 19:30h Durante el mes de noviembre los dibujos y viñetas de los jóvenes ecuatoguineanos estarán expuestos en el patio del CCEB para concienciar sobre la necesidad de acabar con la violencia de género

ARTES VISUALES Cine y Derechos Humanos Durante los meses de noviembre y diciembre celebraremos un ciclo de cine en colaboración con el Festival de Cine y Derechos Humanos, un espacio de reflexión y para reflejar la diversidad cultural.

“Cuando las gotas hacen lluvia” DÍA Miercoles

8 Noviembre HORA 19:00

Documental sobre las respuestas ciudadanas a los problemas que afectan a la comunidad.

“Lengua perdida”

DÍA Miércoles

15 Noviembre

HORA 19:00

África es la región con mayor diversidad cultural y lingüística del planeta, un rico patrimonio que se ve amenazado con la desaparición de muchas lenguas. “Lengua perdida” es un documental que aborda la lucha de africanos por no perder sus lenguas, sus identidades, sus valores comunitarios.

“Alison”

DÍA Miércoles

22 Noviembre

HORA 19:00

Una película muy personal con retazos de cuentos de hadas de una mujer que no solo se negó a convertirse en una víctima, sino que mediante su espíritu de supervivencia transformó una noche oscura de su alma en una liberación personal que emociona a quienes la conocen, escuchan o ven. Esta es una historia sobre ser su propia heroína, sobre cómo el trauma persiste, acechando para siempre en las sombras, y sobre cómo una mujer elige mantenerlo a raya.

“Trail of hope” DÍA Miércoles

29 Noviembre

HORA 19:00

Un taxista abusón y egocéntrico conoce a Mariam en la desértica autopista a Nouadhibou. Minutos después de dejarla en su casa, se da cuenta de que Mariam se olvidó en el coche unos papeles del acceso a su examen de selectividad y regresa a su casa, pero solo se encuentra con sus padres.

“Dada”

DÍA Miércoles

29 Noviembre

HORA 19:30

Una joven es secuestrada en Kenia. Encerrada junto a otras dos chicas nativas; todas serán obligadas a prostituirse. De esa convivencia, pronto descubren que la única manera de hacer frente común y no hundirse será, cuidar las unas de las otras.

ARTES VISUALES

ARTES ESCÉNICAS

Día Internacional de la Diversidad Funcional DÍA Miércoles

3 Diciembre

HORA 19:00 LUGAR

Salón de Actos

Conmemoramos el Día Internacional de la Discapacidad con dos películas cedidas por el Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona y actividades para fomentar la igualdad

Cine

“Inner me”

Butembo, Kivu del Norte, República Democrática del Congo. Las historias de Immaculé, Sylvie y Stuka son historias de una lucha diaria contra la marginación, el abuso y la opresión por ser mujeres sordomudas. Pese a los obstáculos insuperables impuestos sobre ellas por la sociedad, las protagonistas nos enseñan cómo gracias a su admirable fuerza de voluntad toman el control de su destino día tras día.

Cine

“La voz de César”

César es un hombre alegre que vive junto a su pareja Marian. Nació con parálisis cerebral, su habla es muchas veces ininteligible y se desplaza en silla de ruedas eléctrica. Está muy unido a su pueblo, al mar y a su novia que durante años ha sabido comprenderle y darle el apoyo que necesita para sentirse feliz. Es el aniversario de ambos y César, quiere regalarle un bonito ramo de flores a su chica. Ahí comienza su lucha por ser independiente y alcanzar su objetivo

Danza

Baile moderno e inclusión social

Una noche única en la que alumnos y alumnas del colegio de sordomudos “La Fe” realizaran una entrada de baile demostrando que se pueden superar las barreras. Además junto con otros bailarines de grupos de danza moderna y breakdance realizarán una entrada conjunta como ejemplo de integración social.

