tarascada tarascada f, sb bitt, hugg; slag; kloremerke. tardanza f, sb utsettelse, forsinkelse; sin ~ umiddelbart. tardar v1 1 ta (kreve) (om tid); ¿cuánto tarda el tren de Madrid a Segovia? hvor lang tid bruker toget fra Madrid til Segovia? 2 vare; no tardará en volver han/hun er snart tilbake; a más ~ senest [el 30 de agosto a más ~]. tarde1 f, sb ettermiddag, (tidlig) kveld; ¡buenas tardes! god ettermidddag/kveld!; por la ~ om ettermiddagen/kvelden; ayer por la ~ i går ettermiddag/kveld. tarde2 adv sent, for sent; llegar ~ komme for sent de tarde en tarde sjelden, nå og da. tardío m, tardía f, adj sen, langsom, treg; som blomstrer/modner sent. tardo m, tarda f, adj 1 langsom 2 tregtenkt. tardón m, tardona f, sb, adj (dgl) 1 (som sb) tregtenkt person 2 (som adj) langsom, treg; tungnem. tarea f, sb 1 arbeidsoppgave, gjøremål, virksomhet 2 (skole) lekse. tarifa f, sb 1 tolltariff, avgift 2 tariff, prisliste. tarima f, sb forhøyning, podium. tarjeta f, sb kort [~ de crédito]. tarraconense m/f, sb, adj (person) fra Tarragona (i Spania). tarrina f, sb liten boks (for matvarer). tarro m, sb 1 krukke, glassbeholder 2 (dgl) hode 3 (latinamer) blikktønne; hermetikkboks 4 (latinamer) horn (på dyr). tarta f, sb kake. tartaja m/f, sb, adj (dgl, neds) 1 (som sb) person som stammer 2 (som adj) stammende. tartajear v1 stamme. tartamudear v1 stamme. tartamudeo m, sb stamming. tartamudez f, sb stamming. tartamudo m, tartamudo f, sb, adj 1 (som sb) stammer; mi hermano es ~ min bror stammer 2 (som adj) stammende. tartana f, sb 1 tohjulet vogn 2 (dgl, om bil) skraphaug. tartera f, sb mateske, matboks. tarugo m, sb 1 kloss, trebit 2 (dgl) treskalle. tarumba adj (dgl) volverse tarumba bli tummelumsk. tasa f, sb 1 avgift, skatt 2 (økon) tall, prosentsats; ~ de interés rentesats; ~ de natalidad fødselsrate. tasación f, sb vurdering, verdifastsettelse. tasar v1 vurdere, anslå verdien av. tasca f, sb kro, vertshus. tata1 m, sb (latinamer) pappa. tata2 f, sb (dgl) barnepike. tatarabuela f, sb tippoldemor. tatarabuelo m, sb tippoldefar.
teatral tataranieto m, tataranieta f, sb tippoldebarn. tate interj: ¡~! jaså!, det var som pokker!; nå forstår jeg!; pass opp! tatuaje m, sb tatovering. tatuar v7 tatovere. taurino m, taurina f, adj tyrefekter-, tyrefektings- [un espectáculo ~]. tauro1 m, sb (astrol) Tauro Tyren. tauro2 m/f, sb (astrol) Tyr mi hermana es ~ min søster er Tyr. tauromaquia f, sb tyrefekterkunst.
A B C D E F
+
tauromaquia Tyrefektingskunsten har sine røtter i antikkens Egypt, Hellas og Italia, og spredde seg til Spania i middelalderen. En tyrefekting er bygget opp i tre akter som kalles tercios (tercio betyr egentlig tredjedel): el tercio de varas, der tyren blir stukket med en lanse av picadorer på hesteryggen; el tercio de banderillas, der banderilleros fester banderillas, korte pinner med mothaker, parvis i tyrens nakke; og el tercio de muleta, der matadoren er alene med tyren på arenaen og til slutt dreper den. Muleta kalles den skarpt røde kappen som matadoren bruker i den tredje akten. En tyrefektertropp kallas cuadrilla og består av to picadores, tre banderilleros og en matador. Alle er toreros.
taxativo m, taxativa f, adj strengt, kategorisk. taxi m, sb taxi, drosje. taxidermia f, sb utstopping (av dyr). taxidermista m/f, sb konservator, utstopper. taxímetro m, sb taksameter. taxista m/f, sb drosjesjåfør. Tayikistán m, sb Tadsjikistan. taza f, sb 1 kopp [una ~ de café] 2 klosett. tazón m, sb stor kopp (uten hank); mindre skål (til å drikke av). te1 f, sb (bokstaven) t; doble te tt. te2 pers pron (direkte og indirekte objekt) (til, for) deg; te llevo al aeropuerto jeg kjører deg til flyplassen; ¿te ha escrito? har han/hun skrevet til deg?; mi hermano te conoce min bror kjenner deg; ¿te interesa? interesserer det deg?; ¿te gusta el café? liker du kaffe?; ¿qué te parece? hva synes du?; ¿se te ha perdido el móvil? har du mistet mobiltelefonen?; ¿te duele la cabeza? har du vondt i hodet? té m, sb te, tebusk. tea f, sb 1 vedstikke, fakkel 2 (dgl) fyllekule, rus. teatral adj 1 teater-; representación ~ teaterforestilling 2 teatralsk.
G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
433
81606mat_spa_ordb_009_471.indd 433
03.07.2008 08:07:19