S F I T R O 3 - 16 ANS P &SCRÉAT IFS IXELL E
ES G A T S
AUTO
Editeur responsable: Commune d’Ixelles - Ch. d’Ixelles, 168 - 1050 Bruxelles - Infographie et impression: imprimerie Communale d’Ixelles
MNE >
S
HIVER
2014-2
015
S.BE
IV
INSCR
UR
US S O V Z E
PORT S L X . WWW
Centre Sportif Ixellois - «Albert Demuyter» asbl En collaboration avec la Commune d’Ixelles et les clubs Sportifs Ixellois
E U O N L L E E IX V
F I N T R E O BICENTRE SP AU E U N E E X I V F I N T R E O I B CENTRE SP E AU U N E V N E I B E U S I O N L L E E X I V F I N T R E O I B CENTRE SP AU U N E V I N T R E O BICENTRE SP
bbb
IS
O L L E X IF I
RT O P S TRE
N E C U A
AU
OIS Le Centre sportif ixellois et toute l’équipe du service des sports se mobilise pour vous offrir un programme de qualité.
IS O L L E
Le site internet www.xlsports.be vous donnera également toutes les informations sur la vie sportive à Ixelles. L’équipe des Sports
S
UE IS O L L IXE
IF
ORGANISATION GENERALE DES STAGES
• • • • •
Stages de 9h à 16h.
• • •
Encadrement par des moniteurs diplômés.
Accueil dans la salle omnisports de 8h à 9h. Reprise des enfants dans la salle omnisports entre 16h et 17h30 max. Prévoir un pique-nique + collation et une tenue sportive adaptée. Prévoir des affaires de piscine (bonnet obligatoire à apporter) groupe natation et aqua-club. Agrégation de l’ONE. Matériel et assurance compris.
COMMENT S’INSCRIRE ?
• • •
Par Internet: www.xlsports.be Par mail: csi.asbl@gmail.com Par téléphone: 02 515 69 10 - 02 515 69 15 - 02 515 69 22
COMBIEN CA COÛTE ? Il vous suffit de prendre connaissance du planning afin de connaître le montant respectif à l’activité demandée (voir www.xlsports.be).
COMMENT PAYER?
Paiement obligatoire 10 jours ouvrables maximum avant le début de l’activité choisie. (Si l’inscription se fait dans les 10 jours avant le début de l’activité, envoyer vos preuves de paiement par mail: csi.asbl@gmail.com ou prenez vos preuves de paiement le 1er jour de l’activité).
NT!
IVE Q
FFECT
TE N N’ES
IEME èS PA U’APR
ois. RITPIO er Ixell t y L’INSC ns o F me enfan , è I HE tio Réduc cription du 3 nal, CPAS, C s u in m : 10% el com ersonn 25% p
AUTOMNE>HIVER 2014-2015 W.XLSPORTS.BE
INSCRIVEZ-VOUS SUR WW CONGE AUTOMNE (Toussaint) 5 jours
VACANCES HIVER (Nouvel An) 4 jours
CONGE DETENTE (Carnaval) 5 jours
Ixellois Non-Ix. Ixellois Non-Ix.
Ixellois Non-Ix.
Ixellois Non-Ix.
VACANCES HIVER (Noël) 4 jours
27.10˃31.10 22.12˃26.12 Code
STAGES
29.12˃2.01
16.02˃20.02
1
Mini-club (3 ans)
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
2
Mini-tennis(3-4 ans)
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
3
Mini-danse (4-5 ans)
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e Eveil musical/ mini-sports (4-5 ans)
4
Aqua-club (4-5 ans)
70 e 90 e
5
Mini-Sport (4-5 ans)
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
6
Tennis - multisports (6-16 ans)
70 e 90 e 56 e 72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
7
Multisports (6-8 ans)
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
8
Multisports (9-12 ans)
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
9
Judo (6-12 ans)
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
10
Karaté (6-8 ans) New
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
*
70 e 90 e
11
Natation (6-16 ans)
70 e 90 e
12
Badminton Basket (6-12 ans)
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
Danse (6-9 ans)
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
Multisports Néerlandais (6-8 ans)
70 e 90 e 56 e
72 e
56 e 72 e 70 e 90 e
13 14
*
*
Eveil musical/ mini-sports (4-5 ans)
Capoeira/ Capoeira/ multisports (9-12 ans) multisports (9-12 ans)
70 e 90 e
Attention: un autre stage est proposé car la Piscine est fermée pendant les vacances de Noël et Nouvel-An
S E G A T S S E D DESCRIPTIF 1.MINI-CLUB (3 ANS)
parcours de psychomotricité, activités ludiques, récréatives et relaxation.
