EMPLOI
P’tits boulots...
Coups de pouce Vacances pour tous !
Mode / Emploi / Associations / Festivals & concerts / Quotidien / Culture / ÉTudes / Aides / ADRESSES UTILES /
2 I aiXtra I N째1
edito
Le monde est à vous... Ce premier magazine aiXtra est le fruit d’une collaboration étroite entre la Direction Jeunesse et Vie Étutudiante et l’ensemble des acteurs de la scène jeunesse à Aix. Notre fil conducteur : « l’univers des jeunes », leurs préoccupations, leurs Vies ! Ce citymag répond donc, nous l’espérons, à la demande de très nombreux aixois, étudiant ou non, et vise à poursuivre la dynamique engagée par la Direction Jeunesse de la mairie d’Aix depuis plusieurs années... Ce nouveau magazine met en évidence la vie aixoise en mêlant : actualité, bons plans et infos pratiques... Ce trimestriel « aiXtra » s’inscrit dans un univers graphique autour du « X » qui est la lettre la plus représentative de notre ville et devient ici l’emblème du magazine. Alain Leclerc Chef de service Bureau Information Jeunesse
Photographie des luminaires formant un « X », au pied du Pavillion Noir d’Aix-en-Provence.
Ce magazine vous est offert par la Ville d’Aix-en-Provence - En collaboration avec la Direction Jeunesse et Vie Étudiante Magazine trimestriel n°1. Juin 2010 - Couverture : aiXtra studio - Directeur de la Publication : Maryse Joissains Masini Co-directeur : Arlette Ollivier - Directeur de la communication : François Coste - Responsable : Alain Leclerc Conception/rédaction : Teva Wagner - Réalisation : Teva Wagner - teva.w@gmail.com - Impression : Cellule Créative Editeur : Mairie d’Aix-en-Provence - Dépôt légal : N°03/06 - 3 juin 2010 - Contacts : tev7@aol.com - www.aixtra.com
N°1 I aiXtra I 3
SOMMAIRE
3
ÉDITO
6 ..................................................... LE BIJ
Mode
8
AU DÉTOUR D’UNE RUELLE ............ 8 MODE ET MUSIQUE ........................ 17 CHAUSSURE À SON PIED ............... 18 GLOIRE AU VINTAGE ....................... 21
24
EMPLOI
24 ............................... P’TITS BOULOTS 25 .................... TRAVAILLER AILLEURS
Association
26
ASSOCIATION SPORTIVE AIXOISE .. 26 HIP-HOP SOUL STYLE ...................... 28
33
Festivals & concerts
33 ...... PEACE & LOVE EN PROVENCE 36 .............................................. SORTIES 39 ........................... ROCKETT QUEENS
4 I aiXtra I N°1
42
Quotidien
42 ................ PIZZA CAPRI / LE PACHA 43 .................................. APÉRO GÉANT 44 ............................... LE SEXTIUS BAR 45 ................ LES PARCS DU MOMENT
Culture
47
SECONDE NATURE ............................ 47 VEUCH LAISSE SA TRACE ................. 48
50
Études
50 ....................................... INTUIT LAB
LES AIDES
52
VACANCES POUR TOUS .................... 52 LES AIDES AUX PROJETS .................. 54
56
Répertoire
56..................... LES ADRESSES UTILES
N°1 I aiXtra I 5
toujours là pour vous !
Le bureau information jeunesse TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
L’arrivée des nouvelles technologies a contribuée à un développement de la fréquentation de la structure et à l’émergence de nouveaux services au sein du bij...
Le BIJ est un lieu d’accueil assuré par des professionnels et un lieu d’information destiné au public conformément aux dispositions de la charte de l’information jeunesse.
Le bureau labellisé par le ministère chargé de la jeunesse, adhère à la démarche « Qualité des services de l’information jeunesse » publiée par l’AFNOR.
L’objectif est d’informer les jeunes de façon gratuite et anonyme sur les questions de la vie quotidienne ( enseignement, formation, métier, vie pratique, loisirs, vacances… )
Le BIJ participe à de nombreuses actions pour sensibiliser le public : forums d’information, foires et salons associatifs, journées portes ouvertes dans les lycées, quinzaine de la sécurité routière, journée de l’Europe, des Droits de l’enfant.
Le BIJ contribue à l’animation et au développement d’un réseau local information jeunesse ainsi qu’à l’élaboration d’une documentation, en liaison avec le Centre Régional Information Jeunesse ( CRIJ ) et la Direction Départementale de la Jeunesse.
6 I aiXtra I N°1
Le BIJ met à la disposition de son public des dépliants, des brochures, des affiches, des stands... ( voir page 56 )
N째1 I aiXtra I 7
aixtra fashion
La mode au Detour D’UNE RUELLE TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
que faire du combishort de l’année dernière ? Doit-on vraiment mettre son slim à la poubelle ? c’est dans la rue que se trouveNT nos réponses, à aix les jeunes font TOUJOURS la tendance !
Cycle infernal et implacable de la mode, les mois passent et apportent avec eux de nouvelles tendances qui supplantent les anciennes : de quoi semer le trouble dans nos esprits et en décourager certaines… Plus que dans les magazines, c’est souvent en observant les gens qui nous entourent qu’on arrive à trouver le style qui nous plaît et qui nous va et ainsi piocher des idées de look réalistes. La mode c’est Vous. La mode c’est la rue. Les créateurs lancent les modes et les tendances mais au final c’est la rue qui décide. Cette rubrique est un zoom, un instantané capté dans la rue. On espérait voir de petites tenues printanières mais hélas la météo actuelle ne permet pas à nos top... Heureusement, nos vêtements sont aussi des moyens d’expressions qui offrent à nos yeux un spectacle surprenant et coloré... ! Automne, hiver, printemps, été, quelque soit la saison, la mode se vit dans la rue. Vous faites et défaites la mode à votre goût, selon vos envies...
