Repertoar hösten 2020 by Cefisto

HÖSTEN 2020

TEATER PÅ SVENSKA

3 INDEX

Totem teatern

BÄSTA TEATERVÄN,

Unga Scenkompaniet

I din hand håller du teaterbroschyren Repertoar för hösten 2020. Trots att coronaviruspandemin satte stop för vårens teaterföreställningar förhåller sig teaterfältet positivt till att få öppna upp salongerna för publik igen och det finns mycket nytt och intressant på den svenskspråkiga repertoaren i höst.

Svenska Teatern

Vindängen

Unga Teatern

Konstuniversitetets Teaterhögskola

Teatermuseet 茶の湯 Teceremoni

Lilla Teatern

Teater Taimine

Åbo Svenska Teater

Klockriketeatern

Wasa Teater

Viirus

Universum

Grus Grus Teater Teater Hevosenkenkä Underverkstaden

DOT. rf. Improvisationsteater Stjärnfall

Hangö Teaterträff Teatterijoukko Turnerande produktioner Teater för barn och ungdomar

Lyssningsfunktion Textning

Broschyren sträcker sig från augusti fram till årsskiftet, så det lönar sig att spara den! Om du ändå skulle tappa bort den är det ingen fara. Broschyren finns att läsa i sin helhet digitalt på cefisto.fi. Om du vill beställa en föreställning ska du hålla ögonen öppna efter röda turnémärket, eller hoppa direkt till sidan 23 där alla turnerande föreställningar finns sammanfattade liksom också pjäser för barn och ungdomar. Vi har även markerat vilka teatrar som är tillgängliga för rullstolsburna, om pjäserna är textade och om det erbjuds syntolkning, induktionsslinga eller taktila väskor. Repertoar utges av Centralförbundet för Finlands Svenska Teaterorganisationer (Cefisto) som jobbar för att synliggöra, stärka och utveckla den finländska scenkonsten. Broschyren utkommer två gånger i året och sprids i det svenskspråkiga Finland. Syftet med Repertoar är att informera om hela det fantastiska svenskspråkiga teaterutbudet på ett och samma ställe och på så sätt hjälpa publiken att hitta fram till fina teaterupplevelser. Så ta en stund att bläddra igenom höstens intressanta teaterutbud, jag kan garantera att här finns något för alla! LAURA VUORI, koordinator för Repertoar

Tillgänglig för rullstolsburna Syntolkning Taktila väskor Induktionsslinga (hörslinga) Service på teckenspråk

REPERTOAR, HÖSTEN 2020 ANSVARIG UTGIVARE Cefisto – Centralförbundet för Finlands Svenska Teaterorganisationer. TRYCKERI Whyprint 2020 DISTRIBUTION Luckorna, medverkande teatrar och organisationer, bibliotek, infopunkter och kulturinstitutioner. UPPLAGA 4000 exemplar PÄRMBILD Musikteater –Konstuniversitetets Teaterhögskola FOTO Victor Bäck Redaktionen ansvarar inte för eventuella ändringar i teatrarnas repertoarer. Kontrollera uppgifterna med teatrarna.

www.cefisto.fi Facebook ”teaterbroschyrenrepertoar”

TOTEM TEATERN

TU R N E R A R

Nypremiär 28.10

RD TRDN EN FÖRESTÄLLNING OM MOD OCH ETT REP Finns det mod utan rädsla? RD TRDN är riktad till lågstadieelever och baserar sig på den grekiska mytologin. Atens prins Theseus står inför en skrämmande uppgift: han måste stiga in i den mörka la-la-labyrinten, där monstret Minotauros med tjurhuvudet bor. Theseus får hjälp av sin galna släkt, av Kretas prinsessa Ariadnes kärlek och naturligtvis av publiken. RD TRDN är en myt, en lovsång till mod och en gåta, som vi löser tillsammans med publiken.

I samband med föreställningen ordnas också publikarbete. Boka snabbt - det finns endast ett begränsat antal föreställningar och verkstäder! Turnéperiod Föreställningar beställs till skolan: hösten 2020 vecka 45 & vecka 46, samt hela året 2021.

Regi Tuomas Laitinen Dramaturgi Katariina Numminen

På scenen Jan-Christian Söderholm Päivi Rissanen

Längd 40min+ slutdiskussion Språk Svenska (turnerar på finska spelåret 2021).

För åldern 6–12 år

050 547 0047 tuottaja@totemteatteri.com totemteatteri.com

UNGA SCENKOMPANIET

TU R N E R A R

Jonas Axberg

TU R N E R A R

Nypremiär 11.1

Premiär 3.10

ALLA FÅR VARA

HURRA, MIN KROPP!

Alla får vara är en kärleksfull hyllning till olika kroppar, i olika skeden av livet. Föreställning undersöker flickors och kvinnors förhållanden till sin egen kropp och identitet, och skapades på basen av intervjuer med flickor och kvinnor i åldrarna 14–80 år.

Hur talar vi med barn om kroppen och uppmuntrar dem till en sund självbild? Var går mina egna gränser och andras? Hurra, min kropp! undersöker kroppsbild på ett roligt och lekfullt sätt, ur barnens perspektiv. Föreställningen har skapats på basen av möten med barn i målgruppsåldern, samt annan efterforskning.

Spelperiod 11.1–29.1.2021

På scenen Alexandra Mangs Annika Åman

Jonas Axberg

Spelperiod 3.10–18.12

På scenen Kalle Halmén & Julia Hellén

Rådhusgatan 23, 65100 Vasa 040 684 5392 info@ungascenkompaniet.fi ungascenkompaniet.fi

Premiär 3.10 SVENSK A TEATERN

MARY POPPINS Svenska Teatern presenterar en ny produktion av

Svenska Teatern presenterar stolt en aldrig tidigare skådad musikal med oerhört vackra dräkter och detaljrik dekor. Mary Poppins, som är bland de största musikalsatsningarna på Svenska Teatern, har en förtrollande historia, oförglömliga låtar och bländande dansnummer som redan har charmat och fängslat hela världen. Biljetter 28–88 €

och CAMERON MACKINTOSH

Regi Markku Nenonen

PREMIÄR PÅ STORA SCENEN HÖSTEN 2020

Premiär 8.10

Tillbaka på repertoaren 28.10

NÅGRA AV OSS

VI ÄR BARA MÄNSKOR

Tjeckien, oktober 1942. Pragpojken Petr Ginz skickas till koncentrationslägret Theresienstadt. Med risk för sina liv utropar Petr och några jämnåriga kamrater sin kasern till en självständig republik, och grundar tidningen Vedem (”I ledningen”). Pjäsen grundar sig på Petr Ginz egna dagbok, samt andra texter som överlevde Theresienstadts fasor. Spelperiod 8.10 – 12.12 Biljetter 10–34 €