→ seul les enfants propres sont acceptés ! 2.MINI-TENNIS (3-4 ANS)
2 h de mini-tennis sur terrain adapté + mini-multisports
3.MINI DANSE (4-5 ANS)
3h de danse, petites chorégraphies + mini-multisports.
4.AQUA-CLUB (4-5 ANS)
1h d'activités aquatiques le matin: flottabilité, saut, ouvrir les yeux sous l'eau. Remise du brevet n°1 des canietons + mini-multisports.
*4.EVEIL MUSICAL (4-5 ANS)(pendant les vacances de Noël et Nouvel-An)
3h heures d'initiation au chant et aux instruments à percussion combinées à des activités mini-sports variées.
5.MINI-SPORT (4-5 ANS)
initiations sportives variées, sport de ballon et de raquette, parcours vélos adapté, etc ...
6.TENNIS + MULTISPORTS (6-16ANS)
2h de cours de tennis sur terrains adaptés et selon le niveau + multisports. Prendre une tenue de tennis et des chaussures adaptées. Prêt de raquette.
7&8.MULTISPORTS (6-8ANS) et (9-12ANS)
initiations sportives, sports de ballon, de raquettes, parcours vélos, parcours gym, arts martiaux,...
9.JUDO + MULTISPORTS (6-12ANS) 3h de judo (kimono prêté) + 3 h de multisports.
10.KARATE + MULTISPORTS (6-8 ANS) 3h de karaté + 3h de multisports.
New
11.NATATION + MULTISPORTS (6-16 ANS)
2h de piscine, cours de nage (selon le niveau), encadrement par des maîtres nageurs, jeux aquatiques + multisports.
*11.Capoeira/multisports (9-12 ans) (pendant les vacances de Noël et Nouvel-An)
3h d'art martial d'origine brésilienne alliant un côté ludique avec des éléments acrobatiques, apparenté parfois à une forme de danse folklorique, combiné à 3h d'activités multisports variées.
12.BADMINTON + BASKET (12-16 ANS) 3h de badminton (selon le niveau) + 3h de basket.
13.DANSE + MULTISPORTS (6-9 ANS)
3h de cours de danse, jazz moderne, hip-hop, funky, chorégraphie libre + 3h de multisports.
14.MULTISPORTS + NEERLANDAIS (8-10 ANS)
initiations sportives, sports de ballon, de raquettes, parcours vélos, parcours gym, arts martiaux, parcours santé au bois (en fonction de la météo)... en néeralandais
S E L A R E N E G CONDITIONS 1.PAIEMENT ET INSCRITPION
→ Paiement obligatoire 10 jours ouvrables MAXIMUM avant le début de l'activité choisie. Soit par virement bancaire sur compte n°BE77 36 30 1473 4542 au nom du Centre Sportif ixellois "Albert Demuyter" ou sur place par bancontact. LE PAIEMENT FAIT OFFICE DE CONFIRMATION. - Assurance et matériel compris.
2. horaire
Pour le bon déroulement des activités, merci de respecter les horaires. Stages: Accueil: 8h à 9h. Activités: 9h à 16h. Reprise des enfants entre 16h et 17h30 maximum mercredis après-midis: Accueil: 13h à 14h. Activités: 14h à 17h. Reprise des enfants entre 17h et 17h30 maximum
3. Frais administratif en cas d’absence non justifiée
Une inscription est considérée comme ferme et définitive. En cas d’absence injustifiée des frais administratifs de 20% du montant total de l’activité peuvent vous être réclamés.
4. Absence sous certificat médical
Remboursement uniquement sur présentation d’un certificat médical et uniquement pour absence durant la semaine complète.
5. Sortie
Sauf autorisation écrite des parents, l’enfant ne peut quitter le stage seul. En dehors des parents, veuillez communiquer à l’accueil des stages le nom de la personne qui viendra reprendre l’enfant après l’activité.