8 I aiXtra I N°1
N째1 I aiXtra I 9
10 I aiXtra I N째1
« En journée comme en soirée, près de la mairie, les allures et les styles se croisent. Les motifs et les couleurs s’appellent et se répondent »
N°1 I aiXtra I 11
« Des pixels, de la passementerie, des zips, des écussons, des décolletés asymétriques, du plissage, des pliages, des ganses, des pinces, du cuir tressé, des pattes épaules, des fleurs brodées, des jeux de transparence, des sequins, des volumes gonflés, des hanches exagérées, des tailles marquées, étranglées, des rayures, des franges et encore des dégradés… » 12 I aiXtra I N°1
N째1 I aiXtra I 13
14 I aiXtra I N째1
« Chacun y va de son concept, mais l’évidence est là : il va falloir remiser au placard les tops asymétriques un peu cheap qui pouvaient encore séjourner dans notre garde-robe, car la saison a décidé de rendre cette coupe select, romantique et élégante » N°1 I aiXtra I 15
Levis store - LES ALLÉES PROVENÇALES - 13100 - Aix-en-Provence
16 I aiXtra I N°1
AIXTRA bons coins
mode & musique TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
un matériau 100% renouvelable et eco-responsable qui rend chaque paire unique dû au veinage du bois. Les lunettes sont fabriquées à la main.
No way ou Yeeaaah ? La marque Kulte repose sur la fusion de leurs 2 cultures : la Mode et les Board Sports. L’esprit de la marque est simple et intemporel, il vous séduira à tous âges, si vous êtes adeptes de produits rares. Des solaires en bois, avoir un nez ecoresponsable, oui ? Non ? Pour sa collection Printemps / Été, la marque Kulte a choisi de collaborer avec Waiting for the Sun, un collectif de graphistes
parisiens qui produit des lunettes de soleil fabriquées à la main et 100% bois ( sauf les verres, un Carambar citron pour toi ). AiXtra adore, tant la forme que la matière, les mauvaises langues disent que ça fait trop Robin des Bois qui se la pète hypeux cheapos, et que ce serait préférable d’avoir plusieurs teintes de bois, celle-ci est déjà pas mal !
Kulte 32 Cours Mirabeaux 13100 Aix-en Provence Tél. : 04 42 27 04 67
N°1 I aiXtra I 17
AIXTRA bons coins
Chaussure à son pied TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
La Nike SB Dunk High « Skunk » est notre coup de coeur du mois. pour certains, cette paire manquera de sobriété. Cependant, elle se distingue par son originalité....
NIKE SB - AVRIL 2010 Nike SB vient de dévoiler un nouveau pack d’avril 2010. On y retrouve une Zoom Classic, une Dunk Low Pro, une Zoom Stefan Janoski, une Zoom Omar Salazar, une Bruin, une ST9, une Dunk Mid Pro, et une Dunk High Premium. Nike Skateboarding, également connu comme Nike SB, est la marque Nike pour sa gamme de chaussures, de vêtements et d’équipement pour le marché du skate.
18 I aiXtra I N°1
Nike SB Dunk High Premium Todd Bratrud « Skunk » Edition spéciale de la Nike SB Dunk High Premium créée en collaboration avec l’artiste Todd Bratrud, la Skunk, comprenez toutefois putois en anglais, est une superbe paire de sneakers en suede vert, violet et orange dotée d’une semelle intérieure illustrée d’un putois pour le clin d’oeil. Et pour les
amateurs qui auraient pu comprendre une autre signification à « Skunk », notamment si elle vous faisait penser à autre chose vue de près, on notera la présence d’une petite poche intérieure au niveau de la languette… dont on vous laissera apprécier l’utilisation. Sortie en excluvité mai 2010.
« On notera la présence d’une poche intérieure sous la languette… »
Disponible à partir du mois de mai dans une série limitée.
Select Skateshop 26, rue Mignet 13100 Aix-en-Provence
N°1 I aiXtra I 19
20 I aiXtra I N째1
AIXTRA bons coins : interview
GLOIRE AU VINTAGE TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
Sophie et florent nous ont chaleureusement reçu dans leur véritable caverne d’alibaba... Une adresse vintage à Aix-en-Provence qui a tout d’une grande. FOCUS SUR ce couple atypiquement trendy et leur univers décalé !
Pourquoi ce nom « Blow up » ? A cause d’un film que j’adore, l’histoire d’un photographe à la fin des années 60, qui en agrandissant une photo se rend compte qu’il a assisté à une scène de crime. L’esthétisme des scènes de shooting ultra sophistiquées oscille toujours entre décalage sixties et une angoisse latente à la Bourdin fascinante.
Qui êtes-vous ? Quels sont vos profils et expériences ? Quel a été le parcours de chacun avant l’ouverture du shop ? Florent est le matheux ! Après un BAC S, il a entrepris un BTS comptabilité. Sophie a fait un BTS en design de mode et plusieurs années de stylisme en presse, télé et bureau de création.
Comment est structurée l’équipe ? En bref, qui s’occupe de quoi ? Florent s’occupe de tout ce qui a trait à la comptabilité, la gestion. Sophie prend en charge les achats, la pub et la communication.
Pourquoi ouvrir un shop vintage à Aix-en-Provence ? Après la disparition de Kiloshop voilà 10 ans, il n’y avait plus de véritable fripe à Aix-en-Provence, et pourtant on pouvait pressentir une véritable demande car avec l’arrivée de boutiques comme American Apparel et The Kooples l’an dernier, Aix prenait des airs de rue Tiquetonne. Il ne manquait plus que le point central et incontournable d’Etienne Marcel, Kiliwatch que l’on connaissait !
N°1 I aiXtra I 21
Quel est le concept du magasin ?
Avez-vous un profil Facebook ?
Malgré ce que pense la plupart des gens, nous ne sommes pas un dépôtvente. Nous voulons proposer des articles vintage originaux et qui collent aux grandes tendances. Pour ce qui est de l’ambiance que nous avons voulu donner au magasin : on se retrouve dans un décor de diner 50’s mêlé à un esprit factory. Comme dans le film Blow Up donc, deux univers cohabitent étrangement, proposant ainsi quelque chose de résolument nouveau pour une ville comme Aix qui reste très classique.
La plupart de nos clients sont sur Facebook. À chaque nouvel arrivage, on sélectionne et photographie les meilleures pièces, et on leur donne un aperçu de ce qu’ils vont pouvoir trouver cette semaine.
