Issuu on Google+

64

0 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR TAPAS 1-64-2-63 _Layout 1 12/2/13 2:11 PM Page 3

TAPA

115 NUMERO 115 / NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2013

CEMA 110ºANIVERSARIO 110 AÑOS DEFENDIENDO LA INDUSTRIA NACIONAL

ANIVERSARIO

CEMA, 110 AÑOS DE LUCHA Y CRECIMIENTO IMPOSITIVO

CLASIFICADOR DE ACTIVIDAD ECONÓMICA CONGRESO MADERERO

REAFIRMANDO LA COMPETITIVIDAD


0 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR TAPAS 1-64-2-63 _Layout 1 12/2/13 2:11 PM Page 4

RETIRACION TAPA 2


1 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 3-62-4-61_Layout 1 12/2/13 2:12 PM Page 3

PAG 3


1 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 3-62-4-61_Layout 1 12/2/13 2:12 PM Page 4

PAG 4


2 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 5-60-6-59_Layout 1 12/2/13 2:13 PM Page 3

PAG 5


2 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 5-60-6-59_Layout 1 12/2/13 2:13 PM Page 4

PAG 6


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:57 PM Page 1

A N I V E R S A R I O

>> EDITORIAL

E

1 1 0

A Ñ O S

D E

C E M A

1903 - 2013

stimados Colegas:

CEMA ha cumplido en noviembre 110 años. Junto con la inmensa alegría de pertenecer a esta institución, y de dirigirla, sabemos que son muy pocas las organizaciones que llegan a cumplir estos años de vida. Sabemos que CEMA está entre las más antiguas de nuestro sector y de toda la Industria en general. En este número se presenta parte de la memoria fotográfica de la Cámara, junto con un breve resumen de la historia de acontecimientos, uniones y fusiones que llevaron a la conformación de nuestra Cámara tal cual es hoy. También presentamos las imágenes de las Actas fundacionales que dan fecha cierta a su comienzo.

Esta celebración y esta realidad me invitan a detenerme en algunos aspectos que quiero destacar: • No siempre los dirigentes estuvieron a la altura de su responsabilidad. Y no me refiero a aquellos que, en el desarrollo de sus funciones se equivocaron en decisiones y opciones, a todos nos ha pasado, sino en aquellos que utilizaron a la Cámara para su bien personal. Esto generó la idea que los que están en Comisión Directiva siempre utilizan a la Cámara. • Puedo garantizar y dar fe que, desde antes que yo participe y actúe en la Comisión, hubo dirigentes que primero sacaron a la Cámara de una crisis muy seria y luego sentaron las bases de una acción basada en lineamientos éticos muy claros y transparentes. No infalibles, pero si veraces y nobles. • Si bien somos la Cámara con mayor cantidad de socios en el sector, no somos representativos. No podemos decir que con menos del 10% de empresas de la zona asociadas y con menos de 10 empresarios participando en la dirección y en las diversas actividades de la Cámara, seamos representativos. No nos la creemos. • Sabemos que brindamos un muy buen servicio en cuanto a asesoramientos contables, legales y empresariales. Sabemos que vamos incorporando acciones dirigidas a que cada empresa socia haga mejores negocios (el acuerdo con la ART Prevención, el acuerdo con el Banco Santander para la venta en cuotas). Sabemos que las cuentas de la Cámara son sólidas y transparentes. Sabemos también que representamos muy bien al sector de nuestra zona ante el sindicato, los gobiernos nacionales, provinciales y municipales, la Federación y otras entidades aún con la poca participación e intercambio con los socios. • Pero sabemos que falta mucho por hacer. Venimos de décadas de crisis, pruebas y errores, períodos fundacionales y refundacionales a nivel de gobiernos que siempre han cargado las mochilas de los pequeños empresarios. Muchos han quedado en el camino. Hemos visto como la cultura del trabajo ha ido desapareciendo, siendo sustituida por la cultura del menor esfuerzo, de la mentira y del engaño, del sálvese quien pueda, del todo da lo mismo. No está claro que hay cosas que están bien y otras que están mal.

REVISTA CEMA / 115

2013

1903

En esas imágenes, historia viva, vemos a los socios y dirigentes que, desde sus comienzos dieron su tiempo, su energía y creatividad, su colaboración y compromiso para llevarla a ser lo que hoy es, la Cámara con mayor cantidad de socios del sector en el país. Hoy somos 220 socios dentro de un universo de empresas en Capital Federal y Gran Buenos Aires, de aproximadamente 3500. Muy poco, no llegamos al 10%. Llegamos a ser, antes de la debacle de los 70, más de 1400 empresas socias. Hoy, en medio de la alegría de la fecha, miramos esa representación y participación con añoranza. Recuerdo cuando muy joven, haber estado en festejos de la Cámara con más de 500 concurrentes.

En fin, es momento de alegrarse y de celebrar con CEMA, pero no de creérsela. Ni como país, ni como sociedad, ni como empresarios ni como institución podemos decir que estamos dentro de un proceso de crecimiento y desarrollo. Seguimos buscando, a tientas, atajando penales, siempre a la defensiva. La Cámara cumplirá su función, tendrá sentido y peso si representa ciertamente a empresarios que participen y generen una realidad mejor para sus empresas, para sus empleados, para la sociedad a la que servimos y para el país en general. CEMA en estos 110 años ha sido una herramienta que debemos seguir utilizando. ¡FELICIDADES! Gabriel Campins, Presidente de CEMA . Diciembre de 2013.

(( 7 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 2

>> STAFF

>>

SUMARIO

COMISIÓN DIRECTIVA Cámara de Empresarios Madereros y Afines > Presidente > Vice-Presidente 1º > Vice-Presidente 2º > Secretario General > Pro-Secretario General > Secretario Gremial > Pro-Secretario Gremial > Tesorero > Pro-Tesorero > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Titular > Vocal Suplente > Vocal Suplente > Vocal Suplente > Rev. Ctas. Titular > Rev. Ctas. Suplente

Gabriel Campins Roberto M. Fontenla Roberto Ventimiglia Lic. Alberto S. Lipski Darío Errecalt Carlos A. Presas Arq. Vicente C. Mazzitelli Ing. Juan Martin Cholakian Martín Kriz Cdor. Mario S. Solano Jorge Drimer Ing. Eric Dispenza Leandro Caferatta Fabio Capraro Francisco J. González García Juan Pablo Floridi Daniel G. Rojas Arístides Gracia María Fernanda Pérez Escudero

DEPARTAMENTO DE DISEÑO > Director

Arq. Vicente C. Mazzitelli

REVISTA CEMA / 115

COMISIÓN DE PRENSA DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y COMUNICACIÓN

10

INFOCEMA

12

INSTITUCIONAL

14

LABORALES

Beneficios para los socios de Cema

La necesidad de conocer el negocio

En busca de un reconocimiento a la legalidad y trabajo registrado

Lic. Alberto S. Lipski Francisco J. González García Leoní García Santelli Ayelén Pereyra

ASESOR IMPOSITIVO CONTABLE ASESOR INSTITUCIONAL ASESOR LEGAL

Cdor. Osvaldo Q. Carosella Lic. Alejandro V. Rivello Dr. Alejandro A. Vommaro

> Coordinación General > Administración

Adriana S. Tarazona Walter Rosa

REVISTA CEMA Nº 115 > Coordinación Revista y Diseño

Estudio DGCVer

> Redacción / Corrección

Javier Vogel

> Colaboran en esta edición

FAIMA Estudio Reibel – Vommaro & Asoc. Estudio Carosella Lic. Alejandro V. Rivello Arq. Vicente Mazzitelli Huayra Comunicaciones Flavia Tomaello, Prensa Fontenla Design INTI / Maderas y Muebles Ing. Agr. Félix Martinuzzi

CEMA Cámara de Empresarios Madereros y Afines Maza 578 - 1º Piso / (C1220ABB) Ciudad Aut. de Buenos Aires Tel / Fax (54.11) 4957-1121 / 2046

IMPOSITIVO

17

Clasificador de Actividad Económica / Panel tributario en el Congreso Nacional Maderero de FAIMA

\

20

ENTRE NOSOTROS

22

GESTIÓN

23

Amoblamientos Cholakián. Al compás de la historia nacional

Acuerdo CEMA con Banco Santander

ANIVERSARIO DE CEMA 110 Años Defendiendo la Industria Nacional

Tel directo de Revista 2060-4360

info@cema.com.ar / revista@cema.com.ar

>> SUPLEMENTO ANIVERSARIO

Colombia / Brasil / Colombia / Costa Rica / Chile / Ecuador / Guatemala / México Nicaragua / Paraguay / Perú / Puerto Rico / República Dominicana / Uruguay / Venezuela

>> 8 ))

>

PAG. 31

>> Revista Cema es marca registrada de la Cámara de Empresarios Madereros y Afines. Sus propietarios y editores no son responsables de los artículos firmados ni del contenido de los avisos publicitarios. Se prohibe su reproducción total o parcial sin autorización escrita de la editorial.


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 3

FAIMA

35 40

129º Congreso Nacional Maderero. Reafirmando la Competitividad Industrial. Convenio Marco de Cooperación. La industria y el Ministerio del Trabajo buscan mejorar las condiciones laborales de los trabajadores / 80º Aniversario de FAIMA

NOTICIAS El país ya tiene su Reglamento de Estructuras de Madera. La industria maderera espera mantener empleo y ventas durante 2014

FERIAS Y EXPOSICIONES

47 48

REVISTA CEMA / 115

43

CASA FOA 2013. 30 Casas. 30 Años de experiencia, diseño y solidaridad / IMM Cologne 2014, calienta los motores / Presentaron en Córdoba la edición 2014 de FImar / Milán 2014 espera tener el mismo éxito del Salón del Mueble

AGENDA FERIAL

DISEÑO La Universidad de Morón paarticipó activamente en CASA FOA 2013 / Tercera Edición del Sello de Buen Diseño

DISEÑO / DECORACIÓN

50

Más espacacios en pocos metros / Bibliotecas, la elegancia funcional

53

Listado y Fichas de las distintas especies de Maderas

FICHAS TÉCNICAS

NUESTROS AVISADORES - Revista Cema 115 ALEJANDRO RIVELO | Agrupados ASORA | Aniversario APICOFOM | Pág. 62 - Aniversario ASERRADERO RICO | Aniversario BAJDA | Aniversario BANCO CREDICOOP | Contra-Tapa BOSH | Pág. 3 CAFARA | Pág. 61 CONFORMET | Aniversario DAC MADERAS | Pág. 61 DGCVER | Aniversario DE LUTHIERS | Agrupados DYE | Aniversario

EASY | Retiración-Tapa ESTABLECIMIENTO SANTA JUANA | Aniversario EL CORRAL | Aniversario EMR | Aniversario ESPACIO GRÁFICO | Aniversario FAIMA | Aniversario FANAQUÍMICA | Pág. 62 FONTENLA | Aniversario FORESTAL LAS MARÍAS | Pág. 6 FRUND S.A. | Pág. 4 GASPARET HNOS. | Aniversario GONZÁLEZ TUDANCA | Pág. 59 - Aniversario

HERRAJES CROVARA | Agrupados HERRAJES DIAMANTE | Agrupados HERRAJES SAN MARTÍN S.A.C.I.F.I. | Pág. 5 IMDO MOLDURAS | Aniversario LA GÓNDOLA | Aniversario LOS CIPRESES | Agrupados MD | Aniversario MADERERA LAVALLOL | Pág. 4 MADERAS DEL SUR | Pág. 5 - Aniversario MADERAS SANTA ROSA | Aniversario MADERVENT | Aniversario MAILIN MADERAS | Agrupados MAIMARÁ | Aniversario

MIRÓ | Pág. 63 MUNDO PLACA | Pág. 4 - Aniversario OBLAK | Aniversario PRECOR | Pág. 62 REIBEL VOMMARO & ASOCIADOS | Aniversario RICARDO PABLO PESCE E HIJOS | Agrupados SISTEMAS BEJERMAN | Pág. 59 SU-COR | Aniversario TAEM | Aniversario TONET | Aniversario TORAR | Pág. 6 VIVIENDAS ROCA | Pág. 6

(( 9 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 4

>> INSTITUCIONAL

> Comunicación institucional

Para actualizar a sus empresas en todos los temas que hacen al desenvolvimiento de las unidades productivas • Circulares informativas periódicas / Newsletter. • Novedades de último momento. • Cema Café y Negocios. • Revista Cema bimestral. • Web institucional • Redes Sociales.

> Asesoramiento

REVISTA CEMA / 115

• Con asesores propios y servicios externos, para garantizar a sus asociados una respuesta ágil y en el momento. • Relaciones laborales y conducción de los recursos Humanos. • Derecho del Trabajo, Civil y Comercial. Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales. • Normativa Contable. Impositiva. Previsional. • De Higiene y Seguridad. • Evaluación y formulación de proyectos de inversión productiva. • Departamento de Diseño e Interiorismo. • Seguros (Aranceles especiales a socios en contratación de ART)

socios

>

PARA LOS SOCIOS DE CEMA

>

Beneficios para los

Apuntamos a ampliar los canales de comunicación Apuntamos a cambios, nos enfrentamos a nuevas propuestas y buscamos la innovación para caminar hacia buen puerto.

Newsletters Pedí la suscripción a

> Capacitación

>

revista@cema.com.ar

>

www.cema.com.ar

Nueva Página web

Para ayudar a optimizar la gestión empresarial y un mejor aprovechamiento de los recursos humanos. • Jornadas, seminarios y conferencias para actualizar a los industriales y a su personal en temas de interés general y particular del sector.

Conocé, investigá y actualizate en

> Comercio Exterior y Mercosur • Importaciones y Exportaciones. • Gestiones por: - Dumping; - Cláusulas de Salvaguardias; - Licencias No automáticas; - Reintegros de exportaciones; - Trabas a las importaciones de insumos, bienes de capital y bienes no producidos en el país. - Misiones empresariales. - Ferias Internacionales. - Rondas de Negocios - Oportunidades de negocios - Estudios de nuevos mercados

> Mercado Interno

• Oportunidades de Negocios • Emprendimientos de acción conjunta. • Asociatividad.

N p s

Facebook Encontrarás noticias, artículos, debates y concursos para ganar espacios publicitarios en la revista

r > >

www.facebook.com/cema.camara

> L

www.facebook.com/CemaCamaraDeEmpresariosMadererosYAfines

> Representación Institucional

Actuando por el sector de la industria de la madera, el mueble y afines en defensa de la industria nacional: • Ante las autoridades nacionales y provinciales. • En las entidades de cúpula: FAIMA, UIA, CGERA, CAME. • Con las cámaras del sector de la madera, el mueble y otras afines a nuestra industria, tanto nacionales como del exterior. • Con las entidades representativas de proveedores de la industria • Con las asociaciones gremiales • Con los entes de investigación, capacitación y asistencia tecnológica y crediticia. • Con las asociaciones y entes educativos vinculados al diseño.

A

Linkedin

>

> Cema, Café y Negocios

www.linkedin/cemacamaradeempresariosmadererosyafines

Twitter

Para que los socios puedan hacer entre sí hacer buenos negocios, tanto en el mercado interno como en el externo.

>> 10 ))

T

Podes estar actualizado de los debates y foros de discusión del sector

Podes twittear lo que consideres pertinente

>

@CamaraCema

>

w


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 5

INFO CEMA

REVISTA CEMA / 115

La Cámara celebra sus 110 años de vida En este mes simbólico de conmemoración que hace a nuestra vida institucional, queremos saludar muy especialmente a todos y cada uno de nuestros asociados que forman parte de CEMA y que hacen a la razón de su existencia.

No dudes en contactarnos por cualquier duda, inquietud, sugerencia o reclamo.

En parte de los contenidos de este nuevo ejemplar de nuestra Revista CEMA, hemos querido plasmar momentos y ocasiones de nuestra vida como cámara.

revista@cema.com.ar

Imágenes que ya forman parte de nuestra historia, donde algunos se encontrarán con muchos menos años. Otros se referenciarán con colegas y dirigentes apreciados y otros quizá con sus predecesores que fueron partícipes en algún momento de las distintas actividades iniciadas desde la cámara.

>> Contacto Leoní García Santelli > lgarciasantelli@cem.com.ar Ayelén Pereyra > apereyra@cema.com.ar

Tel. 4957-1111 / 2060-4360

www.cema.com.ar

Al pasado entonces nuestro inmenso reconocimiento por el legado, y al presente, la fortaleza para seguir construyendo futuro. Gracias a todos por habernos acompañado durante este largo año, y en especial con vuestro apoyo en este último número del 2013.