ARTES ESCÉNICAS Concurso de Villancicos

El Centro Cultural de España en Bata convoca el tradicional Concurso de Villancicos que todos los años pone el toque musical a la ciudad de Bata. A continuación se detallan las bases:

1- Podrán participar personas de todas las edades. Tienen que formar un coro (mínimo tres voces cantando), en cualquiera de las dos modalidades: infantil (todo el grupo hasta 16 años) y adulto (de 17 años en adelante).

2- Los villancicos podrán ser en español o en cualquier lengua vernácula de Guinea.

3- Las representaciones podrán acompañarse de música en directo o placa, indicando las necesidades técnicas para la actuación en el momento de la inscripción.

4- La duración máxima de cada actuación es de 10 minutos, teniendo en cuenta la entrada y salida al escenario, y solo podrá interpretarse una (1) canción.

5- El plazo de presentación de solicitudes finaliza el día 5 de diciembre de 2017 a las 19 horas 6- La semifinal de la Categoría Infantil tendrá lugar el día 12 de diciembre a las 17 horas. La semifinal de la Categoría Adultos tendrá lugar el día 13 de diciembre a las 18 horas. La final de ambas categorías se celebrará el día 14 de diciembre a las 18 horas.

7- El jurado estará compuesto por personalidades del mundo de la música y personal del CCEB, valorando: la música, la coreografía, la originalidad, la voz y la puesta en escena.

8- Los coros deben estar UNA HORA ANTES del comienzo del concurso para prepararse.

FIESTA DE FIN DE CURSO

FIESTA DE FIN DE CURSO

Los alumnos de piano, batería, guitarra y canto darán un concierto para demostrar las habilidades aprendidas durante tres meses en los talleres del CCEB. Junto a ellos, los alumnos de poesía y escritura literaria nos harán un recital de poesía.

Todos ellos recibirán un diploma que acredita su formación en el Centro.

15 de Diciembre

HORA18:00h

LUGAR Salón de Actos

MULTIDISCIPLINAR DÍAS

SÁBADOS HORA 10:00 - 13:00 LUGAR Patio

El CCEB colabora con el programa educativo “Ecole Championne-Escuela campeona”, un concurso televisivo en el que alumnos de dos colegios de Bata compiten en recitar poesía, preguntas de cultura general, baile, teatro y desfile de moda. Los colegios interesados pueden inscribirse ya.

ACÉRCATE AL PATIO DEL CCEB Y ANIMA A TU COLE FAVORITO

CURSOS Formación Proyecto Asonga de Animación Sociocultural DÍAS

MAÑANAS DE

LUNES A SÁBADO

Tras las dos ediciones del Curso de Animación Sociocultural, en el que veinte jóvenes se formaron como monitores en esta disciplina, el CCEB pone en marcha este proyecto para Colegios de la ciudad de Bata. Sus alumnos podrán disfrutar de sesiones de ocio educativo, para aprender mientras se divierten. Si quieres que tu Colegio participe en este proyecto, contacta con el CCEB y te daremos más información.

CON CITA PREVIA

NOVIEMBRE Lun 1

Lun 6

Mie 1

Jue 2

Clases de Club de Poesía Teatro Infantil Guitarrra Clases de FESTIVO Canto Teatro Infantil

Mar 7

Taller de Escritura

Taller de Batería

Lun 13

Mar 14

Mie 8

Jue 9

Clases de Guitarrra

Vie 3

Sab 4

Dom 5

Sab 11

Dom 12

Sab 18

Dom 19

Sab 25

Dom 26

Teatro

Vie 10

Club de Poesía Taller Gestion Cultural Clases de Canto Taller de piano Taller Gestion Taller Gestion Club de Cultural Cultural Taller Gestion lectura Taller Gestion Cultural Cultural Cine Taller de Escritura Taller de piano

Taller de Batería

Mie 15

Lun 20

Mar 21

Mie 22

Taller deEscritura

Taller de de Taller Batería Batería

Club de Poesía Clases de Canto Cine

Taller de piano

Lun 27

Taller de Escritura Taller de piano

Mar 28

Taller de Batería

Jue 16

Club de Poesía Clases de Guitarrra Clases de Canto Laboratorio de recursos Cine Orales