7. météo
Le programme sera adapté en fonction de la météo et de la motivation des enfants.
8. Consignes particulières
- Pique-nique et collation à apporter. De l’eau fraîche est disponible pour les enfants. - Equiper l’enfant d’une tenue adaptée à la pratique sportive, en fonction de la météo. - Merci de respecter le R.O.I. du centre sportif et des stages (affiché à l’accueil). - Les enfants ne peuvent pas se rendre seuls au vestiaire sans l’autorisation du moniteur. - Les enfants ne peuvent quitter le lieu d’activité sans l’accord du moniteur. - Pour le mini club, prévoir éventuellement des vêtements de rechange. - Les objets de valeur (argent, gsm, bijoux, etc…) sont interdits.
9. conditions particulières:
- Si un groupe n’atteint pas le nombre de participants requis, nous nous réservons le droit de supprimer l’activité. Dans ce cas, nous proposons un transfert vers une autre activité. - Dans le cadre de sa mission d’encadrement sportif et d’animation, le personnel du Centre Sportif ixellois «Albert Demuyter» peut être amené à photographier les enfants pendant les activités sportives et créatives. Ces photos sont susceptibles d’être utilisées pour la promotion de nos activités. Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions des photos de votre enfant, nous vous invitons à prévenir le secrétariat par courrier postal à l’adresse: CSI, 18 rue Volta 1050 Bruxelles.
T R O P S S E U LES CHEQ Conditions d’accès :
1. Être domicilié à Ixelles; 2. Avoir un enfant de 6 à 18 ans qui est affilié ou qui désire s’affilier à un club sportif ou participer à un de leurs stages et/ou qui désire participer à une activité sportive organisée par le Service des Sports de la Commune; 3. Soumettre les documents nécessaires attestant du niveau de revenus du ménage: - une composition de ménage de l’année en cours, - un avertissement extrait-de-rôle de l’année précédente, - la preuve de l’inscription de votre enfant dans un club sportif. Les Chèques Sport sont disponibles au Service des Sports, cellule « Info Sport » Stade communal d’Ixelles, 18 rue Volta, 1050 Bruxelles.
Pour des cond
Heures d’ouverture: lundi de 14h à 16h mardi de 9h à 12h et de 14h à 16h mercredi de 9h à 12h jeudi de 9h à 12h et de 14h à 16h vendredi de 9h à 12h
tacter
illez nous con
précises, veu itions d’octroi
Téléphones : 02 515 69 10 - 02 515 69 15 - 02 515 69 22 Fax : 02 515 69 19 E-mail : csi.asbl@gmail.com http://www.xlsports.be
INSC
TAGES S X U A S U O RIVEZ-V
SUR
E B . S T R O P S L WWW.X
S E G
A T S T
R O P
S &
16 ANS CREA3T-IE VE R E T N I T>W
S
HERF
ING
IJV SCR
IN
5 1 0 2 4 201
W.X W W OP
Mini club,
>
S.BE
RT :SPO
mini tennis
, mini sport , aqua club multisport , en, tennis, judo, badminton , zwemmen Inlichtinge , dans n&
inschrijv
ingen : Elsene Spo rtcentrum « Albe 02 515 69 1 0 - 02 515 6 rt DEMUYTER » 9 15 - 02 51 M 5 69 22 ENTRU PORTCr» asbl Fax : 02 51 S E N te E 5 y S 69 19 u L m E mail: csi.as t De bl@gmail.c «Alber om internet : w ww.xlsport s.be Welkom va n 8u tot 9u - cursussen 16u - 16u h erstel van d van 9u tot e k inderen om Verwacht p 17:30 uur icknick en o p maat gem aakte sportkledin Begeleid do g. or ervaren instructeurs Gift sport . «Sport voo r iedereen» en scaal att Apparatuur est. en verzeke ring inbegre pen.
ES STAG AUTO MNE >
HIVER
2014-2
015
.BE
RTS LSPO
US
EZ-VO V I R C S
W.X W W SUR
IN
A l’initiative du Bourgmestre Willy Decourty; de Dominique Dufourny, Echevin des Sports; et des membres du Collège des Bourgmestre et Echevins d’Ixelles.