Quel est le top vintage en termes de vêtements et d’accessoires en ce moment ? Cet été, la marinière est toujours très présente, les vestes d’officier façon Sergent Pepper’s avec galons et brandebourg de plus en plus difficiles à trouver s’arrachent, les perfectos cloutés et les teddy US. Côté accessoires, les foulards tyrol à franges et léopard, les noeuds pap’ oversized colorés, les Doc Marten’s Made In England.
Quels sont vos styles vestimentaires ? Vous habillez-vous vintage au quotidien ? Oui, toujours ! Nous sommes tous les deux très influencés par la culture Rockab’ et l’Angleterre des 80’s.
Quel(le) est le client ou la cliente type « Blow up » ? Notre client type a entre 15 et 30 ans, souvent bobo, largement influencé par la mode, il recherche la pièce en plein dans la tendance, mais avec des détails et un imprimé unique.
22 I aiXtra I N°1
Quels sont vos projets à court, moyen, long terme ? Un atelier de sérigraphie au sous-sol est en cours ainsi qu’un espace photo avec toutes sorte de Lomo. A l’avenir, plus de soirées. Et à terme, un coin librairie arty et l’importation de marques lointaines et pointues, mais reste à savoir lesquelles !
Blow up 26, rue Boulegon 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 42 58 36 62
H&M - PLACE GAL DE GAULLE - LES ALLÉES PROVENÇALES - 13100 - Aix en Provence N°1 I aiXtra I 23
AIXTRA Démarches & réussite
P’TITs BOULOTs... TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
...D’ABORD UN CONTRAT
Pas encore 18 ans ?
Travailler impose de respecter un contrat entre employeur et salarié. Ce contrat est fait de droits et d’obligations acceptés par chacune des deux parties. Dans le contrat de travail figure des informations précises : fonction Occupée, temps de travail et horaires, rémunération, durée du contrat, période d’essai, droits aux congés, préavis et indemnités en cas de rupture de contrat...
A partir de 16 ans, vous pouvez travailler en dehors des vacances scolaires. L’employeur doit obtenir une autorisation de l’inspecteur du travail auprès de la DDTEFP.
Le Contrat à Durée Indéterminée. C’est le plus sécurisant et c’est ce contrat à quoi aspirent tous les salariés. Contrairement aux idées reçues, un contrat écrit n’est pas obligatoire pour les CDI. les employeurs doivent cependant remettre aux salariés un document écrit (lettre d’engagement, bulletin de salaire...) dans les deux mois qui suivent leur embauche. Le CDI comprend généralement une période d’essai variable de 1 à 6 mois selon le statut du salarié, la convention collective et les clauses du contrat. Le Contrat à Durée Déterminée. Il s’agit d’un contrat par lequel le salarié est lié à employeur pour une durée qui peut être de : 3 mois, 6 mois, en principe, il n’est pas possible d’excéder 18 mois.
24 I aiXtra I N°1
Vous pouvez également travailler dans l’entreprise familiale pour des travaux occasionnels ou de courte durée, aprés autorisation du préfet.
Le travail de nuit est règlementé : • Interdit de 20 h à 6 h pour les moins de 16 ans. • De 22 h à 6 h pour les moins de 18 ans.
La rémunération est minorée : • SMIC minoré de 20% pour les jeunes âgés de 14 à 16 ans. • SMIC minoré de 10% pour les jeunes âgés de 17 à 18 ans.
www.droitsdesjeunes.gouv.fr
aixtra international
Travailler ailleurs TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
Trouver un job à l’étranger L’emploi est un travail quafifié que l’on envisage sur le long terme. Pour donner le plus de chances de réussite à son projet professionnel à l’étranger, il est nécessaire de bien s’organiser... Faites le point sur vos qualifications et expériences, points forts, connaissances linguistiques. Demandez-vous pourquoi partir à l’étranger, pour combien de temps et pour quels bénéfices au retour de cette expérience ?
La première phase réalisée par le CESI, se déroule dans les locaux du CRIJ. Le programme se déroule en deux phases : • 1ère phase : Formation et accompagnement ( 8 à 12 semaines ), bourse 350 € / mois.
PROGRAMME FAJE 1 ère expérience professionnelle en Europe ou dans l’un des territoires de coopération de la région PACA. Le programme FAJE mis en oeuvre par la région PACA permet aux jeunes diplômés d’accéder à une première expérience professionnelle et de valoriser leur formation intiale.
• 2e phase : Mission au sein d’une entreprise ( 4 à 6 mois ), bourse 610€ / mois.
Voir fiche Crijpa N03.01 Consultable au BIJ
N°1 I aiXtra I 25
AIXTRA SPORT
Association Sportive Aixoise TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
Depuis quelques saisons maintenant, l’Association Sportive Aixoise a consolidé son rang au plus haut niveau régional et assure aux nombreux jeunes issus de la formation des clubs du Pays d’Aix, un avenir stable et performant face aux exigences.
Depuis sa création en juillet 1941, l’Association Sportive Aixoise a su jouer simultanément sur deux terrains. Inscrire son nom en lettres d’or dans l’histoire du football régional et véhiculer avec brio les valeurs fondamentales de respect et de tolérance. Respect de soi, respect de l’adversaire, respect du maillot et respect de tous ces bénévoles qui oeuvrent sans compter pour l’amour du football et pour l’épanouissement des 450 licenciés du club. Tous les titres glanés depuis sa création, la saison 1967/68 passée parmi l’élite du football français, les
26 I aiXtra I N°1
quelques joueurs de renommé internationale qui ont porté avec honneur le maillot bleu et blanc, constituent les plus belles lignes de l’histoire de l’ASA. Comme Maryse Joissains Masini, le président Pierre Bracchi n’est pas homme à regarder en arrière. D’autres grands moments sont encore à écrire. La mairie soutiens donc plus que jamais l’ASA dans sa politique de formation des jeunes, dans sa conception du sport de masse et son rôle dans la vie sportive de la cité.
