CENA CUMPLICIDADES FESTIVAL 2017
Buenos Aires • Recife • Olinda •João Pessoa
LAS ACTRICES SIEMPREN MIENTEN El pollo campero / Comidas para llevar (Espanha)
75 min
16
A scenic research that starts from the stereotype – and the associated topics to the actress universe (what does an actress do, for being her? To use it as an excuse, transcend it and talk about the issues that interest them as creators and as individuals (commerce, gender, precariousness). All the castings, tests, courses, workshops they have been taking in the course of their lives having in mind being actresses they were not for this did not serve this purpose, that´s true, but with all that they design this play of contemporary theater.
Uma pesquisa cênica que parte do estereótipo - e os tópicos associados ao universo da atriz (o que uma atriz sabe fazer pelo fato de sê-la?) - para utilizálo como uma desculpa, transcendê-lo e falar sobre os assuntos que interessam às atrizes como criadoras e como indivíduos (comércio, gênero, precariedade). Todos os castings, testes, cursos, oficinas que fizeram ao longo de suas vidas com o objetivo de serem atrizes não serviram para isso, é verdade, mas com tudo isso elas construíram esta peça de teatro contemporâneo. RECIFE TEATRO HERMILO BORBA FILHO 02 NOV • 19h
Foto: Divulgação
Ficha técnica | Ideia e criação, dramaturgia e direção Concept and criation, dramaturgy and direction: El Pollo Campero, comidas para llevar. Atrizes Actresses: Gloria March Chulvi e Cris Celada. Assistência artística Artistic assistant: Amaranta Velarde. Design técnico Thecnical Design: Sergio Roca. Vídeos Videos: Ignasi Rubio. Desenho gráfico Graphic Design: Marta Martínez Rocha. Fotografia Photography: Victor Calero - Andrés Pino. Coprodução Coproduction: Antic Teatre, Graner, INAEM, Circuito de Salas de Teatro Alternativas, El Pollo Campero, comidas para llevar. Colaboraram Collaborations: La Poderosa y Nun Art. Prêmio de Público no Festival Internacional de Teatro de Tarragona FITT 2017 Noves Dramatúrgies.
23
