Revista CEMA 103 by Cema Cámara de empresarios madereros

NUMERO 103 / JULIO 2011

Nos agarramos cada vez más fuerte.

Items Herrajes y Accesorios INSTITUCIONAL

ACUERDO PARA BAJAR COSTOS DE LAS ART SE FIRMÓ UN CONVENIO CON AMERICAN BROKER FAIMA

ACUERDO SALARIAL LOS GREMIOS ACORDARON UN INCREMENTO DEL 28,25%

103

FAIMA

PRÓXIMO CONGRESO EN MISIONES 124º CONGRESO NACIONAL MEDERERO

Con la participación podemos crecer

n el ámbito de la Comisión Directiva de la Cámara surgen permanente una serie de preguntas relativas a nuestra razón de ser. ¿Para qué CEMA? ¿Cuál es su sentido y su función? ¿Para qué doy tiempo, trabajo y esfuerzo a la Cámara si puedo utilizarlo en mi empresa? Probablemente estas preguntas también pueden hacérselas aquellos que no son miembros de la CD de CEMA. Sabemos que la Cámara es una institución que superó los 100 años de vida. No fue pensada para el aquí y ahora, no fue inventada con fines políticos o hecha a la medida de los empresarios que participamos hoy. Tiene una historia y un estatuto que la define y también la limita. ¿Cuál es el sentido HOY de CEMA? Intentaremos una respuesta. Creemos que en la Argentina de hoy el sentido de todas las Cámaras es, o al menos debería ser, el de facilitar que, en primer lugar sus socios y en segundo término todas las empresas del sector, HAGAN BUENOS NEGOCIOS. En otras palabras, GANEN PLATA. Si esto es así, surgirían nuevas preguntas relativas a si cumple CEMA con ese objetivo. Como miembros de CD podemos intentar también responder a esto sabiendo que esta respuesta puede ser completada por los socios que no participan en la dirección de la Cámara y por empresarios del sector que no son miembros de la Cámara. Creemos sinceramente que cumplimos con esta tarea. Obviamente con limitaciones y con errores. Pero avanzamos en esta línea.

R EVI STA CEMA / 103

>> EDITORIAL

Al brindar asesoramiento laboral y contable, desde hace años, cumplimos con esta tarea. Al representar a los empresarios del sector maderero de Capital Federal y Gran Buenos Aires ante USIMRA y ante FAIMA (la Federación que agrupa a las Cámaras Empresarias de otras Provincias, a nivel nacional), ante organismos nacionales, provinciales y municipales, también lo venimos haciendo. Pero hay un campo nuevo que estamos tratando de desarrollar y donde pueden verse las primeras acciones. La Cámara es el ámbito propicio para que las empresas a través de acciones conjuntas, de proyectos asociativos, logren mejorar el negocio actual y desarrollar nuevos negocios. Dos ejemplos de esto El Cocema: un grupo de empresarios del cual no formo parte, se asociaron para llevar adelante el proyecto de desarrollo de un parque industrial temático. El proyecto ya lleva unos años y pueden verse los primeros frutos. La Cámara brindó el marco para que sus miembros pudieran, con su propio esfuerzo, desarrollar el primer polo industrial temático de la Argentina. Es un logro enorme. El acuerdo con Prevención ART: La Cámara firmó un convenio con esta empresa para garantizar a aquellas empresas que tengan un índice de siniestralidad encuadrado dentro del promedio de la actividad a bajar su tarifa y acceder a un mejor servicio. Al día de hoy ya hay 30 empresas que están gestionando o ya han firmado el acuerdo, algunas logrando rebajas muy significativas. En ambos casos lo que no logramos individualmente pudimos concretarlo con la unión de y la fuerza de cada uno. Y este es el desafío que tenemos, el de la PARTICIPACION. Los Invitamos a todos, a nuestros asociados y a aquellas empresas del sector no socias a que juntos desarrollemos esta función de la Cámara, para hacer y mejorar nuestro negocio a través de la participación activa. Hasta el próximo número.

Gabriel Campins, Presidente de CEMA. Junio de 2011.

(( 7 <<

>> SUMARIO >> SUPLEMENTO ITEMS: HERRAJES Y ACCESORIOS, Pág. 31

>> STAFF

R EVI STA CEMA / 103

COMISION DIRECTIVA Cámara de Empresarios Madereros y Afines > Presidente > Vice-Presidente 1º > Vice-Presidente 2º > Secretario General > Pro-Secretario General > Secretario Gremial > Pro-Secretario Gremial > Tesorero > Pro-Tesorero > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Suplente > Vocal Suplente > Vocal Suplente > Rev. Ctas. Titular > Rev. Ctas. Suplente

Gabriel Campins Roberto M. Fontenla Roberto Ventimiglia Lic. Alberto S. Lipski Darío Errecalt Carlos A. Presas Leandro Caferatta Ing. Juan Martin Cholakian Francisco González Cdor. Mario S. Solano Arq. Vicente Mazzitelli Fabio Capraro Jorge Drimer Ing. Eric Dispenza Mario Fridman Sergio Scattaretica Maximiliano Cacciatore Martín Kriz Arístides Gracia

COMISION DE PRENSA

Lic. Alberto S. Lipski Francisco González

> Coordinación General > Administración

Adriana S. Tarazona Walter Rosa

INSTITUCIONAL Acuerdo para bajar costos de la ART

INDUSTRIA Plan Nacional para fomentar la Industria / Acuerdo salarial

CONGRESO FAIMA Próximo Congreso Maderero a desarrollarse en Posadas

LABORALES Acuerdo paritario FAIMA-USIMRA

IMPOSITIVO Jornada Trbutaria para PyMES

ENTRE NOSOTROS Carpintería Wolff

FAIMA Renovó acuerdo con la Tarjeta Nativa del Banco Nación / Incentivo al Consumo / Presentación de la Agencia de Inversiones / Estrategia puesta en el diseño de muebles / Fondos de estímulos afectados a la cancelación de deudas impositivas y previsionales / Proponen que en las obras públicas se utilicen madera argentina

COCEMA Muy cerca de la inauguración del Predio

MERCADO Mayores ventas y mejores expectativas para las pymes

OPINION El peligro de ser simplista a la hora de hablar de deforetación

MERCADO Cuando Gestión de Calidad es mucho más que obtener un Certificado

CONSTRUCCION EN MADERA Refugio en madera para leer

EXPOSICIONES Fimar/ Interzum / Fitecma / Congreso Forestal Centroamericano / Batimat / AGENDA FERIAL

DECORACIÓN Cómo armar una decoración estilo campo

RELAX Un momento de distracción

FICHAS TÉCNICAS Listado y Fichas de las distintas especies de Maderas

REVISTA CEMA Nº 103 > Coordinación Revista y Diseño

Estudio DGCVer

> Redacción / Corrección

Javier Vogel

> Colaboran en esta edición Gabriel Campins FAIMA Estudio Reibel – Vommaro & Asoc. Estudio Carosella Huayra Comunicaciones Prensa Integral Instituto Superior de Diseño INTI / Maderas y Muebles Ing. Agr. Félix Martinuzzi

CEMA Cámara de Empresarios Madereros y Afines Maza 578 - 1º Piso / (C1220ABB) Ciudad Aut. de Buenos Aires Tel / Fax (54.11) 4957-1111 / 2046

Tel directo de Revista 4878-6163

info@cema.com.ar / revista@cema.com.ar

Colombia / Brasil / Colombia / Costa Rica / Chile / Ecuador / Guatemala / México Nicaragua / Paraguay / Perú / Puerto Rico / República Dominicana / Uruguay / Venezuela

>> 8 ))

>> Revista Cema es marca registrada de la Cámara de Empresarios Madereros y Afines. Sus propietarios y editores no son responsables de los artículos firmados ni del contenido de los avisos publicitarios. Se prohibe su reproducción total o parcial sin autorización escrita de la editorial.

ACUERDO CON LA

ART >> INSTITUCIONAL

Las empresas del sector tienen la posibilidad de bajar los costos de las ART

R EVI STA CEMA / 103

Imágen: Banco de imagen: www.sxc.hu

CEMA dio un primer paso para bajar los costos de ART

esde hace ya mucho tiempo la relación con las Aseguradoras de Riesgos de Trabajo era un tema de preocupación para la Cámara. Las falencias del sistema y los costos generaron preocupación y movilizaron a la entidad a buscar soluciones colectivas que pudieran redundar en beneficio de la mayoría de quienes forman parte del sector. Después de analizar con profundidad el tema en el seno de la Comisión Directiva de CEMA, el 18 de mayo último CEMA, firmó un acuerdo con “American Broker” que permitirá mejores tarifas de ART tanto para los asociados como para otras empresas del sector y otras cámaras. American Broker llegó gracias a las referencias de la Unión Industrial Berazategui, UIB, que ya cuenta con un acuerdo similar, con resultados positivos.

En el número anterior de la Revista, Gabriel Campins, presidente de CEMA, planteaba que la eficacia de las acciones de CEMA sería palpable en la medida que los asociados asumieran un rol más participativo y que el sentido de CEMA se potenciaría a partir de la unidad en las acciones para alcanzar más y mejores servicios.

(( 9 <<

ART >> INSTITUCIONAL

>> El Sr. Juan López de American Broker junto al Presidente de CEMA, Gabriel Campins en la firma del Acuerdo.

R EVI STA CEMA / 103

La cotización especial oscilará entre el 4 y el 6% de la masa salarial de acuerdo al CIU de cada empresa.

En esa línea de pensamiento se avanzó hasta llegar a un acuerdo que permite mediante la participación de una masa crítica de empresas mejorar servicios y tarifas, algo que individualmente resultaría imposible. A partir de la firma que se concretó en la sede de la calle Maza, American Broker ofrece una cotización especial para aquellos asociados a CEMA que se incorporen a su propuesta a través de la compañía Prevención ART o traspasen su nómina. Aquellos socios de la Cámara que ya cuenten con el servicio de Prevención ART podrán informarlo para buscar una adecuación a las tarifas que surgen del convenio. Si existieran empresas que estén pagando esta tarifa o incluso menos, se cotizará por separado para tratar de lograr una mejora, entendiendo que para las compañías el tamaño o los antecedentes de la empresa justifican esta búsqueda por fuera del promedio. La cotización especial oscilará entre el 4 y el 6% de la masa salarial de acuerdo al CIU de cada empresa. Los asociados a CEMA que opten por esta propuesta podrán acceder a un beneficio extra cuando se ponga en marcha la comercialización del seguro adicional por responsabilidad civil.

American Broker, un Broker de Seguros independiente especializado en la administración de riesgos Patrimoniales y de Personas, con más de 10 años de experiencia en el mercado asegurador. Es una empresa que desarrolla un análisis de riesgos, en el cual diseñan un plan de contratación de seguros a medida, que se ajuste a las necesidades de particulares o su empresa.

>> 10 ))

Para acceder al traspaso y sus consiguientes beneficios, las empresas deberán ubicarse en los promedios de siniestralidad del sistema. Las empresas interesadas deberán enviar a la Cámara copia del formulario 931, acompañado de la autorización para entregarlo a la brevedad para realizar una cotización particular. American Broker asesorará a cada empresa en todo lo relacionado con el seguro contratado y en las tramitaciones necesarias para concretar el traspaso. Cuanto mayor sea la cantidad de empresas y cápitas, más beneficioso será el acuerdo para el conjunto. Esto hace que CEMA esté trabajando en la difusión del acuerdo entre los asociados y otras empresas del sector a través de las cámaras que lo aglutinan. (><)

Imágen: Banco de imagen: www.sxc.hu

ACUERDO CON LA

>> INDUSTRIA

Se lanzó el Plan Estratégico Industrial 2020

Plan Nacional para fomentar la Industria

Imagen: polticaindustrial.blogspot.com

>> La presidenta Cristina Fernández de Kirchner junto a la Lic. Débora Giorgi, Ministra de Industria y Turismo de la Nación

Los foros trabajarán de acuerdo a 5 ejes: > Situación de la producción nacional, sustitución de importaciones y aumento de las exportaciones. > Incorporación de ciencia y tecnología e innovación. > Consolidación de cadenas de valor local > Inserción en la cadena y crecimiento de las pymes > Integración regional y global.

Fuente: http://www.prensa.argentina.ar/2011

R EVI STA CEMA / 103

l pasado febrero la presidenta Cristina Fernández presentó el Plan Estratégico Industrial 2020 que tiene como objetivo duplicar el Producto Bruto del sector y las exportaciones de manufacturas en 10 años. Se convocó a todos los sectores productivos públicos y privados del país para un debate abierto. El Plan tiene como lema “Pensar hoy la industria del mañana”. Para eso, el gobierno organizó foros de debate que se realizarán en todo el país entre el 29 de marzo y el 31 de agosto de este año, de los que surgirán propuestas de política industrial. Por su parte, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) interviene en los lineamientos del Plan como asesor externo. Los foros están organizados de acuerdo a los diez sectores productivos elegidos: Alimentos; Calzado, Textiles y Confecciones; Madera, Papel y Muebles; Material de Construcción; Bienes de capital; Maquinaria Agrícola; Autos y autopartes; Medicamentos; Software y Productos Químicos y Petroquímicos. Esos sectores explican el 80% del PBI industrial y más del 60% del empleo industrial. "Estas condiciones y los logros alcanzados desde 2003 dan un marco propicio para las inversiones, y el Estado debe estar presente para asegurar que estas condiciones contribuyan a una mejor distribución del ingreso para todos los argentinos", indicó el ministerio de Industria en un comunicado de prensa. En este sentido, la cartera que conduce Débora Giorgi, explicó que "los desafíos se superan consolidando un Estado presente que oriente el desarrollo, complementando a la iniciativa privada". Esto se alcanza "con un dólar competitivo y superávit externo; con una demanda interna sostenida y superávit fiscal; con sustitución de importaciones y defensa del mercado interno; con aumento de las exportaciones; con fomento a la inversión productiva a través del aumento del crédito; con políticas de apoyo adaptadas a cada sector y con más innovación y más integración regional.” La ministra Débora Georgi expresó que “la metodología es analizar las cadenas de valor, buscando mayor integración de eslabones productivos; tenemos que lograr densidad industrial, transformar commodities en alimentos y llevarlos a las góndolas del mundo, pero también convertirnos en fabricantes de los bienes de capital que conviertan nuestra materia prima en manufacturas industriales”, y afirmó que “de cada foro surgirán herramientas concretas y adecuadas para seguir fortaleciendo el tejido productivo de cada cadena de valor”. “A partir de 2003 el Gobierno Nacional puso fin a un proceso político e ideológico que, por décadas, golpeó sistemáticamente a nuestra industria”, dijo Giorgi y afirmó que “todo lo que hemos logrado por la industria argentina en los últimos ocho años constituye la base para profundizar esas transformaciones en busca del desarrollo industrial con vistas al 2020”. (><)

(( 11 <<

>> INDUSTRIA

FAIMA y los gremios acordaron la pauta salarial hasta marzo de 2012

Acuerdo Salarial

L R EVI STA CEMA / 103

as negociaciones paritarias del sector concluyeron la última semana de abril con el acuerdo de un incremento salarial del 28,25% para el período abril de 2011- marzo de 2012 que se hará efectivo en un lapso de tres cuatrimestres.