« Les amoureux du ballon rond sont ici à bonne école. La mairie soutiens plus que jamais l’ASA dans sa politique de formation des jeunes » Des résultats probants cette saison, un comportement exemplaire sur les stades de Provence et d’ailleurs, un rôle de tremplin pour certains jeunes et de seconde chance pour d’autres, une place faite aux équipes féminine dans ce sport dit « d’hommes ». Consciente que le sport et plus généralement la société connaissent de grands boule-
Association Sportive Aixoise 26, rue Boulegon 13100 Aix-en-Provence Tél. : 04 42 58 36 62
versements, je reste persuadé qu’un grand club ne meurt jamais ! L’ASA s’annonce comme l’une des vitrines du football provençal de demain. La Municipalité sait plus que jamais ce qu’un club de cette taille est en mesure d’apporter au sein du tissu sportif et social de la Ville d’Aix. Elle garantie un avenir très prometteur...
N°1 I aiXtra I 27
association aixtra
HIP HOP SOUL STYLE TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
de jeunes passionnés entre 22 et 25 ans issus du quartier du Jas-de-Bouffan plein d’ambition. l’objectif est de faire connaître la culture et la danse hip hop...
L’an dernier, les petits aixois du Loul Soul Style ( collectif Hip-hop soul style ) avaient franchi presque toutes les étapes du Hip-hop international Championship, jusqu’à la grande finale à Las Vegas. C’était en juillet, le groupe de danseurs s’était arrêté à la phase de sélection, déçu certainement, mais cet avant-goût de finale a doté ces enfants d’une formidable motivation pour la suite...
« Ceux qui ont décidé de poursuivre cette année se disent qu’ils ont eu de la chance de vivre cette expérience » C’est donc avec cette envie de reproduire le même schéma que les Loul soul style s’élanceront sur la scène du Grand théâtre de Provence pour la sélection grand sud de ce concours. C’est la deuxième année que le Hip-hop International Championship organise des sélections en France. Un rendez-vous qui a acquis sa notoriété sur des personnalités comme
28 I aiXtra I N°1
Howard Schwartz, l’animateur l’émission America’s best dance crew sur MTV mais aussi fondateur de cette compétition il y a sept ans. Il en a fait un show à l’américaine mixant danse, musique et performances, remplissant les salles, conviant les célébrités. Pour mettre l’ambiance, les organisateurs ont invité deux groupes de notoriété nationale, voire internationale. Phase T, n’est autre que le champion de France du « Battle of the year ». Il avait ensuite terminé demi-finaliste au niveau international. Ils débarqueront avec R.A.F., l’un des membres du Saïan Supa Crew, pour un spectacle de danse et de rap de haute voltige. Largement de quoi démontrer que les groupes français n’ont pas à rougir de
leurs prestations. Au Grand théâtre, les ingrédients devraient être réunis. Une trentaine de groupes du monde entier se sont déjà porté candidats dans les trois catégories junior, varsity ( 13 -18 ans ) et adultes. Côté public, les réservations se multiplient. « On a fait passer le message sur le réseau social Facebook et les sites internet spécifiques, sans parler du bouche à oreille qui va toujours très vite ».
Renseignements au BIJ contact@hiphopsoulaix.org
N°1 I aiXtra I 29
30 I aiXtra-ILES N°1 ALLÉES PROVENÇALES - 13100 - Aix-en-Provence QUICKSILVER
N째1 I aiXtra I 31
32 I aiXtra I N째1
aixtra story
PEACE & LOVE EN PROVENCE TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
En 1970 c’est à aix que les hippies posent leurs valises, le temps d’un festival... ces rassemblements organisés autour de l’Art ont suscités des questionnements, des réserves comme de l’enthousiasme...
Le début des années 1970 est marqué au niveau musical par l’emmergeance en France des sons venus d’outre Atlantique. Comme les anglais de Spiral Tribe ont importé la Techno, le principe des Raves en France au début des années 90, la pop musique s’incruste en France avec le format inédit du festival. Les débuts du mouvement sont marqués, comme pour la
techno, par une clandestinité des évènerments. Les bourgeois ont peur de voir arriver ces hyppies , d’être amené à coller, sur des avis de recherche, la photo de leur enfant. Comme en témoigne un film tourné durant le Festival à Aix les artistes se succèdent tandis que les jeunes reproduisent les rêves de boue, de baisés, de liberté et d’insouciance venus de l’île de Wight.
N°1 I aiXtra I 33
En bon organisateur, l’étrange Général ininterrompu ». Le fond reste le même Claude Clément organise sa défense. mais la forme dégage la Mairie de Il connait son affaire le Général, depuis toute responsabilité. Pour le Général, les FTP de la France Libre en passant c’est la victoire tous comme pour les par les rizières d’Hoa-Binh en «Indo» « industriels parisiens » qui d’après le jusqu’aux oueds algériens, ce dernier Canard enchainé - édition du 5 août fut de tous les combats mais aussi 1970 - organisent depuis les bureaux de toutes les fêtes à l’image de celles de Bruno Coquatrix - le Festival pop’ organisées par celui que Delattre de Saint Pons. Le Général cultive les paradoxes, servant aux de Tassigny surnomait « mon accordéoniste » « 10 000 festivaliers, hyppies un cheval de sur la caserne militaire 25 000 à 30 000 Troie à la provençale tout en renforçant ses liens de Colomb-Béchar en personnes sur avec l’extême droite post Algérie. Pour le Général algérienne en pleine gesl’heure de la démobliles trois jours » tation. Pour exemple, les sation n’a pas encore sonnée. Se démenant, le stratège hommes affectés comme secouristes spécialiste en festivité active son n’hesitent pas donner de la matraque réseau, notamment Valéry Giscard notamment pour contenir l’assaut Destain, Président de la Comission d’une centaine de resquilleurs au cour des finances à l’époque. Le maire du week-end. En sus, les membres d’Aix-en-Provence se débarasse du très à droite groupe « Occident » finalement de la patate chaude lorsque sont présent, éparses prêt à converle Festival est transformé en « concert tir ces ouailles égarés, aidé par les
34 I aiXtra I N°1
forces psychédéliques. Les forces de l’ordre sont en effet absentes du site à l’exeption « de deux inspecteurs des R.G, déguisés en hippies qui se faisant repérer se retirent dignement ». Cependant, la déconvenue est très souvent au rendez-vous pour les spectateurs, les organisateurs devant les refus d’autorisations administratives et les freins des muni« l’évènement ne cipalités. Le Festival serait pas compatible pop’ prévu à quelques kilomètres pour le weeavec le public du kend du 1er août 1970 Festival de musique est menacé. Le maire de l’époque refuse de classique d’Aix » sursoire à l’arrêté municipal du 20 juillet 1970 qui interdit le Festival. Pour ce dernier, l’évènement musical outre le fait de présenter des risques en terme de sécurité ne serait pas « compatible avec la clientèle du Festival de musique classique d’Aix ». La fête bat son plein forte de
10 000 festivaliers - 25 000 à 30 000 personnes sur les trois jours, et elle demeure ininterrompue de l’ouverture par le groupe Triangle à la cloture, avec entre autre Léonard Cohen, Nynastie Chrisis, Charlie Mac Koy, Les Majority One, Jonnhy Winter, Le Magnetic Sand, Les Mungo Jertry, Les Edosséum. Le Général se réjouit de la venus de « ces hommes soucieux de leur liberté et de la paix des autres » mais ne fait pas étalage de ses convictions brunnes. Au lendemain du lendemain, les jeunes emportent le goût de l’été provençal au quatre coins du pays, quittant la ville en auto-stoppe ou même pour certains en train.
