Page 1

HÖSTEN 2019

TEATER PÅ SVENSKA


INDEX

3

DuvTeatern

4

BÄSTA LÄSARE,

Viirus

6

Klockrike

7

Kulturhuset Martinus

I din hand håller du teaterbroschyren Repertoar, som innehåller utbudet på det finlandssvenska teaterfältet under det kommande halvåret. Broschyren sträcker sig från augusti fram till årsskiftet, så det lönar sig att spara den! Om det ändå skulle gå så tokigt att du tappar bort broschyren är det ingen fara. Den finns att läsa digitalt på cefisto.fi.

Teatermuseet 8

Svenska Teatern

9

Vindängen

10

Fantasifabriken

12

Åbo Svenska Teater

14

Teaterhögskolan Improvisationsteater Stjärnfall

15

Teater Josefina

16

Barnens Estrad

17

Teater Hevosenkenkä

18

Teater Taimine

20

Unga Teatern

21

Unga Scenkompaniet Produktionshuset Svenska Yle Drama

22

Wasa teater

24

Universum

25

Gamlasgården, Nordhuset, Stoa

26

Lilla Teatern

28

Esbo stadsteater DOT. rf.

29

Om du vill beställa en föreställning ska du hålla ögonen öppna efter det röda turnémärket, eller hoppa direkt till sidan 30 där alla turnerande föreställningar finns sammanfattade. Pjäser för barn och ungdomar finns sammanfattade på sidan 31. Vi har också markerat vilka teatrar som är tillgängliga för rullstolsburna, om pjäserna är textade och om det erbjuds syntolkning, induktionsslinga eller taktila väskor och om föreställningen innehåller teckenspråk. Repertoar utges av Centralförbundet för Finlands Svenska Teaterorganisationer (Cefisto) som jobbar för att synliggöra, stärka och utveckla den finländska scenkonsten. Broschyren utkommer två gånger i året och sprids över hela Svenskfinland. Syftet med Repertoar är att informera om det finlandssvenska teaterutbudet och hjälpa läsarna att hitta fram till fina teaterupplevelser. Så ta en stund att bläddra igenom höstens fantastiska teaterutbud, jag kan garantera att här finns något för alla! LAURA VUORI Verksamhetsledare för Cefisto

Seaside stories -festival Teater Kojan

30

Turnerande teatrar

31

Teater för barn & unga

REPERTOAR, HÖSTEN 2019 ANSVARIG UTGIVARE Cefisto – Centralförbundet för Finlands Svenska Teaterorganisationer TRYCKERI Whyprint 2019 DISTRIBUTION Luckorna, medverkande teatrar och organisationer,

Lyssningsfunktion Textning Tillgänglig för rullstolsburna Syntolkning

bibliotek, infopunkter och kulturinstitutioner UPPLAGA 6 000 exemplar PÄRMBILD Snödrottningen, Åbo Svenska Teater FOTO Pette Rissanen Redaktionen ansvarar inte för eventuella ändringar i teatrarnas repertoarer. Kontrollera uppgifterna med teatrarna.

Taktila väskor Induktionsslinga (hörslinga) Service på teckenspråk

www.cefisto.fi Facebook ”teaterbroschyrenrepertoar”


DUVTEATERN

SA M A R B ETE

Valtteri Kantanen och Christian Aarnio

Premiär 26.10 på Svenska Teaterns Stora scen

I DET STORA LANDSKAPET – EN SAGOLIK FAMILJEKRÖNIKA I det stora landskapet är en egensinnigt sprakande musikteaterföreställning och en poetisk familjeberättelse. På scenen skapas en värld som liknar sagans men vars rötter är förankrade i verkligheten. Föreställningen ger plats åt scenkonstens mångfald: teater, dans, livemusik och sång; fantasi och verklighet; stora existentiella frågor och överraskande humor. I det stora landskapet är ett samarbete mellan DuvTeatern, Svenska Teatern, Resonaarigroup och Wegelius Kammarstråkar. I samband med en del av föreställningarna arrangeras pjäsintroduktioner och föreställningssamtal. Spelperiod 26.10.2019–25.1.2020 Biljetter 10-40 €, information om biljetter och tillgänglighet via Svenska Teaterns biljettförsäljning Språk Svenska. Textas till finska.

Text DuvTeaterns ensemble Regi Mikaela Hasán Kompositör Markus Fagerudd Koreograf Carl Knif Scenograf Erik Salvesen Kostymdesigner Anna Sinkkonen Mask Leila Mäkynen Ljuddesigner Andreas “Stanley” Lönnquist Ljusdesigner Tom Kumlin

På scenen DuvTeaterns ensemble Ragnar Bengtström Krister Ekebom Roy Eriksson Marina Haglund Yvonne Heins Natalia Kanervo Karolina Karanen Carl Knif Ida-Lotta Knuuttila Helena Laxén Irina von Martens Tanya Palmgren Pia Renes Martina Roos Sara Sandén Elias Simons Christoffer Strandberg Svenska Teatern Mikael Andersson Sophia Heikkilä Niklas Åkerfelt

Resonaarigroup Tomi Lehtimaa Jaakko Lahtinen Juho Lähteenmäki Marlo Paumo Kvartett ur Wegelius Kammarstråkar Annemarie Åström Kirsi Ruotsala Pia Sundroos Kristina Grönqvist Mauri Kuokkanen Annika Furstenborg Csilla Tuhkanen Kapellmästare Emma Raunio

DUVTEATERN DuvTeatern har varit verksam i Helsingfors sedan 1999 och firar sitt 20-årsjubileum 2019. Teaterns konstnärliga produktioner bygger på arbetsgruppens egna erfarenheter och intressen och skapas i samarbete med andra teatrar och gästande konstnärer. I DuvTeatern möts scenkonstnärer med olika funktionsvariationer. DuvTeatern ordnar också dramaklubbar för teaterintresserade unga och vuxna. www.duvteatern.fi

050 351 2388 info@duvteatern.fi www.duvteatern.fi

3


VIIRUS Ilkka Saastamoinen

Premiär 14.9

ROULETTENBURG – TOTAL ENTERTAINMENT FOREVER Roulettenburg – total entertainment forever är Viirus huvudproduktion hösten 2019 och Jussi Sorjanens regidebut på teatern. Det är en föreställning om pengar, eskapism, underhållning, hasardspel, artificiella verkligheter och beroende. Föreställningen är en underhållande mardröm baserad på Fjodor Dostojevskijs Spelaren (1866). Välkommen. Total entertainment forever. <3 $ <3 ;) ALL IN!

4

Spelperiod 14.9–2.11 Biljetter 30 € / 24 € / 16 € lippu.fi viirus@viirus.fi 09 440 224 Språk Svenska. Textning till finska och engelska.

STUDERANDEFREDAGAR PÅ VIIRUS Ursprungstext Fjodor Dostojevskij Regi, bearbetning Jussi Sorjanen På scenen Martin Bahne Petra Heinänen Sue Lemström Oskar Pöysti Jessica Raita Scenografi, videoplanering Ville Seppänen Ljusplanering Erno Aaltonen Ljudplanering Kasperi Laine Kostymkonsult Tuomas Lampinen

Studerande? Se Roulettenburg för 10 € och ät burgare på Restaurang Skøgul för 12 € följande fredagar: 20.9, 27.9, 4.10, 11.10, 18.10, 25.10, 1.11 kl. 19. Bokningar viirus@viirus.fi. Lös ut biljetterna minst 30 min innan föreställningen. Kom ihåg studiekortet!


TU R N E R A R

VIIRUS

Urpremiär 1.3

SÅ SANT! – EN SNABBKURS I VIRALT SJÄLVFÖRSVAR “Viirus livfulla och roliga ’snabbkurs i viralt självförsvar’ utnyttjar på ett utmärkt sätt teaterns undervisningspotential.” – HBL 2.3.2019

Cata Portin och Otto Donner

TU R N E R A R

Klassrumsföreställningen Så sant! (urpremiär 1.3.2019) fortsätter turnera! Pjäsen ger genom teaterns upplevelseformat elever i åk 4-7 insyn i hur och varför nyheter och olika offentliga budskap produceras och sprids. Upplägget är humoristiskt och interaktivt. I föreställningen ingår ett publikarbetsmaterial. Turnéperiod Oktober–november 2019

Bokningar veronica.aspelin@viirus.fi 050 444 0344 viirus@viirus.fi 09 440 224

Manus, regi Elisa Makarevitch På scenen Elisa Makarevitch Ole Øwre Mask, kostym, rekvisita Annika Saloranta Grafik Lars Högström Otto Donner Manuskonsult Christoffer Strandberg Videoplanerare Herman Karlsson