En la reunión celebrada el 28 de abril en el Ministerio de Trabajo de la Nación, los representantes de la Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines, acordaron con los delegados de la Unión de Sindicatos de la Industria de la Madera de la República Argentina, U.S.I.M.R.A., un ajuste sobre los salarios básicos del CCT 335/75, de aplicación a las ramas de muebles, aberturas, carpinterías y demás manufacturas de la madera y afines; maderas terciadas; aserraderos, envases y afines y aglomerados y entra en vigencia a partir del 1° de abril de 2011 extendiéndose hasta el 31 de marzo de 2012. El incremento se hará efectivo en tres cuatrimestres. Para el período abril/julio se aplica el 10%, para agosto/noviembre el 9,25 % y entre diciembre y marzo de 2012 el 9%. Los incrementos son acumulativos. Las cifras serán de carácter no remunerativo hasta el vencimiento de cada uno de los cuatrimestres pactados, pasando al salario base conformado a remunerativos a partir del 1/08/2011, 1/12/2011 y el 1/4/2012 respectivamente. De este modo, el incremento pactado sólo tendrá incidencia sobre enfermedad y accidentes de trabajo aunque no sobre los rubros vacaciones, SAC, horas extras y horas nocturnas. La negociación se desarrolló en el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad ante la presencia del Dr. Raúl Fernández, Jefe del Departamento de Relaciones Laborales N° 3 de la Dirección Nacional de Relaciones del Trabajo. Participaron del encuentro Jorge Rigoni, Alejandro Vommaro, Juan Pardal, Puiati, Juan Martín, Oscar Medina y Oscar Martín en representación de F.A.I.M.A. y Antonio Basso, Jorge Gornatti, Pedro Albonetti, Luis María Guzman, Roberto Villalba, Euclides Giachero, José Di Santo, Pedro Bongi y Fabián Espósito por U.S.I.M.R.A. (><)

>> 12 ))

124º Congreso Nacional Maderero >> CONGRESO FAIMA

Próximo Congreso Maderero E

ntre los días 1 y 2 de julio se llevará a cabo el 124º Congreso Nacional Maderero en Posadas, siendo anfitrionas la Asociación de Productores Industriales y Comerciantes Forestales de Misiones A.P.I.C.O.F.O.M. y la Asociación Maderera, Aserraderos y Afines del Alto Paraná A.M.A.Y.A.D.A.P. FAIMA desde hace más de dos años ha estado trabajando con el Ministerio y la Secretaria, en enfatizar la necesidad e importancia de poder contar con un Plan Estratégico Sectorial, basado en una fuerte articulación público privada. El día 25 de febrero la Sra. Presidente de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, lanzó el ambicioso Plan Estratégico Industrial Argentina 2020, que consiste en un enunciado de objetivos y en la conformación de 10 foros de debate sobre metas de largo plazo para "transformar el crecimiento en desarrollo económico".

R EVI STA CEMA / 103

Este plan pretende llegar a 2020 con un crecimiento promedio del PBI del 5% anual, y una tasa de aumento de la producción industrial del 7%. Plantea elevar las exportaciones de los US$ 68.500 millones en 2010 a 136.000 millones en 2020, mientras que las importaciones irían de 56.443 millones a 110.369 millones. Se apuntará a una sustitución de importaciones del 45%, con aumento de las exportaciones. Dentro de los 10 foros conformados, FAIMA ha sido convocada como actor protagónico, en el eslabonamiento productivo, madera-muebles, dándole continuidad y trascendencia al trabajo propuesto por la Federación. Estos desafíos requieren compromiso y participación, y es ahí donde debemos poner énfasis. La realidad nos muestra que el sector no se encuentra ajeno a las realidades regionales de otros sectores, por lo que se considera de suma importancia trabajar en pos de sumar ideas, objetivos y metas a corto, mediano y largo plazo. Seguramente las ponencias estarán concentradas en temas que consideren estratégicos para el sector, en vistas a este Plan Industrial 2020 y en particular al Plan Estratégico Sectorial. (><)

>>>

(( 13 <<

>> LABORALES

Acuerdo paritario FAIMA-USIMRA

R EVI STA CEMA / 103

>> Dr. Alejandro Ariel Vommaro Estudio Reibel – Vommaro & Asociados. Asesor Legal de CEMA

omo viene sucediendo desde hace varios años, se ha llevado a cabo una nueva paritaria en el CCT 335/75, entre representantes de FAIMA y USIMRA, y como consecuencia de su vencimiento el 31/3/2011. El acuerdo arribado en esta oportunidad mantiene el similar esquema al de años anteriores, donde se acordó un incremento del 28,25% hasta el 31/03/12. Las particularidades de este acuerdo son las siguientes: Al 31 de marzo de 2011, las sumas otorgadas durante el año 2010, pasaron a conformar la base de cálculo respecto del valor hora para cada una de las categorías que se corresponden con las ramas del Convenio Colectivo. Sobre esta base es que se ha negociado el nuevo incremento para lo que resta del año 2011 y hasta marzo inclusive del año 2012. Debemos saber que la suma fija acordada en el mes de enero del año 2011 mediante acuerdo de fecha 12/01/11 y que representó la suma de pesos $ 390 (trescientos noventa) no integró la base de cálculo, de manera tal que cumplido el pago en los meses previstos (enero; febrero y marzo), dicha suma dejó de ser devengada.

El nuevo acuerdo consiste en: • Un incremento en el valor hora del 28,25% durante el transcurso de 1 (un) año. • El incremento se devengará en 3 cuatrimestres y que comprende abril; mayo; junio y julio de 2011, agosto; septiembre; octubre y noviembre de/2011 y diciembre de/11; enero; febrero y marzo de/12. • La incorporación del 28,25% será decreciente, es decir: a partir de abril/11 10%; agosto/11 9,25%; diciembre/11 9% restante. • Este porcentaje sobre el valor hora se liquidará como Asignación No Remunerativa (A/NR), transformándose en remunerativa a partir del vencimiento de cada cuatrimestre, e incorporándose simultáneamente el nuevo porcentaje como Asignación no remunerativa (A/NR). • El 28,25% acordado y que se pagará en 3 cuatrimestres como ya fuera explicitado, es acumulativo lo que alcanza un total de 31,8% al final del período, es decir al 31 de marzo de 2012.

>> 14 ))

ACUERDO PARITARIO

Abril Básico de convenio + 10%

Mayo Básico de convenio + 10%

Junio Básico de convenio + 10%

Julio Básico de convenio + 10%

Agosto Básico de convenio + 10%

No remunerativo

Pasa a ser Remunerativo

Agosto Básico de convenio + 10% remunerativo + 9,25%

Septiembre Básico de convenio + 10% remunerativo + 9,25%

Octubre Básico de convenio + 10% remunerativo + 9,25%

Noviembre Básico de convenio + 10% remunerativo + 9,25%

Diciembre Básico de convenio + 10% remunerativo + 9,25%

No remunerativo

Pasa a ser Remunerativo

Diciembre Básico de convenio +10% + 9,25% remunerativo +9%

Enero Básico de convenio + 10% + 9,25% remunerativo +9%

Febrero Básico de convenio + 10% + 9,25% remunerativo + 9%

Marzo Básico de convenio + 10% + 9,25% remunerativo + 9%

Abril Básico de convenio + 10% + 9,25%

No remunerativo

Pasa a ser todo remunerativo

R EVI STA CEMA / 103

FAIMA-USIMRA

+ 9%

• Durante el período que las sumas acordadas se liquiden como Asignaciones No Remunerativas (A/NR), generaran la obligación de pago de aportes y contribuciones con destino a la Obra Social (OSPIM), exclusivamente. Como también lo previsto en los art 32 y 32 bis del CCT 335/75 y art 21 (cuota sindical del CCT 335/75). • En esta oportunidad se aclara que la Asignación No Remunerativa se abonará en los supuestos de licencia por enfermedad, accidente de trabajo. • Durante los períodos en que se liquiden el incremento acordado como Asignación no remunerativa, no generará inci-

(( 15 <<

>> LABORALES

dencia sobre los adicionales de “Sueldo Anual Complementario – SAC -” y “Vacaciones”. • Igual criterio deberá adoptarse para los días “Feriados Nacionales Obligatorios” y “Licencias Especiales” previsto en la ley de contrato de trabajo y/o CCT 335/75. • Tener presente que los incrementos podrán ser absorbidos hasta su concurrencia con aumentos y/o incremento otorgados por la empresa y pagados bajo la modalidad de “a cuenta de futuros aumentos” y/o “sujeto a incrementos paritarios”. • En todos los casos el incremento sólo se aplica al valor hora exclusivamente. • Especial atención se debe tener, respecto de aquellos aumentos y/o incrementos otorgados y que sólo admite su pago como suma remunerativa. En su caso no puede cambiarse el concepto a no remunerativo. Esto sin perjuicio de su absorción. Finalmente se hace saber a los asociados que por razones de discusión paritaria se debió corregir el acuerdo arribado, en cuanto se excluía la incidencia de las sumas no remunerativas sobre los adicionales por “Horas Extras” y “Nocturnidad”, quedando ahora incluidos al igual que la licencia por enfermedad y accidente.

El incremento durante el período que se paga como asignación no remunerativo: R EVI STA CEMA / 103

Se Paga • Licencias por Enfermedad • Licencias por Accidente • Hora Normal • Hora Extra • Hora Nocturna

No se Paga • Sueldo Anual Complementario • Vacaciones • Feriados Nacionales • Licencias Especiales LCT • Licencias Especiales CCT 335/75 • Indemnización por Antigüedad • Indemnización por Preaviso • Indemnización por Integración

Escalas salariales conformes a Acuerdo Paritario vigente desde el 01/04/2011 al 31/03/2012. >> MUEBLES, ABERTURAS, CARPINTERÍAS Y DEMÁS MANUFACTURAS DE MADERA Y AFINES

CATEGORÍA

Abril / Mayo / Junio / Julio 2011

Agosto / Septiembre/Octubre Noviembre / 2011

Diciembre 2011 Enero, Febrero Marzo 2012

Salarios Básicos Conformados al 31/03/2012

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

Oficial Múltiple

$ 17,57

$ 1,75

$ 19,32

$ 1,78

$ 21,10

$ 1,89

$ 22,99

Oficial Especializado

$ 15,73

$ 1,57

$ 17,30

$ 1,60

$ 18,90

$ 1,70

$ 20,60

Oficial General

$ 14,53

$ 1,45

$ 15,98

$ 1,47

$ 17,45

$ 1,57

$ 19,02

Medio Oficial

$ 15,15

$ 1,31

$ 14,46

$ 1,33

$ 15,79

$ 1,42

$ 17,21

Ayudante

$ 12,60

$ 1,26

$ 13,86

$ 1,28

$ 15,14

$ 1,36

$ 16,50

Peón Act. Ind.

$ 12,40

$ 1,24

$ 13,64

$ 1,26

$ 14,90

$ 1,34

$ 16,240

$ 16,24

B.H.= Básico Hora / S.N.R.= Suma No Remunerativa / V.H.T.= Valor Hora Total.

>> 16 ))

ACUERDO PARITARIO

FAIMA-USIMRA

CATEGORÍA

Abril / Mayo / Junio / Julio 2011

Agosto / Septiembre/Octubre Noviembre / 2011

Diciembre 2011 Enero, Febrero Marzo 2012

Salarios Básicos Conformados al 31/03/2012

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

Oficial Múltiple

$ 16,16

$ 1,61

$ 17,77

$ 1,64

$ 19,41

$ 1,74

$ 21,15

Oficial Especializado

$ 14,45

$ 1,45

$ 15,90

$ 1,47

$ 17,37

$ 1,56

$ 18,93

Oficial General

$ 13,47

$ 1,34

$ 14,81

$ 1,37

$ 16,18

$ 1,45

$ 17,63

Oficial Standard

$ 13,01

$ 1,30

$ 14,31

$ 1,32

$ 15,63

$ 1,40

$ 17,03

Medio Oficial

$ 11,88

$ 1,18

$ 13,06

$ 1,20

$ 14,26

$ 1,28

$ 15,54

Ayudante

$ 11,71

$ 1,17

$ 12,88

$ 1,19

$ 14,07

$ 1,26

$ 15,33

Peón Act. Ind.

$ 11,48

$ 1,14

$ 12,62

$ 1,16

$ 13,78

$ 1,24

$ 15,02

R EVI STA CEMA / 103

Escalas salariales conformes a Acuerdo Paritario vigente desde el 01/04/2011 al 31/03/2012. >> MADERAS TERCIADAS

B.H.= Básico Hora / S.N.R.= Suma No Remunerativa / V.H.T.= Valor Hora Total.

Escalas salariales conformes a Acuerdo Paritario vigente desde el 01/04/2011 al 31/03/2012. >> ASERRADEROS, ENVASES Y AFINES

CATEGORÍA

Abril / Mayo / Junio / Julio 2011

Agosto / Septiembre/Octubre Noviembre / 2011

Diciembre 2011 Enero, Febrero Marzo 2012

Salarios Básicos Conformados al 31/03/2012

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

Oficial Múltiple

$ 15,97

$ 1,59

$ 17,56

$ 1,62

$ 19,18

$ 1,72

$ 20,90

Oficial Especializado

$ 14,34

$ 1,43

$ 15,77

$ 1,45

$ 17,22

$ 1,55

$ 18,77

Oficial General

$ 13,33

$ 1,33

$ 14,66

$ 1,35

$ 16,01

$ 1,44

$ 17,45

Oficial Standard

$ 12,83

$ 1,28

$ 14,11

$ 1,30

$ 15,41

$ 1,38

$ 16,79

Medio Oficial

$ 11,80

$ 1,18

$ 12,98

$ 1,20

$ 14,18

$ 1,27

$ 15,45

Ayudante

$ 11,63

$ 1,16

$ 12,79

$ 1,18

$ 13,97

$ 1,25

$ 15,22

Peón Act. Ind.

$ 11,41

$ 1,14

$ 12,55

$ 1,16

$ 13,71

$ 1,23

$ 14,94

B.H.= Básico Hora / S.N.R.= Suma No Remunerativa / V.H.T.= Valor Hora Total.

(( 17 <<

>> LABORALES

Escalas salariales conformes a Acuerdo Paritario vigente desde el 01/04/2011 al 31/03/2012. >> AGLOMERADOS

R EVI STA CEMA / 103

CATEGORÍA

Abril / Mayo / Junio / Julio 2011

Agosto / Septiembre/Octubre Noviembre / 2011

Diciembre 2011 Enero, Febrero Marzo 2012

Salarios Básicos Conformados al 31/03/2012

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

B.H.

S.N.R.

V.H.T.

