Cuando se guiona una adaptación ¿Cómo son los pasos? Bueno, para muchos es un problema. Para mí no lo es porque ya tenes la historia escrita. Entonces te ganas un paso. El tema es que hay que ver si esa historia es posible de ser adaptada, básicamente hay historias que son demasiadas abstractas y que realmente es muy complicado llevarlas a la pantalla y además siempre está la contra de que se compara con la obra original; cuando son dos cuestiones totalmente diferentes, dos medios diferentes que no deberían ni tener comparación. Claro que esto también es según la adaptación que hagas porque podes ser muy fiel o que sea una adaptación libre tomando solo algunos recursos de los que ofrece la obra.
Recién hablaste de evaluar la obra, si es posible de adaptar, entonces para vos, ¿Qué tiene que tener una obra para poder ser adaptada? Se ha adaptado “El capital” de Karl Marx, yo creo que a partir de ahí se puede adatar cualquier cosa. Me parece que eso corre por cuenta y obra del guionista. Obviamente siempre hay obras literarias o de teatro que son mucho más visuales y hay otras que son mucho más abstractas pero depende de cada uno y el desafío. También los gustos personales, más allá de que te pagan por hacer eso te tiene que gustar, tenes que ver algo en la obra y ese algo lo ve uno personalmente como cuando uno tiene una idea y la desarrolla porque vio algo,
"El guión de mi autobiografía sería una comedia negra" El tema es que hay que ver si esa obra se banca una adaptación y después leerla muy bien y empezar con las cosas que realmente sean bien visuales, bien concretas que se puedan llevar a la pantalla y otras que no. También hay un proceso muy importante ya que hay imágenes que son lindas visualmente y que van a quedar muy bien en la película pero que no te sirven narrativamente. Entonces me parece que en el tema de la adaptación hay que saber jerarquizar y elegir bien que es lo que queremos contar, no dejarse llevar por cosas bonitas y hermosas sino que sean efectivas a la hora de la dramaturgia y la narración.
un potencial. Es muy posible que dos o tres guionista no coincida en eso, es algo inmanente donde vos le viste el potencial y que es lo que te gustaría hacer. ¿Cómo crees que sería el guión de una película biográfica sobre Luciano Angonoa? Soy de escorpio, mi color favorito es el negro… (Bromea). ¿De mi vida?, comedia negra. ¿Tenes muchas aventuras, muchos absurdos? Si, la verdad sí. Pero es el tono que me gusta Entrevista: Lihué Capdevila