(( 11 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 6

>> INSTITUCIONAL

Necesidad de Conocer el Negocio T

oda empresa sigue un modelo de negocio, aunque no sea consciente de ello. Toda empresa tiene una propuesta de valor, más o menos definida, una forma de enfocarse y relacionarse con el mercado y un modelo de creación de esa propuesta de valor.

>> Lic. Alejandro V. Rivello Asesor Institucional de CEMA

REVISTA CEMA / 115

Toda empresa sigue un modelo de negocio, aunque no sea consciente de ello. Toda empresa tiene una propuesta de valor, más o menos definida, una forma de enfocarse y relacionarse con el mercado y un modelo de creación de esa propuesta de valor.

Algunas empresas (muchas en realidad) no son conscientes de cuál es su modelo de negocio, por lo que carecen de información básica para mejorar cualquiera de sus parámetros y conseguir mejores resultados fortaleciendo su presencia en el mercado.

Somos nuestra principal limitación… Las empresas que no conocen su modelo de negocio ignoran al mismo tiempo su capacidad de desarrollo y excelencia. No sería la primera vez que una empresa pierde oportunidades de negocio por no ser consciente de las posibilidades que se le podrían desarrollar si enfocara adecuadamente su propuesta de valor, mejorara su gestión interna o reconociera los segmentos adecuados. Trabajar nuestro modelo de negocio y tener una adecuada visión estratégica será fundamental para conocer nuestra potencia de desarrollo y de creación de valor, pudiendo en su caso solventar los impedimentos que puedan aparecer o los puntos débiles que impiden esa evolución positiva. Nuestras empresas son sistemas, y como tales forman una estructura en la que sus elementos, departamentos, principios e ideas se relacionan orgánicamente. Quiere esto decir que es un error enfocar los cambios dentro de una empresa desde un punto de vista departamental, de un modo u otro siempre van a afectar al resto de la empresa. Y si no es estructuralmente con efectos visibles, lo es implícitamente con movimientos en su cultura, relaciones interpersonales o cambios en el modelo de red interna. Recordemos que las empresas tienen un marcado componente humano (por raro que parezca es algo que se suele olvidar) y que se constituyen en redes internas en las que sus miembros se relacionan entre sí. Además las estructuras de las propias empresas están orgánicamente conectadas de modo que influyen unas sobre otras. Limitación para comprender nuestro potencial para crecer y cambiar Dicho todo lo anterior no podemos olvidar que estamos en un entorno muy inestable, donde los cambios son constantes y a veces a una gran velocidad. Conocer nuestro modelo de negocio nos va a permitir saber el nivel de adaptabilidad que tenemos y el potencial de cambio y mejora que podemos desarrollar. No se trata solo de crecer, sino que también es fundamental que ese crecimiento sea adaptativo, sostenible y consecuente con el entorno en el que nos movemos. Conocer qué somos, cómo somos y a quién nos dirigimos es fundamental para subsistir y crecer. El análisis de nuestro modelo de negocio nos va a dar muchas respuestas y puede que entre ellas esté la muestra de qué es lo que estoy haciendo mal y por qué no soy capaz de al-

>> 12 ))


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 7

Imágen: www.iiesharif.ir

INSTITUCIONAL

canzar un nivel mínimo de rentabilidad. En muchos casos conocer nuestro modelo de negocio nos va a permitir hacer los ajustes adecuados para llegar a nuestros segmentos y mercados. La estrategia no es un juego de salón que gusta a los académicos y a los escritores, es un ejercicio fundamental que toda empresa, ya sea grande o PYME ha de trabajar para llegar no ya al éxito, sino incluso a la subsistencia. Los empresarios exitosos manejan con soltura estos conceptos y valoran a sus clientes como un activo de gran importancia en su negocio. Saber cuánto te cuesta conseguir un cliente, te demuestra lo peligroso que es perderlo. Le da un nuevo significado al trillado lema que reza: “nuestros clientes son lo más importante”, ahora sabes que de verdad lo son.

REVISTA CEMA / 115

La empresa es una organización viva que está inmersa en el mercado participando de un sistema competitivo de oferta y demanda, en el que es necesario trabajar con eficiencia y eficacia para realizar negocios que cumplan con el objetivo de generar utilidades. Así también, la empresa es una organización articulada o vinculada a un sistema de actores sociales ubicados tanto en su entorno interno, como los colaboradores de la empresa, pero también en su entorno como: proveedores, empresas con las que se mantienen algún tipo de alianza; instituciones financieras; socios capitalistas; comunidad local; entidades públicas, entre otros. La empresa para tener sostenibilidad tiene que ver ambos entornos. Una manera de entender cómo se comporta la empresa, como organización viva, en los sistemas competitivos y de actores sociales, mediante un análisis de caso de empresa que ha identificado claramente cuál es su negocio y lo haremos pura y exclusivamente a través de sus hechos resumidos en artículos de revistas, concursos, avisos publicitarios. ¿Cómo identificar empresas que están dispuestas a cambiar o a evolucionar? La primera dimensión considera la visión del dueño/gerente: Esta dimensión considera la principal “razón de ser” de la empresa, la capacidad para manejar crisis en la empresa (bajas fuertes en ventas, problemas legales, problemas con empleados, problemas con socios, entre otros), la forma de tomar las decisiones estratégicas y la relación que mantiene la empresa con su entorno ambiental y social. La segunda dimensión analiza las relaciones de la empresa con sus clientes. Se trata del número de clientes que mantiene la empresa, el manejo de los plazos de pago de los clientes, el tipo de comunicación que la empresa mantiene con ellos y la duración de la relación con los mismos. La tercera dimensión describe la gestión interna de la empresa que involucra el sistema administrativo de la misma, el tipo de cambios tecnológicos ocurridos, y la rotación del personal. La cuarta dimensión relacionada con el potencial de cambio hacia la sostenibilidad es la cultura participativa en la empresa. Esta dimensión hace énfasis en la forma de participación del personal en la gestión de la empresa, el nivel de profesionalismo del mismo personal y el sistema de contratación. La quinta dimensión hace énfasis en las relaciones con el entorno que involucra la relación de la empresa con los competidores, la relación con las autoridades, y relaciones con otras empresas del sector o localidad para el intercambio de información, colaboración, representación, entre otros. (><)

(( 13 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 8

>> LABORALES

REVISTA CEMA / 115

>> Dr. Alejandro A. Vommaro Estudio Reibel – Vommaro & Asociados. Asesor Legal de CEMA

En el último Congreso Maderero se presentó la problemática por la preocupación del sector empresario por el alto grado de vulnerabilidad que sienten las empresas ante el incremento desmesurado de los reclamos laborales y la necesidad imperiosa de contar con presunciones a favor del empleador.

avommaro@reibel-vommaro.com.ar Tel 011-4393-4036/39

>> 14 ))

En busca de un reconocimiento a la legalidad y trabajo registrado E

n esta oportunidad trataré de esbozar algunas ideas sobre el motivo que genera gran preocupación en el sector empresario y que en los últimos Congresos Madereros ha sido materia recurrente. Se trata justamente del alto grado de vulnerabilidad que sienten los Empresarios ante el incremento desmesurado e incontrolable de los reclamos laborales, en su mayoría ya judicializados y cuyos montos hace imposible hacer una previsión certera sobre el costo laboral de la Empresa. Una primera conclusión a la que podemos arribar, es la ausencia de uno de los principios rectores del contrato de trabajo, como lo justamente el obrar de buena fe. Este principio que debiera estar presente en el accionar de Empresarios y Trabajadores, lamentablemente es valorado de manera desigual al momento de dictarse una sentencia judicial, presumiendo que el trabajador obra de buena fe, mientras que el Empresario no. Esto es un verdadero error conceptual y de valoración que debe ser revisado. Las consultas que recibimos a diario nos indican que se ha vuelto moneda corriente que un trabajador que ha conseguido un nuevo empleo, opte por no finalizar el contrato de trabajo como lo indica la Ley de Contrato de Trabajo. Esto es enviando su telegrama de renuncia. Hoy el trabajador es motivado por la sociedad a no tirar por la borda los años trabajados. Así es como se lo invita asesorarse sobre las bondades de un reclamo laboral, donde la gratuidad de los juicios laborales y los principios que aplican los Jueces bajo el paradigma del "indubio pro operario", le permitan acceder a un resultado positivo y económicamente beneficioso. Ejemplos de esta mecánica sobran seguramente entre los lectores. La sola averiguación entre empresarios amigos para certificar cual debe ser el camino a seguir. Decidido el trabajador en abandonar toda idea de notificar la extinción del contrato por renuncia, sólo debe forzar el vínculo existente hasta poder colocarse en situación de despido indirecto. Para esto, solo tiene que invocar alguna causal que suene agraviante y/o injuriante al contrato de trabajo y luego exigir su rectificación, su eliminación o bien su reconocimiento. Entre los ejemplos habituales podemos hacer mención: “…..ante negativa de tareas intimo”; “…ante el no pago de horas extras intimo”; “…ante incorrecta registración de fecha de ingreso y/o salario intimo” etc. Cualquiera de las intimaciones enunciadas es motivo suficiente para poder embarcarse rápidamente en un reclamo laboral. No importa cuál sea la respuesta recibida del empleador, nada modificará el objetivo final trazado. Todo culmina con un tele-


Imágen: freepick.es

LABORALES

Imágen: Archivo Revista Cema

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 9

grama donde el trabajador se considerará despedido, dejando abierta la puerta del reclamo laboral. Lo expuesto nos lleva a una segunda conclusión y es pensar que es lo que debemos cambiar del sistema actual, ya sea en materia de derecho laboral de fondo, en cuanto a los principios rectores, como en el procedimiento, la carga de la prueba y las presunciones a favor de las partes. Es responsabilidad de todos los actores sociales, hacer respetar las leyes con la finalidad de impartir justicia. La parcialidad conduce a la precariedad, donde el que cumple se siente desprotegido, engañado y el incumplidor justifica su accionar en la supervivencia individualista, convencida en no dejarse atrapar.

Se debe amparar en la Ley de Contrato de Trabajo presunciones a favor del empleador, cuando esté acreditado que el mismo cumple con la ley.

REVISTA CEMA / 115

Debemos trabajar en forma conjunta el sector empresario, sector sindical y Estado en implementar mecanismos de control que lleven alempresario que cumple, la tranquilidad y previsibilidad.

Creo que esta situación que se vive hoy en el mercado laboral Argentino, lejos de generar conciencia de legalidad, registración y generación de nuevos puestos de trabajo, tiende a fortalecer conductas evasivas, o por lo menos desmotiva todo nuevo proyecto y/o de continuar con los existentes. Qué empresario "PYME" puede proyectar una empresa en la actualidad. Qué empresario puede imaginar su empresa de acá a 10 años. Sinceramente, creo que ninguno. Y ahí radica el problema. Todo indica que lo que vale es el hoy. Esto es sinceramente un error. Cuantas publicaciones vemos en el diario, de empresas festejando sus primeros 25 años o sus aniversarios. NO es casualidad que no se vea nada de esto. Ahora bien, ¿Se puede no tener ganas de crecer? Seguro que no. En realidad todo individuo quiere progresar, y si todos progresamos, el país crece. Los Empresarios dando tareas y pagando salarios dignos. Los Trabajadores poniendo su capacidad de trabajo a disposición de la Empresa, convencidos de ser parte del progreso. Y el Estado, por su parte garantizando la aplicación de la ley de manera justa. Para esto, el Poder Ejecutivo debe administrar el poder otorgado por la ciudadanía para hacer cumplir la ley, que fue dictada por el Poder Legislativo y que el Poder Judicial revisa para darle plena legitimidad, administrando así justicia de manera objetiva e imparcial y evitando abusos legales. Así funciona un Estado, donde sus tres poderes interactúan y se auto-controlan. Lo cierto es que el no revisar las consecuencias de la alta litigiosidad, hace que cada vez más se deteriore el contrato de trabajo. Por ello es que arribamos a la tercer conclusión y es que debemos trabajar de manera conjunta sector empresario, sector sindical y Estado en implementar mecanismos de control que lleven tranquilidad y previsibilidad. Es decir que el que está haciendo bien las cosas será recompensado y no estará librado al capricho de un ex trabajador y la valoración subjetiva de la prueba producida expuesta en una sentencia judicial. La ley de contrato de trabajo prevé una serie de presunciones a favor de los trabajadores, que de ninguna manera se pretende desconocer y/o modificar. Pues consideró que bien han sido consideradas por el legislador al momento de su incorporación. Lo que también creo es que deben existir presunciones a favor del empleador, cuando esté acreditado que el mismo cumple con la ley. Hoy se advierte en fallos judiciales claros ejemplos de arbitrariedad en la interpretación

(( 15 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 10

>> LABORALES

REVISTA CEMA / 115

de las pruebas producidas, donde si bien existen pruebas documentadas sobre relevamientos hechos por el Sindicato o por el Ministerio de Trabajo sin advertir irregularidades, al momento de dictarse sentencia se ha priorizado las declaraciones de testigos y se tuvo por probada la existencia de incorrecta registración y/o trabajo de horas extras y/o negativa de tareas entre otros causales.

El fin debe ser el alcanzar la mayor cantidad de trabajo registrado, garantizado así una leal competencia entre los mismos empresarios.

Insisto que se hace imperioso trabajar en presunciones a favor del Empleador, cuando hay elementos que demuestran cumplimiento. Es en estas circunstancias es que debe postularse una presunción a su favor. Entre las ideas que en varias oportunidades se ha presentado ante CEMA y se ha llevado como ponencia a los congresos de FAIMA, se ha postulado la necesidad de contar con presunciones que el Juez deberá tomar en cuenta ante determinados reclamos judiciales y las pruebas producidas por las partes. En este sentido es que con fecha 11/10/13, en circunstancia de suscribir “FAIMA” con el Ministerio de Trabajo de la Nación un Convenio Marco de Cooperación para el fortalecimiento de políticas en materia de Seguridad Social, se hablo y se expuso la necesidad de trabajar en propuestas tendientes a fortalecer el trabajo registrado para el sector, entre las que se esbozo, la posibilidad de trabajar en acciones tendientes a no castigar al que cumple. Es hora de trabajar en un proyecto que podamos llevar al Ministerio de Trabajo, para lo cual es fundamental contar con el apoyo de las Cámaras, sus socios y demás actores sociales que con su aporte permitan finalmente desterrar la irregularidad laboral, estableciendo parámetros de control claros. El fin debe ser el alcanzar la mayor cantidad de trabajo registrado, garantizando así una leal competencia entre los mismos empresarios. Finalizando el año 2013, y esperando haber sido de utilidad para todos los socios y lectores de CEMA, mis más sinceros deseos para el año 2014. Quedo a disposición sobre toda consulta. (><) Dr. Alejandro Ariel Vommaro

>> 16 ))


IMPOSITIVO

Imágen: Archivo Revista Cema

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 11

PROCESO DE PRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN Y VENTA DE BIENES O SERVICIOS

>> Cdor. Osvaldo Q. Carosella Estudio Carosella, Asesor Impositivo - Contable de CEMA

Clasificador de Actividad Económica L

La Actividad Económica es el proceso de producción, distribución y venta de bienes y/o prestación de servicios.

REVISTA CEMA / 115

a Administración Federal de Ingresos Públicos, AFIP ha dispuesto una nueva clasificación de la “Actividad Económica”, que se efectúa a partir del 1 de noviembre, en sustitución del “Nomenclador de Actividad – Formulario Nº 150”. Esta conversión será efectuada por la AFIP de manera automática, mediante un proceso centralizado que se aplica sobre la base de tablas de correspondencia entre el “Nomenclador de Actividad – Formulario Nº 150” y el “Clasificador de Actividad Económica (CLAE) - Formulario 883”. Cada constituyente tomará conocimiento de los nuevos códigos conforme al Formulario 883 en el sitio WEB del organismo (www.afip.gob.ar) a través de la opción “Consulta Conversión Automática de Actividad Económica R.G. Nº 3537”, o mediante el servicio “Sistema Registral”. Cuando de la consulta surja que no se realizó la conversión automática del código de actividad, los contribuyentes y/o responsables deberán empadronarse ingresando al servicio “Sistema Registral”, disponible en el sitio WEB, mediante la Clave Fiscal, obtenida conforme a lo previsto en la Resolución General Nº 2.239, su modificatoria y complementarias, en la opción “Actividades Económicas del Registro Tributario”, módulo desde el cual podrán seleccionar al/los nuevo/s código/s de actividad/es que correspondan según el “Clasificador de Actividades Económicas (CLAE) – Formulario Nº 833”. El empadronamiento se efectuará hasta las siguientes fechas: C.U.I.T. Terminación 0: Hasta el 29 de noviembre de 2013. C.U.I.T. Terminación 1: Hasta el 13 de diciembre de 2013. C.U.I.T. Terminación 2: Hasta el 27 de diciembre de 2013. C.U.I.T. Terminación 3: Hasta el 10 de enero de 2014. C.U.I.T. Terminación 4: Hasta el 24 de enero de 2014. C.U.I.T. Terminación 5: Hasta el 7 de febrero de 2014. C.U.I.T. Terminación 6: Hasta el 21 de febrero de 2014. C.U.I.T. Terminación 7: Hasta el 7 de marzo de 2014. C.U.I.T. Terminación 8: Hasta el 21 de marzo de 2014. C.U.I.T. Terminación 9: Hasta el 31 de marzo de 2014.

