alucinar alucinar v1 1 gi hallusinasjoner 2 fascinere, fenglse; blende 3 hallusinere, se syner 4 (slang) være helt fortapt alucinar con (dgl) være gal etter alucine m s ≈ imponerende ting/foreteelse de alucine supert; kjempeflott [fue una fiesta de alucine] alucinógeno m, alucinógena f adj hallusinogen alud m s 1 lavine, snøskred 2 (fig) styrtsjø, stri strøm aludido m, aludida f adj nevnt; omtalt; siktet darse por aludido kjenne seg som utpekt aludir v3 aludir a hentyde til; henspille på; nevne; ta opp (i forbifatern) alumbrado m, alumbrada f s belysning alumbramiento m s 1 nedkomst, forløsning 2 (fig) skapelse alumbrar v1 belyse, lyse opp; lyse på, rette lyset mot aluminio m s (kjem) aluminium alumnado m s (koll) samtlige elever (på skole); elevmasse alumno m, alumna f s elev; skoleelev alusión f s antydning; hentydning alusión a antydning om; hentydning til alusivo m, alusiva f adj som hentyder alusivo a som hentyder til aluvial adj oppskylt av vann; alluvial; llanura aluvial alluvialslette aluvión m s 1 flom, oversvømmelse 2 (fig) strøm, stri strøm, foss [un aluvión de protestas] 3 (geol) aluvión/aluviones alluvial (avleiringer skapt av rennende vann) alvéolo m, alveolo m s (anat) alveol, hulrom; alvéolo dental tannhule; alvéolo pulmonar lungealveol alza f sart: el, un 1 stigning, forhøyning; oppgang, oppsving; en alza (om pris osv.) på vei opp 2 (økon) hausse; jugar al alza haussespekulere (på børsen) alzacuello m s rundkrave (på prestedrakt) alzada f s høyde til krysset (på ridedyr) alzado1 m s (arkit) plantegning alzado2 m, alzada f s (latinamer) revolusjonær, opprører alzamiento m s 1 opprør [alzamiento militar]; revolt
Spansk-norsk ordbok_materie.indd 38
38
amanerado 2 løfting, forhøyelse; økning; stigning alzar v20 1 løfte, forhøye, heise [alzar la bandera]; alzar la vista (los ojos) løfte blikket; kikke opp; alzar el vuelo lette; fly opp 2 stille opp 3 bygge, bygge opp, reise, la reise 4 øke (verdi o.l.); høyne (pris, stemme, osv) alzarse v20 1 reise seg; stille seg opp 2 rage; strekke seg 3 avgå med [alzarse con la victoria] 4 gjøre opprør; alzarse en armas gjøre væpnet opprør alzarse con algo stikke av med noe alzarse sobre heve seg over noe ama f sart: el, un husmor; matmor; ama de casa hjemmeværende kone; husmor; ama de cría amme; ama de llaves husbestyrer amabilidad f s elskverdighet, vennlighet amable adj vennlig, hyggelig ser amable para/con alguien være vennlig mot noen amado m, amada f s elskede, kjæreste amaestramiento m s dressur amaestrar v1 dressere, trene [amaestrar un perro]; (også ironisk) temme (barn) amagar v23 antyde (bestemt handling); gjøre miner til; vise tegn på; (sport) finte; amagar un golpe heve hånden eller knytte neven (som for å slå) amago m s 1 antydning [un amago de cólico] 2 (sport) finte, skinnmanøver amainar v1 1 (sjø) løye, legge seg, stilne 2 (fig) gi etter, svekkes amalgama f s 1 (kjem) amalgam 2 (fig) sammensmeltning, blanding amalgamar v1 blande sammen, føre sammen amamantar v1 amme amanecer1 m s morgengry al amanecer i demringen; ved daggry amanecer2 v35 1 gry, demre, lysne 2 våkne opp (på bestemt måte el. på bestemt sted) [amanecí con fiebre]; [amanecí en París] 3 være på en bestemt måte når det gryr; amaneció lloviendo det regnet på morgenen 4 (fig om ny tid, situasjon o.l.) begynne; amanece una nueva época en ny tid begynner amanerado m, amanerada f adj 1 kunstlet, søkt 2 fjollete, affektert
25/11/15 09:38