SA M A R B ETE

Finskspråkig urpremiär 1.3

KERTOMUKSIA 1-2-3-4 – JAETTU SEIKKAILU ON KAKSINKERTAINEN ILO ”Iscensättningen är helt enkelt underbar, full av överraskningar och snilleblixtar.” – HBL 10.4.2018 I oktober får Berättelser 1-2-3-4 finskspråkig urpremiär som Kertomuksia 1-2-3-4. Pjäsen turnerar huvudsakligen på finska men kan också beställas på svenska. I föreställningen möter vi Josette och hennes hund som ordnar picknick, flyger till månen, spelar musik och förundras över världens stora och små mysterier. Turnéperiod Oktober 2019–maj 2020 Bokningar veronica.aspelin@viirus.fi 050 444 0344 viirus@viirus.fi 09 440 224

Text Eugène Ionesco Regi, dramatisering Oskar Pöysti Översättning Meri Anna Hulkkonen På scenen Meri Anna Hulkkonen Robert Kock Scenografi, ljus, kostym Janne Vasama Ljudplanering Kristian Ekholm Musik Robert Kock Samarbete I samarbete med Ensemble Bulleribock

Kimmo Metsäranta

Medelhavsgatan 14, 00220 Helsingfors Biljetter: 09 440 224, viirus@viirus.fi, www.viirus.fi

5


KLOCKRIKETEATERN MU SIK

TU R N E R A R SA M A R B ETE

Elizabeth Haidle

MUS I K

Finlandspremiär den 17.9 på Nationaloperan i Helsingfors

ANIARA – FRAGMENT UR TID OCH RUM Klockriketeatern presenterar ett nytt visuellt starkt musikverk för kammarkör och teater: Aniara – fragment ur tid och rum, fritt efter Harry Martinsons diktepos om mänskligheten i ett vägskäl. Rymdens flyktingar från en ödelagd planet, som de själva fördärvat. Aniara är Klockriketeaterns största produktion genom tiderna och ett samarbete med The Crossing, som är en av de bästa kammarkörerna i USA. Den professionella kören har två år i rad vunnit Grammy-priset för bästa körframförande (2018 & 2019). Världspremiären i Philadelphia i juni är den första finländska premiären i USA någonsin. ”Through God and Death and Mystery we race on space-ship Aniara without goal or trace now that we realize what our spaceship is: a little bubble in the glass of Godhead”

Musik Robert Maggio (USA) Libretto och regi Dan Henriksson Dirigent Donald Nally (USA) Koreografi Antti Silvennoinen (Wusheng Company) Kostym Erika Turunen Scenografi, ljus och video Joonas Tikkanen Ljudplanering Paul Vazquez (USA)

På scenen 16 sångare från The Crossing, fyra instrumentalister, skådepelarna Matti Raita & Carl Alm (Klockriketeatern) samt dansare Antti Silvennoinen Samarbete Klockriketeatern The Crossing Wusheng Company

Spelperiod 17–21.9 Spelplats Almisalen, Finlands nationalopera Biljetter Normal 42 € / Pensionär 36 € / Studerande & arbetslös 24 € oopperabaletti.fi, liput@opera.fi, 09 4030 2211 (må-fre 10–18, lö 12–18) Språk Engelska, synopsis på svenska och finska Georgsgatan 18, 00100, Helsingfors klockrike@klockrike.fi www.klockrike.fi

6


Finsk urpremiär 2.10 kl. 19

KULTURHUSET MARTINUS

SKAM Populära norska tv-serien SKAM blir äntligen till teater. I pjäsen får vi följa Evas historia som baserar sig på de tio första avsnitten I tv-serien. Evas historia och kärlekshistorien med Jonas. Evas dagar som ny studerande på Hartvig Nissens gymnasiums första klass är fyllt med rykten, baktal och svårigheter. Hennes liv förändras då hon träffar Vilde, Sana, Chris och Noora. Med i svängen är också Jonas kompisar Isak och William. Pjäsen handlar om vänskap, kärlek, sex, otrohet och festande. Spelperiod 2.10–30.11 Biljetter 19–41 € lippu.fi Språk Finska med svenska inslag

Regi Tiina Brännare Text Julie Andem Dramatisering Line Morkeby Regi Tiina Brännare Översättning Aino Piirola Ljus Riku Malinen

Ljud Esa Lindroos Video Jyri Suominen Scenografi Simo Lappalainen Mask/Stylist Elisa Koivuniemi Ansvarig utgivare Christian Sandström Uppföranderätt Nordic Dramacorner/NRK

På scenen Rosanna Liuski Kreetta Sihvola Jenna Schleifer Kreetta Kiviniemi Yasmin Ahsanullah Elias Hjelm Joona Saturi Jere Hartikainen

TATU JA PATU SYÖMÄÄN Spelperiod 14.9 kl. 17.30

Cata Portin

Biljetter lippu.fi

KULTURHUSET MARTINUS Mårtensdalvägen 36, 01620 Vanda 043 827 2243, martinus@vantaa.fi www.kulttuuritalomartinus.fi

BESÖKAREN I HUVUDROLLEN TEATERMUSEET

Vad händer bakom scenen? Av vilka slags idéer, föremål och delar uppstår föreställningarna? Vad gör en scenograf eller dräktplanerare? Teatermuseets utställningar leder besökarna bakom scenen för att se vad det är fråga om i framförandet och i teatern. Höstens specialutställningar behandlar Aleksis Kivi och Minna Canth. Ny syn på Kivi förenar Kivis liv och produktion med världshändelserna och livet i Finland på 1800-talet. Hela Canth – en sjudande kropp och själ ger en ny syn på Minna Canth och hennes produktion via kroppsliga frågor. Bekanta dig med våra utställningar samt verkstäder och annan verksamhet på vår webbadress eller följ med museet på Facebook, Instagram och Twitter! Öppettider Ti, to–sö, kl. 11–18, ons kl. 11–20 Biljetter 10/5 €. Vi tar emot Museikortet

Matti Warén: Kullervo, Skiss för Finlands Nationalteater 1934, Teatermuseets samlingar, © Kuvasto 2018

Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 G, 00180 Helsingfors, 040 1922 300, teatterimuseo@teatterimuseo.fi www.teatterimuseo.fi

7


SVENSKA TEATERN Valtteri Kantanen

Premiär 18.9 på Stora scenen

THE PLAY THAT GOES WRONG Svenska Teatern bjuder på en hejdlös skrattfest där precis allting går fel!

Höstens roligaste skrattfest för hela familjen!

Spelperiod 18.9–mars 2020

Korsa Sherlock Holmes med Monty Python och krydda med Fawlty Towers - där har du The Play That Goes Wrong - en fartfylld fars som gjort succé världen över!

För högstadier och elever på andra stadiet erbjuds verkstaden ”Det kan vara roligt att moka -en teaterverkstad om komik”.

Biljetter 10–50 €

SAMARBETE

Regi Adde Malmberg På scenen Riko Eklundh Max Forsman Patrick Henriksen Simon Häger Emma Klingenberg Dennis Nylund Mitja Sirén Nina Hukkinen

Valtteri Kantanen

Urpremiär 26.10 på Stora scenen

I DET STORA LANDSKAPET – EN SAGOLIK FAMILJEKRÖNIKA I det stora landskapet är en egensinnigt sprakande musikteaterföreställning och en poetisk familjeberättelse. På scenen skapas en värld som liknar sagans men vars rötter är förankrade i verkligheten.

8

Föreställningen ger plats åt scenkonstens mångfald: teater, dans, livemusik och sång; fantasi och verklighet; stora existentiella frågor och överraskande humor. I samarbete med DuvTeatern, Resonaarigroup och Wegelius Kammarstråkar.

Spelperiod 26.10–25.1.2020 Biljetter 10–40 €

Regi Mikaela Hasán På scenen Skådespelare från DuvTeatern och Svenska Teatern samt musiker från Resonaarigroup och Wegelius Kammarstråkar


SVENSKA TEATERN

SA M A R B ETE

MUSIK

Juha Mustonen

Premiär 15.11 på Stora scenen

FORK CHAPTER 1: THE END Our last show ”Chapter 1: The End” premieres at Svenska Teatern in Helsinki on Nov 15th 2019. And naturally, this will be the biggest and most beautiful show we have ever done. Spelperiod 15.11–30.4

Biljetter 50–60 €

MUSIK

MUSIK

ARNE ALLIGATOR

FLIPFLOP

Spelperiod 27.12 och 28.12

Spelperiod 16.11 och 5.12

Biljetter 16-20 €

Biljetter 15 €

GRATIS PROGRAM FÖR BARN HELA NOVEMBER Valtteri Kantanen

Premiär 3.10 på AMOS-scenen

VI SOM ÄR HUNDRA AV JONAS HASSEN KHEMIRI

EN SCEN FÖR SAMTAL I CENTRUM

Möt tre kvinnor på AMOS-scenen. En revolutionär, en flexibel maka och mor, och en sanningssökare. Är de tre kvinnorna en och samma person? Eller är de egentligen hundra?

TEATER PÅ/OM LIV OCH DÖD

Följ med till dramatikern Jonas Hassen Khemiris nyckfulla, lekfulla och provocerande värld. En underhållande, bländande och farlig värld där allt är möjligt men ingenting är bestående.