(( 17 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 12

>> IMPOSITIVO

129º CONGRESO NACIONAL DE FAIMA

Panel Tributario

Los contribuyentes que no cumplan con la obligación de empadronarse dentro de las fechas fijadas, serán alcanzados por las siguientes restricciones:

REVISTA CEMA / 115

• 1- Imposibilidad de obtener la constancia de inscripción en el sitio WEB. • 2- No serán informados en el archivo “Condición Tributaria”, conforme a lo establecido en la Resolución General Nº 1.817. • 3- Imposibilidad de efectuar operaciones a partir de las cero horas del día inmediato posterior al de la evaluación en el “Registro de Operadores de Comercio Exterior”, de acuerdo con lo dispuesto por la Resolución General Nº 2.570, sus modificatorias y complementarias, hasta tanto no regularicen la situación. A partir de la fecha de entrada en vigencia del “Clasificador de Actividades Económicas (CLAE) – Formulario Nº 883”, resultará necesario efectuar previamente el empadronamiento, a fin de operar con las siguientes transacciones: • 1- Adhesión al Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes (RS). • 2- Actualización de datos en el “Sistema Registral” (alta o baja de impuestos, actualización de domicilio, alta o baja de caracterizaciones, actualización de correos electrónicos y teléfonos, entre otros). • 3- Empadronamiento de trabajadores autónomos. • 4- Recategorización o modificación de datos del Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes (RS). • 5- Inscripción o actualización de datos en los “Registros Especiales” previstos en la Resolución General Nº 2.570, sus modificaciones y complementarias. Cuando se produzca una modificación en la actividad principal declarada, se deberá poner en conocimiento a la AFIP de tal circunstancia, dentro de los diez (10) primeros días hábiles del sexto mes posterior al cierre del ejercicio comercial. Para aclarar algunos conceptos se debe tener en cuenta que Actividad Económica es el proceso de producción, distribución y venta de bienes y/o prestación de servicios. La jerarquización de las actividades se determina según el concepto “ingresos”, en consecuencia la actividad principal es la que proporciona mayores ingresos y las secundarias siguen este mismo orden según los ingresos. (><)

>> 18 ))

E

l panel tributario desarrollado en el 129º Congreso Nacional de FAIMA, a cargo del Dr. Osvaldo Carosella y el presidente del Departamento de Política Tributaria de la UIA, Dr. Alejandro Martínez Villera permitió avanzar en el análisis de propuestas con el objetivo de ayudar a las Pymes del sector. A partir de la mención por parte de la UIA de la posibilidad de crear una cifra fija en las contribuciones al sistema de Seguridad Social para las pequeñas empresas, el Dr. Osvaldo Carosella destacó la importancia de contar con una legislación específica para PYMES, que afrontan más riesgos y tienen menos defensas.

“La propuesta de un monto fijo contempla exclusivamente las contribuciones, el resto de los conceptos que están en el Formulario 931, como DDJJ de cargas sociales, no se toca. Tampoco la cuota sindical y menos aún la ART”, detalló el Dr. Carosella. Esto se compadece también con el restablecimiento pleno de decreto 814/2001 tal cual como estaba en sus orígenes. El contador recordó que la industria tiene un proyecto sobre el Impuesto a las Ganancias para que las inversiones del activo fijo se puedan deducir del pago al impuesto a las Ganancias, de modo tal que se pueda imputar una cantidad de dinero y asumir el compromiso de realizar modificaciones en la planta, instalaciones o compra de maquinarias, algo que resultaría importante para el desarrollo de cada empresa.


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 13

IMPOSITIVO

>> Dr. Osvaldo Carosella, Asesor Impositivo, Contable de CEMA y el Dr. Alejandro Martínez Villera, Presidente del Departamento de Política Tributaria de la UIA.

“Otro tema es el de las tablas que están congeladas desde hace 9 años”, por lo que cuando los contadores hacen sus declaraciones juradas, “los niveles de tributación son altísimos y no representan la realidad económica de los contribuyentes”. Finalmente el Dr. Osvaldo Carosella indicó que hasta hace unos meses había un plan de 120 cuotas para las deudas con vencimiento hasta Febrero del 2013, pero que para aquellas que vencieron posteriormente no existen planes, salvo uno, que está estipulado en 6 cuotas para aquellas empresas que tengan por lo menos 2 empleados y una venta que no supere los 10 millones al año. La idea es que este plan se extienda a todos las empresas que tengan o no

personal y a los trabajadores autónomos. A continuación el presidente del Departamento de Política Tributaria de la UIA, Dr. Alejandro Martínez Villera sostuvo que desde la entidad se busca que toda normativa que emane la AFIP contemple, en la medida de lo posible, una simplificación y agilización de trámites para las PYMES. El Dr. Martínez Villera informó de la existencia de una comisión de impuestos provinciales y municipales. “En el pasado le dábamos mucha importancia a la tributación nacional pero a partir del desfinanciamiento de las provincias y los municipios, estos son cada vez más ingeniosos a la hora de determinar nuevos tributos o alícuotas más gravosas”, dijo.

“Hoy la Argentina es el país de la región que tiene la mayor presión tributaria. Desde el año 2002 al 2012 la presión tributaria ascendió del 23,6 al 38 por ciento del PBI”, afirmó. Las variaciones en el nivel de precios explican en parte el incremento de la presión fiscal, aunque reconoció que no es la única variable a tener en cuenta. “Si miran –alertó- desde el año 2002 hacia ahora hubo un incremento muy grande en materia de recursos de Seguridad Social y un incremento importante sobre tributación en iIngresos Brutos / Tasa de Seguridad e Higiene”.

“Pensamos que tendríamos que ajustarnos a una legislación como la brasileña que permite deducir una tasa de interés promedio para reconocer el costo del capital propio, a fin de cuantificar el Impuesto a las Ganancias”, propuso. REVISTA CEMA / 115

Otra circunstancia analizada respecto del impuesto a las ganancias es el 35 por ciento que paga una empresa, un monto que consideraron elevado. El Dr. Carosella recordó que en alguna oportunidad se planteó la posibilidad que las SRL pagaran en cabeza de los socios, es decir que la utilidad se repartiera por la cantidad de los socios y cada socio pagara de acuerdo a la tabla del Artículo 90, que va del 9 al 35 por ciento. Así también las deducciones personales se deben actualizar ya que solo parcialmente se actualizaron los que corresponden al personal en relación de dependencia.

“Hay que pedir la actualización de costos computables porque resulta poco razonable y alejado del concepto de capacidad contributiva, continuar deduciendo valores históricos sobre bienes que hemos adquirido hace 10 años. Se está tributando sobre ganancias ficticias. Es un campo muy virgen donde se puede trabajar de manera armónica con el Gobierno para lograr una solución razonable para los intereses de ambas partes”, propuso el Dr. Martínez Villera. También informó que la UIA trabaja para avanzar en los reintegros de IVA en los casos de exportaciones, devolución de derechos y reembolsos por exportaciones. “Esta es una problemática muy compleja donde intervienen varias partes, no sólo las PYMES, también el Banco Central a la hora de determinar si una persona puede cobrar o no un reembolso de derecho de exportación y esto ha motivado numerosas reuniones con el Lic. Ricardo Echegaray, con el Subdirector de Recaudación de la AFIP, Dr. José Bianchi y con funcionarios de la Aduana con la finalidad de llegar a una solución”. (><)

(( 19 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 14

>>

entre nosotros CHOLAKIAN S.A. Socio de CEMA

Bautista Juan Cholakian

REVISTA CEMA / 115

Bautista Juan Cholakian empezó trabajar en 1944. Hoy, a los 87 años dejó sus responsabilidades formales en la empresa que lleva su apellido, aunque diariamente pasea su figura y aporta su experiencia para apoyar a su hijo Martín, quien en la primera década de este nuevo siglo se hizo cargo de la firma.

Desde sus comienzos como fabricante, Cholakian estuvo ligado a CEMA ya que siempre consideró que “una empresa no puede estar aislada de la entidad gremial que la representa”.

>> 20 ))

Al compás de la historia nacional Bautista Juan empezó comercializando muebles de cocina de chapa. Corrían los años 50 y en la Argentina había una firma llamada CHYC, que había incorporado matricería de Estados Unidos y producía localmente esos modelos que hacían furor en aquel país. Cholakian contactó a dos fabricantes locales que podían ofrecerle productos similares y comenzó a recorrer la provincia de Buenos Aires. Primero fue a San Nicolás, luego a Bahía Blanca. Más tarde cruzó las fronteras bonaerenses y vendió en La Pampa y Neuquén. Así pasó con el tiempo de ser un revendedor de productos a contar con una red de representantes en diversos puntos del país.

Datos de la empresa Razón Social > CHOLAKIAN S.A. Marca > CHOLAKIAN

Fábrica > Pirovano 406, Nueva Pompeya, Ciudad de Buenos Aires Tel. (+54 11) 4925-3952 / 4921-4942 Mail >info@cholakian.com.ar Web >www.cholakian.com.ar

A comienzos de los ‘60 empezó a trabajar muebles de aglomerado enchapado en formica y para 1965 instaló un pequeño taller en el que un carpintero alemán al que había contactado lo ayudó a formar un grupo de oficiales carpinteros. Los buenos años continuaron y en 1970 se constituye CHOLAKIAN S.A., inagurando en 1971 el edificio industrial que aún hoy ocupa, donde comenzó con la fabricación de muebles hechos con listones de madera cuadrada enchapadas en Cedro, barnizados con productos poliuretánicos híper resistentes al agua y posteriormente, muebles construídos con multilaminados fenólicos de Lenga Fueguina, que le permitieron dar un salto de calidad. Así llegó a amoblar algunos pisos del emblemático Edificio Kavanagh, en Retiro y los laboratorios del Instituto Balseiro y el Centro Atómico de Bariloche. La historia de la empresa camina en paralelo con la de un país afectado por sucesivas crisis. “Todo empezó en 1975, con el Rodrigazo y siguió con la tablita de Martínez de Hoz que sólo facilitaba la especulación, con un dólar barato y tasas de interés altas. A eso se sumaba la apertura indiscriminada de la importación”, sostuvo Bautista Juan Cholakian. Fueron muy duros los años de Alfonsín. “Con la hiperinflación hicimos de todo para sobrevivir y en los años 90 otra vez la combinación de apertura de importaciones con dólar barato fue destructiva”.


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 15

ENTRE NOSOTROS Socio de Cema

En 2003 su hijo se incorporó a la empresa, potenciando la política de ventas y comenzando un proceso en el cual, la incorporación tecnología de última generación entre los años 2008 y 2011, permitió no sólo mejorar sus procesos productivos sino también sus diseños.

Puertas con vidrios satinados o vitrolaqueados, melaminas texturadas, o MDF laqueados o enchapados en Roble Americano, Wengue, Zebrano o Caoba, son algunas de las opciones del catálogo. Las líneas clásicas se presentan en MDF laqueados en ambas caras y tratamientos con lacas poliuretánicas. También con puertas y frentes de cajones de madera maciza de Roble o Cedro. Una amplia línea de placares y

vestidores, muebles para salar de estar y wall units, todo en medidas estandarizadas o hechas a medida, son otras de las propuestas que ofrece la firma que integra el consorcio del Polo Mueblero Maderero de Berazategui, donde para principios del próximo año contará con una planta industrial de 4.000m2 diseñada y equipada con tecnología italiana de última generación. Allí mudará la producción que desde hace varias décadas genera en el barrio porteño de Pompeya. Cholakian trabaja en el armado del nuevo Showroom, que próximamente abrirá sus puertas sobre Avenida del Libertador, en el barrio de Núñez. (><)

Imágenes: CHOLAKIAN S.A.

Hoy Cholakian cuenta con nueve líneas de muebles de cocina modernos y y otras seis de estilo tradicional. En las primeras la oferta incluye tiradores de Aluminio o acero, opciones de apertura

sin tirador e incluso modernos sistemas que reaccionan al tacto para la apertura servo asistida tanto de cajones y puertas.

REVISTA CEMA / 115

Luego de la crisis del 2001/2002 y de la mano del resurgimiento del mercado inmobiliario, mucha gente se mudó y/o recicló sus departamentos y casas, y la producción comenzó a reactivarse.

(( 21 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:58 PM Page 16

>> GESTIÓN

CONVENIO CEMA - BANCO SANTANDER

Asociados podrán vender con descuentos y en cuotas

L REVISTA CEMA / 115

a Cámara de Empresarios Madereros y Afines firmó un convenio con el Banco Santander que permitirá a sus asociados ofrecer descuentos especiales del 15 por ciento y planes de pago de hasta seis cuotas sin interés a los clientes de esa entidad. La primera convocatoria se extendió hasta el 4 de diciembre y en ella se inscribieron los primeros comercios que brindarán beneficios a quienes abonen sus compras con las tarjetas de débito y crédito Visa y American Express, emitidas por el Banco Santander. La próxima convocatoria se iniciará el día 1 de enero de 2014. Los beneficios que percibirán los clientes son el reintegro del quince por ciento del valor total de la compra y un plan de financiación de hasta seis cuotas sin interés sobre el monto total. No participarán de la promoción las tarjetas de débito de cuenta básica y cuenta gratuita universal. La oferta tendrá vigencia por períodos de tres meses y el Banco podrá decidir si continúa o no con la promoción. En las ventas en varios pagos, los cupones deberán generarse con el importe de venta al contado, ingresando la cantidad de cuotas solicitadas por los clientes. En estos casos el costo financiero será soportado en su totalidad por el Banco.

Abierta la segunda Convocatoria para la inscripción desde el 1/1/2014 al 31/3/2014 Contactate a revista@cema.com.ar o 4957-1111 >> 22 ))

El convenio establece que los comercios autorizarán el uso de sus marcas para realizar las promociones que consideren convenientes, quedando el Banco a cargo de los gastos de todo lo relacionado a la publicidad. El Santander informó que podrá promocionar las ofertas mediante folletos, catálogos y envíos de correo a sus clientes. Los comercios que adhieren al sistema deben garantizar que durante la vigencia de la oferta no suscribirán acuerdos con mayores beneficios con otros bancos, entidades financieras y emisoras de tarjetas de crédito, a excepción de los acuerdos celebrados o pactados con anterioridad. Tampoco podrán presentar diferencias en los precios de las operaciones al contado y las hechas tarjetas de crédito o con débito. (><)


1923

REVISTA CEMA / 115

1913

1903

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 17

(( 25 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 18

1953

1943

REVISTA CEMA / 115

1933

>> INFORME PYMES

>> 26 ))


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 19

A N I V E R S A R I O

1 1 0

A Ñ O S

D E

C E M A

|

1 9 0 3

-

2 0 1 3

CEMA, 110 años de lucha y crecimiento

E

n 1903, con Julio Argentino Roca en la Presidencia, Hipólito Yrigoyen comenzaba a reorganizar a los radicales con los que dos años más tarde se alzaría en armas. Ese mismo año, en medio de un entusiasmo creciente por el deporte, se fundaban el Racing Club de Avellaneda y Newell's Old Boys de Rosario.