N°1 I aiXtra I 35
aixtra sorties
Cultures du Cœur L’association Cultures du Cœur 13 a été créée à Marseille le 27 octobre 2000 et a pour objectif de lutter contre l’exclusion par le développement de l’accès à la culture pour toutes les personnes ( familles, enfants, adultes isolés ) en situation de
grande précarité. Cultures du Cœur 13 n’est vraiment opérationnelle que depuis janvier 2001. Les actions de mise en place des sorties ( théâtre, concert, cinéma, festival, galerie d’art… ) ont commencées fin décembre 2000.
Contacts page 54
Aujourd’hui, l’association anime un réseau de 258 entreprises culturelles et de 293 relais sociaux. Sur les 84 543 invitations mises à disposition depuis sa création, 18 586 ont été utilisées. Il esr temps de se demander à quand votre tour...
Concerts à venir Natasha St Pier
Olivia Ruiz
Goran Bregovic
Variété & chanson française Le Pasino Le 29 octobre 2010
Variété & chanson française Château de l’Empéri Le 26 juillet 2010
Musique du monde Europe Château de l’Empéri Le 17 juillet 2010
Après avoir chanté des textes qui racontaient plus ou moins son histoire pendant toute une décennie, Natasha souhaitait désormais confier ses souvenirs, ses réflexions, ses coups de coeur secrets à son public.
En concert, Olivia Ruiz offre la séduction, l’énergie et la surprise pour mieux embarquer le public, tous les publics, dans son univers. Difficile de ne pas la croire lorsqu’elle déclare avoir « été sauvée par les concerts ».
À la tête de l’Orchestre des Mariages et des Enterrements, composé de quarante musiciens et chanteurs, il y a Goran Bregovic, ex rock star des années Tito, avant tout une voix, mais aussi une guitare.
36 I aiXtra I N°1
Boutique Orange - LES ALLÉES PROVENÇALES - 13100 - Aix-en-Provence
N°1 I aiXtra I 37
38 I aiXtra I N째1
AIXTRA rock
ROCKETT QUEENS TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
COUP DE PROJECTEUR SUR UN JEUNE GROUPE DE HARD BIEN SYMPATHIQUE, ORIGINAIRE D’AIX-EN-PROVENCE. ILS NOUS ACCORDENT ICI UN PEU DE LEUR TEMPS AVANT LEUR PROCHAIN ALBUM.
Salut les Rockett Queens. Pourriezvous vous présenter ?
Vous avez pas mal tourné depuis cette dernière année...
On est le groupe les Rockett Queens. Je suis Marine au chant, Bastien à la basse, Paul à la guitare, Guillaume à la batterie
Oui, on a fait une quarantaine de dates. C’était notre but, de se faire connaître et beaucoup tourner était le meilleur moyen mais c’est également un moyen d’aboutir nos compos. Au plus tu tournes, au plus tu vois ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas.
Le groupe s’est formé en janvier 2008. On avait trouvé la formation complète un peu avant, mais le temps que tout se mette en place, voilà… Nous nous connaissons depuis maintenant plus de 5 ans et partageons tous la même passion. On tourne depuis mars 2008 date à laquelle on a donné notre premier concert au Korigan de Luynes.
Ce n’est trop difficile de trouver toutes ces dates de concerts ? On s’est vachement bougé le cul au début, on a contacté les gens, les salles puis c’est devenu plus facile
N°1 I aiXtra I 39
Ep Rockett Queens Disponible à la fnac 19 €
« On espère faire une petite tournée, et créer une petite communauté de gens qui nous suivent »
arrêté là. Puis en août 2008 on a enregistré les 3 autres et c’est là qu’on a décidé de faire un EP, de le faire presser. Il est sorti il y a à peu près un an. parce qu’on a rencontré des groupes et après cela a été : « tiens j’ai une date, tu ne veux pas venir jouer ? » et c’est donc devenu un échange, quand on avait des dates, on faisait jouer nos potes et vice-versa, et maintenant, c’est vrai qu’on a un petit réseau et c’est plus facile.
Quelles sont vos influences musicales ? Elles sont différentes pour chacun de nous. Marine c’est un peu tout : variété, pop, rock, metal. Bastien c’est plus metal comme Metallica, Dream Theater, Pantera tandis que moi et Guillaume c’est plus rock des années 1960 - 70.
Vous avez enregistré un premier EP, comment cela s’est-il passé ? On a enregistré en 2 fois : en avril 2008 on a enregistré 2 morceaux Drift Away & Die et I Hate you too, et comme on n’avait pas assez de sous, on s’est
40 I aiXtra I N°1
Pour en revenir à votre premier EP, qui compose quoi ? En fait, on part d’un riff de guitare qui est écrit soit par Bastien soit par moi puis on arrange la chanson tous ensemble, puis on répète et enfin Marine écrit les paroles et compose ses lignes de chant.