Vehículo 2

$ 14,18

$ 1,41

$ 15,59

$ 1,44

$ 17,03

$ 1,53

$ 18,56

Vehículo 3

$ 13,63

$ 1,36

$ 11,99

$ 1,38

$ 16,37

$ 1,47

$ 17,84

Vehículo 4

$ 12,66

$ 1,26

$ 13,92

$ 1,28

$ 15,20

$ 1,36

$ 16,56

Producción 1

$ 14,64

$ 1,46

$ 16,10

$ 1,48

$ 17,58

$ 1,58

$ 19,16

Producción 2

$ 14,16

$ 1,41

$ 15,57

$ 1,44

$ 17,01

$ 1,53

$ 18,54

Producción 3

$ 13,63

$ 1,36

$ 14,99

$ 1,38

$ 16,37

$ 1,47

$ 17,84

Producción 4

$ 12,66

$ 1,26

$ 13,92

$ 1,28

$ 15,20

$ 1,36

$ 16,56

Producción 5

$ 12,26

$ 1,22

$ 13,48

$ 1,24

$ 14,72

$ 1,32

$ 16,04

Mant. Of. Esp. 1

$ 15,92

$ 1,59

$ 17,51

$ 1,62

$ 19,13

$ 1,72

$ 20,85

Mant. Of. Esp. 2

$ 15,21

$ 1,52

$ 16,73

$ 1,54

$ 18,27

$ 1,64

$ 19,91

Mant. Oficial 1

$ 14,03

$ 1,40

$ 15,43

$ 1,42

$ 16,85

$ 1,51

$ 18,36

Mant. Oficial 2

$ 13,63

$ 1,36

$ 14,99

$ 1,38

$ 16,37

$ 1,47

$ 17,84

Mant. Medio Oficial

$ 12,66

$ 1,26

$ 13,92

$ 1,28

$ 15,20

$ 1,36

$ 16,56

Servicios A

$ 15,25

$ 1,52

$ 16,77

$ 1,55

$ 18,32

$ 1,64

$ 19,96

Servicios B

$ 14,18

$ 1,41

$ 15,59

$ 1,44

$ 17,03

$ 1,53

$ 18,56

Servicios C

$ 13,63

$ 1,36

$ 14,99

$ 1,38

$ 16,37

$ 1,47

$ 17,84

Servicios D

$ 12,66

$ 1,26

$ 13,92

$ 1,28

$ 15,20

$ 1,36

$ 16,56

B.H.= Básico Hora / S.N.R.= Suma No Remunerativa / V.H.T.= Valor Hora Total.

NOVEDADES EN MATERIA DE HIGIENE Y SEGURIDAD FORMULARIOS PROFORMA PARA LA ENTREGA DE ELEMENTOS DE TRABAJO Y PROTECCIÓN.

>> Dr. Alejandro Ariel Vommaro avommaro@reibel-vommaro.com.ar Tel 011-4939-4036/39

>> 18 ))

Con fecha 30/03/11 se público en B.O (boletín oficial), la RESOLUCIÓN Nro 299/11 que crea el formulario y enumera los requisitos que deberá contener el mismo para justificar y acreditar de manera fehaciente su cumplimiento del empleador a las disposiciones de la ley de riesgos del trabajo 24.557.Lo que hasta hace poco era un requisito de seguridad jurídica el contar con la documentación que acreditase la entrega de los elementos de seguridad e higiene, como de los elementos de

ACUERDO PARITARIO

FAIMA-USIMRA

trabajo. Insisto, fundamentalmente para hacer frente a eventuales reclamos judiciales por accidentes y/o enfermedades que pudieron ser originadas por el trabajo, el 1 de septiembre de 2001 (180 días de su publicación) se convertirá en una obligación para el empleador. Su omisión y/o su confección incompleta acarreará distintas consecuencias, como ser: • Podrá ser requerido por inspecciones del Ministerio de Trabajo. • Podrá ser requerido por la propia ART. • Deberá presentarse ante un reclamo judicial por enfermedad y/o accidente. Y su omisión y/o confección incompleta, imputársele el carácter de presunción en contra. La propia resolución adjunta un “Instructivo” para completar el formulario bajo, quien deberá prestar ese asesoramiento). 11) Indicar el producto que se entrega al trabajador. 12) Indicar el tipo o modelo, del producto que se entrega al trabajador. 13) Indicar la marca del producto que se entrega al trabajador. 14) Colocar "SI" cuando el producto que se entrega al trabajador, posea certificación obligatoria, a la fecha de entrega y "NO" en caso contrario. [NOTA: El producto deberá estar certificado por marca de conformidad o certificación por lote, extendida por un Organismo de certificación reconocido por la ex Secretaría de Industria, Comercio y Minería (SICyM) y acreditado en el Organismo Argentino de Acreditación (OAA)]. 15) Indicar en números, qué cantidad de productos se entrega al trabajador. 16) Colocar la fecha de entrega al trabajador el/los producto/s. 17) Firma del trabajador al cual se le entrega el/los producto/s. 18) Espacio para indicar algún dato de importancia.

R EVI STA CEMA / 103

1) Identificación de la Empresa o Institución (razón social completa). 2) C.U.I.T. de la empresa o institución. 3) Domicilio real del lugar o establecimiento donde el trabajador realiza la/s tarea/s. 4) Localidad del lugar o establecimiento. 5) Código Postal del establecimiento o institución. 6) Provincia en la cual se encuentra radicado el establecimiento. 7) Indicar el nombre y el apellido del trabajador. 8) Indicar el D.N.I. del trabajador. 9) Describir en forma breve, el o los puestos de trabajo, donde se desempeña el trabajador. 10) El servicio de higiene y seguridad en el trabajo, indicará los elementos de protección personal, que requiere el o los puestos de trabajo, en que se desempeña el trabajador, según los riesgos a los que se encuentra expuesto (NOTA: en los casos en que el empleador esté exceptuado de disponer del servicio de higiene y seguridad en el trabajo, será la Aseguradora de Riesgos del Tra-

CONSTANCIA DE ENTREGA DE ROPA DE TRABAJO Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL (1)RAZON SOCIAL (3)DIRECCION (4)LOCALIDAD (7)NOMBRE Y APELLIDO DEL TRABAJADOR (9)DESCRIPCION DEL PUESTO/S DE TRABAJO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20

(11)PRODUCTO

(12)TIPO/MODELO

(18)INFORMACION

ADICIONAL:

(5)CP

(2)CUIT (6)PROVINCIA

(10)ELEMENTOS (13)MARCA

(8)DNI DE PROTECCION PERSONAL, NECESARIOS PARA EL TRABAJADOR:

(14)POSEE CERTIFICACION SI/NO

(15)CANTIDAD (16)FECHA

DE ENTREGA

(17)FIRMA

DEL TRABAJADOR

ACUERDO PARITARIO DE COMERCIO CCT 130/75 Lamentablemente, no podemos ampliar sobre el acuerdo paritario, toda vez que no conocemos en detalle los términos del acuerdo que estaría suscribiéndose en estos días. En principio se puede adelantar que se trata de un incremento del 30% a pagarse en tres veces. En principio sería 15% desde mayo y no remunerativo; en septiembre 8% no remunerativo y en diciembre 7% no remunerativo. A los 6 seis meses de devengarse como no remunerativo pasaría a remunerativo. Y lo que más discusión genera es determinar la base de cálculo y sobre cuáles adicionales tendrá incidencia. (><)

(( 19 <<

>> Cdor. Osvaldo Carosella Estudio Carosella, Asesor Contable de CEMA

Jornada Tributaria para Pymes E

R EVI STA CEMA / 103

l próximo Congreso de FAIMA que se desarrollará los días 1 y 2 de julio en la ciudad de Posadas, tendrá entre sus actividades una Jornada Tributaria destinada a los empresarios de la Pequeña y Mediana Empresa a la que asistirán contadores y empresarios de la zona mesopotámica. La propuesta no es nueva para los empresarios del sector de la madera y el mueble. Una actividad similar tuvo lugar durante el anterior Congreso de la Federación. En esa oportunidad se consideró que sería de suma importancia crear una corriente de opinión que tomara como eje las diferentes problemáticas que afrontan las empresas PYMES en relación al peso tributario que cae sobre ellos. Esta vez existe una plena consciencia de la necesidad e importancia de apuntar al tratamiento de aquellos puntos sensibles e importantes que hacen a la actividad y esto se refleja con claridad en el planteo inicial de los objetivos de la Jornada Tributaria para Pymes. En primer lugar se plantea escuchar los problemas y situaciones que afrontan las pequeñas y medianas empresas del sector. Sin dudas será un escenario más que interesante para aportar trabajos e ideas que permitan contribuir a la solución de la problemática específica que hace a su actividad. Las diferentes inquietudes serán consideradas y debatidas hasta alcanzar conclusiones que serán elevadas a los organismos que atienden esta problemática, tanto nacionales como provinciales, según corresponda. Algunos temas podrán ser girados para su tratamiento a la Unión Industrial Argentina, UIA. La agenda plantea también acercar a los distintos postulantes y referentes de cada región, las necesidades del sector maderero para que sean el motor de la reforma fiscal que resulta inevitable. En este camino es que en esta Jornada Tributaria para PYMES prevé el tratamiento de

>> 20 ))

Imágen: Banco de imagen: www.sxc.hu

>> IMPOSITIVO

R EVI STA CEMA / 103

una batería de temas. Entre los que hacen al ámbito tributario se considerará el Impuesto a las Ganancias y como retomar para las Sociedades de Responsabilidad Limitada la base de liquidación del impuesto en cabeza de cada socio, para que de esta forma una gran cantidad de PYMES que se encuadran en este tipo societario en lugar de tributar un 35% de impuesto sobre la utilidad, calculen su tributo a la luz del artículo 90 de la Ley en cabeza de cada socio. Respecto del Impuesto al Valor Agregado, IVA, se planteará la necesidad de aplicar una reducción de alícuota tanto en cuanto a su tasa general del 21% como a la ampliación en locaciones de obra. También se analizará la consideración del crédito fiscal emergente de los montos salariales por el personal que se incorpore a las empresas. Otro de los temas que se discutirán en la Jornada es la distribución de utilidades al personal en relación de dependencia. Finalmente la primera agenda prevé el análisis de la problemática que genera la aplicación de RG UIF, sus consideraciones y sus alcances. De cara a la actividad, resultará oportuno que los Asociados a la Cámara hagan llegar opiniones e inquietudes que sumen al temario previsto. Por supuesto se trata de una convocatoria abierta a las necesidades de los empresarios del sector, por lo que será pertinente proponer el agregado de otros temas que consideren de importancia. Para ello pueden dirigirse al correo carosella@estudiocarosella.com.ar . (><)

(( 21 <<

entre nosotros Carpintería Wolff de Isaac A. Wolff Socio de CEMA

Mario Wolff

La esencia de la empresa > ¿Cuáles son las características que destaca de su firma? La calidad de los materiales que utilizamos, pero también la responsabilidad y el cumplimiento de los plazos de entrega pactados.

R EVI STA CEMA / 103

Continuador de la tarea profesional que inició su padre hace seis décadas, Mario Wolff asegura que disfruta plenamente las tareas cotidianas de la empresa que lleva adelante. Entusiasta, puso sus herramientas y su conocimiento al servicio de la

Mientras disfruta del equilibrio entre el arte y la ciencia de su trabajo, Mario Wolff describió a Revista CEMA las características de la empresa que lleva adelante cada día.

> ¿Cómo nació la empresa?

realización y el montaje de la escultura “Construcción Islera”, sobre un diseño de Marcela Oliva y Pablo de Laguarigue.

Mi padre llegó de Alemania con el deseo de dedicarse a la carpintería después de haberse formado profesionalmente en Hamburgo. Así fue como instaló el taller. Él fundó la empresa hace 61 años, con herramientas manuales que luego serían reemplazadas por máquinas más modernas.

La obra fue seleccionada el año pasado por el jurado del “Premio Arnet a Cielo Abierto 2010” para ser instalada en el Parque del Bicentenario, en el Camino de los Remeros, uno de los sitios más emblemáticos de la ciudad de Tigre. Con sus cinco metros de altura, “Construcción Islera” es un homenaje a los frutos de la tierra del Delta. Representa la verticalidad del árbol y está atravesada por una frondosidad en la que también se aprecian los sedimentos propios del río, siempre en armonía con el entorno.

>> 22 ))

Datos de la empresa Razón Social > Isaac A. Wolff Marca > Carpintería Wolff Dirección de Fábrica > Plaza 3243, Capital Federal Tel. > 4541-6413 Mail >marioawolff@hotmail.com

Hacer y vender > ¿Cuáles son los productos que elabora la empresa? Nos dedicamos a la fabricación de

Arte y ciencia

El proceso se inicia con el diseño que puede estar a cargo mío o de los arquitectos, si es que así lo solicitan los clientes. El trabajo de realización del mueble comienza con el cortado del material y continúa con el enchapado, armado y de acuerdo a los requerimientos, se hacen las terminaciones con lustrado o laqueado.

R EVI STA CEMA / 103

> ¿Cómo es el proceso que va desde el diseño de los productos hasta la puesta en marcha de la producción?

Imágenes: Mario Wolff

muebles a medida para cocinas, dormitorios, líneas juveniles, comedores, interiores de placard y muebles de oficina, entre otros productos. Los clientes particulares llegan por recomendaciones “boca en boca” y también hacemos algunos trabajos a medida para mueblerías.

(( 23 <<

Imágen: Banco de imagen: www.sxc.hu

>> FAIMA

FAIMA renovó con la Tarjeta Nativa de Banco Nación un convenio que promueve el crédito para el consumo

R EVI STA CEMA / 103

A.I.M.A. renovó su acuerdo vigente con la Tarjeta Nativa de Banco Nación a fin de brindar mejores beneficios para los clientes interesados en renovar su mobiliario. Este convenio les permite a los comercios adheridos ofertar un beneficio exclusivo para clientes de Tarjeta Nativa que quieran comprar muebles y afines. Los mismos podrán hacerlo adquiriendo los productos con un 10 % descuento y una financiación de hasta 18 meses, en los comercios que hayan firmado el acuerdo de incorporación. Al momento la oferta ya está disponible en más de 240 locales en todo el país y cerca de 100 locales sólo en el radio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires. Así F.A.I.M.A. renueva su compromiso en generar alianzas estratégicas que promuevan la renovación de muebles y afines en las casas de todo el país. (><) Para más información: www.faima.org.ar

>> 24 ))

FAIMA firmó un acuerdo con Banco Ciudad que promueve el consumo en el sector mueblero-maderero

Incentivo al Consumo

a Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines, F.A.I.M.A. firmó un acuerdo con el Banco Ciudad, por el cual aquellos comercios que vendan muebles, pisos, aberturas, etc, y se encuentren dentro del ámbito de la Ciudad autónoma de Buenos Aires y del Conurbano, tendrán el beneficio de poder ofrecer dos tipos de promociones:

· 10% de descuento a ofrecer al cliente, a cargo del comercio y hasta 6 cuotas sin interés (cuyo costo de financiación de las cuotas será asumido por el banco). · Financiación en hasta 18 cuotas sin interés (costo de financiación a cargo del Banco) con un reconocimiento de comisión hacia el banco del 10% (de la cuota 7 a la cuota 18) sobre las ventas. Los comerciantes que quieran participar deberán estar avalados por lo menos por un fabricante argentino que les venda, y éste industrial es el que debe solicitar el visado de la Cámara a la cual pertenece para dar inicio a la gestión. (><) >> Para mayor información: info@cema.com.ar

RIMRA REGISTRO INDUSTRIAL MADERERO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA SOLICITUD DE ALTA COMO COMERCIO

• Es la única fuente de datos de nuestra industria en toda su cadena de valor.

Datos de la Cámara Afiliada a FAIMA

Domicilio:

• Para ello es necesario que los industriales respondan la encuesta remitida por FAIMA cuyos datos se garantizan como confidenciales.

>> Datos del Industrial Nombre y Apellido o Razón Social: Calle: Código Postal: Localidad: Teléfono:

Nº:

Detalle de Mercadería Objeto de Venta:

• La inscripción en el RIMRA y el pago de la tasa anual, es de carácter obligatorio según lo establece el CCT 335/75.