Natalie Ringler möter Tomas Jansson i ett samtal om livet, döden och kärleken till teatern.

Spelperiod 3.10–18.12

28.10

Biljetter 24–34 €

23.9

HAR MINORITETER FÄRRE KULTURELLA RÄTTIGHETER? GLOBE ART POINT TALKS

Regi Natalie Ringler På scenen Anna Hultin Cecilia Paul Hellen Willberg

Talkshow med radiokändisarna Mahadura & Özberkan, aktuella med sin YLE-podcast. 25.11

SEMINARIUM PÅ INTERNATIONELLA DAGEN MOT VÅLD MOT KVINNOR Svenska Teatern uppmärksammar tillsammans med Nordiska ministerrådet den internationella dagen mot våld mot kvinnor.

Norra esplanaden 2, Helsingfors Biljetter: 09 6162 1411 biljetter@svenskateatern.fi www.svenskateatern.fi

9


MU SIK

GÄSTSPEL

7.9 kl. 14-16

VINDÄNGEN

MINIDISCO Dans i discobollens sken för 3-6 åringar. Fritt inträde.

GÄSTSPEL

21.9 kl. 14

BJÖRKMUSEN OCH NÄBBMUSEN ÅBO SVENSKA TEATER & GRUS GRUS TEATER

En familjeföreställning för 4 år fyllda om att acceptera olikheter, att övervinna sina rädslor och om kärlek. Biljetter 10 € förköp / 12 € vid dörren, lippu.fi

MUSIK

Konsert 5.10 kl. 18

A TRIBUTE TO NAT KING COLE – 100 YEARS

Maarit Kytöharju

I år är det 100 år sedan sen en av de största jazzlegenderna genom tiderna, Nat King Cole föddes. Vi firar hans oförglömliga tolkningar genom att skapa egna versioner av gamla klassiker.

16.11 kl. 18

14.12 kl. 14

Biljetter 10 € förköp / 12 € vid dörren, lippu.fi

JOSEFINA 70+ GER INTE UPP SITT GLITTER! TEATER JOSEFINA

MAMMA MU OCH KRÅKAN FIRAR JUL

Josefina, 70+, ger inte upp sitt glitter! Josefina, 70+ släpper loss! Hur känns det att börja bli gammal? Ei tunnu missään?

En rolig, stämningsfull och musikalisk pjäs som handlar om det omaka paret – Mamma Mu & Kråkan - som är varandras bästa vänner, och om deras julbestyr.

Biljetter 10 € förköp / 12 € vid dörren, lippu.fi

Biljetter 10 € förköp / 12 € vid dörren, lippu.fi

På scenen Johanna Ringbom Iiro Salmi

På scenen Catrine Krusberg Julia Högnabba Anders Grönroos (musiker)

På scenen Sofia Finnilä (sång) Mikko Mäkinen (flöjt, saxofon, klarinett) Ape Anttila (bas, gitarr) Eliina Mäkiranta (piano)

MU SIK

9.10 & 4.12 kl. 18

GÄSTSPEL

MU SIK

ALLSÅNG – SÄG DET I TONER Allsångsledare är Benny Törnroos & gästande artister. Fritt inträde.

LÄS MER PÅ VÅR HEMSIDA Vi arrangerar författarbesök, utställningar samt konstnärskvällar.

10

Biljetter Förköp 10 € (inkl. serviceavgiften) från www.lippu.fi, 12 € vid dörren (kontant, om biljetter finns).

GÄSTSPEL

MU SIK

BARNENS ESTRAD

Vindgränden 6, 02100 Esbo 043 8265274, kultur-info@espoo.fi www.esbo.fi/vindangen


TU R N E R A R

FANTASIFABRIKEN

Utställning i september

ÄGGET ”Schh”, viskar Maud för det ligger något i en av mina vattenpussar. Maud undersöker det genast. ”Runt, fast lite ovalt”, säger Maud och bläddrar i ett viktigt block. ”Varmt. Någon pickar tydligt där inne. Det är ett ägg.” Kompisarna Lu, Maud och Brie bor på samma gård. Vad gör man med ett ensamt ägg? Det måste ju ha det varmt och tryggt och säkert något annat också. Så de går och frågar de vuxna. Och får samtidigt höra många berättelser om hur familjer kan se ut – och ändå vara precis lika mycket familjer för det. ”Sanna Sofia Vuoris och Linda Bondestams ”Ägget” är en bilderbok som barn från många olika slags familjer kan känna igen sig i.” – Österbottens tidning Välkommen att dyka in i Bries, Lus, Mauds och familjen Pumilas hem, med bild, ljud, berättelse och uppgifter! Utställningsplats Finns på Richardsgatans bibliotek under hösten!

Medverkande Brie Maud Mustelin Lu Familjen Pumila mfl.

Linda Bondestam

TU R N E R A R

Premiär i november

Stina Wirsén

MOI AV TURNÉTEATER FLAX

DJURENS KARNEVAL!

Vi delade upp en föreställning i två. Den första delen för 1-2-åringarna och den andra 3-5-åringarna. MOI kommer till dagiset under vintern 2019-2020 och dagisar kan få en fondfinansierad subvention på -80%.

Ett tält med tvärkonstnärliga workshops kommer till dagiset för en vecka! Boka!

Rabalder ska göra en teaterföreställning, eller är det föreställningen som gör Rabalder?

FANTASIFABRIKEN fantasifabrikenrf@gmail.com www.fantasifabriken.fi (öppnar i augusti)

11


ÅBO SVENSKA TEATER

TU R N E R A R

Premiär 3.10 på Studion

ALLT SOM ÄR UNDERBART En humoristisk och gripande monolog! I huvudrollen ses teaterns publikfavorit Bror ”Boysi” Österlund, som i växelverkan med publiken varje gång skapar en unik föreställning. Spelas på Studion och på turné. Spelperiod 2.10–30.11 Biljetter 18–20 €

Regi Anders Slotte På scenen Bror Österlund

Pette Rissanen

TU R N E R A R

Jussi Virkkumaa

BJÖRKMUSEN OCH NÄBBMUSEN Ett visuellt rikt och hjärtevärmande teaterstycke som på ett finurligt sätt kombinerar ritande och ett traditionellt sagoberättande för hela familjen. Spelas på Studion och på turné. Spelperiod 28.9–26.10 Biljetter 12 € Språk Svenska, finska eller ryska

12

Regi Ville Kurki På scenen Sofia Molin Produktion Grus Grus teatern

SA M A R B ETE

Pette Rissanen

SNÖDROTTNINGEN I den älskade julklassikern gör barnen Gerda och Kaj en inre resa, deras uppväxthistoria beskriver hur barndomens vänskap utvecklas till ung kärlek. ”Ett färgsprakande visuellt äventyr, kryddat med dans och lämpliga doser magi.” YLE/Tomas Jansson Spelperiod 10.12–31.12 Biljetter 10–30 € Språk Svenska, finska, samiska, finlandssvenskt teckenspråk

Regi Jukka Aaltonen Koreografi Urmas Poolamets Scenografi Teemu Loikas På scenen Åbo Svenska Teaters skådespelare och Aurinkobalettis dansare


FLAME JAZZ Två kvällskonserter på Tiljan. MANNERHEIM – MANNEN OCH MYTEN På Studion 13.9 kl. 19 och 14.9 kl. 16. Två dagar i Mannerheims liv. SEGLARJERRYSÅNGER På Tiljan 28.9 kl. 19. Äkta finsk blues på svenska.

ÅBO SVENSKA TEATER

GÄSTSPEL

JOSEFINA 70+ GER INTE UPP SITT GLITTER! På Tiljan 10.10 kl. 19 och 12.10 kl. 14. Lättsamt och allvarligt i en skön blandning. TACK FÖR DIN MUSIK: MARIE FREDRIKSSON På Stora scenen 19.10 kl. 18. Lise&Gertrud är tillbaka för att hylla nästa artist! AXEL VON FERSENS CHARMKURS På Tiljan 16.11 kl. 18. Succén kommer äntligen till Åbo! TRIBUTE TO NAT KING COLE På Studion 23.11 kl. 18. Oförglömliga tolkningar av gamla klassiker. HEMKOMSTEN På Studion 5.12 kl. 18. Ett tätt och spännande drama om inbördeskrigets följder. Premiär 19.9 på Stora scenen

Pette Rissanen

KALEVALA Kalevala är ett nyskrivet verk som blandar musikteater med visuell teater, animerade föremål och dockfigurer. I verket flätas runometer samman med nyskrivna sånger. Kalevala är roliga, drabbande, vackra, sorgliga, övernaturliga sagor för vuxna: sagor om jordens tillblivelse, om hjältar som slits itu, mening och lycka, krattor och honungsbin samt en massa lingon!