Regi Johanna Freundlich På scenen Max Forsman Patrick Henriksen Dennis Nylund Niklas Åkerfelt

Dramatikern och regissören Joakim Groth har blickat tillbaka på sitt eget förflutna. Vi är bara mänskor är en pjäs med hög igenkänningsfaktor, med underfundig humor, ett finurligt språk och en mängd mänskliga misstag. Vi är, ändå, bara mänskor. Spelperiod 28.10–21.11 Biljetter 10–40 €

Valtteri Kantanen

Regi Joakim Groth På scenen Riko Eklundh Max Forsman Joakim Groth Patrick Henriksen Sophia Heikkilä Nina Hukkinen Anna Hultin Simon Häger Dennis Nylund Marika Parkkomäki Niklas Åkerfelt

MUS IK

SAMARBETE

SVENSK A TEATERN

Tillbaka på repertoaren 6.9

FORK CHAPTER 1: THE END “The End” är showen där FORK förverkligar sina sista grandiosa idéer! FORK bjuder på lite av det bästa genom åren, men också på några av deras egna personliga favoritlåtar i splitternya arrangemang. Spelperiod 6.9–28.11 Biljetter 50–60 €

MUS IK

SAMARBETE

TA DE LUGNT ALLA TIDER / KAIKKI JÄRJESTYY GEORG MALMSTÉN & HUMPPAVANTI!

Svenska Teatern & Avanti! presenterar: Ett mäktigt musikaliskt fyrverkeri som baserar sig på Georg Malmsténs verk uppförs av HumppAvanti! och gästande solister. Spelperiod 16–17.10

Juha Mustonen

Premiär 13.10

DIKTATORN MUSIK

SAMARBETE

Karl Vilhjálmsson

Med tillstånd av Moomin characters

Tillbaka på repertoaren 2.11

TOVE JANSSON-VISDIKTAREN Följ med Emma Klingenberg och hennes tre musiker i en färggrann konsertföreställning med en stor dos humor. Nyfunna vistexter av Tove Jansson presenteras i helt nya tonsättningar och arrangemang. Spelperiod 2–30.11 Biljetter 10–34 €

På estraden Emma Klingenberg

Ulf Starks och Linda Bondestams bok Diktatorn förvandlas nu till en rolig och överraskande teaterföreställning på Svenska Teatern. Lämplig från 3 år. Spelperiod 13.10–16.12

Regi Mitja Sirén På scenen Dick Idman Hellen Willberg

Biljetter 15–20 €

Norra esplanaden 2, Helsingfors Biljetter: 09 6162 1411 biljetter@svenskateatern.fi svenskateatern.fi

VINDÄNGEN Sven Nordqvist

MUSIK

GÄSTSPEL

ALLT SOM ÄR UNDERBART

ÅBO SVENSKA TEATER En humoristisk och gripande monolog! En berättelse om vårt behov av varandra, om att kunna be om hjälp. ”Jag har gjort en lista. En lista på allt som är underbart i världen. Allt som är värt att leva för.” Speldatum Lördag 17.10, kl. 14

På scenen Bror ’Boysi ’Österlund

Biljetter 15 € * MUSIK

FRÅN Ö TILL Ö En konsert där skärgården och sjökortet blir till musik och minnen. Speldatum Lördag 14.11, kl. 14 Biljetter 15 € *

På scenen Henrik Wikström (flygel och kapellmästare) Benny Törnroos mfl.

SÖNDAGSDANS MED ORKESTER & LÄRARE

Mumin 75 år Speldatum Söndag 18.10, kl. 15

Speldatum Söndag 15.11, kl. 15

Biljetter Fritt inträde

Biljetter Fritt intrräde

Vindgränden 6, 02100 Esbo 043 8265274, kultur-info@espoo.fi esbo.fi/vindangen

FINDUS OCH PETTSON FIRAR JUL BARNENS ESTRAD En rolig, glad och stämningsfull pjäs om det tjusiga paret och deras julbestyr. En familjepjäs för 2 år fyllda. Speldatum Lördag 12.12, kl. 14 Biljetter 15 €*

På scenen Catrine Krusberg Miro Jerohin Sebastian Selenius

MUSIK

Esbo spelmanslag och dansläraren Heidi Palmu från Esbo Arbis välkomnar dig till en eftermiddag på dansgolvet. Ta en sväng, öva på stegen som glömts bort eller starta en ny hobby. Får vi lov?

ALLSÅNG – MUMINTROLLETS VISA

GÄSTSPEL

Biljetter *15 € (inkl. serviceavgiften) från lippu.fi samt vid dörren (kontant, om biljetter finns).

MUSIK

ALLSÅNG – SER DU STJÄRNAN... Speldatum Söndag 13.12, kl. 15 Biljetter Fritt inträde

Dessutom arrangerar vi litteraturkvällar, utställningar med konstnärskvällar samt föreställningar (teater, musik, film...) för daghem dagstid. Läs mer på vår hemsida.

Premiär 24.10

En modern tolkning av K. Grahames klassiker där åskådarna får njuta av bl.a. mask- och dockteater. I den fartfyllda historien träffar vi den nyfikna Mullvaden, den påhittiga Råttan, den vresiga Grävlingen och den skrytsamma, kaotiska men charmiga Paddan. Pjäsens huvudteman är vänskap och ekologiskt tänkande. Ensi-ilta 26.9.

KAISLIKOSSA SUHISEE Moderni tulkinta K. Grahamen klassikosta jota esitetään mm. nukke- ja naamioteatterin keinoin. Tarinan pääosissa ovat neljä eläinhahmoa: utelias Myyrä, kekseliäs Rotta, ärtyisä Mäyrä sekä kaaosta aiheuttava charmikas Rupikonna. Näytelmän kaksi keskeistä teemaa ovat ystävyys ja ekologinen ajattelu. Näytelmän on suomentanut Pasi Hiihtola.