Provincia: CUIT Nº:

>> Datos del Comerciante Nombre o Razón Social: Domicilio: Código Postal: Localidad: Teléfono: CUIT Nº: Rubro:

R EVI STA CEMA / 103

• Su actualización permanente es imprescindible para elaborar un diagnóstico real del sector y poder, de esta forma, sustentar las acciones en su defensa y promoción.

Nombre:

Provincia:

Porque todos queremos un sector fuerte que sea considerado por su potencial productivo, es necesario contar con estadísticas reales que nos permitan defenderlo.

> La inscripción anual venció el 31 de mayo. Si todavía no envío su formulario con la encuesta y el pago de la tasa anual, por favor informarlo a CEMA, que lo notificará a la Federación.

(( 25 <<

>> FAIMA

La provincia de Buenos Aires presentó su Agencia de Inversiones ante empresarios de la madera

a Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines, F.A.I.M.A. participó de un encuentro entre empresarios del sector y miembros de la nueva Agencia de Inversiones de la Provincia de Buenos Aires, que busca fomentar la inversión y el crecimiento de los emprendimientos productivos de comercio y servicios.

R EVI STA CEMA / 103

La Agencia de Inversiones está conformada por el Banco Provincia y el Grupo BAPRO y se orienta a cinco sectores productivos, entre los que se encuentra el de madera y muebles. Entre sus objetivos prevé contar con un grupo de profesionales que analizará los sectores estratégicos de la Provincia con el fin de brindar servicios a organismos públicos y privados, nacionales y extranjeros, para el desarrollo y ejecución de proyectos de inversión. Asimismo, se busca que la Agencia constituya una respuesta ágil y dinámica para los sectores industriales, comerciales y de servicios; y para ello contará con un seguimiento permanente de los diferentes proyectos e inversiones realizadas para evaluar necesidades, fortalecer y financiar las cadenas de valor, siempre trabajando en conjunto con los municipios y los ministerios de la Provincia. Destacamos la importancia y relevancia de que el sector maderero-mueblero haya sido elegido dentro de los cinco sectores industriales a los cuales se destinaran las acciones, por lo que vemos reflejado el trabajo y la estrecha colaboración que existe entre F.A.I.M.A. y la autoridades de la provincia de Buenos Aires. Si bien aún no se han establecido los plazos y condiciones ya se están preparando los primeros casos de empresas que requieran acceso a financiación por esta vía. El encuentro contó con la presencia del Ministro de la Producción de la Provincia de Buenos Aires, Martín Ferré; el Subsecretario de Industria, Comercio y Minería de la Provincia de Buenos Aires, Santiago Cafiero; los asesores del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, Miguel Peirano y Javier Albarello y las autoridades de la Agencia de Inversiones, representados por su coordinador Javier Portino y su Presidente, Adrián Biglieri. Por su parte, y en representación de F.A.I.M.A., asistieron al evento Pedro Reyna y Alejandro Rivello, Presidente y Gerente General respectivamente quienes fueron acompañados por Pedro Torres y Juan Garat de C.A.F.Y.D.M.A y Gabriel Campins, de nuestra cámara, C.E.M.A. (><)

>> 26 ))

a Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines, F.A.I.M.A. continúa con su estrategia de posicionamiento del Diseño aplicado a la fabricación de muebles y anuncia la puesta en marcha del Sello Buen Diseño. Dicho programa brinda la posibilidad de que empresas de industria argentina puedan presentar una masa crítica de productos con valor agregado y así obtener el Sello Buen Diseño. El concurso se establece con una duración bi-anual y propone brindar una identificación que galardone a los productos que se hayan gestionado bajo herramientas de diseño brindando una distinción a las empresas que los promovieron. Organizado en forma conjunta por el Ministerio de Industria y la Secretaría de Industria de la Nación, la creación de este Sello Buen Diseño se pretende estimular el diseño dentro de las empresas, entendido como factor de innovación y de mejora de la gestión empresarial para el desarrollo de productos diferenciados y competitivos. Todas las empresas interesadas en participar podrán postular sus productos para la obtención del Sello de Buen Diseño. Participan productos de industria nacional dentro de las siguientes categorías: • • • • • •

Consumo Bazar Productos Industriales Equipamiento y Mobiliario Empaque y envases estructurales Calzado y Marroquinería

Este programa forma parte del Plan Nacional de Diseño, dependiente de la Subsecretaría de Industria del Ministerio de Industria de la Nación, cuyas acciones se orientan específicamente hacia aquellos sectores sensibles a la incorporación del diseño, tal como es el sector del mueble. El plan busca establecer canales de vinculación entre profesionales del diseño y empresas, fomentar la gestión del diseño, brindar asistencia y capacitación en la implementación de estrategias de diseño y trabajar en generar conciencia respecto de sus ventajas, entre otros objetivos. (><)

>> Producto: Sistema para componer muebles tipo UFT (Unidad Funcional Tecnológica) >> DISEÑADOR: JUAN SERRANO (USTATIC) | EMPRESA: MICHAEL THONET > Mercado: Producción masiva y seriada para usuarios de clase media. > Materiales e insumos: Melamina texturada, bordes de ABS y accesorios metálicos. > Tecnología: Producción en serie de más de 300 unidades por mes, mediante la utilización de maquinaria de corte, fresado y adherencia de cantos automatizada de última generación. Se tratará de utilizar la menor cantidad de trabajo manual para su producción.

R EVI STA CEMA / 103

Estrategia puesta en el diseño de muebles

>>Prototipo de una de las empresas ganadoras de la Segunda Edición de Empresas con Estrategia de Diseño, expuesto en Expomueble 2010, 29º Salón del Mueble de Buenos Aires.

Quienes estén interesados en conocer las bases y condiciones pueden ingresar al sitio http://www.pnd.gov.ar/web/ para acceder a más información.

(( 27 <<

>> FAIMA

Fondos de estímulos afectados a la cancelación de deudas impositivas y previsionales

R EVI STA CEMA / 103

xisten dos resoluciones que permiten afectar fondos provenientes de estímulos a la exportación a la cancelación de deudas impositivas y previsionales con el Estado. La Resolución General 1639 del año 2004 estableció un procedimiento que permite afectar los fondos provenientes de los estímulos a la exportación, total o parcialmente, a la cancelación de obligaciones fiscales de índole impositiva, o relativas a los recursos de seguridad social. En ella se detalla que el procedimiento se realiza a través de la página Web de la AFIP, para lo cual, el exportador debe obtener previamente la “Clave Fiscal”. Las deudas a las cuales el exportador podrá afectar el crédito a su favor son aquellas provenientes de Recursos de Seguridad Social, Deudas Impositivas y Deudas aduaneras, con excepción de las de tasas de estadísticas. Las deudas a las cuales, el exportador, podrá afectar el crédito a su favor son: 1º - Recursos de Seguridad Social 2º - Deudas Impositivas 3º- Deudas aduaneras excepto tasas de estadísticas.

Para más información: www.faima.org.ar

>> 28 ))

Cabe destacar que posteriormente a la 1639 se emitió la Resolución General 1773 del mismo año que incluyó dentro de las posibilidades de afectación las Obligaciones Fiscales de índole Aduanera. La Resolución General 1639 de la AFIP estableció que el organismo, de conformidad a las previsiones de la Resolución Nº 150/02 del Ministerio de Economía y su modificatoria, daría curso a los pedidos de estímulos a la exportación, en la medida en que el exportador hubiera dado cumplimiento a las obligaciones derivadas de impuestos nacionales y/o de los recursos de la seguridad social. En su artículo 2 dispuso que cuando el exportador se encontrara en situación de incumplimiento, el sistema informático del organismo incorporaría un bloqueo para impedir el pago de los estímulos a la exportación y que para obtener dichos beneficios deberá regularizar su situación fiscal, cumpliendo los requisitos y condiciones de la propia resolución general. Para ello, los exportadores deben cancelar las obligaciones adeudadas, para lo cual podrán

Imágen: clubanuncios.com

Proyectos de Viviendas de Madera

La utilización del procedimiento implica que el exportador acepta la afectación de los fondos provenientes de los importes que tuviera derecho a percibir en concepto de estímulos a la exportación, a la cancelación de obligaciones propias. Cuando los exportadores regularizan su situación fiscal respecto de las obligaciones de los recursos de la seguridad social, mediante la utilización del procedimiento, la afectación de fondos se distribuye entre los respectivos organismos. La afectación se realiza mediante transferencia electrónica de datos a través de la página de AFIP, (www.afip.gov.ar), para lo cual se requiere contar con Clave Fiscal. El sistema provee el importe de cada uno de los estímulos y es el exportador, quien selecciona cuales son los créditos afectados. Pueden seleccionarse aquellos los a favor que surjan de uno o más destinaciones de exportación, de acuerdo con el siguiente orden: a) Recursos de la seguridad social, b) Deudas impositivas, c) Deudas aduaneras excepto tasas de estadística. Una vez regularizada la situación fiscal del exportador, dentro de los cinco días hábiles administrativos de producida la misma, el sistema se actualizará en forma automática, liberando el pago de los estímulos a la exportación respectivos. En base a la Resolución AFIP Nº 1639, la Administración Federal de Ingresos Públicos emitió la Resolución General 1773 que estableció que los exportadores podrían afectar el crédito a su favor surgido de los estímulos a la Exportación aprobados por la DIRECCION GENERAL DE ADUANAS de una o más Destinaciones para el pago de obligaciones fiscales de índole aduanera. En todos los casos –dice la resolución- el saldo remanente entre los beneficios a la Exportación y los importes de las deudas a cancelar será transferido a la cuenta bancaria correspondiente a la Clave Bancaria Unica (CBU) declarada. Los fondos destinados a cancelar obligaciones fiscales de índole aduanera permanecerán en la cuenta de Recaudación a Afectar de la AFIP por un plazo de diez (10) días hábiles, cumplido el plazo, los saldos no utilizados para cancelar las obligaciones serán enviados a la CBU declarada. (><)

R EVI STA CEMA / 103

aplicar el "PROCEDIMIENTO OPCIONAL PARA LA CANCELACION DE DEUDAS IMPOSITIVAS Y/O PREVISIONALES MEDIANTE LA AFECTACION DE FONDOS PROVENIENTES DE ESTIMULOS A LA EXPORTACION", establecida en la misma resolución.

l pasado 6 de abril, el INTA Concordia junto al INTI Madera y Muebles convocaron a un taller: “Proyectos referidos a viviendas de madera en la región de Entre Ríos”. Con la coordinación de Alfredo Ladrón González del INTI, mostraron sus proyectos: El CONICET con una actividad de construcción de viviendas de madera de Sauce (Sálix); la firma EUCA presentó casas ya construidas en la zona empleando madera de eucalipto; la Facultad de Arquitectura de la UCU presentó un prototipo en trámite de certificar y participa en el proyecto junto al INTA en el Parque Nacional El Palmar, realizando la modulación del mismo; el INTI madera y Muebles presentó sus proyectos y actividades de capacitación que dictan sobre el tema, INTA. Concordia presentó los proyectos ya realizados de la cabaña de troncos y casa canadiense, 100% eucalipto, y proyectos futuros de una casa social con la Parroquia de Lourdes de Concordia y la citada construcción con la UCU, donde se capacitarán a habitantes del pueblo maderero de Ubajay en Entre Ríos. Apicofom y Amayadap de Misiones, expusieron sobre las 3.000 viviendas de madera ya construidas en la zona. (><) > Fuente: INTA Concordia .

(( 29 <<

>> FAIMA

Proponen que en las obras públicas se utilice madera argentina

R EVI STA CEMA / 103

Morón diseña La Facultad de Arquitectura de la Universidad de Morón nació hace tres décadas con la consigna de dar respuesta a las necesidades de una comunidad en crecimiento. Desde 1996, amplió su denominación y pasó a llamarse Facultad de Arquitectura, Diseño, Arte y Urbanismo. De esta manera surgieron nuevas carreras relacionadas con el diseño y el arte como Diseño de Interiores, Diseño de Indumentaria, Diseño Textil, Artes Visuales y Artes Dramáticas. En su página WEB, www.unimoron.edu.ar puede encontrarse la oferta académica de la Universidad de Morón.

>> 30 ))

n el Año Internacional de los Bosques, Diputados de seis provincias impulsan un proyecto de ley con el objetivo de reanimar el sector productivo de la foresto-industria que ha sufrido una clara merma de demanda al derrumbarse el mercado inmobiliario en Estados Unidos y España. En el medio de la polémica ambientalista y la tala indiscriminada de árboles, un proyecto de ley de los diputados oficialitas de Misiones Stella Maris Leverberg, Lia Bianco, Emilio Lakubur, Miguel Angel Iturrieta, Timoteo Llera y Julia Perie; el cordobés Alberto Cantero; el bonaerense Edgardo Depetri; el jujeño Mario Martiarena; el chaqueño Antonio Morante; y la correntina Aracelia Carmona, para que las obras públicas encarada por el Gobierno nacional utilicen madera de especies implantadas y producidas en el país. El objetivo es lograr una cuota mínima de utilización de madera argentina en las construcciones de viviendas y de edificios públicos, en cabreadas y tiranterías en general; cielorrasos; molduras de zócalos y cornisas; y aberturas interiores. La foresto-industria es uno de los sectores que más se ha beneficiado en estos últimos años del “proceso de crecimiento económico ininterrumpido”, respondiendo, sobre todo, a una demanda externa que ha venido ejerciendo una fuerte influencia en las ventas de las empresas dedicadas a la producción de madera. Es esta demanda externa la que ha configurado la estructuración del sector alrededor de dos mercados externos muy atractivos para los productores. En primer lugar, los Estados Unidos han sido los principales demandantes de productos forestales para la construcción de viviendas, donde está ampliamente difundida la madera como elemento básico para la vivienda, tanto para estructura, como para las terminaciones, cielorrasos, pisos, y aberturas. El otro mercado al que nuestro sector foresto-industrial ha respondido constantemente es España, que ha vivido un proceso hasta el año 2007 que podríamos calificar de "boom inmobiliario". Curiosamente, estas dos naciones, sobre todo la primera, han experimentado una gran crisis en el sector inmobiliario, fruto de la especulación de las hipotecas llamadas "de riesgo" o "tóxicas", que finalmente han derivado y configurado la crisis financiera de alcance global que estamos transitando en este momento. Esta situación ha repercutido con enorme fuerza en el sector foresto- industrial nacional, producto de la estrepitosa caída de la demanda externa. Este proceso de caída de la actividad económica que se observa a nivel global, también ha demostrado sus efectos sobre nuestro país con un descenso general del nivel de actividad. Por lo tanto, en este marco se basan los diputados para presentar esta medida en beneficio de este sector. > Fuente: Parlamentario.com /FAIMA/Foresto industria

ITEMS

Banco de imagen: www.sxc.hu

herrajes y accesorios

Tendencias 2011. Estilos. Funcionalidad

Imagen: Interzum/Grass

BIASAGRAS CON CIERRE SUAVE La bisagra con cierre suave establece nuevos estándares de calidad para el movimiento de las puertas de los muebles. Cuentan con un cierre controlado y con un sistema clip que permite un cierre de la puerta suave y silencioso, logrando un movimiento perfecto en todo el proceso. A la vez, el sistema de doble acción de la bisagra evita el golpe y la desregulación de la puerta y permite un movimiento eficaz. Además, el brazo de articulación con engrane asegura un cierre controlado sin deslizamiento y sincronizado entre los distintos componentes del sistema. Así, las puertas más gruesas pueden abrirse sin chocar gracias al nuevo punto de giro. Garantiza un montaje y un ajuste sencillos. Este nuevo producto permite que, independientemente de la fuerza con que se cierren las puertas, los compases o los módulos extraíbles realicen un cierre armonioso, ya que la bisagra garantiza una velocidad de cierre al mínimo. El gran ángulo de apertura ofrece un cómodo acceso al interior de los armarios. Se logra además una mayor comodidad en la instalación y un montaje más fácil y sin herramientas. La bisagra con cierre suave presenta además múltiples aplicaciones posibles y un elegante diseño. Se ofrece con cazoleta de 35 mm. en las variantes de codo 0, codo 9 y codo 17. Fuente: Herrajes San Martín.