REVISTA CEMA / 113

Un grupo de empresarios muebleros se unieron entonces para conformar la Sociedad de Fabricantes de Muebles, el primer antecedente de la actual Cámara de Empresarios Madereros y Afines. Pasaron 110 años desde que aquellos primeros hombres y mujeres de la industria de la madera y el mueble decidieron asociarse para potenciar los esfuerzos individuales en pos de mejorar las condiciones del sector. Durante la primera mitad del Siglo XX, la industria nacional pasó por diferentes etapas. Desde los pequeños talleres florecientes, alimentados por artesanos y ebanistas que llegaban en las distintas oleadas migratorias a la Argentina, pasando por la crisis arrolladora de la década infame, hasta el crecimiento organizado, al amparo de la sustitución de importaciones implementada durante los dos primeros gobiernos de Juan Domingo Perón.

1953

Aquella Sociedad de Fabricantes de Muebles fue mutando a partir de sucesivas fusiones con otras ramas de la industria que modificaron su identidad con nuevos nombres. En 1954 Errol Flynn y Gina Lollobrigida caminaban por la alfombra roja del Primer Festival de Cine de Mar del Plata. En Caracas, durante la Décima Conferencia Interamericana, la Argentina denunciaba la crisis económica del continente y exigía “terminar con el colonialismo”. Mientras tanto, diversas agremiaciones del sector se fundieron en la Cámara de la Industria Maderera, Derivados y Afines, (CIMDA). Allí confluyeron la Sección Gremial de Fabricantes de Muebles, la Asociación de Fabricantes de Muebles Tapizados, Silleteros y Afines, la Asociación de Fabricantes de Parquet, la Asociación de Fabricantes de Ataúdes, y la Asociación Gremial de Industriales Madereros y Afines (AGIMA). Para 1968 CIMDA se unió a otra entidad, la Cámara Argentina de la Industria Maderera (CAIM) y juntas adoptaron el nuevo y definitivo nombre de CEMA, consolidando una institución y un modelo de unidad.

(( 25 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 20

1983

1973

REVISTA CEMA / 115

1963

>> INFORME PYMES

>> 28 ))


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 21

A N I V E R S A R I O

1 1 0

A Ñ O S

D E

C E M A

|

1 9 0 3

-

2 0 1 3

Fabricantes de muebles, aberturas, pisos, tornerías, tapicerías, cortinas de enrollar y accesorios, instrumentos musicales, aserraderos, ataúdes, cabos y mangos, varillas. Todos unidos detrás de un objetivo común: crecer como colectivo y facilitar la prosperidad de cada uno de los asociados.

REVISTA CEMA / 115

La unión hace a la fuerza y el crecimiento acelerado de la base societaria llevó a la Cámara a encarar uno de los emprendimientos más importantes de su historia. Así se inició la construcción de una nueva sede social de ocho pisos, un edificio propio que se terminó en el año 1980. Eran días oscuros para un país gobernado por una dictadura cívico militar que puso en marcha una maquinaria de aniquilamiento de toda forma de oposición política, al tiempo que implementaba medidas económicas destructivas para el aparato productivo, con empresas que sucumbían en medio de un dólar barato, tasas de interés tan altas como la inflación y una apertura indiscriminada de las importaciones. Los años que siguieron encontraron a la Cámara trabajando en políticas que beneficiaran al sector. Con los mismos objetivos de siempre, la labor siguió centrada en fortalecer a la entidad para promover iniciativas capaces de contribuir al crecimiento de las empresas del sector maderero-mueblero. Asistir como entidad a las empresas que conforman la cadena de valor de la industria es la consigna. De hecho CEMA es la primera y más importante Cámara de la industria del sector y en su composición se resume prácticamente la totalidad de la cadena de valor de la madera.

1983

Aquí no hay secretos. La Cámara trabaja de manera constante a través de sus directivos y sus socios, todos codo a codo, desarrollando proyectos e iniciativas. Y lo hace siempre. En etapas de prosperidad y en tiempos de tormenta, con la convicción y la certeza que brinda saber que juntos somos mejores. Así fue también en 2001, cuando estaba por estallar la economía, en medio de la crisis más profunda de la última etapa histórica. Fue entonces cuando CEMA suscribió a través de la Federación que la nuclea el Convenio de Competitividad Maderero, que permitió el acceso a líneas especiales de crédito y posibilitó afrontar deudas, al tiempo que comprometió al Estado nacional y a las administraciones provinciales a promover el uso de la madera en la construcción de viviendas.

(( 27 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 22

2013

2003

REVISTA CEMA / 115

1993

>> INFORME PYMES

>> 30 ))


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 23

A N I V E R S A R I O

1 1 0

A Ñ O S

D E

C E M A

|

1 9 0 3

-

2 0 1 3

REVISTA CEMA / 115

Con la reactivación del mercado interno y de la economía nacional, CEMA promovió la creación de un polo industrial temático y con este objetivo se creó, en abril de 2005, el Consorcio de Cooperación Empresario de la Madera Argentina (CoCEMA), que puso en marcha en el kilómetro 30,5 de la Autopista Buenos Aires-La Plata, a la altura del puente de la Calle 47 y del peaje Hudson, el Polo Mueblero Maderero, en el partido de Berazategui. Allí ya funcionan algunas de las 26 empresas que decidieron sumarse a esta experiencia productiva en condiciones óptimas y con importantes ventajas comparativas.

Asesoramiento CEMA proporciona servicios a sus asociados mediante asesores propios y externos en temas vinculados con las relaciones laborales, la normativa contable, impositiva y provisional, las contrataciones, la Higiene y Seguridad y el manejo de seguros. Prueba de ello es el convenio firmado entre la Cámara y la ART Prevenir, que permitió a los asociados acceder a precios y condiciones de negociación por demás favorables, con más y mejor asesoramiento y un ahorro considerable en el pago de las alícuotas por los seguros de Riesgos de Trabajo.

2013

Cuando surgen temas que requieren un seguimiento profundo y profesional, CEMA cuenta con un equipo de asesores externos en temas laborales y contables que a través de un código de consulta brinda los lineamientos apropiados para resolver conflictos. La Cámara de Empresarios Madereros y Afines representa al sector maderero en su conjunto para la defensa de la industria nacional. Lo hace ante las autoridades, con las cámaras afines del país y del exterior, con las asociaciones gremiales de trabajadores, con entes de investigación capacitación y asistencia tecnológica y crediticia. A lo largo de estos 110 años de historia, miles de hombres y mujeres aportaron lo mejor de ellos para sumar a un colectivo que empuja para seguir creciendo. En la unidad está el secreto para continuar transitando este camino y sumar en cada aniversario más y mejores páginas a la historia de la Cámara y del sector maderero mueblero en su conjunto. Por todo ello, ¡Salud!

(( 29 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 24

REVISTA CEMA / 115

ANIVERSARIO 110 Aテ前S DE CEMA 1903 - 2013

>> 22 ))


3 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 31-32-33-34_Layout 1 12/2/13 2:14 PM Page 2

PAG. 31


3 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 31-32-33-34_Layout 1 12/2/13 2:14 PM Page 3

PAG 32


3 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 31-32-33-34_Layout 1 12/2/13 2:14 PM Page 4

PAG 33


3 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 31-32-33-34_Layout 1 12/2/13 2:14 PM Page 5

PAG. 34


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 25

129º CONGRESO NACIONAL MADERERO. FAIMA >> Dr. Oscar Martín, Secretario Gremial de FAIMA; Héctor Méndez, Presidente de la UIA; Pedro Reyna, Presidente de FAIMA; Lic. Federico Gómez, Subsecretaría ed Planeamiento Estratégico Industrial; Ing. Agr. Christian Lamiaux, Secretario General de FAIMA.

Reafirmando la competitividad industrial

D

urante los días jueves 14 y viernes 15 de noviembre la Federación Argentina de Industria Maderera y Afines realizó su 129° Congreso Nacional Maderero en la ciudad de Buenos Aires. El encuentro reunió a las cámaras que integran FAIMA en el Salón Calima de Puerto Madero.

REVISTA CEMA / 115

En coincidencia con el 80º Aniversario de FAIMA, representantes de las cámaras de todo el país expusieron durante dos días diversas temáticas del sector de la madera y muebles en todos los eslabones de la cadena de valor e intercambiaron información y experiencias vinculados con estos temas.

En coincidencia con el 80º aniversario de la creación de FAIMA, su presidente, Pedro Reyna dio la bienvenida a participantes e invitados, entre los que se destacaban la presencia del titular de la Unión Industrial Argentina, Héctor Méndez. El representante de la Subsecretaría de Planeamiento Estratégico Industrial, Federico Gómez acercó el saludo de la ministra de Industria Débora Giorgi. Méndez por su parte celebró que el sector maderero volviera a reunirse para trabajar y debatir acerca de los problemas de la industria. Durante los dos días, representantes de las cámaras de todo el país expusieron las diversas temáticas del sector de madera y muebles en todos los eslabones de la cadena de valor, e intercambiaron información y experiencias vinculadas con estos temas. El sector de la industria maderera prevé sostener en 2014 los niveles de empleo y ventas, al tiempo que apuesta a mejorar la logística y el desarrollo regional para generar valor agregado en los mismos lugares donde se produce la madera. "Estamos sosteniendo el empleo, formamos gente con apoyo del Ministerio de Trabajo y la proyección para 2014 es que se mantenga el nivel actual", expresó Pedro Reyna en diálogo con la prensa. El titular de FAIMA aseguró que el sector trabaja activamente en temas vinculados a "la productividad, la logística y el desarrollo regional” y explicó que existe un desfazaje porque la madera se genera en el norte y se procesa en el sur. Por lo tanto, resulta necesario un "desarrollo de valor agregado que se produzca en el lugar". También se refirió a las dificultades logísticas que comenzaron con la eliminación del sistema ferroviario y la dependencia de camiones, ya que no se ha desarrollado "un sistema de barcazas que traigan la producción de norte a sur", a través de los ríos. También declaró que "las cargas tributarias son un tema gravísimo" para un sector que está compuesto en su mayoría por pequeñas y medianas empresas.

(( 35 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 26

>> Dr. Rodolfo Martín, Vicepresidente 2º de FAIMA; Gabriel Campins, Vicepresidente de FAIMA; Pedro Reyna, Presidente de FAIMA.

Tras los discursos de apertura y a propuesta de Reyna, los participantes votaron en forma unánime que el titular de CEMA, Gabriel Campins presidiera el 129º Congreso de FAIMA. Campins fue el primero de los representantes en presentar el informe de su cámara. El presidente de CEMA indicó que durante el presente año la realidad fue variada. “Hubo empresas a las que les fue bien y otras que vendieron menos”, dijo.

REVISTA CEMA / 115

También relató que se incrementó en un diez por ciento la cantidad de socios de la Cámara, entre otras razones, gracias a servicios que presta CEMA, como el acuerdo con la ART Prevención que les permitió a los integrantes de la agremiación reducir los valores de las alícuotas que pagaban anteriormente. La industria maderera de Argentina esta conformada por 6.500 empresas que emplean a casi 70 mil trabajadores, y está compuesta en su mayoría por pequeñas y medianas empresas. Entre los desafíos que se plantean al 2014, los madereros expusieron la necesidad de mejorar la competitividad para recuperar rentabilidad y así mantener el nivel de empleo y de ventas. Los costos laborales, de logística y el tipo de cambio son los principales puntos que afectan la mejora de la competitividad de esta industria. Pedro Reyna, se refirió a la necesidad de avanzar en la discusión del proyecto de Ley de Promoción Industrial que permitiría instrumentos financieros y beneficios impositivos para la inversión en la actividad Madera y Mueble, pero por lo “engorroso de su sanción o estudio, no se avanza. Por otra parte, por ejemplo, está cajoneado en el Congreso también un proyecto de ley para poder destinar parte del Impuesto a las Ganancias a la compra de bienes de capital, cuando son los temas que hay que priorizar y avanzar”. (><) Participaron del Congreso la Cámara de Empresarios Madereros y Afines (CEMA); la Cámara Argentina de la Industria de Maderas Aglomeradas (CAIMA); la Cámara de Fabricantes de Muebles, Tapicerías y Afines (CAFYDMA); el Centro Industrial Maderero San Fernando Bs. As. (CIM); la Asociación de Industriales Carpinteros, Ebanistas y Afines (AICEA); la Cámara de Industriales Madereros de Pergamino; la Cámara de la Madera de Córdoba; la Cámara de la Madera y Afines de Río Cuarto (CM); la Asociación de Empresarios Madereros y Afines Guaymallén, Mendoza (ADEMA); la Cámara de Forestadores, Empresarios Madereros y Afines de Río Negro y Neuquén (CAFEMA); la Cámara de la industria de la Madera y Afines Santa Fe (SPIMA); la Cámara de la Industria Maderera y Afines de Cañada de Gómez (CIMA); la Cámara de Industriales Madereros y Afines de Esperanza (CIMAE); la Cámara de la Madera y Afines de San Francisco y la Región ; la Cámara Co-

>> 36 ))

mercial e Industrial de la Madera de Mar del Plata; la Asociación Foresto Industrial de Jujuy (AFIJUY). También dijeron presente la Asociación de Productores, Industriales y Comerciales Forestales de Misiones y Norte de Corrientes (APICOFOM); la Asociación de Productores Forestales del Chaco; la Asociación Maderera, Aserraderos y Afines del Alto Paraná (AMAYADAP); la Asociación de Productores Foresto Industriales y Comerciales de la Provincia de Salta; la Cámara Argentina de Aserraderos de Maderas, Depósitos y Afines (CADAMDA); la Cámara de la Madera del Litoral (CML); Industriales Madereros Departamento Federación de Entre Ríos (I.M.F.E.R); la Cámara Fueguina Fabricantes de Muebles, Aberturas, Carpintería y demás manufacturas de maderas y afines (CAFUFAMA); la Cámara de Foresto-Industria de Tucumán (CAFITUC); la Asociación Maderera y Afines de Corrientes (AMAC) y el Centro de Obrajeros del Norte. (><)

FAIMA y el Ministerio de Trabajo buscan mejorar las condiciones de los trabajadores del sector

L

a Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines firmó con el Ministro de Trabajo de la Nación que encabeza Carlos Tomada un convenio de cooperación para aplicar políticas de fortalecimiento en materia de seguridad social para el personal del sector. El acuerdo ayudará a difundir la aplicación de los Convenios de Corresponsabilidad Gremial (CCG). Se trata de una herramienta que amplía la cobertura en materia de seguridad social y permite alcanzar una mejor calidad de vida para trabajadores de la industria maderera y su grupo familiar. El acuerdo marco facilitará la suscripción de futuros convenios con las diferentes cámaras representativas del Sector. En la Federación evalúan que el acuerdo permitirá alcanzar importantes beneficios para los empleadores del sector involucrados en la actividad primaria,


Imágen: http://lempnet.itcilo.org/es/news-es/nuevo-proyectode-actemp-turin-sobre-salud-y-seguirdad-en-el-trabajo

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 27

Convenio marco de cooperación

por ejemplo, de extracción del bosque. “Nuestra intención es seguir profundizando este recorrido. Estamos convencidos que hoy los Convenios de Corresponsabilidad Gremial constituyen una herramienta para el acceso efectivo de los trabajadores a los diferentes subsistemas de la seguridad social, induciendo la formalización de las relaciones laborales y asegurando el ingreso de muchos al Sistema de Seguridad Social”, expresó Pedro Reyna, presidente de FAIMA. Por su parte, el ministro Carlos Tomada expresó que en la Argentina “el trabajo no registrado alcanzó al 50 por ciento y eso no le importaba a nadie pero hoy los problemas de precariedad y los niveles de trabajo infantil han retrocedido”. El funcionario nacional se mostró muy satisfecho con esta iniciativa y calificó a FAIMA como “una de las grandes aliadas del Ministerio” que él conduce. Desde la Federación destacaron que el sector maderero cuenta con un importante antecedente, que es el convenio que se firmó hace dos años con la provincia del Chaco, una experiencia exitosa que permitió formalizar a más de dos mil trabajadores y posibilitó que alrededor de 700 empresas ordenaran sus registros de empleo y seguridad social. El caso resultó tan importante que se replicó en otros sectores como el agrícola, el ganadero y el tabacalero. (><) > Fuente: FAIMA

ntendiendo la importancia de vincular las políticas económicas, laborales y sociales dentro de un marco conceptual y de aplicación práctica coherente, y sosteniendo nuestra voluntad de trabajar para la erradicación del trabajo no registrado, la precariedad laboral y el trabajo infantil. Reconociendo en los Convenios de Corresponsabilidad Gremial una herramienta que amplía la cobertura en materia de Seguridad Social y logra una mejor calidad de vida de los trabajadores y de su grupo familiar. Teniendo en cuenta que la ampliación de la cobertura en materia de Seguridad Social se traduce en un incremento del valor agregado de la cadena de producción maderera, mejorando los niveles de competitividad tanto a nivel nacional como internacional. Que, por lo expuesto, se conviene en celebrar el presente Convenio Marco de Cooperación Institucional (el "Convenio"), sujeto a las siguientes cláusulas:

PRIMERA: Las partes se comprometen a realizar todas las gestiones y trámites necesarios dentro del ámbito de competencia de cada uno de ellos, para procurar la difusión de los beneficios de la aplicación de los Convenios de Corresponsabilidad Gremial, tanto para los trabajadores como para los empleadores. SEGUNDA: Teniendo en cuenta que las actividades encuadradas en la Ley N° 26.377 y su Decreto Reglamentario N° 1.370/08 forman parte de la cadena de valor de los integrantes de FAIMA, la entidad se compromete a promover la suscripción de Convenios de Corresponsabilidad Gremial entre sus afiliados. TERCERA: El MINISTERIO se compromete a brindar asesoramiento técnico y capacitación en materia de Convenios de Corresponsabilidad Gremial a los integrantes de FAIMA con el fin de facilitar el cumplimiento del presente convenio, debiendo las partes coordinar previamente la organización y forma en que se llevara adelante cada actividad de asesoramiento y capacitación, los objetivos, lugar de desarrollo y asignación de

los posibles costos que involucren las mismas. CUARTA: Las partes dejan constancia que la suscripción del presente Convenio no implica transferencia alguna de fondos de ninguno de los firmantes hacia el otro. Asimismo, se deja expresamente aclarado que (i) nada de lo estipulado en el presente otorga a alguna de las partes derecho alguno, facultad o autoridad expresa o implícita para asumir o crear obligaciones o responsabilidades por cuenta o en nombre de la otra parte; (ii) la celebración del presente no implica un compromiso de exclusividad y por lo tanto no impide que cada parte pueda desarrollar otras actividades vinculadas al objeto de este Convenio, en forma independiente o asociándose a otros organismos; y (iii) EL MINISTERIO no podrá usar el nombre, el logo o los emblemas de FAIMA sin autorización escrita y previa de FAIMA. De la misma manera que FAIMA no podrá usar el nombre, el logo o los emblemas de EL MINISTERIO sin previa autorización por escrito del mismo.