Regi, koreografi och dramatisering Jakob Höglund Scenografi och dräktdesign Heidi Wikar Dockdesign Heini Maaranen Kapellmästare Sara Puljula På scenen En ensemble på 22 personer samt 4 musiker

TAURO & AHLFORS – VISOR FÖR FULL HALS På Tiljan 7.12 kl. 18. En medryckande konsert med Tauros och Ahlfors berörande och frimodiga visor. TEATERNS JULKONSERT På Stora scenen den 21.12 kl. 15 & kl. 19. Det perfekta sättet att komma i julstämning!

Spelperiod 18.9–30.11 Biljetter 10–45 € Auragatan 10 / Eriksgatan 13, 20100 Åbo, 02 277 7377, biljetter@abosvenskateater.fi www.abosvenskateater.fi

13


TEATERHÖGSKOLAN

VÄLKOMMEN PÅ FÖRESTÄLLNINGAR DU INTE SER NÅGON ANNANSTANS! Konstuniversitetets Teaterhögskola har årligen 40–50 premiärer, till största delen offentliga. Föreställningarna är en viktig del av undervisningen på Teaterhögskolan och stöder den studerandes konstnärliga utveckling. Våra föreställningar finns på scener eller torg, på stan, i skogen, i stora eller små utrymmen. Välkommen på föreställningar du inte ser någon annanstans! Se föreställningskalendern här: www.uniarts.fi/sv/kalender Biljetter 17 € / 15 € / 9 € / 7 €, www.uniarts.fi/teakliput

Sanni Siira

Aspnäsgatan 6, 00530 Helsingfors 040 079 2006, www.uniarts.fi

IMPROVISATIONSTEATER STJÄRNFALL

IMPROP-UP MED STJÄRNFALL Följ med oss på stjarnfall.fi och Facebook på @ImproStjarnfall. Spelperiod Föreställningar i november Biljetter stjarnfall1@gmail.com På scenen Stjärnfalls ensemble

TU R N E R A R

I väntan på premiären...

BOKA OSS FÖR DIN FEST ELLER DITT EVENEMANG! Stjärnfall erbjuder dessutom kurser, skräddarsydda föreställningar och program för alla åldrar. Tveka inte att ta kontakt om du vill ha en föreställning, t.ex. kring ett aktuellt tema, en interaktiv utbildning för din skola, din grupp eller ditt företag. Kanske du vill att vi förgyller din fest eller ditt evenemang! Voit tilata meidät myös suomeksi! You can also book us in English!

c/o Öhman, Nastolavägen 23, 00600 Helsingfors 050 336 6532, stjarnfall1@gmail.com www.stjarnfall.fi

14


TEATER JOSEFINA Pette Rissanen

TU R N E R A R

JOSEFINA 70+ GER INTE UPP SITT GLITTER! Josefina - en impulsiv och frispråkig underhållningsartist som pratar fritt ur hjärtat: - om hur det känns att börja bli gammal

Öppna föreställningar och biljetter

- om glömska - om att inte få opp burklock - om acceptans - om knölar på fötterna - om döden - om glädjen - om långsamheten Och mycket annat.

2.11 Korpo, Kommunalgården, merja.fredriksson@luukku.com, 040 5221 872.

10.10 och 12.10 ÅST, 02-2777 377, biljetter@abosvenskateater.fi. 19.10 Nagu, LÉscale, info@multiculti.fi. 7.11 Borgå, Konstfabriken, lippu.fi, 010 231 8200. 10.11 Kimito, Villa Lande, Luckan i Kimito, vid dörren. 14.11 Hangö, Stadshuset, netticket.fi och vid dörren. 16.11 Esbo, Vindängen, lippu.fi och vid dörren. 3.12 Helsingfors, Annegården, johanna.ringbom@korpostrom.fi, 040 7666 784.

Högt och lågt, lättsamt och allvarligt i en skön blandning. Och Josefina sjunger! Spelperiod 10.10–31.12 Språk Svenska, franska, engelska och finska På scenen Johanna Ringbom Iiro Salmi

TEATER JOSEFINA Rumarnäsvägen 200, 21710 Korpo 040 766 6784, johanna.ringbom@korpostrom.fi www.korpostrom.fi/josefina

15


TU R N E R A R

BARNENS ESTRAD

ALFONS OCH MÅLLGAN Alfons och Mållgan baserar sig på fyra berättelser ur de kända och älskade Alfons-böckerna. Pjäsen är glad och varm, med den speciella Alfons-stämning som har gjort honom så omtyckt både bland barn och vuxna. Spelperiod Föreställningen spelas ca 35 gånger i augusti och september Biljetter www.estrad.fi Manus Henrik Grönroos i samarbete med Gunilla Bergström Regi Henrik Grönroos Dräkter Sonja Dragon Dekor, foto och grafik Lasse Andersson

Musik Georg Riedel Anders Grönroos På scenen Catrine Krusberg Samuel Karlsson Producent Anders Grönroos Förlag Bok-Makaren AB

TU R N E R A R

MAMMA MU OCH KRÅKAN FIRAR JUL Manus Bobo Lundén efter Jujja Widenius böcker Regi Henrik Grönroos Dräkter Sonja Dragon Dekor, foto och grafik Lasse Andersson Producent Anders Grönroos Förlag Draken Teaterförlag På scenen Catrine Krusberg Matilda Anttila Anders Grönroos Musikarrangemang och inspelning Stefan “Kilju” Lindblom

Nu får teaterpubliken ta del av de härliga berättelserna om hur Mamma Mu och Kråkan firar Lucia och jul. En rolig, stämningsfull och musikalisk pjäs som handlar om det omaka paret - varandras bästa vänner - och deras julbestyr. Spelperiod Pjäsen spelas ca 40 gånger under perioden 14.11–15.12 Biljetter www.estrad.fi Språk Svenska och finska

Lasse Andersson

VÅREN 2020 Våra föreställningar kan också beställas till t.ex. skolor, daghem och olika evenemang. Våren -20 spelar vi Findus flyttar ut och Hoppelina och Apan Anders på äventyr.

16

PB 177, 20101 ÅO 040 053 1770, anders@estrad.fi www.estrad.fi


HEVOSENKENKÄ

TU R N E R A R

Sven Nordqvist

PETTSON OCH FINDUS AV SVEN NORDQVIST

Gubben Pettson bor i sin stuga ensam och utan nån att tala med. En dag hämtar en snäll granne en liten kattunge åt honom. Gubben pratar med katten om ditt och datt, och så plötsligt – katten börjar tala, åtminstone med gubben Pettson. Nu börjar en trevlig samvaro för Pettson och Findus, med borttappade skruvar, en skrämmande grävling och plättkaka, såklart. Pettson och Findus i Teater Hevosenkenkäs version handlar om vänskap och ensamhet – frågor som intresserar både liten och stor.

BESTÄLL OSS Teatern uppträder också på beställning på daghem, skolor och andra evenemang med följande pjäser; Mamma Mu och Kråkan, Dunderdino, Spökstök, Kanin Dunboll och Guldlock och de tre björnarna.

Spelperiod 12.1–29.5 Biljetter från 11,50 €, 3,50 € vardagsmorgnar handledare/lärare med grupp, hevosenkenka@hevosenkenka.fi

Dramatisering och regi Olka Horila Scenografi och dräkter Riikka Aurasmaa Dockor Fanni Lieto Ljusplanering Veijo Lindell På scenen Krista Putkonen-Örn Antero Nieminen

Johannebacken 2, 02200 Esbo 094391220, hevosenkenka@hevosenkenka.fi hevosenkenka.fi

17


TEATER TAIMINE Lasse Idman

TU R N E R A R

Premiär i september

LYCKOMANIFESTET En brilliant pjäs om prestationskrav. ”Hell no, we won’t go!” Hannes Strömberg är bäst på ishockey. Hans farsa var proffs och nu borde han också bli det. Men vill Hannes egentligen spela hockey och orkar han längre med allas förväntningar? När Hannes krockar ihop med sin supersmarta klasskompis Emmi inser de snabbt att de har något gemensamt. Båda är trötta på stressen och pressen, att klara sig bäst, att vara perfekt. Det finns bara en lösning, de måste protestera!

18

Teater Taimines nyskrivna pjäs Lyckomanifestet är en liten berättelse som ställer stora frågor: Hur vill vi leva? Hur blir vi lyckliga? Och vem bestämmer vad framgång är? Tilläggsmaterial för att bearbeta föreställningen och dess teman ingår. Föreställningen är tvåspråkig (svenska/finska). För åldrar 13-19 åringar Längd 40 min

Regi och ljud Oskar Silén På scenen Mikael Strömberg Jonna Nyman Koregraf Riina Huhtanen Text Madicken Malm Dramaturg Annina Enckell


TU R N E R A R

En vild och vacker pjäs om att visa hänsyn. ”Med smidiga röst- och kroppsspråksjusteringar växlar Silva Lillrank mellan de olika rollerna och gör framför allt ett trovärdigt porträtt av en stroppig men ack så sårbar liten prins.” – HBL Pedagogiskt material ingår. För åldrar 2-6 åringar Längd 30min

TEATER TAIMINE

LEOPOLD PRINSHJÄRTA

Text Malin Kivelä Regi Oskar Silén På scenen Silva Lillrank

Linda Bondestam

TU R N E R A R

Oskar Silén

TU R N E R A R

Linda Bondestam

THOMAS & TRYGGVE

OLYCKA & ELÄNDE

En gripande och rolig resa genom lågstadietiden. Pedagogiskt material ingår.