>> Tendencias

Sistemas de guías En Tandem optimizado, una guía de mayor estabilidad permite lograr muy buenos valores de caída en cajones y módulos extraíbles de madera anchos y profundos. Se pueden realizar así módulos a ras del suelo y con carga completa – como los actualmente de moda –. En módulos extraíbles anchos con largos nominales cortos, la nueva estabilización lateral garantiza un deslizamiento paralelo seguro y estable. Para cajones y módulos extraíbles de madera anchos sin tiradores en el área de la vivienda, se puede utilizar también el sistema mecánico de apertura asistida Tip-On. La sincronización se encarga de la apertura y el cierre seguro – incluso de frentes de hasta 1.400 milímetros de ancho –. Aumento del confort con el sistema eléctrico de apertura asistida El sistema de guías oculto Tandem se destaca por su amplia gama de largos nominales (de 250 a 750 milímetros) y las diferentes clases de carga (30 kg y 50 kg). Este sistema de guías permite realizar tanto extensiones totales como parciales. Con el sistema eléctrico de apertura asistida Servo-Drive se logra un confort adicional en los cajones y módulos extraíbles de madera sin tiradores con guías Tandem. Una breve presión y los cajones y módulos extraíbles de madera se abren como por sí solos, gracias a la apertura eléctrica asistida. El acreditado sistema de amortiguación Blum Blumotion se encarga del cierre suave y silencioso. Fuente: Blum: www.blum.com

ITEMS

La interacción herraje-mueble se revela como nueva tendencia En la actualidad se está empezando a manifestar la nueva tendencia y es la renovación del concepto en muebles de cocina. La metamorfosis de esta tendencia ha impuesto de forma generalizada a la cocina por modelos estéticos con una relación tecnológica funcional que permite la adaptación a cualquier espacio. La interacción herraje mueble se revela como nueva tendencia de futuro.

Imagenes de archivo de Cema: Showroom Blum Argentina.

Multifuncionalidad La personalización de la cocina y la multifuncionalidad representan el futuro de la cocina y perfilan una nueva cocina con más caracter, adaptada a los gustos y necesidades de cada usuario.

Imagen: Interzum/Hettich

herrajes

El grupo de muebles y herrajes avanza a un mayor confort para cada área específica. Los herrajes mecanizados para cestos y cajones son parte de la nueva generación de herrajes. Suaves, seguros, confortables, aprovechando el máximo de espacio y permitiendo nuevas soluciones. La mecanización acompaña nuevas automatizaciones o accionamientos por contacto suave y muy silenciosos. En la última muestra internacional, Interzum, se ha observado la cantidad de empresas que presentaron soluciones para aumentar el confort en los muebles de Cocina. Para los armarios colgantes se presentaron los compases abatibles de Blum, que mejoran el acceso a estantes superiores sin dificultades. La base del estudio es el sistema de compás para puertas plegables Aventos en combinación con la apertura asistida Servo-Drive. La solución consiste en un segundo cuerpo montado en el interior del cuerpo del armario colgante, el cual puede moverse hacia abajo, a una altura de acceso ergonómico. El usuario de cocina decide individualmente si quiere que este segundo cuerpo se mueva hacia abajo al abrir el compás abatible. También al cerrar el armario colgante puede decidir si sólo quiere mover ese cuerpo otra vez a su posición inicial o cerrar también el compás abatible. Además de la comodidad de uso. En el nuevo estudio de concepto de Blum se ha tenido en cuenta la seguridad para el usuario y las cosas guardadas en el armario. Fuente: Blum: www.blum.com

ITEMS herrajes

González Tudanca

Tarugos de madera y accesorios Herrajes San Martín

Modernos tiradores para muebles Recientemente, Herrajes San Martín ha incorporado dos nuevas líneas importadas de modernos tiradores para muebles, que combinan un alto diseño y una buena funcionalidad. Están hechos de materiales durables, cálidos al tacto y muy estéticos. La nueva línea de tiradores importados en cromo brillante está realizada íntegramente en aluminio, un material cálido al tacto con una enorme resistencia, que le permite tener una larga vida útil en buenas condiciones, ya que no se oxida, estropea o deforma. Posibilita un mantenimiento sencillo ya que no atrae el polvo ni la suciedad. Además, es un material económico que permite una excelente relación calidad - precio. Sobre el aluminio, el tono cromado resalta la belleza del herraje, diseñado para muebles de calidad. Se presentan tres modelos de tiradores de esta gama, con distinta distancia entre centros, para adaptarse a las diferentes medidas.

Tiradores para los más chicos Dentro de la línea de tiradores para chicos, once modelos de diseños en diferentes colores, capaces de decorar las habitaciones de los más chicos adaptándose al espacio, se presentan en Herrajes San Martín. Están hechos en material ABS y son así cálidos al tacto de chicos y grandes. Más información: www.herrajessanmartin.com

TARUGOS DE MADERA La resistencia del ensamble no solo está producida por el tarugo en sí, sino por el conjunto tarugo-placa, ya que un espesor de paredes limitado solo hará más frágil el conjunto. En el caso de las placas, se recomienda, una relación entre el diámetro del equipo y el espesor de la placa. En el caso de madera ésta relación se mantiene pero en distinta proporción. Con respecto al largo adecuado, su elección parte del tipo de solicitación a la que estará expuesta la unión. Si ésta tendrá una solicitud de esfuerzo de corte alto, convendrá la elección de una longitud baja. En cambio si la solicitud es la tracción convendrá una longitud mayor con el fin de aumentar la superficie de adherencia. VARILLAS CILÍNDRICAS ESTRIADAS Se realizan varillas estriadas de 6 a 16mm de diámetro. / En diámetro desde 3 hasta 45 mm. Con medidas intermedias cada 0.1 mm. / Largos: podrán ser entregados a solicitud del comprador. CONOS CENTRADORES Un novedoso sistema para asegurar un correcto marcado de los centros de agujeros para los tarugos. Aceleran y perfeccionan el armado de muebles con tarugos en forma manual, otorgando terminaciones profesionales en su tarea. Es muy útil para la fabricación de muebles donde no existe una línea de producción automatizada así como también para reparaciones, ya que con una simple operación se evitan mediciones y marcados manuales con la ventaja de obtener además de mayor rapidez, mayor exactitud en los ensambles. BARRALES Listos para armar, protegidos con blister de PVC de 450 micrones. Estos envases evitan el deterioro con inmejorable presentación. MÉNSULAS • Curvas Fenólicas • De Pino • Rebatible Porta Barral • Rebatible de Pino • Fresno • Molduradas

> Contacto: González Tudanca Diagonal 56 Nº 5936 (ex Agrelo 417), San Martín, Pcia.Bs.As. Tel.: 4759-6576 / 4716-0151 ftudanca@tudanca.com.ar www.tudanca.com.ar

Jornadas de Capacitación Profesional de Herrajes San Martín

22/6/2011.17.30 hs. Jornada sobre sistemas deslizantes a cargo de representantes de la empresa suiza Hawa. Sistemas para madera, cristal y metal. Sistemas Junior, Apertos, Telescopic, Symmetric y Variotec. Sistemas Cornertec, Puro, Purolino. Cupos limitados. 12/7/2011.17.30 hs. Entrega del catálogo de Häfele 2011. Con la presencia de la dirección comercial de Häfele Argentina, se presentará el nuevo catálogo de la marca. Cupos limitados. Participe sin cargo. Para inscripción: marketing@herrajessanmartin.com. Más información: herrajessanmartin.com

FOTO: COCEMA

>> NOTICIAS/ CoCEMA

>> Antigua Fabrica de Guitarras SRL

>> Industrias Salzano SA

R EVI STA CEMA / 103

>> Miembros del Cocema

>> Maimará Muebles SRL

>> Soluciones Vidriadas SA

POLO MUEBLERO MADERERO DE BERAZATEGUI

Se larga el Polo Industrial Las obras en el Polo Mueblero Maderero de Berazategui son cada vez más visibles. Ya hay nueve galpones en plena construcción y a fines de julio se prevé la primera inauguración de la planta del Centro de Diseño Italiano, CDI.

l Polo sigue avanzando a paso firme. Con los nueve galpones ya instalados, algunos en proceso de construcción y otros ya en etapa de terminación, se prevé la primera inauguración de la planta de Centro de Diseño Italiano, CDI para fines de julio, con un evento de gran envergadura para el sector industrial con la convocatoria a autoridades nacionales, provinciales y del sector Maderero, Mueblero, así como prensa especializada. Con la puesta en marcha del Polo, las empresas podrán contar con instalaciones planificadas y condiciones de producción favorables. Esto será un incentivo importante para el sector. No caben dudas que este Parque Industrial, Polo Mueblero Maderero de Berazategui, reflejará el compromiso empresarial de desarrollar industrias seguras. (><)

>> Fuente: Cocema

(( 39 <<

Imágen: Banco de imagen: www.sxc.hu

>> MERCADO

R EVI STA CEMA / 103

Mayores ventas y mejores expectativas de negocios para las pymes industriales La recuperación de la actividad productiva y el aumento sostenido de la demanda local hicieron que durante este año el 51,8% de las PYMES industriales del país realicen inversiones productivas. Así lo informó la SEPYME del Ministerio de Industria de la Nación en base a consultas realizadas durante el primer trimestre del año a empresarios del sector.

l informe de coyuntura de la Sepyme del Ministerio de Industria de la Nación muestra tanto un aumento de las ventas como de la facturación de las pymes industriales durante el primer trimestre del 2011 respecto a igual período del 2010, también indica que las expectativas de ventas para este año reflejan que existe un mayor optimismo. En números, esto implica que el 73,2% de las pymes aumentó (38,3%) o mantuvo (34,9%) las ventas de unidades físicas en los períodos comparados, siendo el estrato de empresas con más de 100 empleados las que mejor evolución mostraron con un incremento de ventas del 44%, seguido por las menos de 50 trabajadores con 39%.

“El creciente contexto de negocios que viene atravesando el país se ve claramente reflejado en el incremento de las ventas de las pymes, tanto en el mercado interno como en el internacional, como así también en las importantes expectativas comerciales que este sector tiene para este año”, expresó la Ministra de Industria, Débora Giorgi. En cuanto a las expectativas de ventas para el presente año, marcada por una creciente confianza en el contexto de negocios para el sector, el 85% de las pymes considera que ampliará o conservará constantes sus comercializaciones (44% y 41% respectivamente). En este caso, las empresas con entre 50 y 100 en su plantilla laboral arrojó la mayor proporción (48% incrementará sus ventas).

(( 40 <<

R EVI STA CEMA / 103

Esos resultados implican un correlato efectivo en la facturación, donde casi la mitad de las empresas (47%) reportó aumentos en este punto y otro 30% las mantuvo. Los datos positivos repercuten especialmente en el empleo, variable que indica que un 83% de las empresas aumentó o mantuvo su personal comparando con mismo trimestre del año anterior. En cuanto a las horas trabajadas se mantuvieron igual para el 82% de las pymes, presentando iguales valores para las otras dos variables (9%). Las expectativas de generación de empleo para 2011 posicionan una vez más al sector pyme como un gran dinamizador de la economía y la generación de trabajo: el 27,7% de las firmas planean incorporar personal en este año, siendo las empresas con más de una centena de contratados las que reportaron un mayor incremento de la fuerza laboral (34,5%). El informe estadístico también hace un foco sobre las pymes industriales exportadoras (31% del sector) donde revela una expansión de estas empresas marcada por los aumentos en los niveles de ventas internacionales: las unidades vendidas aumentaron para el 37,5% en tanto que se mantuvieron para el 40,3%. En tanto, la proyección para 2011 las perspectivas resultan optimistas, pronosticando un fuerte aumento de su comercio exterior: 41% incrementará y 48% mantendrá igual. En cuanto a inversiones del sector pyme, un 30% de las firmas realizó inversiones durante el primer trimestre de este año, desatancándose aquellas con una planta de más de 50 trabajadores (42% para las firmas de entre 50 y 100 empleados, y 40% con más de 100). Asimismo, existen firmes expectativas de invertir durante el resto del año en mayor medida que en 2010. El 84% empresarios encuestados manifestó intensiones de desarrollar inversiones de mayor o igual magnitud que en el periodo anterior. En este caso, el grupo más optimista lo comprenden las empresas que emplean entre 50 y 100 empleados. (><) >> Fuente: Sepyme

(( 41 <<

>> OPINIÓN

Respuesta al Diario La Nación

R EVI STA CEMA / 103

El peligro de ser simplista a la hora de hablar de deforestación E

l domingo 12 de junio el diario La Nación publicó en la sección Ultima Página una nota titulada “Devolver al bosque lo que el bosque da”, en la que la autora aborda la problemática de la deforestación. Allí propone a los lectores “evitar los muebles de algarrobo, quebracho colorado, lapacho, mora, palo rosa y cedro”. Se trata de una afirmación por lo menos temeraria que está muy lejos de acercarse a la verdadera solución a la problemática y que solo deja abierta la puerta a un perjuicio seguro para miles de pequeños y medianos empresarios del sector de la madera y el mueble. La respuesta de los empresarios del sector no se hizo esperar. “Como industriales que trabajamos la madera como materia prima, compartimos muchas de las ideas del artículo pero creemos necesario señalar la simpleza con los que se presentan algunos conceptos”, consideró Gabriel Campins, presidente de CEMA. “En primer lugar manifestamos nuestra radical oposición a los procesos de deforestación indiscriminada que se llevan adelante en el país. Afirmamos que toda deforestación que tienda a la desaparición del bosque nativo debe ser controlada y prohibida”, enfatizó. En diálogo con Revista CEMA, Campins detalló que en los últimos años estos procesos fueron llevados adelante con el objeto de ampliar la frontera agropecuaria, en ocasiones con métodos como arrancar los árboles con cadenas y tractores sin siquiera industrializar la madera, “llegando a veces a incendiar inmensas superficies de bosques”. El malestar de los representantes de la industria tiene que ver con las recomendaciones con las que concluye el artículo. Campins descree de lo que define como “afirmaciones, generales basadas en principios seudo ecológicos y simplistas que señalan que toda explotación es mala y que no hay que consumir muebles de ciertas maderas”. El titular de CEMA explicó que “la explotación sustentable del bosque garantiza su desarrollo saludable y su perpetuidad”.

>> 42 ))

Imágen: CEMA

Roberto Ventimiglia, Vicepresidente 2do de CEMA señaló la responsabilidad política de los gobiernos provinciales por “no tomar cartas en el asunto para que los que producen carbón, leña y madera tengan pautas claras para manejarse”. Esta falta de política, sumada a desmontes masivos para dedicar nuevas superficies a la agricultura –el proceso de sojización es el más elocuente en este sentido- son el principal escollo para la sustentabilidad de los bosques.