REVISTA CEMA / 115

E

QUINTA: Las Partes declaran expresamente que durante la vigencia del presente Convenio, se desempeñaran en forma totalmente autónoma e independiente y que la relación que el presente establece entre ellas no podrá ser considerada o entendida en ningún caso, como relación laboral, empresarial, societaria y/o asociativa, sea esta permanente o transitoria, conservando cada parte su total independencia e Individualidad jurídica y administrativa. SEXTA: El plazo de vigencia del presente Convenio es de UN AÑO (1) contado a partir de su firma, pudiendo las partes por mutuo acuerdo prorrogar el término del mismo por otro período. No obstante ello, cualquiera de las Partes podrá rescindir unilateralmente el presente Convenio comunicándolo por escrito a la otra Parte con una anticipación de TREINTA (30) días a la fecha en la cual se resolverá el Convenio. La rescisión no dará derecho alguno a las partes a formular reclamos de indemnizaciones de cualquier naturaleza. En caso de una rescisión de esta índole, los trabajos en ejecución a la fecha en que se hiciere ejercicio de la resolución deberán continuar hasta su finalización (><) > Fuente: FAIMA

(( 37 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 28

>> FAIMA

80º Aniversario de FAIMA LA FEDERACIÓN ARGENTINA DE LA INDUSTRIA MADERERA Y AFINES- FAIMA EN SUS OCHENTA AÑOS DE EXISTENCIA CELEBRA ENTRE MUCHAS DE SUS ACCIONES LA ASISTENCIA A EMPRESAS Y LA CAPACITACIÓN CON LA MENCIÓN DE QUIENES LAS IMPULSARON Y CONCRETARON EN LA ÚLTIMA DÉCADA

REVISTA CEMA / 115

ASISTENCIA TÉCNICA A EMPRESAS

> A PyMIS de la Madera y del Mueble, asistencia directa en fábrica, elaboración Guía de Diagnóstico de la Empresa, publicación “CLAVES para el desarrollo de PyMES COMPETITIVAS”, desde 2007. FAIMA. INET. Universidad Nacional de General Sarmiento. INTI Maderas. CFI. Lic. Andrea Sassi, CPN Mario Solanas; Ing. Jorge Falcón; Alejandro Rivello; María Rosa Almandoz; Claudio Fardelli Corropolesi; Alfredo L. González; Ing. Guillermo Tolone. > Capacitación  Recursos  Humanos  en Empresas, régimen de Crédito Fiscal , Empresa Cedente: ALTO PARANA SA; empresas beneficiarias: El Artesano; Industrias Solano; Maimará; Mobelart y Thonet. Secretaría de la Pequeña y Mediana Empresa y Desarrollo Regional de la Nación.

> Coordinación del Conglomerado del Mueble de Madera de Misiones; a Pymes y Cooperativas Madereras y Muebleras de Misiones; Programa de Competitividad del Norte Grande. AMAYADAP y APICOFOM.

>Mejora Competitiva para Pymes Muebleras de Misiones; PROGRAMA DE COMPETITIVIDAD DEL NORTE GRANDE; INTI; Plan Nacional de DISEÑO; APICOFOM y AMAYADAP.

>> 38 ))

1º POSTGRADO en GESTIÓN de la PyME de la MADERA Y DEL MUEBLE, desde 2010, UNIVERSIDAD NACIONAL GRAL SARMIENTO. INTI MADERAS. FAIMA CAPACITACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL

> PLAN DE PROMOCIÓN Y CALIFICACIÓN DEL EMPLEO PARA EL SECTOR MADERA Y MUEBLES. MTE,ySS PROGRAMA DE CAPACITACIÓN SECTORIAL, desde 2005. Cámara de la Madera del Litoral, Rosario Santa Fe; Asociación de Productores Forestales del Chaco; Cámara Industrial y Comercial de Mar del Plata, Bs As; Industriales Madereros, Dto. Federación, Entre Ríos; Asociación de Productores Foresto Industriales y Comerciales de Salta; Cámara de Fabricantes de Muebles, Tapicerías y Afines; Cámara de la Industria Maderera y Afines de Cañada de Gómez; Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación, Dres. Carlos Tomada y Enrique Deibe; Lic Horacio Murolo, Consejo Regional de Capacitación y Formación Profesional Rosario; Universidad Nacional de Mar del Plata; CEDEFI; Proyungas.

> PLAN  DE FORMACIÓN CONTÍNUA Desarrollos curriculares y materiales didácticos de normas de competencia laboral, expertos Liliana Zuk; José Luis González y Carlos Pereira. Programa de Formación de Formadores en Competencias Laborales, MTEySS. Cursos a 225 Formadores del país. Lics Susana Barasatian, Viviana Lefosse; Silvana Giardini. Expertos: Lic Liliana Zuk; Carlos Pereira, Abelardo Rivanera, Roque Giménez. Autoridades de Educación Técnica y Formación Profesional de quince provincias, referentes ante el INET. Línea de certificación sectorial, MTE y SS. Desarrollo de normas de competencia laboral para manufacturas de madera y muebles, formación evaluadores; evaluación de trabajadores, certificación de roles . Lics Mónica Sladogna; Carmen Lemos; Maribel Varela; Industriales: Pedro Reyna; Gabriel Campins; Juan José Riganti; Juan Garat; Ricardo Sorrentino; Antonio Carrasco; Sergio y Gabriel Gastaldin; Eduardo Arrecegor; Oscar Cisneros; José Di Falco; Gregorio Yablonka.

> CAMARAS MADERERAS QUE ORGANIZAN CURSOS DE CAPACITACION PARA EL SECTOR: CEMA; CIM, CAFYDMA; AICEA; CORDOBA; RIO CUARTO; SAN FRANCISCO; ADEMA; CIMAE; APICOFOM;AMAYADAP; CADAMDA; IMFER, CAFUFAMA; CAFITUC; AMAC; AFIJUY. (no se reiteran las anteriormente citadas).

> A INSTITUCIONES Y EMPRESARIOS QUE PRESTAN APOYO ACCIONES ASISTENCIA y CAPACITACION: USIMRA; ASORA; RITIM, todos sus integrantes; AIDIMA, España; Centro Metropolitano Diseño; Universidad Nacional de la Matanza; ASORA Revista; Tableros Guillermina; Fontenlla; Ing José María Lahargou ; Escuelas Técnicas Raggio. (no se reiteran los anteriormente citados)

Mención especial a Industria INDELAMA, titular Hugo Ricciutti, de CADAMDA, por creación y sostén de ESCUELA TÉCNICA MEDIA ESPECIALIZADA EN LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y DEL MUEBLE, convenio Facultad de Ingeniería. U. N. de Lomas de Zamora. La Comisión Directiva de FAIMA 2013 expresa por este medio su reconocimiento y hace votos para afianzar este desarrollo de la capacitación permanente en el marco de la responsabilidad social empresaria y en vista a la competitividad de nuestra industria. (><)


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 29

Estimados colegas y amigos:

Y así se fueron sumando a lo largo de los años todos los eslabones de la cadena de valor. Hoy, como antes expresamos, 26 cámaras sectoriales transitamos el camino del interés colectivo, sembrando a futuro.

Para quienes no la conocen en profundidad pero sí saben de su existencia, la Federación Argentina de la Industria Maderera y Afines, FAIMA, aglutina en su seno a veintiséis cámaras que representan a las economías regionales del sector de la madera y del mueble en su conjunto.

Y nuestra Cámara como una de las principales promotoras de esta gesta institucional, no puede menos que reafirmar su compromiso asumido hace 80 años, consustanciada en el día a día con el incesante accionar de FAIMA para la defensa, promoción y desarrollo de la industria nacional de la madera , el mueble y afines.

Reconocida como nuestra entidad madre, FAIMA nació en la tercera década del 1900, frente a la necesidad de tener un hilo conductor, un mismo discurso, y un accionar cohesionado y con sustento de base, que llevara la multiplicidad de las voces de los industriales madereros de todo el país.

Siendo esta una celebración de muchos, saludamos a nuestros colegas que integran su Comisión Directiva , a sus asesores y funcionarios y al resto de los colaboradores que desde las distintas cámaras brindan valiosísimos aportes para que la tarea de FAIMA crezca en calidad de presencia y contendido de ideas. (><)

>>NOTICIA DE EMPRESA

T

ting de Thomson Reuters en LatAm Sur – que reúne Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolívia.

EFLEX ERP reúne la experiencia local de más de 30 años de Sistemas Bejerman en el mercado argentino con el respaldo tecnológico de clase mundial de Thomson Reuters. Esto crea una solución de características únicas capaz de centralizar en una única plataforma todos los procesos de negocios de una organización, agilizar el flujo de información entre las distintas áreas de una compañía y optimizar toda su operación.

En esa línea, mediante EFLEX ERP, Thomson Reuters propone una solución de gestión integral capaz de proveer a las empresas agilidad en los procesos de facturación, de administración financiera y comercial y facilidad en la gestión contable, eliminando la duplicación de tareas, el manejo de registros provisorios, el armado de infinidad de planillas y documentos auxiliares. EFLEX ERP brinda también solución a las empresas industriales informatizando la planificación y control de los procesos productivos, así como el control de almacenes y del stock de la empresa.

homson Reuters, proveedor líder mundial de soluciones e información inteligente para empresas y profesionales, reafirma su destacada posición en el mercado de soluciones de gestión empresaria con su producto EFLEX ERP.

EFLEX ERP brinda funcionalidades administrativas, contables y de gestión comercial pero además expande el concepto de ERP e incluye completas funcionalidades de Comercio Exterior, Business Intelligence, Producción Industrial, Almacenes, Impuestos, CRM, Business Process Management y Gestión de Recursos Humanos. Es importarte destacar las soluciones de Thomson Reuters están desarrolladas para aprovechar todas las posibilidades que brinda Internet de integrar la cadena de valor con clientes y proveedores.

“Nuestro compromiso es satisfacer las demandas del mercado que actualmente presenta cambios continuos, exigen agilidad, flexibilidad y capacidad para adaptarse con rapidez a las novedades en materia de entornos negocios y globalización. Para lograr ese objetivo las empresas necesitan incorporar tecnología que les permita integrar información de diversas fuentes para alcanzar mayor eficiencia y productividad en los procesos. Hoy en día intentar la gestión de una compañía de cualquier dimensión es imposible sin la asistencia de la tecnología informática.”, comenta Daniel Skiarski, líder de negócios de la unidad de Tax & Accoun-

REVISTA CEMA / 115

SOLUCIÓN BEJERMAN EFLEX ERP

“EFLEX ERP no sólo es capaz de ayudar a las organizaciones a hacer de modo más eficiente sus actividades. Es especialmente valioso al brinda información confiable y siempre actualizada a los niveles gerenciales y de dirección de todo al operatoria de la compañía. Este es verdadero valor de EFLEX ERP, crear las condiciones para que las empresas den un salto de calidad a partir del mejor uso de la información en todos los niveles de la compañía”, agrego Daniel Skiarski. Thomson Reuters actúa en América Latina con cuatro unidades de negocios – Financial & Risk, Legal, Tax & Accounting, Intellectual Property & Science, potencializados por Reuters News, la agencia de noticias más prestigiosa del mundo. A través de su unidad de negocios de Tax & Accounting, Thomson Reuters coloca a disposición del mercado su liderazgo e innovación para simplificar, optimizar y desarrollar la gestión fiscal, tributaria y comercial. En 2011, adquirió Sistemas Bejerman en Argentina, emergiendo como proveedora de la más completa e integrada suite de productos para las gestiones fiscal, comercial, contable y de comercio exterior, destinadas a profesionales y corporaciones en toda la región. (><)

(( 39 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 30

>> NOTICIAS

El Gobierno propone una agenda productiva para crear 300 mil empleos

El país ya tiene su Reglamento de Estructuras de Madera

El actual jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, encabezó una reunión con representantes de la CGT y de la CTA en la que se abordaron cuestiones relacionadas con el trabajo en el marco de una agenda productiva para los próximos dos años que incluye metas como "la creación de no menos de 300 mil empleos" y la "reducción de la informalidad laboral".

D

REVISTA CEMA / 115

A

l encabezar en el Salón de las Mujeres del Bicentenerio de la Casa Rosada una reunión de trabajo el pasado 22 de noviembre, de la que participaron la mayor parte de los ministros del Gabinete Nacional y las cúpulas de la CGT y la CTA, que conducen Antonio Caló y Hugo Yasky, respectivamente, Capitanich subrayó que desde el Estado se va "a propiciar la capacidad regulatoria para establecer un acuerdo de precios, para reducir cualquier expectativa alcista en el nivel de precios". El Jefe de Gabinete destacó la necesidad de generar "horizontes de previsibilidad" y defendió la inversión pública como una herramienta para "reducir costos sistémicos" productivos que redundarán en la generación "precios más competitivos para bienes exportables y para el mercado interno". Luego del encuentro, el ministro de Trabajo Carlos Tomada consignó que los temas abordados tuvieron que ver con "la mejora en la generación de empleo, el mantenimiento del poder adquisitivo de los salarios y la necesidad de una mejora de la competitividad en logística, innovación tecnológica y capacitación de los trabajadores". Uno de los ejes centrales del encuentro fue la cuestión del trabajo no registrado, y sostuvo que,

>> 40 ))

espués de un año de discusión pública fue aprobado el Reglamento Argentino de Estructuras de Madera CIRSOC 601-2013. En él se definen los métodos y disposiciones generales a emplear en el diseño y construcción de estructuras para edificaciones y obras civiles con maderas aserradas, laminadas encoladas y productos derivados. El INTI puso a disposición un nuevo reglamento que contribuye a incentivar las edificaciones en madera y a garantizar su seguridad. El primer reglamento del país para emplear en el diseño y la construcción de estructuras de madera en edificaciones está basado en especies de origen nacional, por lo que se estima que su lanzamiento podrá promover el uso del material en la construcción. Se trata de la Araucaria Angustifolia, cultivada en la provincia de Misiones, el Eucalyptus Grandis, producido en la Mesopotamia y el Pinus Taeda/Elliotti, del NOA . El CIRSOC 601-2013 contiene todos los requisitos relacionados con el comportamiento mecánico y la durabilidad de las estructuras de madera. Elaborado en conformidad con lineamientos internacionales, el reglamento provee los requerimientos y procedimientos para el diseño estructural, empleando el formato de tensiones admisibles y aplica un coeficiente de seguridad a las propiedades del material. También incorpora valores de diseño para maderas laminadas y encoladas utilizables en estructuras construidas con tablas de las especies mencionadas. Presenta valores de diseño para miembros estructurales de sección circular tales como postes de Eucalyptus Grandis cultivados en la Mesopotamia, como así también valores de diseño para uniones mecánicas. Este primer Reglamento argentino sobre estructuras de madera fue desarrollado en el marco de las actividades de la Comisión Permanente de Estructuras de Madera del Centro INTICIRSOC, mediante un convenio de cooperación suscripto entre el Instituto y la Facultad Regional Concepción del Uruguay de la Universidad Tecnológica Nacional. El Grupo de Estudios de Maderas (GEMA) se encargó de su redacción. También participaron los centros del INTI de Construcciones y de Madera y Muebles. El Reglamento se encuentra a la firma de la Secretaría de Obras Públicas de la Nación, que es la autoridad competente para ponerlo en vigencia de cara a su aplicación en obras públicas realizadas con fondos del Estado nacional. Cada provincia deberá adherir mediante sus poderes legislativos y los municipios podrán incorporarlo a sus códigos de edificación. El documento puede ser consultado en la página web del INTI y próximamente estará disponible un manual de aplicación que incorpora ejemplos resueltos y comentados que contemplan problemáticas típicas del diseño estructural con madera. (><)

> Para más información: www.inti.gob.ar


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 31

E

l sector de la industria maderera prevé el año próximo sostener el nivel de empleo y de ventas, al tiempo que apuesta a mejorar la logística y el desarrollo regional para el valor agregado en el lugar de producción.