En orädd föreställning om att bemästra sina rädslor. Pedagogiskt material ingår.

”Svåra frågor tas upp på ett både roligt och lättillgängligt sätt. … Och alla tycks kunna ta till sej det hela, både humorn och budskapet. Oberoende om man går på årskurs ett eller årskurs sex.” – VBL

”Olycka & Elände är en perfekt pjäs för lågstadiet.” – HBL

För åldrar 7-12 åringar Längd 40 min

Text och regi Tove Appelgren På scenen CG Wentzel Oskar Silén

För åldrar 7-12 åringar Längd 40 min

Text och regi Tove Appelgren På scenen CG Wentzel

TEATER TAIMINE Är en turnéteater för barn och ungdom. Taimine producerar på heltid enbart nyskriven finlandssvensk dramatik för daghem, lågstadier, högstadier och andra stadiet.

TEATER TAIMINE 040 685 3939, info@taimine.fi www.taimine.fi

19


UNGA TEATERN TU R N E R A R

Jan Hägglund

GRISEN SOM GLÖMDE ATT HON VAR EN GRIS Efter en kort paus är den lilla grisen med sina vänner tillbaka igen, redo att besöka daghem och kulturhus under vintern. En tokrolig och varm berättelse för 3-6 åringar. Spelperiod Januari–februari 2020

Text Harriet Abrahamsson Regi, scenografi och dräkter Paul Olin På scenen Harriet Abrahamsson Stella Laine

JULTOMTEN SOM FÖRSVANN En nyskriven julpjäs för 3-7 åringar. Med humor, fart och fläng kastas vi in i ett äventyr, i jultomtarnas värld och verkstad. I centrum av handlingen står jultomten, som största delen av föreställningen är spårlöst försvunnen! Tomtemor och nissarna Lasse, Nisse och Bosse blir oroliga. För att rädda julen anställer de en konsult, som är specialist på att vara effektiv… Spelperiod 23.11–28.12 Biljetter Morgon 10 €, kväll & lördag 14 €

20

Text, regi och scenografi Frank Skog Dräkter Tuula Laakso På scenen Alex Holmlund Stella Laine Åsa Nybo Paul Olin Frank Skog Kristian Thulesius

M US I K

Tani Simberg

ALICE I UNDERLANDET EN FAMILJEMUSIKAL Den här familjemusikalen har under våren tjusat både barn och vuxna. Hann du inte med då, så har du ännu en chans att se denna underbart, underliga föreställning på svenska i oktober! Anna Simbergs nydramatisering av Lewis Carrolls saga är ett färgsprakande fyrverkeri med musik av ingen annan än Sam Huber. I Unga Teaterns uppsättning står den unga flickans letande efter sin identitet i fokus. Alice ömsom växer och krymper och aldrig passar hon riktigt in. På scenen har vi ett gäng fina skådespelare och musiker som skickligt växlar mellan rollerna och de olika instrumenten. Åldersrek. 6 +. För skolgrupper erbjuds ett omfattande publikarbete. Spelperiod 3–16.10 Biljetter Morgon 12 €, kväll & lördag 18 €

Dramatisering och sångtexter Anna Simberg Musik Sam Huber Regi Paul Olin Scenografi och dräkter Janne Siltavuori Ljus- och ljud Jukka Hannukainen På scenen Stella Laine Alex Holmlund Ville Hukkinen Niklas Häggblom Åsa Nybo Frank Skog Kristian Thulesius Koreografi Teemu Korjuslommi Mask Tuija Luukkainen Publikarbete Harriet Abrahamsson

Klobbskogsvägen 9, 02630 Esbo 09 862 08200, info@ungateatern.fi www.ungateatern.fi www.lippu.fi, gruppbokningar via Unga teatern.


Premiär 27.4

SÅ KOM IHÅG DET FINNS FLER ÄN STADSBOR, PLS ”Unga Scenkompaniet tar verkligen sin unga publik på allvar.” – Vasabladet

Jonas Axberg

TU R N E R A R

Vuxna skyndar fram och tillbaka, politiker jagar röster inför riksdagsvalet, men vem hinner lyssna på barnen och vad skulle de själva vilja säga till våra beslutsfattare? En föreställning om hur det är att växa upp på landsbygden idag, men tillika en föreställning om hur det är att vara barn idag, oavsett var du bor. Spelperiod September–oktober

Premiär 10.11

Manus Annika Åman Regi Karin Berglund Scenografi och kostym Anders Karls På scenen Tuuli Heinonen Kalle Halmén Alexandra Mangs Julia Åman

UNGA SCENKOMPANIET

TU R N E R A R

TONER FRÅN EN TRIMMAD FÖRGASARE ”Det är tungt att vara annorlunda, men det är också mycket roligare. Och sen när man blir vuxen så hittar man ju folk som är ens egna människor.” Spelperiod November–januari

På scenen Tuuli Heinonen Kalle Halmén Alexandra Mangs Julia Åman

Ylva Edlund

Premiär 4.11

PRINSESSAN SOM INTE KUNDE TALA

Språk Svenska, finlandssvenskt teckenspråk och finska.

Regissör Ylva Edlund På scenen Stina Liman Silva Belghiti Sofia Molin Sofia Törnqvist Scenograf Lars Idman Musiker Sofia Finnilä Producent Anki Hellberg-Sågfors

PRODUKTIONSHUSET Biljetter: 0407252495, produktionshuset@gmail.com

DET SOM HÄNDE LIV Efter en olovlig fest i skolans gymnastiksal hittas 16-åriga Liv våldtagen. Hennes bästa vän besluter sig för att hitta den skyldiga. Finns han i klassen? Och vad händer med vänskapsrelationer när rykten och misstankar börjar spridas? AU D I O D R A M A

KLASSFESTEN – POJKEN SOM FÖRSVANN En dramapodd av Eva Frantz.

Manus Julie Budtz Sørensen Regi Marcus Groth Eva-Maria Koskinen

AU D I O D R A M A

BÄRTILS ÄNG I FARA En dramapodd för familjens minsta.

SVENSKA YLE DRAMA

En prinsessa som inte talar, två barn som ger sig ut på en resa och Draken som sitter på en hemlighet. Det är ingredienser i Prinsessan som inte kunde tala, en pjäs av Christina Andersson. Publiken deltar med rytmer och tecken som lärs ut innan föreställningen. Spelutrymme 4x5m.

Yle/Barbro Ahlstedt

Premiär i september

PRODUKTIONSHUSET

AU D I O D R A M A

TU R N E R A R

Spelperiod 4.11.2019–31.12.2020

Rådhusgatan 23, 65100 Vasa 040 684 5392, info@ungascenkompaniet.fi www.ungascenkompaniet.fi Biljetter: producent@ungascenkompaniet.fi

Drama i dina hörlurar. Var och när du vill. På arenan.yle.fi.

21


WASA TEATER 100 ÅR! Hösten 2019 firar Wasa Teater sitt 100-årsjubileum. I samband med detta tas det nyrenoverade teaterhuset ibruk, med större salong, ny scenteknik, ny restaurang och nya publika utrymmen. Välkommen!

LAAJA arkitekter

TU R N E R A R Frank A. Unger

Premiär 11.9

FETA KUNGAR OCH FATTIGA RIDDARE Fragment ur Shakespeare. En poetisk soppa med de bästa ingredienserna ur Shakespeares värld. Tankar om livet, döden och kärleken – ord som vi alla bär på. Det är bara det att Shakespeare uttryckte det så mycket bättre. Spelperiod 11.9– Biljetter wasateater.fi

22

Av William Shakespeare Lina Ekblad Regi Åsa Salvesen Video Andreas Westerberg På scenen Lina Ekblad

Eva Eriksson

Premiär 6.9

SAGAN OM DEN LILLA FARBRORN Den lilla farbrorn är mycket ensam. Ingen bryr sig om honom, fastän han är snäll. En dag dyker det plötsligt upp en hund som nyfiket nosar kring farbrorns hus. Äntligen har farbrorn hittat en riktig vän! I Wasa Teaters uppsättning får barnen ta del av en visuell och musikalisk resa med det fysiska teateruttrycket i fokus. Spelperiod 6.9–13.12 Turnéföreställningar forsaljning@wasateater.fi Föreställningar Vasallen wasateater.fi

Av Barbro Lindgren Dramatisering Lars-Erik Brosner Tomas von Brömssen Regi Agneta Lindroos Musikarrangemang/ musiker Carla Fri

Scenografi och kostym Marcus Olson På scenen Jakob Johansson Julia Johansson Carla Fri


Premiär 21.9

SPELMAN PÅ TAKET

Spelperiod 20.9– Biljetter 38 € / 35 € / 20 € Linus Lindholm

Språk Svenska. Textas till svenska, finska och engelska.