UNGA TEATERN

DET SUSAR I SÄVEN Spelperiod/Näytökset 26.9–28.11 (Suomi) 24.10–28.11 (Svenska) Biljetter/Liput 12 € morgon/aamu, 18 € kväll/ ilta, lördag/lauantai

Dramatisering och regi/ Dramatistointi ja ohjaus Paul Olin Scenografi, dräkter och masker / Lavasteet, puvut, ja naamiot Janne Siltavuori På scenen / Rooleissa Alex Holmlund Ville Hukkinen Stella Laine Elisa Makarevitch Frank Skog Kristian Thulesius Johan Isaksson

TU R N E R A R

GRISEN SOM GLÖMDE ATT HON VAR EN GRIS En tokrolig och varm berättelse för 3-6 åringar om var man hör hemma. Spelperiod Augusti–september TU R N E R A R

MUSIK Lina Lohiluoto

Ingemar Raukola

JULTOMTEN SOM FÖRSVANN En äkta julsaga med spänning, humor och julmys. I Frank Skogs berättelse betonas att vi ska tänka på varandra och ta hand om våra närmaste. Spelperiod Gästspel på Viirus, Hfrs i december Biljetter 10 € morgon 14 € kväll, lördag

Text, regi och scenografi Frank Skog På scenen Alex Holmlund Stella Laine Åsa Nybo Paul Olin Frank Skog Kristian Thulesius

PRINSESSAN SOM INTE KUNDE TALA

Christina Anderssons saga om prinsessan som inte kan tala och behöver ett eget språk. Vännerna Algot och Vilgot beger sig ut på språkjakt för att hjälpa henne. Turnéperiod September –december Språk Talad svenska och finska, finlandssvenskt teckenspråk och lite finskt teckenspråk

Dramatisering och regi Ylva Edlund Scenografi Lasse Idman På scenen Silva Belghiti / Jarl Hanhikoski Stina Liman Julia Högnabba-Lewis Sofia Törnqvist Musik Sofia Finnilä

TU R N E R A R

FASCINERANDE ISMER En klassrumspjäs om varför unga människor blir fascinerade av extremrörelser. Spelperiod Augusti–september

För åldrar 15 år uppåt

Klobbskogsvägen 9, 02630 Esbo 09 862 08200, info@ungateatern.fi ungateatern.fi, lippu.fi Bokning av turnépjäser och gruppbokningar via Unga Teatern

KONSTUNIVERSITETETS TEATERHÖGSKOLA Victor Bäck

SA M A R B ETE

MUSIK

F E ST I VA L

Premiär veckorna 47, 48, 49

Premiär 1.12

FRITT ARBETE 4: FESTIVAL!

MUSIKTEATER

I samarbete med Teater Viirus och Reprum, samt Sveriges Ambassad. Festival i veckorna 47, 48, 49. Tretton magisterstuderande från svenska utbildningsprogrammet i skådespelarkonst presenterar en festival vars innehåll de skapat själva från idé till publikt möte. Som en händelse i svenskspråkiga teaterfinland: Här uttrycker sig nästa generation och du får chansen att vara med. Läs mer www.uniarts.fi/ evenemangskalender/ Spelperiod Veckorna 47–49

Språk Svenska och engelska

På festivalscenen Josefine Fri Joel Forsbacka Antonia Henn Emilia Jansson Mathilda Kruse Oksana Lommi Herman Nyby Martin Paul Antti Saarikallio Tom Salminen Astrid Stenberg Karoliina Surma-aho Emelie Zilliacus

En bankett. En gränslös soaré. En hyllning till särskiljandet mellan yttre projiceringar och inre verklighet. Medverkande är tredje årets studerande vid svenska utbildningsprogrammet i skådespelarkonst. Spelperiod Veckorna 49–50 Biljetter 7–17 €

Biljetter 7–17 €

VI TAR IN NYA STUDERANDE VÅREN 2021! Ansökningstiden är 7.1–20.1.2021. Mera information hittar du på våra webbsidor i slutet av oktober 2020: www.uniarts.fi

Regi Lidia Bäck Musik Ann-Sofie Lundin Koreografi Sanna Hoang På scenen Antonia Atarah Ellen Edlund Gaspare Fransson Alexandra Gustafsson Patrik Kumpulainen Greta Lignell Alexanders Melin Folke Narin Sara-Maria Pirhonen Walter Ruokolahti

Aspnäsgatan 6 00530 Helsingfors 0294 47 2000 uniarts.fi

TEATERMUSEET

REKVISITAN I HUVUDROLLEN Den kan vara av vilken storlek, av vilket material och i vilken form som helst. Den kan vara liten som en knappnål eller stor som en dinosaurus. Den kan vara en sten hittad i naturen eller ett föremål gjort av människohand. På scenen är dess roll att föreställa. Utställningen Rekvisitan i huvudrollen för fram rekvisitans roll och betydelse. Utställningen öppnas för publik 9.10.2020. I oktober öppnas i Studion scenografen Sampo Pyhäläs utställning Scenografiförslag. Bekanta dig med våra utställningar samt verkstäder och annan verksamhet på vår webbadress eller följ med museet på Facebook, Instagram och Twitter! Öppettider Ti, to–sö, kl. 11–18, ons kl. 11–20

Heikki Suomi

Biljetter 10 € / 5 €, vi tar emot Museikortet

Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 G 00180 Helsingfors, 040 1922 300 teatterimuseo@teatterimuseo.fi teatterimuseo.fi

Premiär 8.9 TECEREMONI

茶の湯 TECEREMONI Rena linjer, ett stilla rum. Sköra koppar, regler. Ånga som sakta avtecknar sig. Ett par leriga stövlar. En högljudd kråka. En Lipton-påse. Den japanska teceremonin är en starkt ritualiserad affär med rötter i 1500-talet. Men hur ser en finländsk teceremoni ut hösten 2020? Hur känns det att ta emot utan att någonsin ge? Hur känns det att bara ge utan att få något tillbaka? Vi vill krossa friden för att få veta hur den känns. Var inte rädd. Stig in i vårt tehus. En exklusiv performance i Villa Lill-Kallvik i Nordsjö för ett mycket begränsat antal besökare. Spelperiod 8.9 – 13.9 Biljetter 10 €

Tina Axelsson

Medverkande Riina Huhtanen Malin Kivelä Åsa Nybo

Hanna Raita-Aho Helena Sandman Jens von Weissenberg

茶の湯 TECEREMONI Villa Lill-Kallvik, Pimpinellrosgränden 5, 00980 Helsingfors, Bokningar: 041 702 7940 teceremoni2020@gmail.com, info på fb under namnet 茶の湯 teceremoni

Premiär 5.9 LILLA TEATERN

MÄN KAN INTE VÅLDTAS Helsingfors 1975. Tova Randers, en helt vanlig ensamstående tvåbarnsmamma, går Fredriksgatan ner på väg hem från sitt arbete på stadsbiblioteket. Det är en ljummen sensommarkväll och Tova fyller fyrtio år, så hon bestämmer sig för att fira med en plankbiff och ett glas rött i all enkelhet. På restaurang Vanha Maestro möter hon Martti Wester, som bjuder henne hem till sig. Kvällen slutar med att Martti våldtar Tova. Men Tova tänker inte bli ett våldtäktsoffer. Hon vill ha hämnd. Frågan är bara hur? För första gången spelas Märta Tikkanens kultroman på scen i Finland. När Män kan inte våldtas kom ut 1975 väckte den hetsig debatt och Märta Tikkanen blev hotad och hatad. Idag är Tikkanens “sliskiga chockroman” en internationell klassiker. Spelperiod 3.9-18.12 Biljetter 16–34 €, lippu.fi

