The Traveller

the traveller Las maravillas de Québec la guía completa para poder viajar sin problemas

Festival Internacional del Globo

TODO LO QUE DEBES SABER SI PLANEAS ASISTIR

Recorriendo méxico

CONOCIENDO PARTE DEL NORTE

the traveller Edición 10 / 26-30 Noviembre

PORTADA Le Château Frontenac, Quebéc, Canadá

2

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL GLOBO

2 EL CIELO LLENO DE COLORES Celebrando la 18ª edición del Festival Internacional del Globo en León, Guanajuato.

8

ESENCIALES DEL MES

5 LO QUE NO TE PUEDE FALTAR EN TU PRÓXIMO VIAJE Los artículos más novedosos de esta temporada que facilitaran y harán más trendy tus viajes.

LAS MARAVILLAS DE QUÉBEC 6 CONOCIENDO QUÉBEC Los lugares que no debes perderte por nada del mundo.

11 FOOD & DRINK Los mejores restaurantes del lugar.

6

RECORRIENDO MÉXICO 12 GUANAJUATO Una escapada a San Miguel de Allende

10 1

Festival Internacion

2

nal del Globo 2019 l Festival Internacional del Globo en León (FIG) cumple 18 años y está preparando una fiesta muy especial para festejar en grande. Toma nota de las actividades que te esperan y algunos tips que te compartimos para que disfrutes al máximo de este evento donde se darán cita exponentes de Estados Unidos, España, Suiza, Italia y otros países que echarán a volar globos de distintas formas y colores. ¡No faltes!

En total serán más de 200 globos que volarán por los aires durante 4 días, todo comenzará a partir de las 6:30 horas con el inflado de los globos y los primeros vuelos. Entre las actividades que podrás disfrutar, se encuentran: una noche mágica en la que figuras iluminados harán de tu velada un momento inolvidable, presentaciones musicales de artistas internacionales, un zeppelin show, cursos, talleres, presentaciones y exposiciones culturales, entre otras sorpresas.

Si además de disfrutar el espectáculo visual quieres vivir la experiencia de volar, tendrás que inscribirte como tripulante, de esta forma además de sentir la adrenalina de elevarte por los aires; podrás convivir con pilotos de diferentes partes del mundo.

3

4

ESENCIALES DEL MES NOVIEMBRE 2019

MALETA GRANDE PARADISE GABOL

La maleta grande Paradise Gabol tiene una capacidad de 96 litros y esta confeccionada con ABS en color beige.

$1,841.55

ALTAVOZ BLUETOOTH CON DISEÑO RETRO

El Tellur TLL161001 es un altavoz Bluetooth de estilo vintage para escuchar música durante tus viajes con estilo. Acabados en cuero y mando a distancia.

WHERE THE CRAWDADS SING #1 New York Time Bestseller Más de 4 millones de copias vendidas

$175.05

$642.20

AIRPODS APPLE

Con los Auriculares inalámbricos AirPods Apple, disfruta de un sonido AAC de alta calidad en tus canciones favoritas, películas o cuando hables por teléfono

$3,618.92

CHAQUETA THE NORTH FACE

Cálida, liviana y compresible, con aislamiento térmico y capa intermedia

$2,783.78

5

Las maravi

UN TROCITO DE EU

6

Dicen que Quebec es un trocito de Europa en América. Y no podríamos estar más de acuerdo. No te faltarán cosas que hacer en Quebec.

Las calles empedradas del casco histórico, el famo-

illas de QuĂŠbec

UROPA EN ĂĄmerica

so Château Frontenac y unos alrededores con joyas naturales de primer nivel hacen de Quebec una ciudad muy interesante para los visitantes.

7

1. fiar teau

Fotograel ChâFrontenac

El edificio más característico de Quebec es un hotel.

Dicho así parece raro, pero no es un hotel cualquiera, su diseño está inspirado en la arquitectura francesa.

2. Pasear por la Terrasse Dufferin

Desde este paseo a la orilla del río San Lorenzo se tienen las mejores vistas del Chateau Frontenac.

Conecta el castillo con la ciudadela de Quebec, donde se pueden ver las fortificaciones originales de la parte alta de la ciudad.

3. Entrar en la Catedral Notre Dame du Québec

8

Esta pequeña basílica se encuentra en el corazón de Quebec. No es una gran construcción, pero su altar dorado es precioso y bien merece una visita.

7. Admirar la Place Royale El corazón de Quebec fue, en sus orígenes, la bonita Place Royale.

Allí Samuel de Champlain fundó la ciudad en 1608 después de montar un pequeño puesto comercial justamente en esta placita.