Urpremiär 23.11

BOMULLSÄNGELN Författaren Susanna Alakoski jobbar på en ny romansvit om kvinnor inom textilindustrin. Den första av fyra böcker utspelar sig i Vasa på Vasa bomullsfabrik. Boken kommer ut samma höst som det blir urpremiär för scenversionen på Wasa Teaters stora scen. Pjäsen som Wasa Teater producerar baserar sig på den första boken i serien. Det handlar om livet, i smått som stort vid olika sammankomster. Om hur kvinnolivet påverkas av ett stort tryck utifrån, vare sig det är politik, moral, kyrka, lagar, krig, högkonjunkturer eller lågkonjunkturer. Pjäsen skrivs av den prisbelönta dramaturgen Annina Enckell och regisseras av Oscarsnominerade Ulrika Bengts.

Av Susanna Alakoski Dramatisering Annina Enckell Regi Ulrika Bengt Kostym Linn Wara Scenografi Milja Salovaara På scenen Johan Aspelin Jonas Bergqvist Lina Ekblad Sannah Nedergård Viktor Idman Tove Qvickström Carola Sarén Ksenia Timoshenko

Spelperiod 22.11–

Frank A. Unger

Biljetter 35 € / 32 € / 20€ Språk Svenska. Textas till svenska, finska och engelska.

Av Joseph Stein Sheldon Harnick Jerry Bock Regi Markus Virta Koreografi Miguel-Angel Fernandez Kapellmästare Ralf Nyqvist Orkestern Alexei Meidzof (violin) John Ale’n (klarinett) Tobias Udd (trumpet) Eero Paalanen (bas) Patrik Lax (slagverk) Ralf Nyqvist (piano) Scenografi Jani Uljas Kostym Linn Wara På scenen Johan Aspelin Jonas Bergqvist Mats Holmqvist Thomas Lundin Sannah Nedergård Filip Ohls Tove Qvickström Tom Salminen Carola Sarén Astrid Stenberg Ksenia Timoshenko Maria Udd

WASA TEATER

Spelman på taket handlar om en svunnen tid men är samtidigt en musikal om det närvarande. Den skildrar en befolkning i den fiktiva byn Anatevka, med grundmurade judiska traditioner, där de heliga skrifterna både ger stabil vägledning och upphov till diskussion. Men den handlar också om idag – hur våld och ekonomiska kriser leder till förföljelse, driver folk i exil; då som nu, alltså. Regissören Markus Virtas vision är att göra en uppdaterad, energisk version av ett klassiskt material, att lyfta fram det komiska men också det stora dramat som finns inbyggt i materialet.

Kyrkoesplanaden 16, 65100 Vasa 06 320 9330, info@wasateater.fi www.wasateater.fi

23


UNIVERSUM

Juha Mustanoja

Premiär 28.9

REST IN PEACE TEATTERI VENUS

Teater Venus fortsätter sin serie av trancemaskföreställningar med en ny djupdykning in i ett annat medvetande. Våra masker är tidsresenärer, helare, shamaner, präster, terapeuter, ceremonimästare, biktfäder, gråtare. De blir ledsagare till den okända framtiden eller kanske till det ofullbordade i det förflutna. De står till ert förfogande. Föreställningen undersöker riter, ritualer och ceremonier och hur de styr oss i vardag och fest, i gott och ont. Spelperiod 28.9–2.11 Biljetter 20 € / 12 € SAMARBETE

Henrik Heselius

Premiär 28.11

INFINITO

Språk Minst tvåspråkig

Arbetsgrupp Max Bremer Åsa Nybo Sam Huber Paul Holländer Markus Luukkonen Anna Uschanov Ada Halonen Anttoni Halonen

SIRIUS TEATERN & DE KRISTALLKLARA Infinito är oändligheten Infinito är strävan efter evigt liv Infinito är livets rundgång Infinito är levande musik Infinito är ett tillstånd Infinito är en bardisk Infinito är skört och bräckligt Infinito är en dröm Infinito är en övergång Infinito är närvaro Infinito är längtan efter något heligt Infinito är en dans Infinito är ömhet Infinito är odödlighet Infinito är längtan Infinito är ljus i mörkret Infinito är mörker i ljuset

Spelperiod 28.11–18.1 Biljetter 25 € / 18 € / 12 € tiketti.fi och Universum Språk Flerspråkig Arbetsgrupp Andriana Seecker Henrik Heselius Wilhelm Grotenfelt Paul Holländer Ilja Lehtinen Malin Nyqvist Ada Halonen

STORY SHARING UNIVERSUM Story Sharing Café is an easy and fun event where people from all over the world, with diverse backgrounds and realities can meet and share everyday stories. We speak at least English, Finnish, Arabic, Kurdish, Hindi, Farsi, Swedish, French and Russian. Check the dates for the upcoming Story Sharing Cafés on storysharinguniversum.fi or FB: @storysharinguniversum.

”Though into dust my body will disintegrate, my mind will command the thunder” Styrmansgatan 13, 00150 Hfors 09 611 003 (vardagar 11-16) universum@universum.fi www.universum.fi TIKETTI: tiketti.fi, 0600 11616

24


M US I K

MU SIK

MUSIK

SENIORNÄTVERKSTRÄFF Höstlig allsångskonsert med Jannike Sandström & Niklas Rosström. Spelperiod 11.9 kl. 14

Biljetter Fritt inträde, Gamlasgården

Arosa Ensemble

VID LIVETS GRÄNS

Konsert med nordiskt tema och sånger från varje nordiskt land framförda på originalspråken och på svenska. Programmet hör till Armas-festivalen. Spelperiod 1.10 kl. 14

Biljetter 15 € / 12 €, Nordhuset

En livsbejakande föreställning med Anna Brummer och Helena Ryti om möten, bemötande och musikens kraft vid en sjukhusavdelning som ger svar på frågan: Vad behöver sist och slutligen en människa? Spelperiod 5.11 kl. 14

Biljetter Fritt inträde, Nordhuset

M US I K

ANNIKA BRUSHANE: SOCIETY FOX ORCHESTRA Allt från dansant charleston från 20-talet till härliga film- och musikalarrangemang från 30- och 40-talen. Armas-festivalens program. Spelperiod 12.10 kl. 19

Biljetter 20 € / 18 €, Nordhuset

M US I K MUSIK

Tom Salomonsen

TOM SALOMONSEN & AROSA ENSEMBLE Tom ”Wimsy” Salomonsens underfundigt lekfulla svenska stycken och Arosa Ensembles hänförande indiepop till Edith Södergrans dikter. Spelperiod 13.9 kl. 19

BEN GRANFELT: MY SOUL LIVE TO YOU Ben Granfelt spelar låtar från live-albumet “My Soul LIVE To You” tillsammans med Masa Maijanen, Miri Miettinen och Kasper Mårtenson. Spelperiod 25.10 kl. 19

Biljetter 20 € / 18 €, Nordhuset

Biljetter 15 € / 12 €, Nordhuset

GÄSTSPEL

GAMLASGÅRDEN NORDHUSET STOA

AMI ASPELUND MED ORKESTER: SÅ IN I NORDEN

Lasse Andersson

MAMMA MU OCH KRÅKAN FIRAR JUL BARNENS ESTRAD

En rolig, stämningsfull och musikalisk pjäs som handlar om det omaka paret Mamma Mu och Kråkan, som är varandras bästa vänner, och om deras julbestyr. Spelperiod 22.11 kl. 18

Biljetter 6 €, Nordhuset

MU SIK

DEN MYSIGA JULKONSERTEN FORTSÄTTER! Julkonsert med Jannike Sandström, den folkkära Thomas Lundin och en lokal barnkör samt en och annan gästartist. M US I K GÄSTSPEL

Arosa Ensemble

DEN FULA ANKUNGEN

FRIDA ANDERSSON & FREDRIK FURU

Den fula ankungen är en saga om att kläckas i fel bo, den krokiga stigen till att hitta rätt och rätten att få vara.

En gemensam konsert med Frida Andersson och Fredrik Furu - två hungriga finlandssvenska artister med nya historier att berätta!

Spelperiod 28.9 kl. 15

Spelperiod 9.11 kl. 19

TEATER KOJAN

Biljetter 6 €, Stoa

Biljetter 25 € / 20 €, Nordhuset

Spelperiod 7.12 kl. 19

Biljetter 25 € / 20 €, Nordhuset

HELSINGFORS STAD, KULTUR OCH FRITID Gamlasgården, Klarinettvägen 5, kanneltalo.fi Nordhuset, Mosaiktorget 2, vuotalo.fi Stoa, Åbohusvägen 1, stoa.fi Biljetter: lippu.fi

25


Premiär 11.9

ÄKTENSKAPSGREJEN LILLA TEATERN

Marken gungar under Silja, 56. Till sin stora häpnad ser hon en dag hur hon förlorat hela sitt gamla liv: äktenskapet är slut, barnen har flugit ur boet och hemmet ska tömmas. I spillrorna av ett liv försöker hon hitta en ny riktning. Situationen blir inte bättre av att Siljas evigt unga mamma samtidigt besluter att gifta sig med sin 25 år yngre älskare. När barnen dyker upp och ställer de tidigare generationerna mot väggen, är ingredienserna för ett oförglömligt dygn klara…. Äktenskapsgrejen är en dramakomedi med hög igenkänningsfaktor. I den varma och hejdlösa skildringen försöker de här människorna reda ut gamla svek, utan att skapa nya.