R EVI STA CEMA / 103

“Nos oponemos a la deforestación por dos razones principales – continuó Campins-, la primera es de índole ecológica porque la desaparición de los bosques nativos, más temprano que tarde se volverá, contra nosotros. También por razones de índole económica y de subsistencia ya que están destruyendo la fuente de nuestra materia prima”. Las preguntas que surgen son si existe otra forma de explotar el bosque nativo sin dañarlo y si se puede ayudar a su desarrollo. La respuesta a amabas es la misma: “sí”. Campins sintetizó la mecánica de crecimiento y desarrollo del bosque: “el árbol grande y viejo impide que ingrese la luz y eso imposibilita el desarrollo a ejemplares más chicos y jóvenes y la de los renuevos que son las futuras generaciones. Sin el desarrollo de estos el proceso de crecimiento del bosque se ralentiza mucho pues hay que esperar que el árbol grande muera, se pudra y caiga para permitir que los más chicos se desarrollen. Mientras esto sucede se pierden varias generaciones de especies”.

“La explotación sustentable del bosque permite que el árbol grande sea cortado para ser industrializado, permitiendo que los ejemplares más jóvenes tengan la luz y el espacio para desarrollarse y el renuevo deje de ser plantita para convertirse en el nuevo árbol joven”, detalló el Presidente de CEMA. Para Ventimiglia la responsabilidad de los estados provinciales radica en que “no regulan qué porcentajes de la tierra pueden dedicarse a cultivos como la soja, cuáles a la forestación, cómo mantener la masa boscosa sin afectar a los que producimos madera en forma sustentable”.

“Pero como no hay nada determinado –se lamenta Ventimiglia- la gente trabaja en forma inadecuada y termina haciendo leña con maderas con las que se podrían estar haciendo muebles. Es una locura cortar un lapacho o un algarrobo de diez años para hacer leña pero si eso pasa es porque los gobiernos provinciales no regulan la actividad”, concluyó. (><)

(( 43 <<

Imágen: Banco de imagen: www.sxc.hu

>> MERCADO

Cuando Gestión de Calidad es mucho más que obtener un certificado

ara muchas empresas, obtener la certificación ISO 9001-2008 es un objetivo en si mismo. Si se logra, el esfuerzo se valorará mucho más y generará mayores beneficios, tanto internos como a nivel competitividad e imagen frente a consumidores, clientes, proveedores y competencia.

R EVI STA CEMA / 103

En esta búsqueda puede perderse de vista que lo más interesante que es el proceso en sí, que obliga a la organización a tomar conciencia sobre aspectos que la harán mas eficiente. Una Política de Calidad, si es comunicada y comprendida, incorporará a la organización un estándar de servicio y producto para brindar a los clientes. Definir objetivos llevará a la organización a determinar indicadores que permitirán luego analizar los resultados. El proveedor cumple un rol importante y por ese motivo la ISO 9001-2008 dedica un apartado al concepto. Al elegir el proveedor adecuado se puede asegurar la calidad del producto o servicio hasta en un 50 %. La ISO 9001-2008 toma como requisito asegurar tiempos de entrega, calidad y respuesta a tiempo. Las acciones en este sentido pueden bajar costos de reproceso, reducción de reclamos y mejoras en los tiempos de producción. Medir la satisfacción del cliente por medio de encuestas o consultas puede ser de gran utilidad si se analizan los resultados y se toman medidas, algo que puede ser más rentable que una campaña de marketing. El proceso de Gestión de Calidad es en una oportunidad para trabajar sobre los recursos y definir perfiles. Este último punto consiste en precisar qué competencias debe tener quien ocupe una función y lo que se espera de la persona para establecer un punto de referencia y medir su gestión. En el proceso de mejora continua, la ISO 9001/2008 habla de auditorías que pueden transformarse en revisiones y relevamientos. Estos controles sirven para actuar, revisar y mejorar. Analizar y optimizar estos aspectos contribuirá a construir una organización más eficiente, donde la calidad sea mucho más que un certificado. (><) >> Fuente: Prensa. Integral Instituto Superior de Diseño.

>> 44 ))

Por Laura Polonsky Prensa de Mind & Process

(( 45 <<

>> CONSTRUCCION EN MADERA

>> Por Arq. Gustavo Di Costa

R EVI STA CEMA / 103

Director de la carrera Proyecto y construcción de Obras en Integral Instituto Superior de Diseño. www.integral.edu.ar

>> Ficha Técnica: Obra: Read-Nest (Nido de lectura). Ubicación: Copenhague, Dinamarca. Autor: Arquitecto Jesper Kaasbøl Henriksson. Superfície: 9,80 m2. Fotografías: Torben Eskerod y Thomas Mandrup-Poulsen. >> Fuente: Prensa Instituto Superior de Diseño

>> 46 ))

R EVI STA CEMA / 103

Refugio en madera para leer

odo buen lector busca un lugar para dar rienda suelta a su pasión. Por eso, el estudio de arquitectura danés Dorte Mandrup Arkitekter diseñó una cabaña totalmente en madera a la que bautizaron “Read-Nest”, es decir, “Nido de lectura”. El arquitecto Jesper Kaasbøl Henriksson presentó en Copenhague un “capricho” arquitectónico: una pequeña caja de 9,80 m2 de superficie diseñada con el único objetivo de brindar satisfacción a lectores y trabajadores.

Fotografías: Torben Eskerod y Thomas , Mandrup-Poulsen.

Esta “casita del árbol” ideada para adultos todavía es un prototipo que puede ser comprado a 35 mil Euros, un precio que no incluye impuestos ni gastos de transporte. La prefabricada se construye en talleres y se traslada al sitio de su emplazamiento. Se trata de una estructura que puede ser montada y reubicada sin inconvenientes. El exterior está revestido con láminas de madera tratada y la cubierta es escalonada, con un primer nivel inclinado y un lucernario oculto en el plano más alto. El diseño de Jesper Kaasbøl Henriksson dispone de amplias estanterías de abedul, una cama plegable y una mesa delante de la ventana con una silla. El arquitecto entiende que no hace falta ningún otro tipo de mueble o equipamiento. "El exterior de la casa -declara- es trabajado mediante una fina capa de placas de madera natural diseñadas para interactuar con el medio ambiente". La luz es un tema crucial en el “Nido de lectura”. La casa tiene una ventana abatible y otra que perfora una parte del techo y permite ver el cielo. El prototipo original no prevé incorporar sanitarios, aunque la estructura permitiría sumar un baño u otra comodidad a petición del cliente. (><)

(( 47 <<

Imágen: Fimar

>> EXPOSICIONES

FIMAR 2011

La cuarta edición de FIMAR dejó un saldo pleno de variedad, calidad e innovación FIMAR había prometido una REEVOLUCIÓN y cumplió. La muestra dejó un balance de 117 expositores de Argentina reunidos para exhibir y vender lo que producen. Pasaron casi seis mil visitantes interesados en adquirir equipamiento nacional lo que se tradujo en un volumen de ventas que superó los 45 millones de pesos.

R EVI STA CEMA / 103

n número récord de visitantes pudo apreciarlos y el encuentro directo y personal entre los encargados de comprar y vender se produjo nuevamente, revitalizando el intercambio y la producción. Con un formato único en Argentina, FIMAR ha logrado fortalecer y potenciar una tradicional industria, por momentos asfixiada por la desprotección e indiferencia del Estado. Una realidad que también ha comenzado a transformarse. Premios Luego de recibir un reconocimiento del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba, el Comité Ejecutivo de FIMAR entregó los premios seleccionados: > Premio “Ernesto Humeler” al Mejor Stand hasta 40 m2: Luis Campagnola Muebles. > Premio “Ernesto Humeler” al Mejor Stand más de 40 m2: Colchones Kress. > Premio “Ernesto Humeler” al Mejor Producto FIMAR 2011: De la línea Cata, mesa más mueble, de Merhing SA. > Premio “Víctor Bentolila” al Diseñador Salón Austral 2011: D.I. Ernesto Torriano.

>> 48 ))

Equipamiento, industria y gobernantes Su apertura y desarrollo dio lugar a un fluido diálogo entre el sector privado y público, entre la realidad de la industria del mueble, gobernantes y candidatos. El Estado estuvo ampliamente representado por destacados funcionarios de distintas provincias, especialmente de Santa Fe. Su gobernador Hermes Binner, posible candidato a presidente de los argentinos, habló en la apertura de FIMAR 2011, ocasión en la que subrayó el importante momento que vive la región centro. La importancia de mayor federalismo, de acompañar a las pequeñas y medianas empresas, a las pequeñas y medianas ciudades. Respondió a las palabras del presidente de la Cámara de la Madera de Córdoba, Lic. Gustavo Viano, diciendo: “tenemos que trabajar con reglas claras y adecuadas, con leyes que nos protejan… Esta Feria ayuda a conocernos, a confirmar que si hay diálogo, las diferencias desaparecen”. En nombre del gobierno de Córdoba, asistió el Ministro de Industria, Comercio y Trabajo, Roberto Avalle. Asimismo, fue notoria la asistencia de los titulares de entidades empresariales y profesionales, como la UIA, ADEC, Colegio de Arquitectos, entre muchas otras. Luego del acto de apertura, empresarios y representantes de las Cámaras de la Madera de Córdoba, Río Cuarto, San Francisco y Cañada de Gómez, organizadoras de FIMAR, se sentaron alrededor de una mesa frente a Hermes Binner, Luis Juez y otros funcionarios, para plantear su realidad ante un actual gobernador y a un candidato a serlo. Se plantearon necesidades, se dio cuenta de las respuestas que reciben del gobierno provincial de Córdoba y de la Nación. Se pidió que las soluciones trasciendan los tiempos de una gestión de gobierno.

>> EXPOSICIONES

EN CADA EDICIÓN LOS RESULTADOS SE DUPLICAN. LA INNOVACIÓN, CALIDAD Y PRESENTACIÓN DE PRODUCTO SE INCREMENTA.

Agrupados en Diseñadores, Empresas e Instituciones se apreció la actualidad y vanguardia de un movimiento que se siente y se reúne una vez al año en Córdoba. “2011 representa la internacionalización del Salón, con la presencia de una figura de renombre mundial como es el caso del Argentino-Catalán Jorge Pensi, forjado en el competitivo mercado europeo donde supo consolidar una idea y una forma de trabajo que lo llevó a ser reconocido por propios y extraños”, reflexiona Jonny Gallardo –uno de los coordinadores del Salón Austral- para destacar con énfasis: “Pensi llega por primera vez traído por la industria y esto es lo importante, si bien ya ha visitado Córdoba en otras oportunidades, lo hizo invitado por instituciones educativas, lo significativo es que hoy la industria se da cuenta de la importancia que representa la cultura de proyecto, no se pensó en un economista o en una publicista, se pensó y muy bien, en un creador, en un profesional que alberga en su ser la raíz misma del éxito de cualquier proyecto que se precie de tal: pasión y sabiduría”. Jorge Pensi habló ante un colmado auditorio, ávido de acercarse al universo de un diseñador argentino que crea para los principales fabricantes del mundo. (><)

R EVI STA CEMA / 103

SALON AUSTRAL: DISEÑO ARGENTINO DE MUEBLES

Presentaciones Como encuentro exclusivo de los protagonistas de la industria del mueble, FIMAR 2011 fue sede de importantes presentaciones. El Centro de Diseño de Santa Fé, institución público privada, formada por el Ministerio de la Producción de la Provincia de Santa Fe y diseñadores independientes, cuyo objetivo es fomentar el uso del diseño como herramienta estratégica competitiva en empresas y entidades públicas. Detallaron sus alcances, el Ing. Ricardo Biani, Secretario de Recursos Hídricos, Forestales y Mineros, y los diseñadores Elisabet Arn y Martín Dal Ponte. El mismo día, se presentó la 15° edición de Expodema, feria de madera, muebles y aberturas, a realizarse en septiembre de 2011 en Esperanza. El sábado a las 18 horas, se lanzó EQUIPAR, Madera y Diseño en Obra, una feria de sólo fábricas exponiendo aberturas, casas de madera y troncos, pisos, techos, aberturas muebles a medida, de cocina, baño, vestidores, carpintería en obra, entre otros rubros… Todo para vivir, con el sello distintivo de quienes organizan FIMAR: Las Cámaras de la Madera de Córdoba, Río Cuarto, San Francisco y Cañada de Gómez. Asimismo, se entregaron los certificados del DIMU, posgrado de Diseño de Muebles de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño (UNC), a sus egresados. Ronda de Negocios, interior y exterior En la cuarta edición de la Ronda de Negocios de FIMAR 2011, se concretaron 60 entrevistas. Participaron operadores extranjeros de Chile, Perú, Uruguay y Colombia, quienes tomaron contacto con quince representantes de firmas nacionales, provenientes de Santa Fe, Chaco, Buenos Aires y Córdoba. Un esfuerzo conjunto de las Cámaras de la Madera de Córdoba, Rio Cuatro, San Francisco y Cañada de Gómez, por un lado, y la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba, la Agencia ProCórdoba, Pro-Argentina y el Consejo Federal de Inversión (CFI), por otro, para continuar el vínculo entre Argentina y el mundo. La cuarta edición dio pulso a una nueva instancia de negocios. Una Ronda de Comercio Interior, articulada a través de entrevistas entre responsables y gerentes de compras de grandes cadenas argentinas y los fabricantes de muebles. Una agenda de encuentros personales entre quienes necesitan adquirir muebles de calidad nacional y a gran escala, con quienes fabrican y desean vender. El interés y convocatoria confirmó la relevancia de este nuevo instrumento de comercialización. Encuentro y ventas al por mayor Recorrieron FIMAR 2011, 5870 visitantes, público específico, todos interesados en adquirir equipamiento nacional. Según expresaron los industriales, hubo cuantiosas ventas. Para muchos representa un promedio del 50% de su producción anual. El volumen de ventas, se estima que superó a los 45 millones de pesos. (><)

(( 49 <<

Imágenes:INTERZUM / PRENSA

>> EXPOSICIONES

R EVI STA CEMA / 103

INTERZUM 2011 superó todas las expectativas

l balance general de los expositores de Interzum 2011 repitió incansablemente la palabra “Sensacional”. Los números ratifican el entusiasmo: con 52.400 visitantes de 147 países, un incremento notable en comparación con la edición anterior. Hubo 1.434 proveedores de 61 países, un aumento del 8 por ciento en la superficie ocupada y un 24 por ciento más de visitantes extranjeros.