"Estamos sosteniendo el empleo, formamos gente con apoyo del Ministerio de Trabajo y la proyección para 2014 es que se mantenga el nivel actual", dijo el titular de la Federación Argentina Industria de la Madera y Afines, Pedro Reyna. En el marco del Congreso Nacional Maderero, que se realizó en Puerto Madero, Reyna dijo que para el año próximo "se espera un crecimiento menor de las ventas, un sostenimiento" y dijo que confían en "la política del gobierno nacional, que es sostener el mercado interno". Detalló que este año "los bienes finales como muebles y otros productos, que estuvieron sujetos a políticas efectivas por parte del Gobierno, registraron en el tercer trimestre crecimiento de producción y ventas" y que "los muebles en caja, que se venden en los supermercados, crecieron muchísimo". Dijo que el sector se ve afectado por la crisis internacional, ya que "la exportación es el sostén del sector y hubo una caída del mercado americano de la construcción; las exportaciones de maderas tuvieron años de oro entre 2005 y 2007 y luego cayeron al 50 por ciento". En este contexto, el titular de FAIMA dijo que se está trabajando activamente en temas vinculados a "la productividad, la logística y el desarrollo regional vinculado a la fijación en plano de donde están los centros productores de insumo e industrialización". Explicó que existe "un desfasaje porque la madera se genera en el norte y se procesa en el sur" y es necesario un "desarrollo de valor agregado que se produzca en el lugar". Asimismo, se refirió a una "falencia logística" que comenzó con la eliminación del sistema ferroviario y la dependencia de camiones, ya que no se ha desarrollado "un sistema de barcazas que traigan la producción de norte a sur", a través de los ríos.

Además anunció que se realizará "una próxima reunión donde se continuará este diálogo con dos tipos de reuniones generales", una de ellas "con presencia del sector empleador" y otras "reuniones sectoriales para abordar las particularidades de cada una de las actividades". Entre los representantes sindicales, dialogó con la prensa el secretario general de la UOCRA, Gerardo Martínez quien celebró la "nueva etapa con sentido más pragmático" y remarcó la necesidad de que el diálogo sea "tripartito", con la participación de "los formadores de precios, los que representan al sector productivo, al capital y a las finanzas". "No pasa sólo por el diálogo con el gobierno, sino también con el sector empleador y financiero, que tienen mucho que ofrecer para que el (crecimiento del) PBI se transforme en una mejora en la calidad del ingreso y en la capacidad adquisitiva del salario".

"Hoy se inaugura una nueva etapa con sentido más pragmático de lo que ya se venía haciendo", dijo el dirigente enrolado en la CGT que encabeza Caló, quien también participó del encuentro que se extendió por poco más de tres horas. Martínez agregó que "la relación bilateral con el gobierno nacional es importante", así como también el hecho de que el gobierno proponga una "agenda abierta".

El congreso reúne a las cámaras de todo el país para analizar los mercados de productos madereros y las condiciones necesarias para la realización de inversiones. (><)

El sindicalista expresó también su satisfacción porque "el gobierno nacional está al tanto de los problemas e inquietudes" del mundo de los trabajadores, y destacó el objetivo que se plantea el Poder Ejecutivo de "profundización" de la "defensa del modelo productivo y de desarrollo social" y de "transformar las ideas y propuestas en políticas de Estado".

> Fuente: TELAM

> Fuente: TELAM

Por último, dijo que el sector está compuesto en su mayoría por pequeñas y medianas empresas por lo que "las cargas tributarias son un tema gravísimo".

(( 41 <<

REVISTA CEMA / 115

Industria Maderera espera mantener empleo y ventas en 2014

en el marco de la reunión, Capitanich reafirmó -en línea con lo dispuesto por la mandataria- "el rumbo de este espacio de diálogo en defensa del trabajo y la producción de los argentinos".


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 32

>> EXPOSICIONES

CASA FOA 2013

30 años de diseño y solidaridad

L

REVISTA CEMA / 115

a edición 2013 de Casa FOA no fue una más. Los aniversarios “redondos” exigen un tratamiento especial y así lo entendieron organizadores, expositores y el público que visitó la muestra de diseño, arquitectura y paisajismo que combina arte y bien público. A 30 años de su nacimiento, este punto de encuentro de profesionales de la arquitectura, el diseño, la construcción y el arte mantuvo la razón de ser de su origen, recaudar fondos para la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbrán.

>> MEDALLA DE ORO A LA ARQUITECTURA. Arq. Martin Zanotti.

Hall Central. La escalera es el símbolo de la doble vía de comunicación que evoca la idea de movimiento.

>> MEDALLA DE ORO EN PAISAJISMO. Estudio Zoda Arquitectura.

Patio. Se diseñó un objeto que reuniera las imágenes del lugar.

Entre el 4 de octubre y el 10 de noviembre se desarrolló "Casa FOA - 30 Casas", este año en el Microcentro de ciudad de Buenos Aires. Fue en el aristocrático Edificio Tornquist, en Bartolomé Mitre 559/31, lugar dónde funcionara el Banco que le dio nombre a la construcción. El edificio fue declarado monumento histórico por la Comisión Nacional de Museos y Monumentos Históricos y catalogado por el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por su valor arquitectónico. La edición 2013 de Casa FOA contó con el acompañamiento de 43 reconocidos estudios, arquitectos, decoradores y paisajistas, muchos de los cuales acompañan históricamente la iniciativa. Diseñadores, arquitectos, decoradores, paisajistas y público en general disfrutaron de lo nuevo y de la recorrida histórica por las 29 muestras anteriores en las que brillaron las innovaciones y tendencias de cada momento. Vanguardia artística, diseño y solidaridad son la fórmula que le da marco a casa FOA y el edificio construido en el año 1926 por el arquitecto Alejandro Bustillo fue el escenario. Bustillo es considerado un representante del historicismo neoclásico que a la vez acuñó un trazo de modernidad, capaz de combinar las líneas, esculturas y ornamentaciones clásicas con otros estilos griegos y dóricos. Entre sus obras más destacadas figuran el Hotel Llao Llao, el refugio del Cerro Catedral y la Plaza Perito Moreno en San Carlos de Bariloche, el Complejo Bristol que incluye el Hotel Provincial y el Casino de Mar del Plata. En Buenos Aires, la casa central del Banco de la Nación Argentina, el Hotel Continental. Construyó viviendas privadas como la casa de Victoria Ocampo de San Isidro. Inés y Mercedes Campos Malbrán eligieron esta locación por su indudable valor arquitectónico y disfrutaron el desafío de incorporar nuevas tecnologías a un ámbito histórico que este año contó con más de 30 espacios de arquitectura e interiorismo.

>> >> 42 ))


Imágenes: Archivo Bienal de Arquitectura

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 33

30 Casas Este año se avanzó en la incorporación del concepto de sustentabilidad, promoviendo la evolución y desarrollo de la industria de la mano de iniciativas orientadas a la preservación de los recursos naturales.

REVISTA CEMA / 115

Las organizadoras destacaron el compromiso de la Fundación con los edificios históricos de la Ciudad y su preservación y cuidado como testimonios de la historia y la identidad cultural nacional. El arte estuvo presente con instalaciones de ambientadores, vidrieras de tendencias para lucir objetos de diseño y variados talleres de oficios en los que se expuso la producción de artesanos. Por cuarto año consecutivo se presentó el concurso de diseño de bancos urbanos y por segundo año participaron universidades como la de Belgrano y la de Morón y hubieron locales de venta de objetos originales y creativos. También se otorgó por primera vez una beca de paisajismo.

Los premios Alrededor de 2500 invitados, entre autoridades, diseñadores, empresarios, académicos y representantes de medios de comunicación participaron de la inauguración y más tarde recorrieron la muestra en el marco de la apertura oficial. Ese día se realizó la entrega de premios a los mejores trabajos de arquitectura, diseño y paisajismo de esta nueva edición.

>> MENCIÓN ESPECIAL. Arq. Eduardo Aldecour. El Ascensor. La idea fue valorizar la arquitectura, no tapar. Se mantuvieron los muros con sus detalles de molduras de época y sólo se incorporaron unas bibliotecas en forma de columnas.

>> MEDALLA DE PLATA A LA ARQUITECTURA. Arqs. María Zunino y Geraldine Grillo. La Boulangerie. El cobre es el principal material y en el centro un exhibidor de piso al techo con doble función de cada cara.

El Arq. Martín Zanotti recibió la Medalla de Oro a la Arquitectura por el Espacio N 2 "Hall Central" y la Medalla de Plata a la Arquitectura y Diseño de Interior fue para las arquitectas María Zunino y Geraldine Grillo por el Espacio 23 "La Boulangerie". El jurado de Arquitectura y Diseño Interior estuvo compuesto por los arquitectos Roberto Caparra, Eduardo Ellis, Iván Robredo, Roberto Busnelli, Luis Bruno y Flavio Janches. También hubo una mención para Julio Oropel por el Espacio 43, “Wine Bar Trapiche”. La Medalla de Oro de Paisajismo fue compartida entre Matilde Oyharzábal (Espacio 18 "Terraza Verde en realidad Virtual") y las arquitectas Juliana Zorza y Julia Daruich Bouvier (Espacio 1, "Patio de acceso al edificio Tornquist"). Las arquitectas Martha Marengo de Tapia y Ana Bajcura compusieron el jurado.

(((( 43 << <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 34

>> EXPOSICIONES

>> PRIMERA MENCIÓN A LA ARQUITECTURA Y DISEÑO DE INTERIORES. Arq. Julio Oropel. Wine Bar Trapiche. Es una oda a la tierra, con el metal como protagonista. Con untorno metálico y oscuro invita a los comensales centarse frente a la producción de la cocina. Los elementos son utilizados con maderas claras en asientos, mesas y lámparas colgantes.

El ganador del Concurso de Bancos Urbanos fue el "Banco Raíz", a cargo de María Luján Tarizzo, Dolores Christen y Claudia del Valle Haberrorán. Este año el jurado decidió otorgar menciones especiales a banco Metanga, a cargo de Juan Manuel y Pablo Vapore, y al banco Rubén, hecho por Patricio Barry y Cristian Izuneta.

REVISTA CEMA / 115

El Premio Beca Arquitectura Casa FOA 2013 tuvo como ganador al Grupo G7, integrado por María Alejandra Sciarrette, Marcelo Barraza, María Daniela Pozzobon, Rodolfo Abila, Rocio Celeste Melian y Rosario Fandiño, quienes fueron seleccionados por un jurado integrado por los arquitectos Enrique García Espil y Flavio Janches. El Premio Beca Paisajismo Casa FOA 2013 fue para el Estudio Zoda Arquitectura, integrado por las profesionales Juliana Zorza y Julia Daruich Bouvier. Los jurados fueron la Martha Marengo de Tapia y Ana Bajcura. Treinta años es mucho Las menciones especiales para la Arquitectura y Diseño de Interiores fueron compartidas por las arquitectas Alejandra Sciarrette, Rosario Fandiño y Rocío Melián por el Espacio 28 Home Office, y las profesionales Michelle Parisier, Julieta Barrionuevo y Zelmira Frers por el Espacio 33 “Una Virtualidad Real”. En tanto, la Mención Especial a la Arquitectura y Diseño de Interiores se compartió entre tres espacios: Adriana Randazzo, del Espacio 41, Shop urbano; Jorge Muradasy y Eliana Elesgaray del Espacio 26, Lobby; y Eduardo Aldacour, del Espacio 5, El Ascensor.

Historia de una pasión A lo largo de 30 años Casa FOA recibió a más de 2 millones y medio de visitantes en las sedes de Quintana (1985), Talcahuano (1986), Cerrito 1441 (1987), Aguado 2890 (1989), Juncal 980 (1990), Gran Hotel Av. de Mayo 984 (1991), Silos de Dorrego (1992), Dock 5 Puerto Madero (1993), Palacio Alcorta (1994), Casa de la Moneda (1995), Estancia Abril (1996), Punta Chica (1997), Tattersall de Palermo (1998), Puerto Madero Dique II (1999), Desembarcadero y Hotel de Inmigrantes (2000), Monasterio Santa Catalina de Siena (2001), Terrazas de Buenos Aires (2002), Casa del Patio de la Reconquista (2003), Tribuna II de Palermo, (2004), Barracas Central (2005), Palacio Lezama (2006), Estación Palermo (2007), Puerto de Frutos (2008), Tribuna II Palermo (2009), La Defensa (2010), Mercado del Diseño (2011), Molina Ciudad (2012), y Edificio Tornquist (2013). (><)

>> 44 ))


Imágen: CASA FOA 2013

Imágenes: Archivo Bienal de Arquitectura

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 35

13 al 19 de enero de 2014 Cologne, Alemania

IMM Cologne 2014 calienta los motores

D

REVISTA CEMA / 115

el 13 al 19 de enero próximos en la ciudad alemana de Colonia abrirá sus puertas “IMM Cologne 2014”, con la participación de los principales líderes del mercado y las más reconocidas marcas internacionales. Estas características la tornan en una de las exposiciones más atractivas para visitantes que forman parte del sector, esos que buscan todas las opciones antes de tomar decisiones. La feria de muebles más importante en el mercado global de equipamiento primario tendrá asociada, tal como sucede cada dos años, a la industria de interiores en “Living Interiors” que se celebra en paralelo, con más de 1.100 empresas procedentes de 50 países. La IMM Cologne presenta una expansión continua y en la próxima edición se podrán ver novedades destinadas a los visitantes que buscan diseño. Por esa razón los jóvenes profesionales tendrán un lugar de privilegio mediante la participación de nóveles creadores. Alrededor de cien empresas mostrarán conceptos innovadores bajo la etiqueta "Estilos de vida joven".