Cata Portin

Spelperiod 11.9–31.12 Biljetter 16–34 € lippu.fi 09 3940 22

GÄSTSPEL

Henri Kokko

1 2 3 SCHTUNK : ETT DRÖMSPEL 1 2 3 Schtunk är tillbaka med Strindbergs, enligt honom själv, bästa pjäs. I händerna på Schtunkarna blir det en vacker, vemodig och hoppfull föreställning. Det hela kryddas med clownernas nyskrivna musik och denna gång utlovas även lite dans! Och naturligtvis – en massa skratt. Speldatum 14.9 Biljetter 28 €

26

På scenen Jonna Järnefelt Carl-Kristian Rundman Laila Björkstam Joachim Wigelius Oksana Lommi

På scenen Bortas Josefine Andersson Lasse Beischer Dick Karlsson

GÄSTS P EL

Janne Mikkilä

STELLA & STJÄRNFALL 7.11 Svenska Dagen Efter Historier från Svenskfinland som du aldrig hört förr. Nu är det dags att sätta snapsen i vrångstrupen och farfar i kajutan! För första gången någonsin bjuder två av Finlands framgångsrikaste improvisationsteatrar, Stella Polaris och Stjärnfall, på en gemensam föreställning helt på svenska.

15.11 En stjärnspäckad show! (sv/fi) Improvisationsunderhållning kahdella kielellä! I en salig blandning bjuder Finlands främsta improvisationsteatrar, Stella Polaris och Stjärnfall, på historier, sånger, dans och virtuost samspel på åtminstone två språk. I denna unika show kan allting hända och ingenting är omöjligt!

Speldatum 7.11 & 15.11

På scenen Skådespelare ur Stella Polaris och Stjärnfall

Biljetter 16–34 €


Premiär 17.10

SUFFLÖREN Spelperiod 17.10–11.12 Biljetter 12,50–25 € lippu.fi 09 3940 22 På scenen Joachim Wigelius

LILLA TEATERN

Sufflören är en varm och gripande komedi där vi får möta en sufflör som hittat sin perfekta plats i världen. Han är en man med stor yrkesstolthet som utför sin uppgift med precision och omsorg. Han är en av stöttepelarna, en av de osynliga krafter som hjälper andra att lysa. Han säger själv att han trivs som bäst när han behövs som minst… Men när sufflören oväntat hamnar i rampljuset, måste han ta chansen och berätta för sin publik om sitt liv som sufflör. Det blir en både roande och vemodig resa in i teaterns underbara värld, som befolkas av alfahannar, primadonnor, hispiga regissörer och oförstående personalchefer – och sufflörens kärlek till de stora berättarna och dramatiska klassikerna. Sufflören är en skarpsinnig monolog med många överraskande vändningar som både berör djupt och roar. Det är ett ode till den lilla människan och en kärleksförklaring till teaterns stora verk.

Robert Seger

GÄSTSPEL

TROLLKARLEN FRÅN CHICAGO En glad musikal om Milton Friedman och nyliberalismen. Som rådgivare åt bland andra Ronald Reagan och Augusto Pinochet kom den nyliberale ekonomen Milton Friedman att skriva om 1900-talets politiska historia. I många år var han högerns främsta tonårsidol och vänsters främsta hatobjekt. I musikalen Trollkarlen från Chicago följer vi honom från den fattiga uppväxten i New Jersey på tjugotalet fram till hans död i San Francisco 2007, bara några månader innan Lehman Brothers gick i konkurs och finanskrisen väckte världen ur dess avreglerade framstegstro. Trollkarlen från Chicago är ett gästspel från den svenska frigruppen Östfronten. Efter urpremiären på Lilla Teatern fortsätter föreställningen till bland annat Köttinspektionen i Uppsala och Teater Tribunalen i Stockholm.

Speldatum 8.10 Biljetter 25 € På scenen Lidia Bäck Ida Löfholm Malin Tengvard

Nanna Johansson

Georgsgatan 30, Hfors 09 3940 22, lillan@lillateatern.fi www.lillateatern.fi

27


ESBO STADSTEATER MUSIK

GÄSTSPEL

Premiär 5.12

OIKEUSJUTTU & I VÄNTAN PÅ EN JORDBÄVNING Två operavärldspremiärer med livets stora frågor som tema. Människan och människans del; en liten låga i stora mörkret. Paavo Korpijaakkos Oikeusjuttu grundar sig på Frank Kafkas kända novell, och Uljas Pulkkis I väntan på en jordbävning på Zinaida Lindéns Runeberg-belönade roman. Barytonen Gabriel Suovanen sjunger huvudrollen i båda operor, och dirigent är unga generationens kapellmästarlöfte Taavi Oramo.

Spelperiod 5–8.12 Biljetter 39 € / 36 € / 19 € 094393388 lippu.fi Språk Föreställningen spelas på flera språk, textning på finska och engelska På scenen Suomalainen kamariooppera

Esbo kulturcentrum, Louhisalen. Kulturplatsen 2, Hagalund. 09 4393 388, info@espoonteatteri.fi www.espoonteatteri.fi

DOT R.F.

NU KAN DU ANMÄLA DIG TILL TEATERSKOLAN DOT! Nu börjar det! Teaterskolan DOT ordnar från och med hösten grundläggande undervisning i teaterkonst på svenska i Helsingfors. Undervisning ordnas på tre ställen; på Busholmen, i Nordsjö och i centrum. Läs mer om undervisningen och anmäl dig på sidan teaterskolandot.fi Teaterskolan upprätthålls av Föreningen för Drama Och Teater, DOT r.f.

DOT R.F. Föreningen för Drama Och Teater, DOT r.f. är ett dramapedagogiskt kompetenscenter som sedan år 2006 erbjuder bl.a. undervisning i drama och teater, tidsresor och deltagande föreställningar för alla åldrar. Läs mer dotdot.fi

28

Minna Valkama

Medelhavsgatan 14 A, 00220 Helsingfors info@dotdot.fi, 045 899 1404, www.dotdot.fi


Zilap Estudio

TU R N E R A R

Simon Strömsund

Premiär 21.2

SEASIDE STORIES

DEN FULA ANKUNGEN

Välkomna på flerspråkig berättarfestival med inspirerande föreställningar, workshopar, berättarcaféer, presentationer av tillämpat berättande, författarbesök, open mic, människomöten…för alla åldrar. Festivalen arrangeras i samarbete med ALBASuomiFinland.

En saga om att kläckas i fel bo, den krokiga stigen till att hitta rätt och rätten att få vara. Med fart och förundran tar Teater Kojan ett nutida grepp om H.C. Andersens välkända saga. En fartfylld teaterupplevelse om växtvärk, rädsla för annorlundaskap och modet att våga vara den man är.

Biljetter netticket.fi

Spelperiod Våren och hösten 2019

Språk Svenska, finska och norska

HANGÖ STADS KULTURBYRÅ Rådhustorget 5, 10900 Hangö 0401391070, www.hanko.fi/seasidestories

På scenen Ida Törnroos Kaisa Lallukka

TEATER KOJAN

14–17.11

HANGÖ STADS KULTURBYRÅ

F E STI VA L

TEATER KOJAN 0407463085, teater.kojan@gmail.com, www.teaterkojan.com

Affischer, broschyrer, visitkort och textilier – alla trycksaker från oss snabbt och enkelt!

29


TURNERANDE TURNERANDE

VIIRUS s.4–5

TEATER JOSEFINA s.15

UNGA SCENKOMPANIET s.21

KERTOMUKSIA 1-2-3-4

JOSEFINA 70+ GER INTE UPP SITT GLITTER!

SÅ KOM IHÅG DET FINNS FLER ÄN STADSBOR, PLS

BARNENS ESTRAD s.16

TONER FRÅN EN TRIMMAD FÖRGASARE

050 4440 344 / veronica.aspelin@viirus För åldern: 3–6 år. Turnéperiod: Oktober 2019–maj 2020. Pris: 500 € + 10 % moms.

SÅ SANT!

För årskurserna 4-7. Turnéperiod: Våren och hösten 2019. Pris: 500 € + 10 % moms. Extraföreställningar +300 €/föreställning.