Språk Svenska, textas till finska

Regi och dramatisering Sara Giese Dramatisering Lo Kauppi Scenografi och kostym Sven Haraldsson Ljuddesign Niklas Lundström Ljusdesign Ville Aaltonen Mask Milja Mensonen Komponist Robert Kock Koreografi Ulriikka Heikinheimo I rollerna Minttu Mustakallio Robert Kock Pia Runnakko Joachim Wigelius Alexander Wendelin Ulriikka Heikinheimo Kasper Dalkarl

GÄSTSPEL

Premiär 2.10

LIVET DITT AS Livet ditt as är Blaue Fraus tredje föreställning som baserar sej på texter och bilder av Nina Hemmingsson. Föregångarna Jag är din Flickvän nu (2008) och Mina vackra ögon (2012) var båda uppmärksammade succéer och de gästspelade b.la. på Stockholms Stadsteater och Dramaten. Flickan, Pudeln, Grisen och Trädet, fyra ångestfyllda och vinddrivna individer, möts i det offentliga rummet, i bostadsområdet, på festen och i skogen, där de har svårt att samexistera men lätt att missförstå varann. I Livet ditt as återvänder vi till Nina Hemmingssons säregna bildvärld där humorn är både dräpande och lakonisk. Den här gången i sällskap med Gunnar Lundkvist, mannen bakom de nattsvarta seriealbumen om Klas Katt. Speldatum 2.10-2.12 Biljetter lippu.fi

Texter Nina Hemmingsson Gunnar Lundkvist Regi Anders Larsson Dramatisering Sonja Ahlfors Joanna Wingren Anders Larsson Scenografi och kostym Linn Henriksson Ebba Forstenberg Ljus Meri Ekola Skräddare Sanna Pietilä Skådespelare Boel Marie Larsson Herman Nyby Joanna Wingren Sonja Ahlfors

Johan Isaksson

LILLA TEATERN Linus Lindholm

Premiär 28.10

ONCE Den flerfaldigt prisbelönta Broadway -musikalen Once får nordisk premiär på Lilla Teatern! Ett oväntat möte på en gata i Dublin mellan en irländsk musiker och en tjeckisk invandrare blir upptakten till en intensiv berättelse om kärlek och musik. Once är en vacker kärlekshistoria, färgad av livets bitterljuva harmonier, berättad med värme och humor. När slutackordet tonat ut har slocknade drömmar väckts till liv och framtiden fått en ny hoppfull melodi. Once tolkas av en tolvmanna skådespelar- och musikerensemble som står för en musikalisk fest utan like! Filmen Once rosades av både publik och kritiker när den utkom år 2007. Framgångssagan fortsatte då musikalversionen tog Broadway och West End med storm. Once är i dag den enda produktionen i sitt slag som kammat hem både Oscar-, Tony-, Olivier- och Grammy-utmärkelser.

Baserad på boken av Enda Walsh och filmen skriven och regisserad av John Carney Musik och lyrik Glen Hansard och Markéta Irglová Uppföranderätt Music Theatre International (Europe) Spelperiod 26.10–31.12 Biljetter 27–54 € lippu.fi Språk Svenska, textas till finska

Regi och koreografi Jakob Höglund Scenografi och kostym Sven Haraldsson Dialogens översättning Annina Enckell Sångtexternas översättning Tobias Zilliacus Music supervisors Joonas Mikkilä Eeva Kontu Music captain Riku Vartiainen Ljuddesign Antero Mansikka Ljusdesign Ville Aaltonen Mask och peruk Milja Mensonen

I rollerna Emma Klingenberg Tuukka Leppänen Robert Kock Ulriikka Heikinheimo Aili Järvelä Santeri Helinheimo -Mäntylä Alexander Wendelin Joachim Wigelius Kalle Ruusukallio Pia Runnakko Molla Rantamäki Vilja Seivo Riku Vartiainen Aleksi Kauffman

Georgsgatan 30, 00100 Helsingfors 09 3940 22, lillan@lillateatern.fi lillateatern.fi

TEATER TAIMINE TU R N E R A R

Lasse Idman

Premiär i september

KLASSENS DROTTNING En uppriktig pjäs om längtan efter att bli accepterad.

Turnéperiod

Att vara populär och att ha vänner är två olika saker.

För åldrar 7–12 åringar

April börjar i en ny skola. I hennes klass är Stella drottningen, som nyckfullt bestämmer vem som får vara med och vem som blir utstött. Aprils största rädsla är att bli utanför. Därför följer hon pappas råd att man måste sätta sig i respekt, och råkar ljuga för att imponera på de andra. När lögnen avslöjas är hon illa ute. Varför borde April ha lyssnat på skolkompisen Vexi? Och vem är egentligen Ticktack-stjärnan Maxi? Pedagogiskt material ingår.

September–maj 2021

Längd 40 min

I alla roller Oskar Silén Outi Paasivirta Regi CG Wentzel Text Monica VIkström-Jokela Musik Oskar Silén Visuell helhet Lars Idman Dramapedagogiskt material Ida-Lina Nyholm

TEATER TAIMINE

TU R N E R A R

Linda Bondestam

Turnéperiod Augusti–maj 2021

Lena Frölander-Ulf

RUSKIGT PÅ RIKTIGT

LEOPOLD PRINSHJÄRTA Leopold Prinshjärta, en vild och vacker pjäs om en odräglig diktator som får märka att den största lyckan i livet inte är makt utan gemenskap. Teater Taimine välkomnar publiken in i sin magnifika slottsteater, där hovdanserna ringlar och den verkliga skatten är något finare än ord kan beskriva. Pedagogiskt material ingår.

TU R N E R A R

I alla roller Silva Lillrank Regi Oskar Silén Text Malin Kivelä

Ruskigt på riktigt är en pjäs om att lära sig säga förlåt. Och om att samarbeta. För man blir lite modigare så, helt enkelt. Pedagogiskt material ingår. Turnéperiod Augusti–maj 2021

Längd 30 min

I alla roller Mikael Strömberg Regi CG Wentzel Text Lena Frölander-Ulf

För åldrar 2–6 åringar

Längd 30 min

För åldrar 2–6 åringar

TU R N E R A R

PIECE OF CAKE TU R N E R A R

Lasse Idman

LYCKOMANIFESTET Lyckomanifestet är en liten berättelse som ställer stora frågor: Hur vill vi leva? Hur blir vi lyckliga? Och vem bestämmer vad framgång är? Pedagogiskt material ingår. Turnéperiod Augusti–maj 2021

Längd Max 40 min

För åldrar 13–19 åringar

Språk Tvåspråkig

I alla roller Mikael Strömberg Jonna Nyman Regi Oskar Silén Text Madicken Malm

Vem gagnar det att vårt folk kan så få språk som möjligt? Piece of Cake är en komedi om språklig identitet och flerspråkighetens betydelse. Pedagogiskt material ingår. Turnéperiod Augusti–maj 2021