Las muestras contendrán productos galardonados de diseñadores emergentes y prometedores y jóvenes profesionales entre los que habrá muebles para salas de estar y dormitorio, muebles modernos, de madera maciza, de época y reproducciones, artículos para niños, accesorios decorativos, mesas, sillas y comedores. Habrá tapizados, suites, sillones, divanes, sofás individuales y sofá cama. Los productos asociados al descanso tendrán un lugar especial con la presencia de expositores dedicados exclusivamente a los muebles creados para el buen dormir. En Alemania se conocerán las novedades mundiales en materia de colchones, camas, camas de agua y ropa de cama. Otro segmento es el dedicado al confort. Allí se verán muebles tapizados: suites, sillones, divanes, sofás independientes, sofás cama y otros con funciones especiales. Se trata de productos destinados al segmento de más alta calidad, propuestas que reúnen diseño y un alto grado de funcionalidad. Habrá pabellones destinados a los muebles para el hogar clásico y familiar, con una estética elegante y moderna y otros espacios especiales para el segmento Global Lifestyles. (><)

(( 45 <<


>> EXPOSICIONES

Imágen: Archivo Revista Cema

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 36

FIMAR 2014

Presentaron en Córdoba la edición 2014 de FIMAR REVISTA CEMA / 115

L

ejos de sentirse intimidados por la noche de Brujas, el 31 de octubre los organizadores de la Feria Internacional del Mueble Argentino, FIMAR, presentaron en el Sheraton Hotel de la ciudad de Córdoba la séptima edición de la muestra que se desarrollará del 28 al 31 de mayo de 2014. El habitual espacio de FORJA Centro de Eventos volverá a albergar a un centenar de expositores llegados desde todos los polos industriales de la Argentina. En los 10 mil metros cuadrados de la nave principal se presentarán muebles para el hogar, la oficina, el comercio, hoteles y restaurantes. Durante el lanzamiento se realizó el sorteo de los stands en el que participaron aquellos fabricantes que estuvieron presentes en alguna de las seis ediciones anteriores. La fuerte apuesta de organizadores y expositores logró ubicar a esta feria como la muestra dedicada al Mueble más importante del país. Los organizadores destacaron que FIMAR es el encuentro del sector por excelencia ya que con una experiencia de seis ediciones, ofrece estabilidad, seguridad y la certeza de ser un espacio donde se consolida la industria del Mueble Argentino. La 7º Edición de FIMAR contará nuevamente con rondas de comercio con vistas tanto a la exportación como a la importación que serán organizadas por la Cámara de Comercio Exterior de Córdoba, que en 2013 generó más de 80 entrevistas de negocios. La última edición de FIMAR dejó un balance de más de cinco mil visitantes calificados de todo el país y un volumen de negocios que superó los 150 millones de pesos. FIMAR cuenta con la organización de las Cámaras de la Madera de Córdoba, Rio Cuarto, San Francisco y Cañada de Gómez. (><)

>> 46 ))


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 37

>> AGENDA FERIAL

2014 13 al 19

Milán espera en 2014 repetir el éxito del último Salón del Mueble

L

a próxima edición del Salón Internacional del Mueble de Milán ya tiene fecha. Será entre el 8 y el 13 de abril de 2014 y seguramente tendrá igual o más éxito que la última edición, de abril de este año, que reunió a 324.093 visitantes de los cuales 285.698 resultaron personas vinculadas al sector. Con presencias de representantes de 160 países, el Salón alcanzó niveles de globalidad sin precedentes y concluyó con un balance altamente positivo que incluyó la presencia de más de 2.500 expositores italianos y extranjeros que pasaron por el Salón Internacional del Mueble, y las distintas actividades conexas: la 4ta Exposición Internacional de Accesorios y la Bienal Internacional de Iluminación.

www.imm-cologne.com

22 al 25

20º ExpoMobiliario - Feria Internacional del Mueble Ciudad de México, México www.mobiliario.com.mx

22 al 25

20º ExpoPromueble-Exposición Internacional de Maquinaria y Proveeduría para la Industria del Mueble, Madera y Ferretera Ciudad de México, México www.promueble.com.mx

FEBRERO 04 al 07

FIMMA-Maderalia. Feria Internacional de Maquinaria y herramientas para la Madera, Feria Internacional de Proveedores Sector Madera-Mueble Valencia, España www.fimma.feriavalencia.com

04 al 07

FERIA HABITAT VALENCIA. Feria Internacional del mueble, la decoración y complementos Valencia, España www.feriahabitatvalencia.com

21 al 25

IndiaWood 2014. International Exhibition of Woodworking Machinery, Tools, Fittings, Accessories Materials and Products Bangalore, India www.indiawood.com

25 al 28

La próxima edición del Salón Internacional del Mueble de Milán se celebrará en forma conjunta con EuroCucina, una feria específica para el mobiliario de cocina y el Salón Internacional del Baño. El Salón Internacional del Mueble de Milán es el certamen de su tipo con mayor relevancia en el mundo, tanto por su dimensión como por la variedad y extensión de ofertas de productos. Allí se dan cita los principales fabricantes de todo tipo de mobiliario de hogar de estilos clásico, moderno y vanguardia distribuidos en un total de 14 pabellones. (><)

IMM Cologne 2014 & Livinginteriors Colonia, Alemania

REVISTA CEMA / 115

8 y 13 de Abril de 2014 Milán, Italia

ENERO

WMF / WMA 2014 Expo-International Exhibition on Woodworking Machinery and Furniture Manufacturing Equipment Beijing, China www.woodworkfair.com

MARZO 12 al 15

12º Feria Tecnológica & Industrial Forestal / Madera / Mueble Bogotá, Colombia www.feria-mm.com

(( 47 <<


Imágen: Universidad de Morón

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 38

REVISTA CEMA / 115

>> DISEÑO

>> Arq. Vicente C. Mazzitelli Departamento de Diseño de CEMA Director

Desde el Departamento de Diseño de CEMA queremos presentar el proyecto de la Carrera de Diseño de Interiores de la UM que se realizó en el marco de Casa FOA y un proyecto de Vivienda experimental en madera que se presentó en la Base Aérea de Morón. Una vez más el diseño está puesto al alcance de las posibilidades del ser humano con identidad propia y con un sentido estético. >> Arq. Vicente Mazzitelli

>> 48 ))

La Universidad de Morón participó activamente en Casa FOA 2013 L

a Facultad de Arquitectura, Diseño Arte y Urbanismo de la Universidad de Morón estuvo presente en Casa FOA. “30 Casas”, esta vez mediante la instalación “Las ramas del conocimiento”, desarrollada por la carrera de Diseño de Interiores. Como ya es habitual, la muestra anual organizada por la Fundación Oftalmológica Argentina, convocó a alumnos de las diversas carreras de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Morón a participar en Casa FOA, esta vez en el edificio Tornquist, ubicado en la calle Bartolomé Mitre 559 de la ciudad de Buenos Aires. Allí se emplazó la instalación “Las ramas del conocimiento”, un desarrollo en madera que representa en cada una de sus partes a las distintas carreras de las diez unidades académicas de la Universidad de Morón. En la obra se observan lo valores universales inherentes al crecimiento intelectual que conducen al camino de la sabiduría. Ellos son la Búsqueda, la Constancia, el Tesón. La Perseverancia, la Pasión, el Empeño, el Esfuerzo, la Identidad, el Temple, la Fuerza, la Ética y la Solidaridad.


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 39

REVISTA CEMA / 115

>> Vivienda experimental en madera desarrollada por el Instituto de Investigación en Diseño y Georreferenciación de la UM, emplazada en la Base Aérea de Morón.

En su espacio, la Universidad de Morón anticipó también la presentación del proyecto “Habitat 5”, una vivienda experimental en madera desarrollada desde el Instituto de Investigación en Diseño y Georreferenciación de la casa de altos estudios del Oeste, que días después se abrió al público en los terrenos de la Base Aérea de Morón. Estos proyectos se desarrollan desde un centro de investigación en diseño formado por docentes y alumnos que desde hace 7 años trabajan aplicando convenios de colaboración mutua con municipios e instituciones gubernamentales y no gubernamentales. Desde ese espacio se desarrollan desde grandes intervenciones urbanas hasta transformaciones puntuales en el espacio público, proyectos de mobiliario urbano para edificios o pequeños ejemplos de vivienda social que plantean soluciones inmediatas para los sectores más postergados de la sociedad.

Distinción a las precursoras de Casa FOA Directivos y alumnos de la Carrera de Diseño de Interiores de la Universidad de Morón entregaron un reconocimiento a las fundadoras de Casa FOA. Fue durante un encuentro en el que primó un clima de intimidad y respeto, en el interior del edificio Tornquist, la Casa 30 de esta tradicional muestra de la arquitectura nacional.

(( 49 <<


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 40

>> DISEÑO

>> Arq. Marcela Kral, Mercedes Campos Malbrán de Guerrero, Inés Campos Malbrán de Miguens, Arq. Vicente Mazzitelli.

REVISTA CEMA / 115

Tras describir los distintos proyectos que se desarrollan en la carrera, la secretaria Académica de la Facultad de Arquitectura, Marcela Kral, agradeció las experiencias compartidas entre la UM y Casa FOA y anunció el nombramiento de las directoras de la muestra, Inés Campos Malbrán de Miguens y Mercedes Campos Malbrán de Guerrero, como Miembros Honorarios del Comité Académico de la Carrera de Diseño de Interiores. La decisión de la Facultad de Arquitectura fue transmitida por Kral y el director de la Licenciatura en Diseño de Interiores, Arq. Vicente Mazzitelli, quienes estuvieron acompañados de alumnos y docentes. “Para todos nosotros es un gran orgullo y nos conmueve profundamente que formen parte de nuestra comunidad y así poder absorber toda esta experiencia de tanto tiempo”, indicó Kral a las homenajeadas, quienes recibieron placas y diplomas alusivos al reconocimiento. Inés Campos Malbrán rescató el compromiso en el ejercicio de la profesión. "Cuando hay amor por lo que uno hace, el resultado es maravilloso y eso se nota en la obra final. Es importante no quedarse con lo que a uno le dan sino aportarle una impronta propia”, dijo, e instó a los estudiantes a “seguir investigando, porque en la búsqueda está el valor que cada uno le dará a su propia carrera”. Campos Malbrán insistió en recomendarles a los más jóvenes que junto a la tecnología, tengan en cuenta la sustentabilidad. “Nos estamos moviendo en una era diferente, pero tengan en cuenta siempre que el ámbito debe ser humanizado. No pierdan de vista que el hábitat sea para el hombre y no el hombre para el diseño”, propuso. Mercedes Campos Malbrán, expresó su alegría por el reconocimiento y destacó la importancia de contar con la participación activa de las universidades en Casa FOA “para continuar este camino que ya lleva 30 años”.

“Muchas veces van a tener días nublados en dónde no salen ideas originales pero no se desanimen. Sean fieles a esa primera elección por la que pensaron cada proyecto”, alentó Campos Malbrán a los estudiantes presentes. En una charla franca con los jóvenes, las organizadoras de Casa FOA les recomendaron tener en cuenta proyectos con elementos de bajo costo, que permitan obtener resultados maravillosos por la originalidad de su puesta en valor. En ese sentido recordaron que este año el Jurado premió y becó a un grupo de Mar del Plata que basó todo su proyecto con pallets de madera. (><)

>> 50 ))


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 41

>> DISEÑO

Tercera edición del Sello de Buen Diseño La ministra de Industria, Débora Giorgi, inauguró la tercera edición del Sello del Buen Diseño, una herramienta de la cartera productiva destinada a distinguir a las empresas locales que integraron el diseño en sus productos como estrategia para elevar su competitividad.

>> Designo Patagonia

Giorgi explicó que el sello distingue "la impronta que tiene que ver con la creatividad, la innovación, la identidad y la gestión empresaria, no solo lo ornamentístico" y agregó que también tiene que ver con "ser mas competitivos y exportar a la región". Además, remarcó que “tenemos una industria ambiciosa e inclusiva” ya que es una actividad que “crece y transforma también a nivel social”.

>> PASCHETTA Casita Plegable

En la muestra -que se desarrolló desde el 18 y hasta el 30 de noviembre en la Casa Nacional de Bicentenario- se expusieron productos de 70 empresas nacionales distinguidas en las categorías productos industriales, consumo, calzado y marroquinería, equipamiento y mobiliario, textil e indumentaria y gráfica aplicada.

>>BOO Visión a largo plazo

Asimismo, se brindaron clases abiertas orientadas a estudiantes, diseñadores y pymes interesadas en mejorar la competitividad desde el diseño. Los temas tratados fueron comercialización, desarrollo de planes de negocios, estrategias de asociatividad, marcas y patentes, entre otras. Sobre el programa El Sello de Buen Diseño nace en 2011 con el objetivo de profundizar la incorporación del diseño en el entramado productivo nacional. Se distingue a las empresas que trabajan desde el diseño para elevar la competitividad de las y se las reconocer por planificar sus productos y todas las implicancias que conlleva la generación de uno nuevo: el mercado, el uso, el ciclo de vida, su aporte al desarrollo sustentable y la eficiencia de los procesos productivos.   Las empresas distinguidas tienen la posibilidad de mostrar sus productos en la exposición y de participar en el catálogo de Buen Diseño argentino 2013. (><)

Fuente> Carolina Martínez Responsable de Comunicación del Plan Nacional de Diseño

(( 51 <<

REVISTA CEMA / 115

L

a ministra de Industria entregó certificados a 10 empresas de distintos sectores que se destacaron por incorporar diseño industrial en sus productos. En la muestra se presentaron los 94 productos argentinos distinguidos y se brindaron charlas orientadas a estudiantes, diseñadores y pymes interesadas en mejorar la competitividad desde el diseño.


Imágen: Fontenla Furniture

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 42

>> DISEÑO / DECORACIÓN Por Horacio Tarrab socio de Creadores de Ambientes (creadoresdeambientes.com)

Más espacio en pocos metros L

os ambientes pequeños pueden ser asfixiantes, pero si se los resuelve con creatividad también son una buena opción para quienes acceden a su primer  departamento o para aquellos que pasan más tiempo fuera que dentro de su casa. El primer consejo es optar por darle a la caja (paredes, pisos y techos) un tono claro para que la luz se luzca mejor. La explosión de color puede darse con accesorios (telas, cortinas, adornos, muebles pequeños) o solo en un muro que sea el que se lleve la atención. Si de reformas se trata hay varios secretos que se pueden aplicar. Primero hay que evaluar las aperturas. Si hay puertas ventanas hay que aprovechar la iluminación natural que entra de allí, por eso se puede poner un espejo en la pared que se enfrenta, sobre todo si se refleja un exterior con naturaleza. En el caso de que haya un balcón de dimensiones interesantes se lo puede cerrar con un cerramiento vidriado para no agravar la sensación de pocos metros. Cocina integrada sí, cocina integrada no Las cocinas integradas han marcado un hito en la construcción moderna, pero para muchos pueden ser incómodas o sentir que se expone mucho su privacidad. Una buena solución es levantar una pared de ladrillos de vidrio que impiden ver qué hay del otro lado, sin quitar el paso de la luz. También se puede dejar un pequeño lugar para pasar los platos, para no cortar la comunicación entre los ambientes y si hubiera suficiente lugar se puede poner una mesa rebatible del lado de la cocina para que sea un desayunador o lugar de apoyo en caso de necesitarlo. En casas con un living pequeño y con comedor es si vale la pena unirlos o no. Muchas veces es muy útil tirar la pared que los separa o abrir una apertura, pues así se puede continuar teniendo los dos espacios o generar nuevas ambientaciones. Si el lugar es muy chico se puede hacer un living con mesa baja que sirva para comer y como centro de reuniones, y en el comedor se puede instalar un escritorio o un área de lectura. Los muebles multifuncionales son la gran solución y para monoambientes, los cerramientos deslizables de los placares que se aplican para ocultar los equipos de audio y video y hasta la cocina y sus alacenas. (><)

>> 52 ))

Bibliotecas, la elegancia funcional Por Eleonora Mendoza Morist Arquitecta del equipo de Fontenla (www.fontenla-furniture.com)

L

as bibliotecas pueden categorizar y vestir un ambiente, son importantes por su funcionalidad y por eso tienen distintos destinos posibles. Desde el punto de vista de la teoría, su ubicación ideal seria en los escritorios, los pasillos y los play-rooms, siendo estos últimos muy útiles ya que no solo albergan libros, sino también equipos de audio y esparcimiento. En cuanto a tendencias, si bien las tradicionales están siempre vigentes, estamos en una época en la que una placa de fondo con estantes libres en voladizo ha ganado protagonismo. Incluso, se le puede agregar iluminación con LEDs. Hay que tener cuidado pues este tipo de geometrías no permiten mucha carga, ya que los estantes no soportarán el peso del papel. El tamaño se dará de acuerdo a las necesidades que cada uno tenga y al espacio disponible. Además, habrá que analizar cómo lograr una adaptación estética al resto del ambiente. Hay que tener en cuenta que este mobiliario puede guardar variados elementos, desde libros, papelería administrativa, CDs, objetos de arte y diseño, portarretratos, recuerdos de viajes y más. Es bueno colocar estantes alternados para ablandar cierta rigidez que pueden dar algunas formas. En practicidad, las bibliotecas regulables son las mejores. Por más que la base sea simétrica, el estante flexible aporta comodidad a la hora de adaptarse a elementos de distintas medidas. Y, dependiendo nuevamente de la estética, a veces contribuyen más los irregulares que los totalmente proporcionados. Si consideran alargar la estructura hasta el techo; esto es viable dependiendo de la altura. A veces resultan cómodos los estantes en el nivel superior, para elementos de uso no tan frecuente y permiten llenar espacios estéticamente. (><)


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 43

FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS

FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS


1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 44

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

Características de las maderas Las Fichas Técnicas fueron concebidas con el objeto de volcar las características más destacadas de las principales especies forestales nativas o cultivadas. La información recopilada contempla la mención del nombre científico a fin de superar los inconvenientes de los distintos nombres comunes que se le otorgan a un mismo árbol en diferentes países. La identificación botánica latina permite a los impor tadores y expor tadores salvar este tipo de escollo en sus operaciones comerciales. A su vez se detalla el área de dispersión y las características del rollizo, longitud útil, diámetro, conformación y estado sanitario. Se incorporaron las propiedades organolépticas (color, brillo, textura, grano, veteado, etc.) por considerarse de utilidad para su aplicación, limitación, posibilidad de uso, sus-

Quebracho colorado chaqueño / 97 Quebracho colorado santiagueño / 98 Quina / 99 Rabo blando / 100

titución, etc. Las propiedades físicas (densidad, estabilidad y contracciones), mecánicas (flexión, compresión y dureza) orientan par ticularmente a los procesadores de materiales vinculados con solicitaciones de esfuerzos exteriores y acerca del compor tamiento de piezas expuestas a la acción de la humedad del aire o del suelo. El comportamiento frente a los agentes de orden biológico (hongos e insectos) ofrece datos empíricos y experimentales para predecir la durabilidad de la madera, las medidas a adoptar para su protección y las limitaciones de este orden. En procesos varios se informa acerca del secado, maquinado, pintado y clavado, de utilidad para las etapas de transformación y preparación de la madera, como así para la maquinaria de construcción. Finalmente se exponen los usos, que por lo general se mencionan los más impor tantes y conocidos. El análisis de las características volcadas en la ficha y el emprendimiento del arquitecto, proyectista o calculista pueden crear nuevas aplicaciones, como sucede en la realidad. Los datos que se transcriben fueron tomados en buena par te de la experiencia del plantel técnico del INTI, logrados en sus laboratorios de investigación y de la obser vación acerca del compor tamiento de la madera. (><)

>> En los sucesivos números se irá

completando la colección.