KLOCKRIKETEATERN s.6 Biljetter via Nationaloperan 09 4030 2211, liput@opera.fi

ANIARA

För åldern: 12 år uppåt. Världspremiär den 20.6 Philadelphia (USA), Europapremiär den 5.6 Haarlem (NLD) och Finlandspremiär den 17.9 på Nationaloperan i Helsingfors.

FANTASIFABRIKEN s.11 fantasifabrikenrf@gmail.com

ÄGGET!

Turnéperiod: 10.10–31.12.

0400 531 770 / anders@estrad.fi / pia@estrad.fi

ALFONS OCH MÅLLGAN

För ålder: 2–7 år, och deras familjer. Turnéperiod: augusti–september.

MAMMA MU OCH KRÅKAN FIRAR JUL För ålder: 2–7 år, och deras familjer. Turnéperiod: 14.11–15.12.

TEATER HEVOSENKENKÄ s.17 09 4391 220 (vardagar kl 8-16), hevosenkenka@hevosenkenka.fi

PETTSON OCH FINDUS För åldern: 3–10 åringar. Turnéperiod: 12.1–29.5.

producent@ungascenkompaniet.fi

För åldern: 7–12 år. Turnéperiod: 27.4–29.9.

För åldern: 13–19 år. Turnéperiod: november–januari.

PRODUKTIONSHUSET s.21 produktionshuset@gmail.com

PRINSESSAN SOM INTE KUNDE TALA

För ålder: 6–14 år. Turnéperiod: 4.11.2019–31.12.2020. Pris: 1000 € för en, 1500 € för två föreställningar samma dag. 1h inklusive publikarbete med publiken före föreställningen.

WASA TEATER s.22–23

06 3209 315, ingela.johansson@wasateater.fi 06 3209 316, simon.ventus@wasateater.fi

SAGAN OM DEN LILLA FARBRORN

För åldern: 4–6 år. Turnéperiod: september–oktober. Pris: För dagisar endas transportavgift 75 €.

TEATER TAIMINE s.18–19

MOI

För ålder: 2–6 år. Turnéperiod: 2019–2020.

TEATER KOJAN s.29

OLYCKA & ELÄNDE

DEN FULA ANKUNGEN

För åldern: 1–5 år. Turnéperiod: November-februari.

ÅBO SVENSKA TEATER s.12–13

Regionproducent Jan Lindroos 044 054 2121 eller jan.lindroos@abosvenskateater.fi

BJÖRKMUSEN OCH NÄBBMUSEN För åldern: 4–10-åringar. Turneperiod: 3.9–30.11 Pris: 600–650 €.

ALLT SOM ÄR UNDERBART För åldern: 13 år uppåt. Turneperiod: 2.10–30.11 Pris: 600–650 €.

IMPROVISATIONSTEATER STJÄRNFALL s.14 041 533 3770 / stjarnfall1@gmail.com

STJÄRNFALL

Interaktiva improviserade föreställningar för alla åldrar.

30

johanna.ringbom@korpostrom.fi

040 685 3939 / info@taimine.fi

LEOPOLD PRINSHJÄRTA

För ålder: 7–12 år. Turnéperiod: 2019–2020.

THOMAS & TRYGGVE

För ålder: 7–12 år. Turnéperiod: 2019–2020.

LYCKOMANIFESTET

För ålder: 13–19 år. Turnéperiod: 2019–2020.

UNGA TEATERN s.20

09 862 08200 / info@ungateatern.fi

GRISEN SOM GLÖMDE ATT HON VAR EN GRIS

För åldern: 3–6 år. Turneperiod: januari–februari 2020. Pris: 550 €.

För åldern: 3–6 år. Turnéperiod: 6.9–13.12.

teater.kojan@gmail.com

För ålder: 3 år uppåt. Turnéperiod: våren och hösten 2019.


BARNTEATER 050 444 0344, veronica.aspelin@viirus.fi

KERTOMUKSIA 1-2-3-4

För åldern: 3–6 år. Längd: 50 min. Turneperiod: oktober 2019 till maj 2020.

FANTASIFABRIKEN s.11 fantasifabrikenrf@gmail.com

ÄGGET!

För åldern: 4-6 år. Turnéperiod: september-oktober.

MOI

För åldern: 1–5 år. Längd: 20+40min. Turnéperiod: November–februari.

ÅBO SVENSKA TEATER s.12–13

Regionproducent Jan Lindroos 044 054 2121 eller jan.lindroos@abosvenskateater.fi

BJÖRKMUSEN OCH NÄBBMUSEN För åldern: 4–10-åringar. Längd: ca 50 minuter. Turneperiod: 3.9–30.11.

SNÖDROTTNINGEN För åldern: 6 år uppåt. Spelperiod: 10.12–31.12.

BARNENS ESTRAD s.16

0400 531 770 / anders@estrad.fi / pia@estrad.fi

ALFONS OCH MÅLLGAN

För ålder: 2–7 år, och deras familjer. Längd: 35 min. Turnéperiod: augusti–september.

MAMMA MU OCH KRÅKAN FIRAR JUL

För ålder: 2–7 år, och deras familjer. Längd: 35 min. Turnéperiod: 14.11–15.12.

TEATER HEVOSENKENKÄ s.17 09 4391 220 (vardagar kl 8-16), hevosenkenka@hevosenkenka.fi

PETTSON OCH FINDUS För åldern: 3–10 åringar. Längd: 45 min. Turnéperiod: 12.1–29.5.

TEATER TAIMINE s.18–19 040 685 3939 / info@taimine.fi

LEOPOLD PRINSHJÄRTA För ålder: 2–6 år. Längd: 30 min.

OLYCKA & ELÄNDE För ålder: 7–12 år. Längd: 40 min.

THOMAS & TRYGGVE För ålder: 7–12 år. Längd: 40 min.

UNGA TEATERN s.20

09 862 08200 / info@ungateatern.fi

ALICE I UNDERLANDET

För åldern: 6 år uppåt. Längd: ca 2h 10min, inkl. paus. Spelperiod: 3–6.10.

JULTOMTEN SOM FÖRSVANN För åldern: 3-7 år. Längd: ca 50 min. Spelperiod: 23.11–28.12.

GRISEN SOM GLÖMDE ATT HON VAR EN GRIS

För åldern: 3–6 år. Längd: ca 40min. Turneperiod: januari–februari 2020.

UNGA SCENKOMPANIET s.21 producent@ungascenkompaniet.fi

SÅ KOM IHÅG DET FINNS FLER ÄN STADSBOR, PLS

VIIRUS s.4–5

050 444 0344, veronica.aspelin@viirus.fi

SÅ SANT!

För årskurserna: 5–7. Längd: 60min. Turnéperiod: hösten 2019.

KULTURHUSET MARTINUS s.7 martinus@vantaa.fi

SKAM

För åldern: 13 uppåt. Längd: 120min. Spelperiod: 2.10–30.11.

ÅBO SVENSKA TEATER s.12–13

Regionproducent Jan Lindroos 02 277 7375 eller jan.lindroos@abosvenskateater.fi

ALLT SOM ÄR UNDERBART För åldern: 13 år uppåt. Längd: ca 75 min. Turneperiod: 2.10–30.11.

TEATER TAIMINE s.18–19 040 685 3939 / info@taimine.fi

LYCKOMANIFESTET För ålder: 13–19 år. Längd: 40 min.

För åldern: 7–12år. Längd: 60 min. Turnéperiod: september till oktober.

UNGA SCENKOMPANIET s.21

PRODUKTIONSHUSET s.21

TONER FRÅN EN TRIMMAD FÖRGASARE

produktionshuset@gmail.com

PRINSESSAN SOM INTE KUNDE TALA

BARN- OCH UNGDOMSTEATER

VIIRUS s.4–5

UNGDOMSTEATER

producent@ungascenkompaniet.fi

För åldern: 13–19 år. Längd: 60min. Turnéperiod: november–januari.

För ålder: 6–14 år. Turnéperiod: 4.11.2019–31.12.2020.

WASA TEATER s.24–25 Gruppförfrågningar riktas till forsaljning@wasateater.fi

SAGAN OM DEN LILLA FARBRORN För åldern: 3–6 år. Läng: 45min.

TEATER KOJAN s.29 teater.kojan@gmail.com

DEN FULA ANKUNGEN

För ålder: 3 år uppåt. Längd: 45 min. Turnéperiod: våren och hösten 2019.

31


LUCKAN, KULTURÖSTERBOTTEN, SYDKUSTEN PRESENTERAR

PJÄ SER , N Y HE T ER & PR OFIL ER FRÅN OCH AV DET FINLANDSVENSKA KULTURFÄLTET

UTE NU PÅ EVENEMANGSKALENDERN

K ULT URF ORUM.FI

Profile for Cefisto

Repertoar hösten 2019  

Teaterbroschyren Repertoar, som innehåller utbudet på det finlandssvenska teaterfältet under det kommande halvåret 2019.

Repertoar hösten 2019  

Teaterbroschyren Repertoar, som innehåller utbudet på det finlandssvenska teaterfältet under det kommande halvåret 2019.

Profile for cefisto
Advertisement