Votre EP à maintenant 1 an, avezvous des projets pour cette fin d’année et pour 2010 ? Un autre EP si on a de l’argent, mais pour l’instant, c’est plus tourner un max, faire des bonnes dates dans des grandes villes avec des bons groupes avec du monde à nos concerts, bouger à Lyon, Paris etc.. On espère faire une petite tournée, et créer une petite communauté de gens qui nous suivent. Actuellement, c’est vraiment çà plus qu’enregistrer !
Merci à tous les 4 et à bientôt pour de nouveaux concerts.
Fnac - LES ALLÉES PROVENÇALES - 13100 - Aix-en-Provence
N°1 I aiXtra I 41
aixtra snacks
Pizza Capri S’offrir une portion de pizza dans ce lieu est incontournable. Pour les petits creux et les grandes faims, Capri propose un choix de pizzas entières ou de parts à un prix tout à fait raisonnable. On déjeune sur le pouce au bout du Cours pour continuer son shopping sans perdre une minute. Ce lieu est une institution, les meilleures
pizzas à emporter du centre ville... Pour Aixtra, ce sont tout simplement les meilleures pizzas de la région et de loin ! Le prix est très bas lorsqu’on compare avec ce qui se fait sur Aix-en-Provence. Les pizzas y sont légères, la pâte est fine et la garniture excellente !
Capri est depuis des années, l’adresse préférée de tous les étudiants et des passants du Cours Mirabeau. L’Italie en Provence c’est possible !
Pizza Capri - 1 Rue Fabrot - 13100 Aix-en-Provence
Le Pacha Ne vous fiez pas à la façade. Elle ne paie pas de mine. Osez plutôt entrer et tentez l’aventure d’autres cultures culinaires. La formule relève plus du snack que du restaurant, mais le résultat est de qualité. La cuisine libanaise est, ici, déclinée sous toutes ses saveurs... Toutes les viandes sont marinées à la manière libanaise ce qui prouve leur application...
42 I aiXtra I N°1
Ce restaurant est un vrai délice, AiXtra vous conseil tout particulièrement les keftas ou bien les falalels qui sont vraiment excellentes. Les frites y sont correctes, et je n’ai jamais eu de problèmes au niveau de l’hygiène, et surtout un des rares Kebab à faire eux mêmes leurs sauces !
L’adresse tranche résolument avec les innombrables snacks de kebab habituels. Ici Les sauces sont « maison » avec des produits frais ! Le service est chaleureux et le personnel qualifié !
Le Pacha - 5 Rue de la Couronne - 13100 Aix-en-Provence
aixtra rendez-vous
Apéro géant TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
Après les raves party dans les années 1990 et le binge drinking dans les années 2000, voici le nouveau phénomène jeune : l’apéro géant.
Comme une reconnaissance virtuelle, Aix-en-Provence serait sur le point de recevoir un afflux d’internautes réunis dans la cité, du côté des Allées Provençales via le site communautaire Facebook.
d’Arcachon, Caen, Coutance, Nancy ou Vannes. Si en cette fin d’après-midi les cieux, temps pluvieux, semblent porter un message sécuritaire, les volontaires s’accumulent pour participer à ce qui peut s’objectiver à l’heure actuelle comme à un apéro géant en plein air.
Après Brest, Marseille, Rennes ou Paris, Aix-en-Provence devrait connaître dans les prochaines heures Alors que le contexte des raves-party le goût de ces rendez-vous en voie était rural, marqué par l’isolement, le cadre est ici d’une urbanité d’être légalement encadré. « apparaît aux atypique. Comme un vent Comme pour le format des raves-party à leurs débuts, autorités comme venu du net, les apéros cette nouvelle sorte d’évèun OVNI festif » prémédités en ligne visent à n’en point douter à résornement social apparaît aux autorités comme un OVNI festif. Le ber la carrence d’humanité propre aux rempart moral des municipalités, crai- nouvelles institutions sociales portées gnant pour la tanquilité de leurs admi- par Internet. Mission apparement nistrés, se fend d’arrêtés municipaux réussie si l’ont considèrent le nombre visant à caractériser l’illégalité des de convives réunit lors des évènement manifestations comme sur les villes passés : Marseille 2200 personnes.
N°1 I aiXtra I 43
aixtra bar
LE SEXTIUS BAR TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
Un peu excentré, ce bar est le point de rencontre de toute la génération 18 - 25 ans.
Ambiance cool, happy hour et soirées à thème : c’est le bar incontournable de la jeunesse aixoise allergique au clinquant et au m’as-tu vu. Q.G des étudiants aixois, le Sextius vous permet de vous rafraîchir en terrasse ou en salle tout au long de la journée. La particularité est que chacun peut venir avec son casse-croûte, sa salade ou son plat à condition de consommer une boisson bien sûr. Et si une vague de fraîcheur s’abat sur Aix, profitez des shots flambés ! Idéal aussi pour les bosseurs ou informaticiens, l’option wifi est disponible en salle et en terrasse.
Le samedi soir c’est le rendez-vous à ne pas manquer le bar devient encore plus festif !
44 I aiXtra I N°1
Le Sextius Bar 13, Cours Sextius 13100 Aix-En-Provence Tél. 04 42 26 07 21
aixtra plein air
Les parcs du moment parc rambot De grands espaces sablés, entourant des pelouses centrales, permettent la promenade ou le repos et surtout les jeux d’enfants. Ce parc urbain a une superficie de 13 000 m². La végétation arbustive et florale
est repoussée sur la périphérie. Les enfants peuvent y trouver de nombreux jeux : bacs à sable, balançoires, toboggans, pataugeoire. On peut y voir également le buste de Félicien David, musicien ( 1810-1876 ).
Boulevard des Arts & Métiers
PAVILLON VENDôME Entouré d’un jardin à la française, le Pavillon de Vendôme offre au public l’ambiance et la décoration intérieure d’une demeure aixoise du XVIIIe siècle.