Quebracho colorado Chaqueño/ 97

1. Nombre Vulgar Quebracho colorado chaqueño, Ibirá yiibí 2. Nombre científico Schinopsis balansae Engl.

Flia Anacardiáceas

3. Área de dispersión Parque chaqueño oriental, Chaco, Formosa, Santa Fé, Noroeste de Corrientes. 8. Durabilidad natural 4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color castaño rojizo oscuro. Porosa. Porosidad difusa. Poros muy pequeños múltiples cortos en su mayoría y solitarios ocluidos por sustancias negras (tilos y tanino), visibles con lupa. Parénquima leñoso visible apenas con lupa, vasicéntrico delgado y terminal. Radios leñosos muy finos, rectilíneos, visibles con lente de mano. Anillos de crecimiento poco demarcados y muy estrechos. En corte longitudinal tangencial se aprecia con lupa los elementos vasculares ocluidos por sustancias negruzcas y los radios como rayitas naviculares.

Duramen Duramen

Muy resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos y termitas Albura es susceptible al ataque de hongos cromógenos y taladros.

FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS / QUEBRACHO COLORADO CHAQUEÑO

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 45

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior enterrada en el suelo se estima mayor a 30 años.

Se la clasifica como Madera con duramen

Muy durable. Impenetrable. Imposible impregnarla.

9. Propiedades mecánicas 5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial

Blanco rosada Castaño rojizo oscuro Mediano Ausente Astringente Fina homogénea Oblícuo entrecruzado Suave Liso Bandeado

Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg

142,29 137,38 15.112 83,41 44,36 19,92 117,76 12,3 -

6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 1,250 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 7,4 Tangencial % 0,25 Radial % 4,3 Radial % 0,15 Volumétrica % 11,8 Volumétrica % 0,40 P. saturación de fibras % 29,2 Indice T/R % 1,74 81,7 Porosidad % 18,3 Compacidad % Madera con valor de contracción lineal tangencial bajo, radial medio y volumétrica medio. Muy pesada. Medianamente estable.

7. Comportamiento frente al secado Requiere secado lento. Mayor tendencia a rajar que el quebracho colorado santiagueño por su mayor contenido de taninos. En el secado artificial admite normas de secado acelerado.

Usos •revestimiento exterior •ventanas y puertas exteriores •persianas y cortinas •tejuelas •cielorrasos

•placares •pisos •cubiertas de embarcaciones •piraguas •colmenas tubos •conductores de agua

Considerando su densidad es una madera muy resistente a los esfuerzos de compresión, flexión y corte. Muy dura.

10. Trabajabilidad Aserrado

Es difícil de aserrar. Madera abrasiva. Se recomienda para su aserrado el uso de equipos de gran potencia y sierras estelitadas. Maquinado Presenta dificultades debido a su dureza y grano entrelazado. Se recomienda utilizar elementos de corte de carburo tungsteno y ángulos de ataque de 15°. Da superficies lisas pulidas, se tornea bien. Tranchado Debobinado Curvado al vapor Encolado Clavado y Atornillado Ofrece dificultades dado su dureza, requiere de pretaladrado. Recubrimiento superficial Puede presentar problemas debido a la presencia de taninos, se recomienda emplear selladores previo a dar el acabado final y barnices poliuretánicos.

•terciados •carpintería general

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi


FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS / QUEBRACHO COLORADO SANTIAGUEÑO

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 46

Quebrachocolorado Santiagueño / 98

1. Nombre Vulgar Quebracho colorado Santiagueño, Quebracho Santiagueño, Paag 2. Nombre científico Schinopsis loentzii (Gris) Engl. Flia Anacardiáceas

3. Área de dispersión Parque chaqueño occidental. Santiago del Estero, Chaco, Formosa Cordoba, Tucumán, Salta. 8. Durabilidad natural 4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color castaño rosado a rojizo, a veces con vetas más oscuras. Porosa. Porosidad difusa. Poros muy pequeños, múltiples cortos en su mayoría y solitarios ocluidos por sustancias negras (tilos y tanino), visibles con lupa. Parénquima leñoso visible apenas con lupa, vasicéntrico delgado y terminal. Radios leñosos muy finos, rectilíneos, visibles con lente de mano. Anillos de crecimiento poco demarcados y muy estrechos. En corte longitudinal tangencial se aprecia con lupa los elementos vasculares ocluidos por sustancias negruzcas y los radios como rayitas naviculares.

5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial

Blanco rasada Castaño rojizo claro Mediano Ausente Astringente Fina homogénea Suave Liso Bandeado Espigado

6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 1,200 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 5,90 Tangencial % 0,20 Radial % 3,90 Radial % 0,13 Volumétrica % 10,3 Volumétrica % 0,35 P. saturación de fibras % 29,4 Indice T/R % 1,51 Porosidad % 21,6 Compacidad % 78,4 Madera con valor de contracción lineal tangencial bajo, radial medio y volumétrica bajo. Muy pesada. Estable.

7. Comportamiento frente al secado Requiere secado lento. Menor tendencia rajar a que el del quebracho colorado chaqueño por su menor contenido de taninos.

Duramen Duramen

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior enterrada se estima mayor a 30 años. En ambientes secos y no en contacto con el suelo es durable a la intemperie

Se la clasifica como

Muy durable.

Duramen

Impenetrable. Imposible impregnarla.

9. Propiedades mecánicas Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg

95,6 13.346 62,33 40,62 12,21 105 12 -

Considerando su densidad es una madera medianamente resistente a los esfuerzos de compresión, flexión y corte. Muy dura.

10. Trabajabilidad Aserrado

Maquinado

Tranchado Debobinado Curvado al vapor Encolado Clavado y Atornillado Recubrimiento superficial

Usos • revestimiento exterior • ventanas y puertas exteriores •persianas y cortinas •tejuelas >> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi

Muy resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos y termitas.

Es difícil de aserrar. Madera abrasiva. Se recomienda para su aserrado el uso de equipos de gran potencia y sierras estelitadas. Presenta dificultades debido a su dureza y grano entrelazado Se recomienda utilizar elementos de corte de carburo tungsteno y ángulos de ataque de 15°. Da superficies lisas pulidas, se tornea bien. Ofrece dificultades dado su dureza, requiere de pretaladrado. Puede presentar problemas debido a la presencia de taninos, se recomienda emplear selladores previo a dar el acabado final y barnices poliuretánicos. •cielorrasos •placares •pisos •cubiertas de embarcaciones •piraguas

•colmenas tubos conductores de agua • terciados •carpintería general


FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS / QUINA

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 47

Quina / 99

1. Nombre Vulgar Quina, Kina , Kina morada, Incienso colorado 2. Nombre científico Myroxylon peruiferum. L. Flia Fabaceas

\\\ 3. Área de dispersión Selva Tucumano Oranense, Salta, Jujuy 8. Durabilidad natural 4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera de color castaño rosado a rojizo. Presenta porosidad difusa. Poros pequeños, vacíos, múltiples radiales de 2-3 en su mayoría, pocos solitarios visibles con lente de mano. Presenta parénquima paratraqueal de tipo vasicentrico delgado y hasta confluente, visible lente de mano. Presenta radios leñosos finos ligeramente sinuosos, visibles con lupa de 10X. Anillos de crecimiento poco demarcados. En cortes longitudinales a simple vista se observa la trayectoria derecha a oblicua de los elementos vasculares, vacíos y rodeados de parénquima. Presenta estructura estratificada.

Duramen Duramen

Poco resistente al ataque de hongos. Resistente al ataque de insectos.

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior enterrada se estima mayor a 30 años.

Se la clasifica como

Muy durable.

Madera con duramen

Penetrable, pero baja absorción de líquidos impregnantes.

9. Propiedades mecánicas 5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Color duramen Brillo Olor Gusto Textura Grano Diseño Corte tangencial Corte radial

Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg

Ocre parduzca Castaño rojizo Suave Presente balsámico Ligeramente astringente Fina homogénea Derecho a entrecruzado Suave Liso Espigado

6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 6,36 Tangencial % Radial % 3,56 Radial % Volumétrica % 10,03 Volumétrica % P. saturación de fibras 20,47 Indice T/R % Porosidad % 38 Compacidad %

0,980 0,31 0,19 0,49 1,78 62

Madera pesada, con valores de contracciones lineal tangencial bajo, lineal radial bajo y volumétrica medio, Con baja tendencia a la deformación y rajado. Medianamente estable.

7. Comportamiento frente al secado Durante el secado natural se comporta físicamente bien, seca lentamente, con bajo riesgo de deformación y rajado y cierta tendencia a agrietarse En secado artificial acepta normas de secado intermedias con temperaturas que no superan los 65°C.

Usos •muebles • marcos para puertas y ventanas •contramarcos •construcciones hidráulicas •pisos

•peldaños de escaleras •balustres •sillas •tornería •molduras •chapas faqueadas •postes

148,28 12.200 75,17 16.584 16,69 12,16 1,41 0,67 94,21 11,5 -

Considerando su densidad es una madera medianamente resistente a los esfuerzos de compresión, resistente a los esfuerzos de corte paralelo a las fibras, de tracción normal a las fibras y clivaje y medianamente resistente a los esfuerzos dinámicos. Tenaz. Dura.

10. Trabajabilidad Aserrado

Dada su dureza y grano entrelazado presenta ciertas dificultadas en su aserrado. Maquinado Se cepilla con cierta dificultad, puede en caras radiales aparecer contraveta, se recomienda utilizar ángulos de corte bajos. Se ranura moldura y tornea sin dificultad dando superficies lisas y pulidas. Tranchado No ofrece dificultades. Debobinado Curvado al vapor Encolado No ofrece dificultades. Clavado y Atornillado Ofrece dificultades. Es dura de clavar y atornillar. Recubrimiento superficial Toma bien ceras y lustres, dando superficies de acabado satisfactorio.

•crucetas •construcción civil •carrocerías interiores •cajas finas •bolos •culatas de tacos de billar

>> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi


FICHAS TÉCNICAS DE MADERAS / RABO BLANDO

1 REVISTA CEMA 115_Layout 1 12/2/13 1:59 PM Page 48

Rabo blando / 100

1. Nombre Vulgar Rabo blando, Rabo Molle 2. Nombre científico Lonchocarppus muehlbergianus Hassl Flia Fabaceas

3. Área de dispersión Misiones Corrientes.

8. Durabilidad natural Duramen

4. Caracteres anatómicos macroscópicos Madera porosa, porosidad difusa. Poros ovales, visibles con lupa, solitarios y múltiples radiales cortos de 2.-3 principalmente hay también múltiples radiales largos de 4 y 5. Vacíos. Medianos y medianamente numerosos. Parénquima axial visible aún a simple vista. Paratraqueal vasicéntrico aliforme, confluente en bandas concéntricas interrumpidas. Apotraqueal terminal delgado. Radios rectilíneos visibles con lupa. Trazas vasculares visibles, de color marrón. Estructura estratificada presente visible con lupa, en cara tangencial. Anillos demarcados. Veteado rayado con trazas vasculares mas oscuras.

5. Caracteres estéticos y organolépticos Color Albura Blanco amarillenta Color duramen Blanco amarillenta Brillo Suave Olor Ausente Gusto Ausente Textura Mediana a gruesa heterogénea Grano Derecho Diseño Suave Corte tangencial Floreado Corte radial Rayado oscuro 6. Propiedades físicas Densidad aparente al 15% de humedad gr/cm3 Contracciones totales Coef. retractibilidad Tangencial % 7,9 Tangencial % Radial % 3,61 Radial % Volumétrica % 15,1 Volumétrica % P. saturación de fibras % 26,2 Indice T/R% Porosidad % 58 Compacidad %

Susceptible al ataque de hongos xilofágos y manchadores. Requiere tratamientos anti mancha y protectores contra hongos e insectos.

Es una madera cuya durabilidad natural al exterior es baja menor a 10 años.

Se la clasifica como Madera con duramen

Poco durable. Albura permeable. Acepta tratamiento con sustancias protectoras.

9. Propiedades mecánicas Módulo de rotura tracción axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad tracción axial Nt/mm2 Módulo de rotura flexión estática axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad flexión estática Nt/mm2 Módulo de rotura Compresión axial Nt/mm2 Módulo de elasticidad Compresión axial Nt/mm2 T. límite Compresión perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura corte paralelo Nt/mm2 Módulo de rotura tracción perpendicular Nt/mm2 Módulo de rotura clivaje Nt/mm2 Flexión dinámica K Dureza Janka perpendicular a las fibras Dureza Brinell Unidades Carga de extracción perpendicular de clavos Kg

55,1 20.519 53,5 14.470 12,6 12,8 5,2 54 -

0,730 10. Trabajabilidad 0,36 0,16 0,58 2,2 42

Madera con valor de contracción lineal tangencial medio, radial medio y alta. Nerviosa. Semi pesada. Poco estable dimensionalmente.

7. Comportamiento frente al secado Secado natural se lleva a cabo con facilidad, tiene tendencia al manchado y a sufrir deformaciones. Secado artificial. Requiere programa de secado suave.

Aserrado Maquinado

No ofrece ciertas dificultades. Se recomienda cepillar con ángulo de corte de 15° para evitar desgarramientos por contraveta. Se pule bien, da superficies lisas. Tranchado No ofrece dificultades. Debobinado No ofrece dificultades. Curvado al vapor Encolado No ofrece dificultades. Clavado y Atornillado No ofrece dificultades. Recubrimiento superficial No ofrece dificultades.

Usos • construcción general • muebles • chapas muebles • contrachapados >> Informe elaborado por el Ing. Agr. Félix Martinuzzi


2 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 5-60-6-59_Layout 1 12/2/13 2:13 PM Page 5

PAG. 59


2 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 5-60-6-59_Layout 1 12/2/13 2:13 PM Page 2

PAG. 60


1 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 3-62-4-61_Layout 1 12/2/13 2:12 PM Page 5

PAG. 61


1 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR 3-62-4-61_Layout 1 12/2/13 2:12 PM Page 2

PAG. 62


PA 2

0 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR TAPAS 1-64-2-63 _Layout 1 12/2/13 2:11 PM Page 5

RETIRACION CONTRATAPA 63


0 REVISTA CEMA 115 PLIEGO COLOR TAPAS 1-64-2-63 _Layout 1 12/2/13 2:11 PM Page 2

CONTRATAPA 64


Revista cema 115