Linda Bondenstam

I alla roller CG Wentzel Mikael Strömberg Text och regi Tove Appelgren

Längd 40 min

För åldrar 13–19 åringar

TEATER TAIMINE 040 685 3939, info@taimine.fi taimine.fi

ÅBO SVENSK A TEATER SAMARBETE

Pette Rissanen

Premiär 12.9 på Stora scenen

HEMÅT ÖVER ISEN AV GUNILLA LINN PERSSON Hemåt över isen utspelar sig på en ö. Det är en berättelse om en ungdomskärlek som kan bli en medelålderskärlek, om föräldrar som sviker på olika sätt och om en skock hönor som blandar sig i allt. En parallellhistoria utspelar sig 1914 på samma ö. Sju ungdomar ska på dans till grannön. Kommer de att återvända? Pjäsen dramatiseras och regisseras av Tove Appelgren och baserar sig

på Gunilla Linn Perssons roman med samma namn. Persson är författare till bland annat TV-serien Skärgårdsdoktorn. Spelperiod 12.9–31.12 Biljetter 11,50–48,50 € Språk Svenska, textas på finska och svenska.

Regi och dramatisering Tove Appelgren Scenografi och dräkter Pirjo Liiri-Majava Koreografi Maria Saivosalmi Ljuddesign Kristian Ekholm Projiceringar Sanna Malkavaara

På scenen Daniela Franzell Samuel Karlsson Amanda Nyman Jerry Wahlforss Bror Österlund + elever från Åbolands Teaterskola

GÄSTSPEL

FLAME JAZZ På Tiljan 2.10 & 4.12.

EN DIKT SKA KUNNA SJUNGAS På Stora scenen 16.10.

FINFRINGE 19–21.11.

VYSOTSKIJ – SÅNGEN SOM BRAST På Tiljan 3.10.

FLAMME+BEBBE=SANT! På Tiljan 24.10 & 14.11.

BELLMAN 280 ÅR På Tiljan 28.11.

GRAND LEGRAND På Studion 10.10.

FÖR ATT DU ÄR MIN På Studion 6-7.11.

TEATERNS JULKONSERT På Stora scenen 12.12.

ÅBO SVENSK A TEATER

TU R N E R A R

Pette Rissanen

KÄRLEKSBREV

Det finstämda läsdramat med Jonna Järnefelt och Nicke Lignell fortsätter på hösten! ”Pjäsen i sig är en hyllning till teaterkonsten” – ÅU

Biljetter 11,50–38,50 € Språk Svenska, textas på finska och svenska

Eva Eriksson

Premiär 3.9 på Studioscenen

AV ALBERT RAMSDELL GURNEY JR.

Spelperiod 7.10–29.10

TU R N E R A R

Regi Anna Simberg På scenen Jonna Järnefelt Nicke Lignell

NÄR FARFAR BLEV ETT SPÖKE AV KIM FUPZ AAKESON En sympatisk berättelse om gemensamma minnen och om att säga adjö. Spelperiod 3.9–28.11 Biljetter 11,50–14 €

Regi och bearbetning Jukka Aaltonen Visualisering och dockor Heini Maaranen Musik Kari Mäkiranta På scenen Ingemar Raukola

SAMARBETE

TU R N E R A R

BJÖRKMUSEN OCH NÄBBMUSEN Den finurliga föreställningen turnerar igen på hösten. I samarbete med Grus grus teater. TU R N E R A R

Pette Rissanen

ALLT SOM ÄR UNDERBART AV DUNCAN MACMILLAN Den humoristiska och gripande monologen spelas också i höst. ”…erfarenhet, lyhördhet och improvisationsförmåga, men framför allt förmåga till hundraprocentig närvaro. Allt det här har Bror ”Boysi” Österlund.” – HBL Spelperiod 11.11–5.12 Biljetter 11,50–22,50 €

Regi Anders Slotte På scenen Bror Österlund

MUSIK

I Åbo konserthus 16.10

CANDIDE Satirisk operett, komisk musikal eller ironisk opera? Allt detta och mycket mera! Candide är en munter delikatesskorg för alla som tycker om trallvänliga melodier och intelligent humor. Språk Finska, textas på svenska och finska

Regi Tuomas Parkkinen Dirigent Jonas Rannila

Mauri Kunnas

Premiär 14.11 på Stora scenen

HUNDARNAS HISTORIEPJÄS AV MAURI KUNNAS Pjäsen börjar med att två vänner möts. Båda är välbekanta med en plats som heter Hundbacken och med dem som lever där, deras brokiga seder och bruk. Vännerna har också något annat gemensamt. Vad kan det vara? Föreställningen är ett äventyr i Finland på 1500-1800-talen kryddat med mycket nykomponerad musik. Vi får svar på många frågor: hur gaffeln kom till Finland, hur postväsendet såg ut i tiderna, vad häxjakt och stora ofreden betydde, vad en soldat i finska kriget önskade sig allra mest samt vad som har vuxit på Hundbackens gård redan i århundraden. Spelperiod 14.11–31.1 Biljetter 11,50–38,50 € Språk Svenska, en del på finska. Textas på svenska och finska.

Regi Anne Nimell Scenografi och dräkter Mimmi Resman Musik Kari Mäkiranta På scenen Daniela Franzell Samuel Karlsson Julia Korander Amanda Nyman Monica Nyman Ingemar Raukola Jerry Wahlforss

Auragatan 10 / Eriksgatan 13 20100 Åbo, 02 277 7377 biljetter@abosvenskateater.fi abosvenskateater.fi

KLOCKRIKETEATERN TU R N E R A R

SA M A R B ETE

Nils Krogell

Premiär 13.11

JULIUS CAESAR En karnevalistisk föreställning som lyfter fram en spegel mot 2020-talet, samtidigt som den är trogen Shakespeares originaltext och språk. Pjäsen undersöker frågor om makt, ära och maskulinitet, samt de mekanismer som får mänskor att starta krig – hellre än att medge att de har fel. Antikens mansplainers gestaltas här i en mångfald av sinsemellan motstridiga former. Inga strukturer är eviga – ifall vi inte vill det. Tragedi, komedi, blankvers och glitter -toga. I samarbete med Sirius Teatern. Spelperiod och -plats 13.11, 20.11, 26.11*, 27.11, 28.11, 2.12*, 5.12, 9.12, 10.12, 12.12, 15.12, 16.12 Alla förestälningar kl. 19, förutom 26.11 och 2.12 *kl. 18. Teaterhuset Universum. Biljetter och bokningar 28 € norm. / 22 € pensionärer / 15 € studerande & arbetslösa tiketti.fi

