Irish Days
musikalisches Kulinarisches Literarisches
www.irish-days.de
Irish Days
Irlandfreunde Leverkusen Bereits zum 6. Mal finden die Irish Days Leverkusen im Neulandpark statt. Wir von den Irlandfreunde Leverkusen e.V. als Ausrichter freuen uns auf Sie. Irland, das ist eine Insel mit unglaublichen Landschaften, mit vielfältiger Natur, und fast alle, die diese Insel einmal besucht haben, werden noch Jahre später begeistert von diesem Urlaub berichten, manche werden sogar dem Virus der Grünen Insel verfallen. Der wahre Schatz der Insel jedoch sind die Iren selbst, die mit ihren Geschichten und ihrer sprichwörtlichen Gastfreundschaft begeistern. Und wenn dann die Instrumente gestimmt werden und sich eine Seisiún – also eine Musiksession – anbahnt, gibt’s nur eins: Bestellen Sie sich ein Guinness, machen Sie mit und genießen Sie es! Die Irish Days wurden aus dem Wunsch geboren, etwas vom Zauber der grünen Insel nach Leverkusen zu bringen und das latente Fernweh zu lindern – und zugleich anzufeuern. Wir haben uns bemüht, dass es am letzten Wochenende im August nicht nur für Freunde der keltischen Kunst und Kultur jede Menge zu Sehen und zu Hören gibt. Dieses Jahr haben wir sehr viel Wert auf die Familienfreundlichkeit der Irish Days gelegt, und viele Aktionen für Kinder im Angebot. So freuen wir uns u.a. auf den „Highland Clan Coesfeld e.V.“, der Kinder-Highlandgames durchführen wird. Lassen Sie sich einladen zu zwei schönen Tage, wo wir den Neulandpark in eine Grüne Insel verwandeln. Und haben eine Bitte: Nur mit den Getränke- und Essständen, die wir in Eigenregie betreiben bzw. weiterverkaufen, können wir das Event weiterhin durchführen. Daher lassen Sie Getränke und Essen zu Hause, es gibt genug zu Essen und zu Trinken, und das zu zivilen Preisen. Und wer mit Getränken nicht so lange warten möchte, den laden wir bereits jetzt schon zum Besuch des Irish Pubs „Notenschlüssel“ in Wiesdorf ein.
Wir freuen uns auf Sie!
Irish Days
VERANSTALTUNGSORT
Neulandpark Leverkusen
www.neuland-park.de
DANKESCHÖN Wir danken dem Neulandpark für die Bereitstellung der Location, der Firma Obst für die Übertragung der Gastronomierechte, dem Kulturbüro der KulturStadtLev, sowie allen Förderern, Sponsoren und den zahlreichen Helfern.
Irish Days
Finnegans five
Sa. 15:30 Uhr + So. 11:00 Uhr
Finest Irish Folk www.finnegansfive.de
Pr채sentiert von
Wir analysieren Ihren Versicherungs- und Vorsorgebedarf.
3 mal in Leverkusen Haberstr. 45 Lev.-Manfort
Rennbaumplatz 2 Lev.-Opladen
Von-Ketteler-Str. 32 Lev.-B체rrig
Irish Days
The Great Folk Robbery
Sonntag 16:30 Uhr
Irish Folk Trio www.folkrobbery.de
Pr채sentiert von
Irish Days
Bucks of Oranmore
Samstag 13:45 Uhr Barnabas Herrmann, Julia Weber, Dorothee Lindenbaum, Fritz Boekler Irish Folk (Änderungen vorbehalten)
Präsentiert von
www.Skelligreisen.com www.Crazyirishshop.de
Irish Days
Musikschulgruppen
Irish Folk
Strieker
Essen ist ein Bedürfnis, Genießen ist eine Kunst. Francois de la Rochefoucauld
Café am Stadtpark Leichlingen Telefon: 0 21 75.71 999
Bergische Backstube
Leichlingen Witzhelden Telefon: 0 21 74.33 73
Irish Days
FRAGILE MATT
Irish Folk www.fragile-matt.de
Freitag 20:30 Uhr im Notenschlüssel
Präsentiert von Der Irish Pub und die Whiskybar im Herzen von Leverkusen-Wiesdorf. Liveauftritte (nicht nur Irish Folk), Lesungen und vieles mehr. Wir schenken als irische Biere Guinness und Kilkenny aus, haben eine riesige WhiskyKarte und als einzige Gaststätte in Leverkusen den europaweit ausgezeichneten Thistly Cross Cider in mehreren Geschmacksrichtungen. Notenschlüssel, Fr.-Ebert-Straße 122, 51373 Leverkusen (gegenüber der Musikschule) geöffnet Mittwochs bis Samstags ab 19 Uhr
Nähere Informationen (auch die nächsten Konzerttermine)
auf unserer Homepage: www.notenschluessel-lev.de
Irish Days
Weitere Mitwirkende
Brukteria Pipes & drums e.V.