"Estoy absolutamente emocionado por lo que ha pasado aquí. La Feria se consolidó definitivamente como un faro para la industria del muebles”, sintetizó Frank Haubold, el director de Interzum y Colonia IMM, responsable de la organización. Este año la feria se consolidó como un punto de reunión internacional para los proveedores de la industria, siempre dispuestos a generar contactos y negocios. 378 de las 1.434 empresas expositoras eran alemanas y 1.056 extranjeras. Italia fue el país con más representación, con 276 firmas, seguida por Turquía que llevó 88 expositores. Tobías Lorenz, responsable de la Süddekor GMBH destacó la “calidad de los contactos”. Claus Sagel, director Administrativo de Vauth-Sagel la evaluó como “la mejor Interzum en la que hubieran estado alguna vez”. Para Tony Garrett, Presidente del Grupo de Sistemas Global / Maquinaria, Leggett y S.A. Platt, el éxito de la muestra es el resultado de una muy buena política de marketing y muestra que “la economía gana la fuerza otra vez”. Ulrich Bühler, Gerente de Márketing/Ventas de EGGER Holzwerkstoffe, celebró el regreso de la empresa a la que representa después de una ausencia prolongada, mientras que Donald Schaefer, Director Administrativo de Resopal GMBH, “las altas expectativas fueron sobrepasadas. (><)

>> 50 ))

Imagen: Expoferretera

5 AL 9 DE JULIO LA RURAL, PREDIO FERIAL BUENOS AIRES

Fitecma 2011

Tecnología forestal y de aserrado La permanente difusión de FITECMA en jornadas, seminarios, congresos, encuentros técnicos y toda otra actividad sectorial ligada a los temas forestales y de aserrado, como así también, la presencia en la feria de empresas muy importantes proveedoras de tecnología para estos sectores, provenientes de países muy fuertes en esta temática como Estados Unidos, España, Finlandia, Brasil y Chile, asegura un punto de encuentro para negocios y contactos. En FITECMA se concentran todos los sectores de la industria de la madera desde el primero al último eslabón de la cadena.

R EVI STA CEMA / 103

n evento de negocios para el sector, tanto por la cantidad y calidad de los visitantes como por los contactos obtenidos y los negocios que se logran concretar. En FITECMA, Feria Internacional de Madera & Tecnología, los visitantes toman contacto con las empresas más importantes del sector Madera y Mueble. En un contexto industrial que muestra a la mayoría de las empresas del sector madera y muebles en Argentina, le brindará a los más de 15.000 visitantes que lleguen de todo el país y de Latinoamérica, la posibilidad de acceder a una amplia gama en innovación tecnológica aplicada a maquinarias, materiales e insumos, cuya incorporación les permitirá crecer en eficiencia y flexibilidad de producción, reducir costos y ganar competitividad. Como lo hizo en las nueve ediciones anteriores, FITECMA 2011 está reafirmando su poder de convocatoria tanto para expositores nacionales como internacionales en todos los rubros. Muchas de las empresas locales ya anunciaron que lanzarán en FITECMA nuevas líneas de productos, y las principales marcas internacionales de tecnología en los últimos meses de 2010 y en el primer semestre de este año han concentrado la presentación de nuevos modelos con mejoras de la perfomance y de las prestaciones. Células flexibles, automatización en la manipulación de las piezas, acabados de superficie alineados con el reto medioambiental, impresión digital directa, productos modificados a través de la nanotecnología, sistemas de visión artificial, software de control, son algunas de las novedades que se incluirán. El Consejo Federal de Inversiones (CFI) organiza una Misión Técnica y Comercial Nacional, para micro y pymes a FITECMA 2011. El objetivo de la misma es ampliar la visión del mundo de los negocios que se mueve en torno al sector industrial de la remanufactura de la madera, a microempresarios de las provincias argentinas donde dicho sector es de relevancia, posibilitándoles a un número determinado de empresarios “pymes”, exhibir sus productos. > Los interesados pueden obtener más información en www.feria.fitecma.com.ar

(( 51 <<

imágenes: COSMIT.IT

>> EXPOSICIONES

50º Salón del Mueble de Milán

Milán volvió a brillar R EVI STA CEMA / 103

En el 50º Salone del Mobile de Milán el acento estuvo puesto en el color, la forma y una estética innovadora. El evento internacional más innovador en el marco de la decoración volvió a brillar.

>> 52 ))

ntre el 12 y 27 de abril, 107.049 visitantes acudieron a la "Principia", exposición creada en la Piazza Duomo de Cosmit para celebrar los 50 años del Salón del Mueble de Milán. Se pudo ver los experimentos de los artistas internacionales con tecnologías innovadoras, la mayoría de ellos totalmente originales. Un total de 8.250 espectadores quedaron impresionados en las seis noches del Salón, del 12 al 17 de abril. Una recreación evocativa de la madera con sus sonidos y colores cautivó a Milán en un respiro de la semana frenética. El Salone Internazionale del Mobile se presentó junto con el Salone Internazionale del Complemento d'Arredo con nuevas propuestas para la decoración de la casa reconocidas a nivel mundial. Dirigido especialmente a los profesionales del sector, ofreció a sus visitantes todo lo que necesitan para amueblar la casa, como armarios, camas, mesas y sillas de estilo clásico y moderno. En forma paralela se presentó el Salone Internazionale del Bagno, Euroluce, Eurocucina, Sasmil y SaloneUfficio. Carlo Guglielmi, Presidente de Cosmit, dijo lo siguiente: "Nuestro objetivo era dedicar eventos que recordaran los primeros cincuenta años del Salón de la ciudad de Milán. Esto demuestra que nuestra feria es también capaz de abrazar la cultura. Parece que lo hemos conseguido. Ahora tenemos que mirar hacia el futuro y concentrarnos en los próximos 50 años con nuestra determinación de marca y pasión. Nos centraremos en generar que el Salón sea más grande y mejor, ya que sigue siendo un referente internacional en el negocio de suministro, al tiempo que reconoce la ciudad de Milán es el gran motor de la cultura internacional ". (><) >> Para más información: www.cosmit.it

imagen: feriade.com

>> AGENDA FERIAL

2011

el 31 de Mayo al 4 de Junio los visitantes segmentados pudieron hacer negocios con expositores de Argentina, Brasil, Chile, China, España, Italia, Turquía y Uruguay del sector de la construcción, vivienda, insumos y servicios relacionados. En paralelo a la exposición se llevaron a cabo importantes y variadas actividades académicas con destacados especialistas, que le permitieron actualizarse, capacitarse, como así también acceder a experiencias exitosas y conocer las tendencias nacionales e internacionales que movilizan la industria. Además, se presentaron más de 50 nuevos productos y servicios y sus demostraciones en vivo. (><)

FITECMA La Rural, Buenos Aires, Argentina www.fitecma.com.ar

15 al 17

R EVI STA CEMA / 103

Finalizó con éxito BATIMAT EXPOVIVIENDA 2011

05 al 09

JULIO

EXPO-CONSTRUCCION CMIC Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México www.cmic.org

AGOSTO 02 al 06

CASA BRASIL 2011. Feria de Muebles y Acc. Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, Brasil www.portalferias.com/casa-brasil-2011

09 al 12

SALON ABIMOVEL São Paulo, Brasil www.nferias.com/abimovel/2009-agosto.e9327.html

17 al 20

TECNO MUEBLE INTERNACIONAL 2011 Guadalajara, México www.tecnomueble.com.mx

26 al 30

TENDENCE Frankfurt, Alemania www.tendence.messefrankfurt.com

27 al 30

HOUSE & GIFT FAIR SOUTH AMERICA São Paulo, Brasil www.mundoferias.com/house-gift-fair-south-america/

Para mayor información www.batev.com.ar

(( 53 <<

>> DECORACIÓN

>> Por Mariana Taverna Integral Instituto Superior de Diseño. www.integral.edu.ar

Cómo armar una deco estilo campo

R EVI STA CEMA / 103

l estilo campo se define por sus muebles rústicos y sencillos, realizados en madera, hierro, rattan y mimbre. En la decoración se advierte una vuelta a la naturaleza que busca utilizar piezas únicas y artesanales realizadas en hierro o madera con detalles en fibras naturales. El estilo campo reafirma su vigencia por su estrecho contacto con la naturaleza, tanto en los materiales como en los colores o diseños. La casa de campo conecta con el origen, por eso en las construcciones se observan grandes ventanales, galerías amplias y ambientes conectados. Triunfa la naturaleza y aparece una revaloración de los estilos naturales, sencillos y tradicionales. Con características propias, el estilo campo puede incluirse en ambientes con lenguaje moderno a través de algunos tips clásicos. Abundan los muebles rústicos en maderas claras, de diseño sencillo, usualmente con líneas rectas. Se pueden crear espacios utilizando en las paredes tonos conectados con la naturaleza, colores frescos, limpios y cálidos como el beige, maíz, terracota, mostaza y ocres, a los que se pueden agregar detalles de esténcil. El estilo se marca mediante géneros rústicos con motivos florales, vegetales o cuadrillé. Se pueden agregar cintas, puntillas, tejidos artesanales y broderie. Para los tapizados se utilizan cueros cocidos. Las ventanas se visten mediante cortinas con volados, cintas o encajes y se estila utilizar herrajes de hierro forjado, pintados de negro. Los objetos rústicos pueden realzarse con flores y frutos secos. Se incluyen tarros de ordeñe, flores secas o naturales en canastos o jarrones o bien colgadas boca abajo en las pa>> Fuente: Prensa. Integral Instituto Superior de Diseño. redes. Abundan elementos de chapa de zinc o bronce y faroles de hierro. (><)

>> 54 ))

(( 55 << R EVI STA CEMA / 103

Imágen: Integral Instituto Superior de Diseño

>> RELAX

Un momento de distracción Definiciones > 1. Cilindros que se usan para la unión de piezas, tanto de metal como de madera. (pl.)

> 4. Asideros fijados a las puertas o a los cajones con tornillos. Se pueden usar combinados con un chapetón o solos. (pl.)

> 5. Tiras que cubren los bordes de los tableros para proporcionarles belleza estética y protección.

> 6. Barretas cilíndricas de hierro con manilla generalmente en forma de T, que están sostenidas horizontalmente por dos armellas y, entrando en otra o un agujero dispuesto al efecto, sirven para cerrar y ajustar la puerta o ventana con el marco.

> 8. Piezas formadas por el encolado de láminas de madera con la dirección de la fibra básicamente paralela al eje. Normalmente constan de 3 láminas. / Forma de una moldura vista desde uno de sus extremos. (pl.)

> 9. Sistemas de divisiones internas para cajones y extensiones, a través de cubetas inoxidables, separadores transversales y longitudinales,que mantienen el orden en todos los caceroleros y cajones. (pl.)

!!! A !!!!!!!!! !!! C !! > 12. Piezas mecánicas generalmente circulares que giran alrededor de un eje; pueden ser consideradas máquinas simples, y forman parte del conjunto denominado C !!!!!!!!! elementos de máquinas. (pl.) !! E !!! > 13. Varetas cilíndricas de hierro que se deslizan en el interior de una guía empotrada en la esquina superior o inferior de la hoja de una puerta. (pl.) !! S !!!!!! > 14. Asideros fijados a las puertas o a los cajones con tornillos. Algunos tienen tornillos integrantes y son más fáciles de colocar que los que vienen con los tornillos !!! O !!! aparte. Pueden ser colocados solos o combinados con una placa o chapetón. (pl.) > 15. Herraje que se coloca en la parte inferior de ventanas y puertas para asegurarlas. !!!!!! R !! > 16. Articulación que corre dentro de un riel, el cual permite el movimiento a una puerta corrediza. (pl.). !! I !! > 17. Piezas cilíndrica de madera, con toda su superficie estriada a lo largo, para que es!!!!! O ! curran los adhesivos, utilizado en fijaciones y uniones de la madera. (pl.). > 18. Dispositivo que permite modificar la altura de un mueble. (pl.) !!!!!!!!!! S > 10. Láminas, tablas, planchas. (pl.)

> 11. Ornamentos que se colocan entre la puerta o la superficie del cajón y el botón o el tirador. (pl.)

12 13

Respuestas: >1. REMACHES / >2. CERRADURA / >3. BISAGRA / >4. TIRADORES / >5. TAPACANTOS / >6. CERROJO / >7. CORREDERAS / >8. PERFILES / >9. ORGANIZADORES / >10. PLACAS / >11. CHAPETONES / >12. RUEDAS / >13. PASADORES / >14. BOTONES / >15. PICAPORTE / >16. GUIAS / >17. TARUGOS / >18. REGULADORES

R EVI STA CEMA / 103

> 3. Herraje compuesto de dos piezas unidas entre sí por un eje o mecanismo, de forma que fijadas a dos elementos, permiten el giro de uno respecto al otro.

> 7. Guías para los cajones. Piezas de madera acanaladas en la que se deslizan otras piezas / Articulaciones que corren dentro de un riel. (pl.)

!!!!! H !! ! E !!!!!!! !!!!! R ! !! R !!!!!! !!!!! A !!!! !!!!! J !! !!!! E !!!!! !!!!!!! S 1

> 2. Mecanismo de metal que se incorpora a puertas y cajones de armarios, cofres, arcones, etcétera, para impedir que se puedan abrir.

>> 52 ))

FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

características de las maderas Las Fichas Técnicas fueron concebidas con el objeto de volcar las características más destacadas de las principales especies forestales nativas o cultivadas. La información recopilada contempla la mención del nombre científico a fin de superar los inconvenientes de los distintos nombres comunes que se le otorgan a un mismo árbol en diferentes países. La identificación botánica latina permite a los impor tadores y expor tadores salvar este tipo de escollo en sus operaciones comerciales. A su vez se detalla el área de dispersión y las características del rollizo, longitud útil, diámetro, conformación y estado sanitario. Se incorporaron las propiedades organolépticas (color,

Itín / 49 Kiri / 50 Lapacho Amarillo / 51 Lapacho Negro / 52

brillo, textura, grano, veteado, etc.) por considerarse de utilidad para su aplicación, limitación, posibilidad de uso, sustitución, etc. Las propiedades físicas (densidad, estabilidad y contracciones), mecánicas (flexión, compresión y dureza) orientan par ticularmente a los procesadores de materiales vinculados con solicitaciones de esfuerzos exteriores y acerca del compor tamiento de piezas expuestas a la acción de la humedad del aire o del suelo. El comportamiento frente a los agentes de orden biológico (hongos e insectos) ofrece datos empíricos y experimentales para predecir la durabilidad de la madera, las medidas a adoptar para su protección y las limitaciones de este orden. En procesos varios se informa acerca del secado, maquinado, pintado y clavado, de utilidad para las etapas de transformación y preparación de la madera, como así para la maquinaria de construcción. Finalmente se exponen los usos, que por lo general se mencionan los más impor tantes y conocidos. El análisis de las características volcadas en la ficha y el emprendimiento del arquitecto, proyectista o calculista pueden crear nuevas aplicaciones, como sucede en la realidad. Los datos que se transcriben fueron tomados en buena par te de la experiencia del plantel técnico del INTI, logra dos en sus laboratorios de investigación y de la obser vación acerca del compor tamiento de la madera. (><)

>> En los sucesivos números se irá

completando la colección.

FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS / ITÍN

Itín / 49

1. Nombre Vulgar Itín, Yacarandá, Barbar de Tigre 2. Nombre científico Prosopis kuntsei. Harms Flia. Leguminosas Mimosoideas

3. Área de dispersión Parque chaqueño. Chaco. Formosa 8. Durabilidad natural

4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color castaño a castaño violáceo. Porosa. Porosidad difusa. Poros muy pequeños, visibles con lente, vacíos, solitarios y múltiples cortos, numerosos. Parénquima leñoso visible con lupa, paratraqueal vasicéntrico delgado y confluente delgado. Radios muy finos, rectilíneos visibles con lente de mano. Anillos de crecimiento poco demarcados. 5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial 6. Propiedades físicas 1,150 0,17 0,14 0,36 1,23 76,6

Es una madera muy pesada, con valores de contracciones tangencial bajo, radial medio y volumétrica medio. Muy estable.

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior y en contacto con el suelo se estima superior a los 30 años.

Se la clasifica como Madera con duramen

Se comporta bien tanto en el secado natural como artificial, perdiendo humedad sin acusar defectos en su estructura.