Mie 29

Club de Poesía Clases de Canto Cine Cine

Jue 23

Clases de Guitarrra

Jue 30

Clases de Guitarrra Taller de lectura

Vie 17 Club de lectura

Vie 24

Noche en la La eliminación Azotea: Rocky de la violencia contra la mujer Club de lectura Cine Comic e Ilustración

DICIEMBRE

Lun 4 Taller de piano

Mar 5

Taller de Batería

Mie 6

Vie 1

Jue 7

Clases de Guitarrra

FESTIVO

Taller de Escritura

Sab2

Cine Baile Diversidad funcional

Ecole Championne

Vie 8

Sab 9

FESTIVO

Ecole Championne

Vie 15

Sab 16

Dom 3

Dom 10

Proyecto Asonga

Lun 11 Taller de piano Taller de Escritura

Mar 12 Taller de Batería

Mie 13

Club de Poesía Clases de Canto Villancicos Villancicos

Jue14

Clases de Guitarrra Villancicos

Dom 17

FIESTA FIN Ecole CURSO Championne

Proyecto Asonga

Lun 18 Taller de piano

Mar 19 Taller de Batería

Taller de lectura

Mie 20 Club de Poesía Clases de Canto

Jue 21

Clases de Guitarrra

Vie 22

Sab 23

Dom 24

Ecole Championne

Proyecto Asonga

Lun 25

Mar 26

Mie27

Jue 28

Vie 29

Sab 30

Taller de Club de Poesía Clases de Taller de piano Ecole Batería Guitarrra Clases de VACACIONES Taller de VACACIONES VACACIONES VACACIONES VACACIONES Championne Canto Escritura NAVIDAD NAVIDAD NAVIDAD NAVIDAD NAVIDAD

Dom 31

BIBLIOTECA Ven a la biblioteca del CCEB y obtén tu carné de lector de manera gratuita. Con él podrás utilizar todos los materiales de la biblioteca y llevarte prestados hasta dos libros durante dos semanas a tu casa. Además tenemos: • Más de 40 puestos de estudio con luz y aire acondicionado.

• Nuevos diccionarios de español, inglés y francés.

• Nueva estantería con libros en inglés donados por la Embajada de los Estados Unidos.

• Nuevo sistema informático para atender las consultas de los usuarios.

ESPACIO PARA PROYECTOS

El CCEB colabora con organizaciones de Guinea Ecuatorial a través de la cesión de sus espacios, materiales y equipos, con ánimo de favorecer el desarrollo de proyectos de carácter cultural y social.

TIENDA DE ARTESANÍA Horario

Lunes a Viernes 10:00 a 14:00 - 17:00 a 21:00 horas

LIBRERÍA Horario

Lunes a Viernes 17:00 a 21:00 horas Sabados

09:00 a 21:00 horas

BIBLIOTECA INFANTIL

Un espacio para que los más pequeños puedan iniciarse en el placer de la lectura con cuentos y materiales adaptados a su edad. Especialmente pensada y decorada para que los niños de entre 3 y 12 años se sientan como en casa rodeados de libros y juegos que les harán aprender y desarrollar su imaginación.

HORARIO BIBLIOTECA INFANTIL

Lunes a Viernes

16:00 a 19:00 horas

Sábados

10:00 a 14:00 horas

España en Bata

España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

DIRECCIÓN Paseo Lumu Matindi s/n Bata (Guinea Ecuatorial)

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

TELÉFONO +240 333 084 940

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

CentroWEB Cultural de www.ccebata.es España en Bata Facebook: CCE Bata Twitter: @CCEBata EMBAJADA DE ESPAÑA comunicación.bata@aecid.es EN GUINEA ECUATORIAL

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española

Centro Cultural de España en Bata

CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA/ BATA