6. Ir de excursión a la Île d’Orléans

Esta isla fue una de las primeras zonas en ser colonizadas por los franceses. Así que se la suele llamar la cuna de la lengua francesa. Se accede a ella a través del puente de Beauport.

4. Relajarse en el Parc des Champs de Bataille

Una parada histórica que hacer en Quebec es este parque, también conocido como Abraham Plains.

Allí transcurrió la Batalla de Quebec. Los franceses se vieran obligados a ceder Canadá a los británicos.

5. Disfrutar en el acuario de Quebec Viven más de de 300 especies de peces, mamíferos acuáticos, y reptiles. Tiene un túnel rodeado de un gran acuario para que te sientas casi como en medio del océano.

9

8. Visitar las Cascadas de MontMorency

Sin ninguna duda, visitar estas cascadas es una de las cosas más impresionantes que hacer en Quebec.

Se puede llegar hasta allí desde el centro de Quebec con el autobús 3,50CAD (2€).

9. Comer poutine en algún restaurante de Quebec

Ninguna visita a Quebec está completa sin probar el plato por excelencia de la región. La poutine es un plato bien contundente: patatas fritas acompañadas de salsa de carne y trozos de queso por encima.

28. Pasear por el Parc du Bois-de-Coulonge

Si buscas tranquilidad en medio de la naturaleza, tenemos un plan ideal que hacer en Quebec. Este parque tiene multitud de senderos sin apenas gente. Además de tener un ambiente excepcional, por el camino vas encontrando diversas casitas históricas.

10

ood & drin

Le buffet de l{antiquaire

Es un local excelente para probar la poutine, el plato estrella de la ciudad. Además, tienen muchas más opciones incluyendo comida local como el estofado de cerdo. Todos los platos llevan un generoso acompañamiento de ensalada y patatas. Los precios rondan entre los 12-18CAD.

Le continental

Goce total. En el mundo gourmet de Le Continental, la cocina tradicional es un clásico. En el restaurante podrá disfrutar un servicio perfecto y grandes platillos flameados que rinden tributo a la cocina francesa.

Lapin sauté Excelentes platos de conejo y innovadoras comidas de estilo rural con más de 20 especialidades locales. Situado en el barrio de Petit-Champlain, en la calle comercial más antigua de la ciudad.

11

San Miguel de Allende tiene un magnetismo especial que hace que quien pise estas tierras no quiera irse. Esta joya colonial es de las más hermosas de México y desde 2008 es Patrimonio de la Humanidad.

AUTOMOVIL Desde Querétaro, toma la carretera 45 y luego sigue por la desviación ubicada a la altura de Paseo del Grande. Desde Guanajuato, toma la carretera 110 con destino a Dolores Hidalgo y después continúa por la desviación a San Miguel en la carretera 51.

AUTOBÚS La Central de Autobuses se ubica en la calle Canal, a 3 km del centro de San Miguel. El viaje desde la Ciudad de México, con salida de la Terminal del Norte, dura cuatro horas. Puedes tomar un autobús de las líneas Primera Plus ETN y Ómibus (salen de uno a seis autobuses por día) o en uno de Flecha Amarilla o Herradura de Plata que salen cada media hora.

12

Además de su ambiente bohemio chic y cosmopolita, esta ciudad ofrece gastronomía, galerías de arte y decenas de festivales que te invitarán a vivir una y otra vez el encanto de sus calles.

Situada en Guanajuato, esta Ciudad Patrimonio fue fundad como misión en el siglo XVI y posteriormente se convirtió en un importante cruce entre ciudades mineras.

Durante la Independencia jugó un papel importante, por lo que su nombre se complementó con el apelido del insurgente Ignacio Allende, quien allí nació.

En la decada de los 40 muchosnorteamericanos empezaron a viajar a San Miguel para tomar cursos de arte, cultura y español.

Muchos se establecieron de forma permanente y crearon una comunidad norteamericana.

Pintores, escultores, chefs, diseñadores y editores hacen de esta ciudad una parada obligatoria.

DONDE QUEDARSE

the traveller TRABAJO EDITORIAL POR CECILIA HEREDIA CHACÓN MÉXICO DESCONOCIDO HTTPS://WWW.MEXICODESCONOCIDO. COM.MX/ MÉXICO DESCONOCIDO HTTPS://WWW.MEXICODESCONOCIDO. COM.MX/ QUE HACER EN QUEBEC HTTPS://LOSTRAVELEROS.COM/QUE-HACEREN-QUEBEC/ FESTIVAL INTERNACIONAL DEL GLOBO HTTPS://WWW.DONDEIR.COM/VIAJES/ FESTIVAL-INTERNACIONAL-DEL-GLOBO-EN-LEON-2019/2019/06/

13

the traveller www.thetraveller, com

14