155,88 17.471 89 35,81 145 12,7 -

Considerando su densidad es una madera medianamente resistente a los esfuerzos de compresión y de flexión estática y corte. Flexible, resistente a la abrasión, muy dura.

10. Trabajabilidad Aserrado

Tranchado Debobinado Curvado al vapor Encolado Clavado y Atornillado Recubrimiento superficial

• bujes • mangos • flechas • arcos • palenques

Muy durable. No penetrable por líquidos impregnantes.

Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg

Maquinado

7. Comportamiento frente al secado

Usos • durmientes • postes de alambrado • pilotes • rayos de ruedas • tornería

Resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos. Albura atacable por insectos.

9. Propiedades mecánicas

Blanco amarillenta Castaño violáceo Suave Ausente Ausente Fina homogénea Oblícuo entrecruzado Suave Liso Liso

Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 5,3 Tangencial % Radial % 4,3 Radial % Volumétrica % 11 Volumétrica % P. saturación de fibras % 30,5 Indice T/R % Porosidad % 23,4 Compacidad %

Duramen Duramen

Es dificultoso, se recomienda el uso de sierras estelitadas. Se cepilla, tornea y moldura sin inconvenientes dando superficies lisas y brillantes. Se recomienda elementos de corte de carbono tungsteno. Puede presentar dificultades con ciertos adhesivos. Ofrece dificultades debido a su dureza, Requiere pretaladrado. Toma muy bien lustres, tintes y barnices.

• bastones • ebanistería • carbón • leña >> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS / KIRI

Kiri / 50

1. Nombre Vulgar Kiri, Mikado Kiri, Kiri de Formosa 2. Nombre científico Pawlonia fortunei var mikado Ito Flia. Escrofulariaceas

3. Área de dispersión

8. Durabilidad natural

Misiones.

Duramen Duramen

4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera con duramen de color blanco grisáceo. Albura no diferenciada. Muy liviana. Sin olor. Madera con porosidad circular o semicircular. Poros solitarios y múltiples cortos de 2-3 poros Medianos a grandes. Parénquima axial paratraqueal vasicéntrico, aliforme losangular o con alas finas, a veces confluente. Parénquima apotraqueal marginal presente, en banda ancha. Radios finos visibles con lupa, rectilíneos, algo sinuosos a la altura de los poros grandes. Sin estructura estratificada. Anillos de crecimiento demarcados 5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial

Blanco Amarillo Grisáceo con reflejos rosados Suave sedoso Ausente Ausente Mediana Homogénea Derecho Pronunciado Floreado Rayado

6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 4,5 Tangencial % Radial % 1,57 Radial % Volumétrica % 6,84 Volumétrica % P. saturación de fibras % 36 Indice T/R % Porosidad % 82,0 Compacidad %

0,270 0,12 0,05 0,19 2,85 18,0

Madera muy liviana con valores de contracciones lineales tangencial bajo y volumétrica bajo. Estable dimensionalmente. Madera de muy baja combustibilidad, resistente a la combustión.

7. Comportamiento frente al secado Es una madera fácil de secar, pierde rápidamente humedad. Es poco propensa a deformarse y rajar debido a sus bajos índices de contracción. Admite estibas con alta ventilación. En el secado artificial admite normas de secado acelerado.

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

Resistente al ataque de hongos. Susceptible al ataque de insectos.

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior enterrada se estima entre 5 a 10 años.

Se la clasifica como

Poco durable. En ambientes húmedos pero no en contacto con el suelo es durable. Penetrable por líquidos impregnantes. La albura se impregna con facilidad.

9. Propiedades mecánicas Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg

45,69 4.863 23,38 8,86 3,24 2,35 0,30 14,0 -

Teniendo en cuenta su densidad es una madera medianamente resistente a los esfuerzos de flexión, de compresión paralela, poco resistente a la abrasión y torsión. Muy blanda.

10. Trabajabilidad Aserrado Maquinado

No ofrece dificultades Se cepilla, moldura, tornea sin dificultades. Da superficies lisas Tranchado No ofrece dificultades Debobinado No ofrece dificultades Curvado al vapor Encolado No ofrece dificultades. Clavado y Atornillado Es muy blanda por lo que tiene poca retención de clavos y tornillos Recubrimiento superficial Toma bien barnices, lustres y tintes, dando superficies de acabado satisfactorias. Usos • muebles • sillas • puertas internas • puertas placa • compensados • cajas

• embalajes • revestimiento interno • alacenas • palitos de fósforos • lápices • chapas • armazones internos p/aviones

• zapatos / zuecos • boyas para redes • persianas • mástiles de barcos • instrumentos musicales • baldes • esculturas • mangos de pinceles

F I C H A S T É C N I C A S D E M A D E R A S / L A PA C H O A M A R I L L O

Lapacho Amarillo / 51

1. Nombre Vulgar Lapacho Amarillo, Tayí Saiyú 2. Nombre científico Tabebuia ochracea (Cham) Rizz. Flia. Bignoniáceas.

3. Área de dispersión Selva Tucumano Oranense, Salta, Jujuy, Tucumán.

8. Durabilidad natural

4. Caracteres anatómicos macroscópicos

Duramen Duramen

Madera de color marrón verdosa amarillento a castaño verdosa. Presenta porosidad difusa. Poros muy pequeños, numerosos, ocluidos por resinas amarillo verdosas, solitarios en su mayoría y también múltiples radiales cortos de 2 y 3, visibles con lupa. Presenta parénquima paratraqueal de tipo uniforme delgado y confluente, visible con lupa. Presenta radios leñosos muy finos, apenas visibles con lupa de 10X. Anillos de crecimiento poco demarcados. En cortes longitudinales a simple vista se observa la etructura estratificada del leño y la trayectoria sinuosa de los elementos vasculares, llenos de resina. 5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial

Marrón amarillento claro Marrón verdoso amarillento Suave Ausente Ausente Fina Homogénea Entrecruzado Suave Liso Espigado

6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 5,5 Tangencial % Radial % 4,0 Radial % Volumétrica % 10,6 Volumétrica % P. saturación de fibras 19,2 Indice T/R % Porosidad % 26,7 Compacidad %

1,100 0,18 0,13 0,55 1,37 73,3

Madera muy pesada con valores de contracciones lineal tangencial medio, lineal radial medio y volumétrica medio. Estable.

7. Comportamiento frente al secado Es una madera de secado lento, durante el secado natural se comporta físicamente bien, con bajo riesgo de deformación y rajado. En el secado artificial se recomiendan normas de secado intermedio.

Usos • construcciones a la intemperie • obras hidráulicas • pisos • durmientes

• crucetas • estructuras de tanques para uso industrial • tornería • estructuras rurales • carpintería en gral.

Muy resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior y en contacto con el suelo se estima mayor a 30 años.

Se la clasifica como

Muy durable.

Madera con duramen

Moderadamente penetrable. Con absorción regular

110,5 162,65 15.529 84,5 18.210 43 16 11,67 1,25 0,79 115 12 -

Considerando su densidad es una madera medianamente resistente a los esfuerzos de compresión y flexión estática, resistente a los esfuerzos de compresión perpendicular, corte paralelo a las fibras, tracción normal a las fibras. Medianamente resistente a los esfuerzos dinámicos. Muy dura.

10. Trabajabilidad Aserrado

Dada su dureza presenta dificultades en su aserrado. Se recomienda el uso de elementos de corte bien afilados o elementos de corte con filos especiales. Maquinado Se recomienda utilizar ángulos de corte pequeños para evitar el defecto de arrancado. Se cepilla, ranura y tornea sin dificultad dando superficies lisas de buena terminación. Tranchado Debobinado Curvado al vapor Encolado No ofrece dificultades. Clavado y Atornillado Ofrece dificultades debido a su dureza. Recubrimiento superficial La presencia de resinas puede dificultar la aplicación de ciertos barnices y pinturas haciendo necesario la aplicación de un sellador previamente.

• marcos de puertas y ventanas • instrumentos musicales

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

F I C H A S T É C N I C A S D E M A D E R A S / L A PA C H O N E G R O

Lapacho Negro / 52

1. Nombre Vulgar Lapacho Negro, Lapacho, Ipe 2. Nombre científico Tabebuia heptaphylla (Mart.) Standl. Flia. Bignoniáceas

3. Área de dispersión Parque Chaqueño Oriental, Selva Misionera, Chaco, Formosa, Misiones, Corrientes. 4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color pardo verdosa a castaño verdosa. Porosa. Porosidad difusa. Poros muy pequeños, ocluidos por sustancias amarillo verdosas. Solitarios, múltiples cortos, visibles con lente de mano. Parénquima leñoso apenas visible con lente de mano, vasicéntrico y confluente delgado. Radios leñosos muy finos, rectilíneos, apenas visibles con lente de mano. Anillos de crecimiento poco demarcados. En corte longitudinal se aprecia con lupa la estructura estratificada y las trazas vasculares llenas de sustancias amarillo verdosas. 5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Blanco Amarillenta Color duramen Castaño verdoso oscuro Brillo Suave Olor Ausente Gusto Ausente Textura Fina Heterogénea Grano Oblícuo entrecruzado Diseño Suave Corte tangencial Floreado Suave Corte radial Espigado 6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 5,9 Tangencial % Radial % 4 Radial % Volumétrica % 10,9 Volumétrica % P. saturación de fibras % 19,8 Indice T/R% Porosidad % 30 Compacidad %

1,050 0,29 0,20 0,55 1,47 70

Es una madera muy pesada, con valor de contracción lineal tangencial medio, radial medio y volumétrica medio. Estable.

7. Comportamiento frente al secado Requiere un secado lento para obtener material de calidad sin que se produzcan deformaciones grietas y rajaduras. En el secado artificial acepta norma de secado intermedias. No sobrepasar temperatura de 60ºC. Se aconseja aplicar proceso de reacondicionamiento a los efectos de neutralizar las tensiones de secado y equilibrar el gradiente de humedad.

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

8. Durabilidad natural Duramen Duramen

Resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos y termitas. Albura atacable por insectos.

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior y enterrada se estima mayor a 30 años. Susceptible al ataque de Teredo.

Se la clasifica como

Muy durable.

Madera con duramen

No es penetrable. La albura es posible impregnarla pero con absorción regular.

106,77 160,4 15.309 82,92 18.056 39,45 15,4 11 1,19 0,69 108,1 12 -

Considerando su densidad es una madera medianamente resistente a los esfuerzos de flexión, compresión, resistente a los esfuerzos de compresión perpendicular, corte y esfuerzos dinámicos. Resistente al desgaste. Muy dura.

10. Trabajabilidad Aserrado

Presenta dificultad. es abrasiva. Desafila rápidamente los elementos de corte. Se recomienda el uso de sierras estelitadas. Maquinado Desafila los elementos de corte. En el cepillado se recomienda el uso de ángulos de ataque pequeños y el uso de elementos de corte de carburo tungsteno. Da superficies lisas y pulidas. Tranchado No ofrece dificultades. Debobinado No apta. Curvado al vapor Encolado Presenta dificultades. Delicado Clavado y Atornillado Presenta dificultades debido a su dureza. Requiere pretaladrado. Recubrimiento superficial Presenta dificultades en el pintado, barnizado. Por la presencia de resinas, se aconseja el uso de primers y selladores. Usos • mobiliario • ebanistería • carpintería interior • escaleras • durmientes • puentes

• tanques para uso industrial • pisos • construcciones navales • construcciones rurales • obras hidráulicas • rayos de ruedas

• masas y cajas • postes • crucetas • tornería • tallas • mangos de herramientas

N U E S T R O S AV I S A D O R E S

AG Guitarras Tel.: 4957-4296 • www.AristidesGracia.com.ar BANCO CREDICOOP Tel.: 0810 888 0303 • www.bancocredicoop.coop

Pág. 13 Contratapa

HERRAJES SAN MARTÍN S.A.C.I.F.I. Av. San Martín 1950, CABA • Tel./Fax: 4581-0102 • info@herrajessanmartin.com • www.herrajessanmartin.com

Pág. 35

HERRAMIENTAS LEITZ BETHKE Echeverría1274, Florida, Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4730-1217 • leitzarg@arnetbiz.com.ar • www.herramientasleitz.com.ar

Pág. 13

LIMEI S.A. 1 de Mayo 1026 (5730) Villa Mercedes San Luis Argentina • Tel./Fax: 02657 434062 • limei_sa@hotmail.com

Pág. 63

CAFARA Aut. Bs.As-La Plata, Km 30,5, Fte. Est. Hudson, Berazategui • Tel.: 4226-7313 • www.cocema.com.ar

Pág. 36

CoCEMA Aut. Bs.As-La Plata, Km 30,5, Fte. Est. Hudson, Berazategui • Tel.: 4226-7313 • www.cocema.com.ar

Pág. 38

DAC MADERAS Ruta 8 Nº 3338 San Martín, Bs. As. • Tel.: 4738-1100 • maderas@dac.com.ar • www.dac.com.ar

Pág. 37

MADERERA LAVALLOL Camino de Cintura 490, Llavallol, Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4298-1669 • ventas@maderera.com.ar • www.maderera.com.ar

DE FRANCO Tel.: 4751-3722/0248 • dfseguros_norberto@arnetbiz.com.ar

Pág. 15

MIRÓ Esnaola 3524, San Justo, Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4651-8785 • miro@mirosrl.com • www.mirosrl.com

EASY www.easy.com.ar

Pág. 2

EMR de Argentina Tel.: 4768-3800 • www.emr.com.ar

Pág. 3

EX-FACTORY Pág. 63 Tel.: 001 704-841-2001 ext. 341 • ramiro.barco@exfactory.com • www.exfactory.com EXPO-COLOR Concepción Arenal 2412, Hurlingham, Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4459-0302 • consultas@expo-color.com • www.expo-color.com FITECMA Bernardo de Irigoyen 972, P3B, CABA • Tel./Fax: 5235-0011 • fitecma@asora.org.ar • www.fitecma.com.ar FRUND S.A. Bolívar 478, Rafaela, Santa Fe • Tel.: 3492-422784 • ventas@frund-stark.com.ar • www.frund-stark.com.ar GONZALEZ TUDANCA Diag. 56 Nro. 5936 (ex Agrelo 417), San Martín, Pcia. Bs.As. • Tel.: 4759-6576 • info@tudanca.com.ar • www.tudanca.com.ar

Pág. 4

Pág. 6

Pág. 35

I T E M S H E R R A J E S Y A CC E S O R I O S GONZALEZ TUDANCA Diag. 56 Nro. 5936 (ex Agrelo 417), San Martín, Pcia. Bs.As. • Tel.: 4759-6576 • info@tudanca.com.ar • www.tudanca.com.ar

Pág. 33

Pág. 37-55

PRECOR Av. del Libertador Gral. San Martín 1374 • San Fernando, Pcia. Bs.As. • Tel.: 4744-0692 • sierras@precor.com • www.precor.com.ar

Pág. 65

RICARDO PABLO PESCE E HIJOS Helguera 2691 PB A, CABA • Tel./Fax: 4502-6804 • info@rpesceseguros.com • www.rpesceseguros.com

Pág. 15

SYLT - COAMA SUD AMERICA S.A. Charcas 2737 3º A, CABA • Tel.: 4822-5029 • consultas@coama.com.ar • www.coama.com.ar WOODS TOOLS Cabildo 61, Avellaneda, Pcia. Bs.As. • Tel./Fax: 4218-1700 • www.woodtools-srl.com.ar

Pág. 67

Pág. 6

Pág. 5

Pág. 65