Konstnärlig arbetsgrupp Carl Alm Per Ehrström Kristian Ekholm Wilhelm Grotenfelt Minni Gråhn Tuuli Heinonen Paul Holländer Milla Martikainen Liisa Pesonen Matti Raita Johanna Af Schultén

2020 ÄR ÅRET MED SHAKESPEARE HOS KLOCKRIKETEATERN INTERNATIONELLT SHAKESPEARESYMPOSIUM Den 14 september i SFV-huset G18, Helsingfors. Vi bjuder in teaterproffs och Shakespeare-experter för att diskutera Shakespeare på de internationella teaterscenerna och i Finland. I programmet ingår också en föreställning av Her Infinite Variety – Women of Shakespeare in Word and Music med Elina Mustonen. Mer info: klockrike.fi SHAKESPEARE-PODDEN – EN PODCAST OM TEATER Börja prenumerera på Shakespeare -podden och lyssna på intressanta samtal med konstnärer, teaterproffs och forskare. Finns på klockrike.fi och i de stora podd-tjänsterna.

klockriketeatern@gmail.com klockrike.fi

TU R N E R A R

Premiär 5.9

DET OSYNLIGA BARNET Föreställningen Det osynliga barnet handlar om Ninni som har blivit osynlig efter att hon behandlats illa. Muminfamiljens omsorg gör att hon sakta börjar synas igen. Det osynliga barnet är en föreställning om utanförskap och om att bli sedd. Wasa Teaters uppsättning av Det osynliga barnet är en turnerande dockteaterföreställning.

Turnéperiod Hösten 2020 För åldern Daghem och förskolor

Av Tove Jansson Dramatisering Mikaela Hasán Pelle Heikkilä Regi Agneta Lindroos Scenografi och kostym Lasse Idman Dockor Elina Sarno

Premiär 12.9

AYN EN KATASTROFAL KONTORSKOMEDI Företaget Fountainheads nya affärsidé: att inleda gruvdrift i rymden. Pontus Torvals uppdrag: beräkna asteroidens nya omloppsbana. Pontus Torvalds verktyg: excel. Resultat: inte bra.

Frank A. Unger

Spelperiod 12.9– Biljetter 38 € / 33 € / 20 €

Företaget Fountainheads nya projekt är att inleda gruvdrift i rymden. För att räkna ut hur man styr in en asteroid i omloppsbana runt jorden anställer de Vasabon Pontus Torvalds, som felaktigt kopplats ihop Pontus med datageniet Linus Torvalds. Det visar sig vara ett misstag.

Av och regi Andreas Westerberg Scenografi och kostym Anders Karls I rollerna Johan Aspelin Jonas Bergqvist Lina Ekblad Markus Lytts Tove Qvickström Carola Sarén Jan-Christian Söderholm Maria Udd

TU R N E R A R

Premiär 2.10

BLADIS POJKAN Långt ute i skogen bor Bladis pojkan. De har ett stort skogsskifte och jakträtt året runt. De lånar ved, skjuter vilt och drar sig inte för utpressning eller eldsvåda. En berättarföreställning av och med Erik Kiviniemi om rätt och fel, om frihet och ansvar, om att växa upp och bli en man med mjuka händer.

Spelperiod 2.10–

Av och med Erik Kiviniemi Musik/Musiker Håkan Omars Regi Ann-Luise Bertell Scenografi och kostym Anders Karls

Frank A. Unger

TU R N E R A R

GÄSTSPEL

TOVE VISDIKTARE 16–17.10 Gästspel med Emma Klingenberg.

WASATEATER Sandögatan 7, 65100 Vasa 063209330, biljettkassa@wasateater.fi wasateater.fi

VIIRUS SA M A R B ETE

Ernest Protasiewicz

Premiär 18.9

FAMILJEN BRA Vi tror att man kan vara så lycklig på jorden, att man inte märker att man är på väg in i himlen. Familjen Bra lever ett helt fantastiskt liv. Världens problem når inte deras underjordiska bunker. Här kan de leva i frid. I bunkern finns det inte plats för konflikter och bråk! Familjen bra är en utopistisk berättelse där allt är perfekt på ytan. Eller en dystopi där allt bara väntar på att gå i kras. Joakim Pirinens pjäs är enastående i sin stil. Med hejdlös humor och absurda vardagssituationer målar han upp en tankeväckande parodi på det perfekta livet. Scenerna fylls av spänning, trots att Familjen Bra kanske är världens enda pjäs som helt och hållet saknar konflikter.

Viirus bestämde att tidigarelägga Familjen Bra till hösten 2020 som en reaktion på coronaepidemin. Scenerna har slående likhet till den vardag många upplevt under tiden av social distansering och karantän. Vi har levt som i en bunker. Men till skillnad från oss har Familjen Bra det helt perfekt. Spelperiod Hösten 2020 Biljetter 30 € / 24 € / 16 € Bokningar lippu.fi viirus@viirus.fi 09 440 224

Originaltext Joakim Pirinen Regi Jussi Sorjanen På scenen Maria Ahlroth Martin Bahne Oskar Pöysti Jessica Raita Scenografi Janne Vasama Kostymdesign Janne Vasama Sofia Palillo Ljusplanering Sofia Palillo Ljudplanering Ville Kabrell

TU R N E R A R

SA M A R B ETE

VIIRUS

SAILOR OCH PEKKA Viirus och Ensemble Bulleribock fortsätter sitt framgångsrika samarbete med turnéföreställningen Sailor & Pekka. Föreställningen riktar sig till barn i åldern 6–10 och baserar sig på Jockum Nordströms prisbelönta barnböcker som skildrar skönheten i de vardagliga händelser som ofta går oss obemärkta. Spelperiod Hösten 2020 Bokningar lippu.fi, viirus@viirus.fi, 09 440 224 Foto: Cata Portin, illustrationer Otto Donner

Originaltext Jockum Nordström Regi Lidia Bäck Dramatisering Oskar Pöysti På scenen, ljud och musik Meri Anna hulkkonen Rockert Kock Matti Raita Scenografi, kostym och rekvisita Janne Vasama Ljus Atte Pukero

GÄSTSPEL

Premiär 21.10

SVÄLT Vi följer en ung författares kamp för sin överlevnad på Oslos gator. Han är utsvulten och besatt av tanken om sitt litterära genombrott. Irrationella impulser och febrig arrogans saboterar varje försök till anständighet och driver den unge mannen allt längre från målet. Chekhov Machine och Teater Mestola bjuder på en suggestiv och högintensiv föreställning, som hyllar det kreativa vansinnet där det absurda och tragikomiska blir hejdlös fysisk teater och magi. Victor Bäck

Pette Rissanen GÄSTSPEL

VIIRUS GUEST AFGHANISTAN 100 En poetisk dokumentärföreställning om en värld där gränser måste korsas. Ett samarbete skapat av konstnärer och aktivister från Åbo, Helsingfors och Afghanistan. FRITT ARBETE 4: FESTIVAL! Tretton magisterstuderande från svenska utbildningsprogrammet i skådespelarkonst vid Teaterhögskolan presenterar en festival vars innehåll de skapat själva från idé till publikt möte.