Jochen Vogel
Sonntag 15:00 Uhr
AMo Kreutz
www.rheingeist.de
9
Irish Days
Highland Clan Coesfeld e.V.
Highland Games
RDA Anz A5 Vereinszeitschrift Nov 2012_Layout 1 05.11.2012 12:10 Seite 1
Gruppentouren per Bus: spannend ! Sportlich - spaßig -
RDA Anz A5 Vereinszeitschrift Nov 2012_Layout 1 Eine 05.11.2012 12:10 Seite 1 im Gruppenreise
Bus hat viele Vorteile: Sie fahren entspannt, erhalten auf Wunsch ein maßgeschneidertes Programm – und für Ihre gute Stimmung heißt es immer „freie Fahrt“.
Präsentiert von Gruppentouren per Bus:
spannend ! Sportlich - spaßig -
lter: RDA-Workshop Touristik-Service GmbH, Hohenstaufenring 47-51, D-50674 Köln
RDA Anz A5 Vereinszeitschrift Nov 2012_Layout 1 05.11.2012 12:10 Seite Sie1suchen noch DIE tolle Idee für Ihre RDA Anz A5 Vereinszeitschrift Nov 2012_Layout 1 05.11.2012 12:10 Seite 1
nächsten Gruppentouren? Auf dem RDA-Workshop finden sie bestimmt.im Bus hat viele Vorteile: EineSie Gruppenreise Sie fahren entspannt, erhalten auf Wunsch ein Das Konzept: maßgeschneidertes Programm – und für Ihre Europas größte Fachmesse für Bus- heißt es immer „freie Fahrt“. gute Stimmung und Gruppenreisen
Gruppentouren per Bus:
Gruppentourenaß per - spannend ! ig Bus:
Eine Gruppenreise imAttraktionen, Bus hat viele Vorteile:etc. aus Freizeitparks RDA-Workshop finden Sie sie bestimmt. SieGruppenreise fahren entspannt, erhalten auf Wunsch ein Eine im Bus hat viele Vorteile: gut 40 Nationen Siemaßgeschneidertes fahren entspannt, Das erhalten auf Wunsch ein Programm – und für Ihre Konzept: Diegrößte maßgeschneidertes –immer und Fachmesse für„freie Ihre Fahrt“. Europas für Busgute StimmungProgramm heißt es Angebote: Gruppenreiseideen, gute Stimmung heißt und es immer „freie Fahrt“. Bausteine, Gruppenreisen Übernachtungskontingente Die Aussteller: Sie nochDIE DIEtolle tolle Idee Siesuchen suchen noch Idee für für Ihre Ihre Hotels, Tourismus-Organisationen, nächsten Gruppentouren? nächsten Gruppentouren? AufAuf demdem Attraktionen, Freizeitparks etc. aus RDA-Workshop finden SieSie sie sie bestimmt. RDA-Workshop finden bestimmt. gut 40 Nationen • Städtereisen • Wander- und Aktivtouren Das Konzept: Die Angebote: Das Konzept: • Skireisen Europas größte Fachmesse für BusGruppenreiseideen, Bausteine, Europas größte Fachmesse für Bus• Kultur-Programme und Gruppenreisen Übernachtungskontingente und Gruppenreisen • Kulinarik- und Weinreisen Die Aussteller: • Wellness Hotels, Tourismus-Organisationen, Die Aussteller: • Musical- und Event-Programme Attraktionen, Freizeitparks etc. aus Hotels, Tourismus-Organisationen, • Bus- & Flugkombinationen • Städtereisen gut 40 Nationen Attraktionen, Freizeitparks etc. aus • Flusskreuzfahrten • Wanderund Aktivtouren gut Nationen • Tolle Reiseziele von A wie • Skireisen Die40 Angebote: ristik-Service GmbH, Hohenstaufenring 47-51, D-50674 Köln
enstaufenring 47-51, D-50674 Köln