13 Rue de la Molle parc JOURDAN L’accès à ce Parc urbain, d’une superficie de 40 000 m², se fait par la rue Anatole France ou par l’avenue Jules Ferry. Aménagé sur deux niveaux, la partie basse du jardin est traitée dans le style classique des jardins à la française et reliée par un double escalier monumental à la partie haute qui est aménagée en jardin romantique. Dans la partie haute, une maison
de maître abrite « L’Oustau de Provenco » dans le Pavillon Boissy. Des spectacles en plein air sont donnés dans le parc pendant la saison estivale. On peut voir également dans le parc une statue du XVIIè siècle dite « l’hiver », les bustes de Frédéric Mistral par Bottinelly, et de Emile Zola par Philippe Solari. Jeux de boules et jeux d’enfants à l’ombre des arbres.
Ouvert de 9h jusqu’à 30mn avant le coucher du soleil.
Avenue Jules Ferry
N°1 I aiXtra I 45
46 I aiXtra I N째1
aixtra curiosité
seconde nature TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
Seconde Nature est un lieu qui naît avec son temps. La Scène Numérique est comme son nom l’indique un lieu dédié aux arts numériques et à la musique électronique. Expositions, projections et concerts sont programmées pour découvrir des artistes contemporains évoluant dans cette veine. D’ailleur un labo numérique les accueille en résidence. La Scène Numérique, c’est aussi un comptoir de curiosités culturelles avec bar, restaurant aux produits bio, librairie et espace cosy. Les festivals électroniques se suivent mais ne se ressemblent pas : Seconde Nature, à Aix-en-Provence, c’est la promesse d’un plateau électro de choix et d’installations et performances nouveaux médias pointues.Pluridisciplinaire plus que jamais, voire indisciplinaire, Seconde Nature vous invite à saisir le vif de la création dans ses expressions sonores, visuelles, plastiques, multimédia... Et pour sa quatrième édition, le festival se re-déploie grandeur nature dans l’espace de la ville et dans le temps : 10 jours de fêtes, de découvertes, et de rencontres artistiques et humaines pour prendre le temps et la mesure de votre curiosité.
Seconde Nature, c’est un lieu de curiosités culturelles, et un festival, pour un projet transversal entre musiques électroniques et modernes, arts numériques, et autres curiosités culturelles...
Festival Seconde Nature du 2 au 12 juin 2010 www.secondenature.org
Seconde Nature 27 bis rue du 11 novembre 13100 Aix-En-Provence
N°1 I aiXtra I 47
aixtra expo
veuch laisse sa trace TEXTE AIXTRA PHOTOS VEUCH
Il y a un an déjà que l’artiste Belge Veuch exposait ses derniers travaux ( toiles imprimées, peintures, croquis… ) autour du mot « traces » : celles laissées par le vécu et le temps sur le visage des gens. L’artiste était exposé chez Pygmées concept, un lieu des plus exotiques pour un bruxellois ! Il reviendra cette année...
48 I aiXtra I N°1
Imprimés sur toile, exemplaires uniques et signés.
Pygmées concept 31, rue des cordeliers 13100 Aix-En-Provence Tél. 04 42 25 09 21
N°1 I aiXtra I 49
aixtra school
ecole intuit lab TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
DEVENIR UN PROFESSIONNEL DU DESIGn ET DE LA COMMUNICATION VISUELLE, C’EST MAÎTRISER DES TECHNIQUES POUR ÊTRE LIBRE DE CRÉER ET toujours ÊTRE CRÉATIF...
concrètes répondant aux exigences Créée en 2001, l’école intuit.lab professionnelles. L’enseignement propose une formation en commudéveloppé au sein de nication visuelle ouverte à de nombreuses formes de « Une approche l’école forme des personcréativités. S’engager dans visionnaire des nalités créatives fortes et mobiles. En dispensant les métiers de la création métiers créatifs des cours rigoureux sur appliquée exige une vraie formation et un enseigne- et de la création les principes référents et fondamentaux de la créament rigoureux. Intuit.lab artistique ! » tion visuelle, et en propoapprend aux étudiants à sant une méthodologie pertinente de traduire leur talent en métier. Après réflexion, d’analyse et de synthèse, Paris l’école souhaite faire profiter Intuit.lab vous assure la réussite ! notre région de son rayonnement, avec l’ouverture d’un nouvel établissement au centre d’Aix-en Provence, proposant une approche rigoureuse du design graphique ouverte au mulÉcole Intuit.lab timédia... L’école propose un bon 28, Rue de la Treille équilibre de cours, entre création libre, 13100 Aix-En-Provence expérience personnelle et applications Tél. : 04 42 27 31 81
50 I aiXtra I N°1
N째1 I aiXtra I 51
aixtra évasion
vacances pour tous ! TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
Depuis 60 ans, la Ligue de l’enseignement sous le label Vacances pour tous est un acteur incontournable des colonies et des séjours de vacances de 4 à 25 ans.
52 I aiXtra I N°1
Vacances pour tous - Ligue de l’enseignement - Antenne PACA 68 avenue de Toulon 13006 Marseille Tél. : 04 91 70 83 00 www.vacances-pour-tous.org
LES VACANCEs PRÈS DE CHEZ VOUS
LES CHANTIERS DE JEUNES BÉNÉVOLES
Le BIJ d’Aix-en-Provence reçoit et met à votre disposition l’ensemble des informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances et celles de vos enfants sur Aix, en France ou à l’étranger. Centres aérés, centres de vacances, stages... La Ville d’Aix-en-Provence grâce à un maillage associatif dynamique vous permettra d’accéder à une offre d’activités diversifiées : art, culture, science, sport, et bien d’autres...
Formule basée sur le volontariat, alternant travail ( restauration du patrimoine, fouilles archéologiques, protection de l’environnement... ) et loisirs pour adolescents et jeunes adultes.
VACANCES STUDIEUSES
« Peu d’argent ? Envie d’être utile ? Désir de tout partager dans la bonne humeur, travail, habitat et souvent la préparation des repas ? »
Pour se remettre à niveau avant la rentrée scolaire, vous pouvez opter pour des séjours qui allient cours de vacances et activités de loisirs. Autre formule, les séjours linguistiques en France qui permettent de vivre une expérience d’immersion dans une langue étrangère tout en restant dans son pays. L’hébergement se fait au sein d’une famille ou en résidence.