JULTOMTEN SOM FÖRSVANN Med humor, fart och fläng kastas vi in i jultomtarnas värld och verkstad i Frank Skogs julpjäs för hela familjen. LYCKA TILL OCH ALLT DET DÄR En pastisch på Pieter Brueghels målningar, flyttat till Sörnäs på 2000-talet. SANS SOUCI Franska för “utan bekymmer”. Ett performansverk som behandlar stunden före döden, stunden efter födelsen.

TANGO ALAKULO Artister från Busholmen och längre bort gör en djupdykning i finskheten. Klubbkvällarna livar upp hösten med mångsidig musik.

Medelhavsgatan 14, Helsingfors Biljetter: 09 440 224, lippu.fi viirus@viirus.fi, www.viirus.fi

Premiär 19.9 UNIVERSUM

TÄTIRATSASTAJAT Keskipohjalaisen kuusikon reunalla, kahden ohikulkutien välissä, seisoo uhmakkaana tummanpuhuva naishahmo autioituvassa tallipihassa. Tämä on Benita Stjärnfall, tätiratsastaja. Sanna Hietalan uusin teos on itsenäinen jatko-osa Aurinkoteatterin Saalistajatnäytelmälle. Kuten edeltäjänsä, Tätiratsastajat käsittelee aihettaan luontodokumentin tavoin, kun teinietologi Pamela Kåla sukeltaa sivistyksen selän taa etsien kadonnutta tallityttöjen sivilisaatiota ja muinaisia hevikulttuureja.

Työryhmä Sanna Hietala Wilhelm Grotenfelt Paul Holländer Niklas Häggblom Milla Kangas Nora Raikamo Heini Maaranen Noora Salmi Ada Halonen Carita Drew Antti Ikonen Kaija Heijari

Spelperiod 19.9–24.10 Biljetter och bokningar 25 € (norm.) / 18 € (pensionär) / 15 € (studerande, beväring, arbetslös) tiketti.fi, universum@universum.fi

TU R N E R A R

Juha Mustanoja

SA M A R B ETE

Premiär 13.11

Arbetsgrupp Carl Alm Per Ehrström Kristian Ekholm Wilhelm Grotenfelt Minni Gråhn Tuuli Heinonen Paul Holländer Milla Martikainen Liisa Pesonen Matti Raita Johanna Af Schultén

Spelperiod 13.11–16.12. Biljetter och bokningar 28 € (norm.) / 22 € (pens.) / 15 € (studerande & arbetslösa) tiketti.fi, universum@universum.fi.

Nils Krogell

STORY SHARING CAFÉ Story Sharing Café is an easy and fun event where people from all over the world, with diverse backgrounds and realities, can meet and share everyday stories. We speak at least English, Finnish, Arabic, Kurdish, Hindi, Farsi, Swedish, French and Russian. Check the dates for the upcoming Cafés on storysharinguniversum.fi or Facebook @storysharinguniversum.

Styrmansgatan 13, 00150 Helsingfors universum@universum.fi tiketti.fi, 0600 11616 universum.fi

Urpremiär 5.11 GRUS GRUS TEATER

OUNDVIKLIG KONSEKVENSERNAS TEATER Objektteater dras här till sin spets, när en samling föremål står i fokus för att berätta om orsak och verkan genom en dominoeffekt om historiens oundvikliga framfart.

Regi Ishmael Falke På scen Janna Haavisto Sandrina Lindgren

Urpremiär 4.12

NAINEN KATOAA Urpremiär av den franska författaren Sophie Lannefranques psykedeliska deckare. Grus Grus Teater i samarbete med Åbo stadsteater.

TU R N E R A R

Regi Ville Kurki På scen Sofia Molin Pauli Poranen Thomas Dellinger

SA M A R B ETE

BJÖRKMUSEN OCH NÄBBMUSEN KÄRRINGMOSSEN – ÄMMÄSUO LIG D VerInKasteater O UsN ekvens kon

Jussi Virkkumaa

DET SPIRITUELLA FLYGBOLAGET GRUS GRUS TEATER – GRUS GRUS TEATTERI Manilla, Östra Strandgatan 64, 20810 Åbo 0442429324, info@grusgrus.fi grusgrus.fi

HEVOSENKENK Ä

TU R N E R A R

UNDEERVERKSTADEN

Pekka Elomaa

PETTSON OCH FINDUS AV SVEN NORDQVIST Gubben Pettson bor i sin stuga ensam och utan nån att tala med. En dag hämtar en snäll granne en liten kattunge åt honom. Gubben pratar med katten om ditt och datt, och så plötsligt – katten börjar tala, åtminstone med gubben Pettson. Nu börjar en trevlig samvaro för Pettson och Findus, med borttappade skruvar, pälsmonstret och plättkaka, såklart.

Spelperiod 11–14.11 samt turné Biljetter och bokningar 14,50 € / 11,50 € / 3,50 € lippu.fi, 0943912220, hevosenkenka@ hevosenkenka.fi

Johannebacken 2, 02200 Esbo Vardagar 8-16, 094391220 hevosenkenka@hevosenkenka.fi hevosenkenka.fi

Cara Knuutinen

UNDERVERKSTADEN Underverkstaden jobbar med projekt kring barnlitteratur. Tex Estrids Bokklubb, fenomenbaserade utställningar, materialutgivning och happenings. www.underverkstaden.fi

hej@underverkstaden.fi underverkstaden.fi

DOT.R.F

VÄLKOMMEN MED I TEATERSKOLAN DOT En plats där du får vara dig själv. Men där du också får känna på hur det är att vara någon annan. En trygg och kreativ miljö som öppnar dörrar till nya okända världar. Anmälan året runt på teaterskolandot.fi Teaterskolan öppnade år 2019 och ordnar grundläggande konstundervisning i teaterkonst på svenska för 7-16 åringar på tre ställen i Helsingfors. Skolan upprätthålls av Föreningen för Drama och Teater, DOT r.f, som är ett dramapedagogiskt kompetenscenter som erbjuder tidsresor, föreställningar och undervisning i drama och teater för alla åldrar. Mer om DOT: dotdot.fi

Medelhavsgatan 14 00220 Helsingfors, 045 899 1404, info@teaterskolandot.fi teaterskolandot.fi

Alisa Javits

REGI-GAME IMPROVISATIONSTEATER STJÄRNFALL

- en lekfull tävlan i konsten att regissera improvisationer I samspel med publiken skapar regissörer och skådespelare nya historier, nya världar och förnyade sinnen. Vi fortsätter också att dyka upp med våra succéer IMPROSKÅP och IMPROP UP där vi hittar okända minnen och ohejdade infall. Spelperiod Hösten 2020 Biljetter stjarnfall1@gmail.com Språk Främst svenska, också engelska och finska.