ufenring 47-51, D-50674 Köln
Sportlich - spSie suchen Die Aussteller: noch DIE ! für Ihre ndIdee netolle an sp ig -Hotels, Tourismus-Organisationen, Gruppentouren? Auf dem Sportlich - spaßnächsten
Ihre Reisethemen:
Ihre Reisethemen:
GESC LEN P BLOC WERB SCHR LEUC T-SHIR GESCHÄFT Weitere Infos: LEN PLAKA KONZ DRUCP www.rda-workshop.de BLOCKS GAZIN WERBETEC PLAST SCHRIFTUN ROLL
W
Irish Days
Tombola
Unterstütung www.irish-days.de
Zur Unterstützung der Irish Days gibt es ein Soldaritätsbutton. Dieser kostet 3,- Euro und ist gleichzeitig das Los zu einer Tombola. Die Buttons können im Notenschlüssel und bei den Mitgliedern sowie bei diversen Veranstaltungen in Leverkusen gekauft werden. Wir bedanken uns bei den nachfolgenden Spendern.
Spender der Irish Days
.. .. .. . .. .. ..
Apotheke Beenen Claudia und Michael Müller Coffeebar Hartauer Das Kiosk Pförtner 4 Drachenmond Verlag Familie Hartkohr Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer Kaffee Strieker Maritta Schnabel Notenschlüssel Reisebüro Veramar Roland Lünemann Schneider`s Getränkemarkt Witzhelden
.. ..
Smidt-Wohncenter Sportpark Leverkusen Tanzschule Kaechele Vom Faß (Stand bei Drucklegung)
Irish Days
Kulinarisches
.. .. .. .. .. .
Irish Stew, Scones, Soda Bread, Shortbread, Fish & Chips Toffee Stand
Aber auch Feines vom Schwenkgrill, Currywurst vom Roadrunner (der Marie Curry) Kuchenstand (der Ehrenamtler des Neulandpark) Popcorn und Candy Flow NEU Irish Breakfast (am Sonntag ab 10 Uhr)
Getränke
.. .. .. .
Tea Corner „Tee Gschwender“, Guinness, Kilkenny, Whiskytasting (mit dem Geschäft „Vom Fass“, Kölner Straße) Früh-Kölsch Durstlöscher & Caprisonne für Kids
Es ist noch einiges mehr geplant weitere Künstler, Stepdance-Vorführungen... Lassen Sie sich einfach überraschen.
Irish Days
The Porters
Samstag 20:00 Uhr
Irish Folk www.theporters.de
Pr채sentiert von
www.drachenmond.de www.timbila-travel.de
www.celtic-rock.de
Irish Days
Palm/Doherty/Topp Trio
Samstag 18:00 Uhr
Transatlantic trad music www.doubletop.de
Besuchen Sie unsere große Ausstellung auf 750 m² ● Kaminöfen Präsentiert ● Kachelöfen ● Kamine ● Pelletöfen ● Schornsteine Kaminbau Engel GmbH & Co. KG Hafenstr. 3-5 51371 Leverkusen Telefon 0 21 73 / 94 45 – 0 Fax 0 21 73 / 94 45 45
www.kaminbau-engel.de 14
von
Irish Days
WHISKEY TASTING
durch Thomas Horn „Vom Fass“ www.vomfass.de
Stepdance-Vorführungen mit Ceili Irish Step
Samstag 15:00 Uhr + 17:00 Uhr
Wir brauchen Ihre Hilfe, ob als Förderer, Mitglied der Irlandfreunde Leverkusen e.V. oder einfach nur als Helfer bei den Irish Days. Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf … Impressum: Irlandfreunde Leverkusen e.V., c/o Gerhard Zech, Fr.-Ebert-Strasse 122, 51373 Leverkusen info@irish-days.de Diese Veranstaltung wird unterstützt durch einen Zuschuss der KulturStadtLev
Bilder: © Daniel Hoffmann, celtic-rock.de
www.irish-days.de