Voilà tout le programme proposé par les chantiers de jeunes. Les jeunes participent à la protection de l’environnement, la sauvegarde du patrimoine ou « amélioration de l’habitat » , sous la conduite d’animateurs de chantiers. Les chantiers sont souvent multilingues et sont l’occasion de se faire des nouveaux amis.
N°1 I aiXtra I 53
aixtra coups de pouce
Les aides aux projets TEXTE AIXTRA PHOTOS TW
L’aide aux projets citoyens des jeunes vise à encourager le développement d’actions citoyennes portées par les jeunes dans divers domaines.
Les fondations ont des fonds ! De nombreux dispositifs sont accessibles aux 15 - 30 ans désireux de financer leurs projets. Mais la plupart des subventions sont versées après une stricte sélection sur dossier. La marche à suivre pour décrocher aide et soutien consiste d’abord à s’informer, à cibler son projet puis à bien le monter. Si vous avez un projet suffisamment pensé et solide, de nombreux organismes privés ou non peuvent ensuite vous donner les moyens techniques et financiers de les réaliser. Ciblez le partenaire idéal Défi Jeunes est le premier dispositif national d’aide publique aux projets des 15 - 18 ans. Les municipalités et les collectivités peuvent également accorder des bourses et des aides aux projets qui sont propres à leur ville. Les diverses fondations sont des pistes à ne surtout pas négliger. Les bourses déclics jeunes de la Fondation de France vous aident ainsi entre 18 et 30 ans à réaliser vos projets dans les domaines les plus divers.
54 I aiXtra I N°1
Comment solliciter une aide ? • Recherchez des partenaires financiers en privilégiant l’université ( ou l’école ), les collectivités locales, les Directions régionales des Affaires Culturelles ( DRAC ) et les Directions départementales de la Jeunesse et des Sports ( DEFI Jeunes ). • Soutenez votre projet devant la commission culturelle régionale convoquée par le CROUS qui décide d’apporter ou non une aide financière à sa réalisation future.
Le soutien des CROUS
La Fondation de France
Les Centres Régionaux des Oeuvres Universitaires et Scolaires ( CROUS ) dépendent en France du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.
Établissement privé, reconnu d’utilité publique, sans aucun but lucratif, la Fondation de France ( www.fdf.org est indépendante ) de l’État. Elle collecte des fonds auprès des particuliers et des entreprises en faveur d’actions sociales, culturelles et scientifiques.
Leur action Le dispositif Culture-Action permet de cofinancer, en partenariat avec des organismes publics et des institutions privées,des centaines de projets étudiants. Le CROUS aide les étudiants à passer de l’idée de montage d’un projet, en les conseillant notamment dans l’élaboration du budget et la recherche de partenaires.
Tentez les les concours Pourquoi devoir se limiter dans votre recherche de financements à des dispositifs qui sont très souvent engorgés par les demandes ? Chaque année de de nombreux concours et prix sont proposés dans tous les domaines.
Les fondations Les fondations privées ou d’entreprise attribuent des bourses pour financer des projets originaux, au cas par cas. Leurs origines sont variées : grandes entreprises ou organisations caritatives de tous les domaines.
renseignements page 4
N°1 I aiXtra I 55
aixtra contacts
Adresses utiles
www.aixtra.com
Bij Aix en Provence
Le CRIJ Provence
Envie d’Agir
L e b u re a u d ’ I n f o r m a t i o n Jeunnesse, se trouve au 37 boulevard Aristide Briand et recouvre tous les aspects de la vie des jeunes : en particulier les études et les métiers ( orientation scolaire, cursus d’études... ), l’accès à l’emploi, la vie quotidienne ( loisirs, démarches... ), les vacances... Venez nous rendre visite très vite, nous serons à votre entière disposition pour vous entendre.
Le CRIJ Provence aide les jeunes et les étudiants à préparer leur voyage ou leur stage à l’étranger. Le site regroupe en particulier tous les liens pratiques pour voyager, apprendre une langue étrangère, trouver un logement ailleurs dans le monde, pour s’informer sur les pays, pour connaître les bourses de voyage et pour connaître les offres de stage mises en ligne tous les jours.
Dispositif régional, il est destiné aux 18-30 ans, et vise à aider tous les projets qui présentent un caractère de défi personnel ou professionnalisant et qui ont un impact sur le projet de vie des jeunes. La bourse peut atteindre 6 000 € dans tous les domaines : de la solidarité internationale ou de proximité, l’animation sociale et culturelle, le développement durable à la création d’entreprise...
www.mairie-aixenprovence.fr
www.crijpa.com
www.enviedagir.fr
Cultures du coeurs
Erasmus
Séjours lingistiques
Le projet de « Cultures du Coeur », qui s’adresse en priorité aux personnes en démarche d’insertion, s’appuie sur la conviction que la Culture participe à l’épanouissement personnel et à l’apprentissage de la citoyenneté. Vous choisirez le spectacle parmis toutes les offres proposées par l’ensemble de nos partenaires à Aix et dans la région Paca.
Avec ERASMUS, les étudiants peuvent effectuer une partie de leurs études dans un autre établissement européen, pendant 3 mois au minimum ou 1 an au maximum. Consultez le dossier consacré à Erasmus sur www.touteleurope.fr : naissance d’Erasmus, évolutions et perspectives, témoignages et informations pratiques pour préparer votre départ.
L’Office national de garantie des séjours et stages linguistiques. L’Office informe et conseille sur les possibilités et les meilleurs choix de séjours en France et à l’étranger pour jeunes et adultes. Une multitude d’alternatives vous serons proposées, que vous souhaitiez rester sur le territoire ou faire l’expérience d’un séjour hors de nos frontières.
www.culturesducoeur.org
www.education.gouv.fr
www.loffice.org
56 I aiXtra I N°1
Lacoste - 46 COURS MIRABEAU - 13100 - Aix-en-Provence N째1 I aiXtra I 57
Foot Locker - 17 COURS MIRABEAU - 13100 - Aix-en-Provence 58 I aiXtra I N째1