BOKA OSS TILL DITT EVENEMANG!

Nils Krogell

Stjärnfall erbjuder kurser, skräddarsydda föreställningar och program för alla åldrar. Tveka inte att ta kontakt om du vill ha en föreställning, t.ex. kring ett aktuellt tema, en interaktiv utbildning för din skola eller ditt företag. Vi kan förgylla din fest! Voit tilata meidät myös suomeksi. You can also book us in English.

På scenen Anja Bargum Fredrik Bruun Niklas Häggblom Salla Markkanen Hazel Salminen Valo Sauri Elisabeth Öhman m.fl.

c/o Öhman, Nastolavägen 23, 00600 Helsingfors 041 533 3770 stjarnfall1@gmail.com stjarnfall.fi

TEATTERIJOUKKO

Föreställningar på finska, svenska och kroppsspråk!

Teatterijoukko 2/2020 - repertoartidningen finns tillgänglig på utvalda teatrar och i huvudstadsregionens kulturcentrum.

Vad kan vi göra tillsammans? • Praktiskt • Finansiellt • Emotionellt • I nya former

HANGÖ TEATERTRÄFF

Linn Henrichson

Hangö Teaterträff sammankallar till stormöte för det finlandssvenska scenkonstfältet!

Måndag 5.10 kl 10-17 i Helsingfors Läs mera och anmäl dig: www.hangoteatertraff.org HANGÖ TEATERTRÄFF hangoteatertraff.org

TEATER TAIMINE s.12–13 040 685 3939, info@taimine.fi

WASA TEATER s.17 forsaljning@wasateater.fi, 06 3209 315

RD TRDN BARN / TURNERAR För åldern: 6–12 år. Längd: 40 min + 10min slutdiskussion

Ruskigt på riktigt BARN / TURNERAR För ålder: 2–6 år. Turnéperiod: augusti–maj 2021.

Bladis pojkan TURNERAR Turnéperiod: 2.10–. Längd: 60min.

Leopold Prinshjärta BARN / TURNERAR För ålder: 2–6 år. Turnéperiod: augusti–maj 2021.

Det osynliga barnet BARN / TURNERAR För åldern: daghem och förskolor. Turnéperiod: hösten 2020.

UNGA SCENKOMPANIET s.3 producent@ungascenkompaniet.fi Hurra! Min kropp BARN / TURNERAR För åldern: 4-7 år. Turnéperiod: 5.10–18.12. Alla får vara UNGA / TURNERAR För åldern: 13 år uppåt. Turnéperiod: 11.1–29.1.2021. SVENSKA TEATERN s.4-5 biljetter@svenskateatern.fi Diktatorn BARN För åldern: 3 år uppåt. UNGA TEATERN s.7 09 862 08200, info@ungateatern.fi Grisen som glömde att hon var en gris BARN / TURNERAR För åldern: 3–6 år. Turneperiod: Augusti–september. Jultomten som försvann BARN För åldern: 6år uppåt. Längd: ca 60min. Prinsessan som inte kunde tala BARN / TURNERAR För åldern: 6 år uppåt. Längd: ca 45 minuter + 15 min introduktion i tecken. Det susar i säven (SVE) BARN Kaislikossa suhisee (FI) BARN För åldern: 6 år uppåt. Längd: 2h 10min. Fascinerande ismer UNGA / TURNERAR För åldern: gymnasier och yrkesinstitut. Turneperiod: Augusti–september.

Klassens drottning BARN / TURNERAR För ålder: 7–12 år. Turnéperiod: september–maj 2021. Lyckomanifestet UNGA / TURNERAR För ålder: 13–19 år. Turnéperiod: augusti–maj 2021. Piece of Cake UNGA / TURNERAR För ålder: 13–19 år. Turnéperiod: augusti–maj 2021. ÅBO SVENSKA TEATER s.14–15 Regionproducent Jan Lindroos 044 054 2121 jan.lindroos@abosvenskateater.fi När farfar blev ett spöke BARN / TURNERAR För åldern: 4 år uppåt. Turneperiod: 3.9–28.11. Pris: 400–500 €. Allt som är underbart BARN / TURNERAR För åldern: 13 år uppåt. Turneperiod: 8.10–5.12. Pris: 600–650 €. Björkmusen och näbbmusen BARN / TURNERAR För ålder: 4 år uppåt. Turneperiod: 21.9–14.10. Pris: 600–650 €. Kärleksbrev TURNERAR Turneperiod: 2.10–29.10. KLOCKRIKETEATERN s.16 klockriketeatern@gmail.com Julius Caesar TURNERAR Turnerar på finska i Esbo och på svenska i Åbo våren 2021.

VIIRUS s.18–19 viirus@viirus.fi, 09 440 224 Sailor och Pekka BARN / TURNERAR För åldern: 5-10 år. Turnéperiod: hösten 2020. GRUS GRUS TEATER s.21 info@grusgrus.fi Björkmusen och näbbmusen BARN / TURNERAR För ålder: 4 år uppåt. Kärringmossen – Ämmäsuo UNGA / TURNERAR För ålder: 13 år uppåt. TEATER HEVOSENKENKÄ s.21 09 4391 220 (vardagar kl 8-16), hevosenkenka@hevosenkenka.fi

TURNERANDE OCH BARN-& UNGDOMSPJÄSER

TOTEM-TEATER s.3 050 547 0047, tuottaja@totemteatteri.com

Pettson och Findus BARN / TURNERAR För åldern: 3–12 åringar. Turnéperiod: 1.8–19.12. UNDERVERKSTADEN s.21 hej@underverkstaden.fi BARN Underverkstaden jobbar med projekt kring barnlitteratur, fenomenbaserade utställningar, materialutgivning och happenings. IMPROVISATIONSTEATER STJÄRNFALL s.22 041 533 3770, stjarnfall1@gmail.com TURNERAR Interaktiva improviserade föreställningar för alla åldrar.

LUCKAN, KULTURÖSTERBOTTEN, SYDKUSTEN PRESENTERAR

KULTURFORUM.FI

N Ä R , VA R & V EM I S V ENSK FINL A ND

På Kulturforum.fi hittar du evenemang, kontakter och nyheter från Svenskfinland. Du kan göra din egen aktörsprofil kostnadsfritt, sprida dina evenemang och nyheter över landet.

Kulturforum.fi ger dig god synlighet och fungerar som träffpunkt för det finlandssvenska kulturfältet.

BESÖK LUCKANS WEBBTJÄNSTER PÅ: LUCKAN.FI/WEBBTJANSTER