terceto terceto m, sb 1 (metrikk) tersin 2 (mus) tersett; trio. terciar v1 1 megle, gripe inn; ~ en blande seg inn 2 legge/henge tvers over 3 dele i tre deler terciarse dukke opp (om anledning); si se tercia om det faller seg slik. terciario1 m, sb (geol) tertiærtiden. terciario2 m, terciaria f, adj tertiær. tercio m, sb 1 tredjedel 2 (hist) spansk infanteriregiment på 1500- og 1600-tallet [los tercios de Flandes] 3 (tyref) akt (hver enkelt av tyrefektingens tre deler); ring, sirkel (hver enkelt av de tre ringer som arenaen er delt inn i). terciopelo m, sb fløyel. terco m, terca f, adj sta, hardnakket. tergal m, sb terylen (stoff). tergiversar v1 forvanske, forvrenge (utsagn, fakta o.l.). termal adj termal-; fuente ~ termalkilde, varm kilde. térmico m, térmica f, adj termisk, varme[energía térmica]. terminación f, sb 1 fullbyrdelse, fullføring 2 slutt, avslutning 3 (gram) endelse. terminal1 m, sb 1 (elektr) kabelsko 2 (data) terminal. terminal2 f, sb, adj 1 (som sb) endestasjon, endeholdeplass; (fly. m.m.) terminal 2 (som adj) slutt-; ende- [estación ~]. terminante adj bestemt, definitiv. terminar v1 1 sluttføre, avslutte, fullbyrde; ¿has terminado la carta? har du skrevet ferdig brevet? 2 gjøre slutt på, drikke (spise) opp 3 ta slutt, slutte; ¿a qué hora termina la reunión? når slutter møtet? 4 gjøre slutt, bryte; mi hermana y su novio han terminado min søster og hennes forlovede har gått fra hverandre terminar con algo få slutt på noe, opphøre (slutte) med noe; ¡termina con eso! slutt med det der! terminar de hacer algo avslutte noe; no he terminado de comer jeg har ikke spist ferdig terminar en munne ut i, avslutte i terminar por hacer algo, terminar haciendo algo gjøre noe til slutt; terminó por ceder; terminó cediendo til slutt ga han/hun etter terminarse ta slutt. término m, sb 1 avslutning, stopp, endepunkt 2 tidsfrist; en el ~ de una semana i løpet av en uke 3 yttergrense, grensemerke 4 (språkv, matte) term 5 (film, kunst) plan 6 hensikt, formål en primer término i forgrunnen en propios términos klart og konsist, med rene ord
territorio en último término i siste hånd, som en siste utvei poner término a algo sette en stopper for noe, gjøre slutt på noe término medio gjennomsnitt, middelverdi términos betingelser (i kontrakt o.l.); språklig uttrykk. terminología f, sb terminologi. termita f, termite f, sb (zool) termitt. termo m, sb termos. termodinámica f, sb (fys) termodynamikk. termómetro m, sb termometer; ~ clínico febertermometer. termostato m, termóstato m sb termostat. ternera f, sb kalvekjøtt. ternero m, ternera f, sb kalv. terneza f, sb, ofte fl vennlighet, mildhet; ømhetsbevis. terno m, sb 1 dress (bestående av jakke, bukse og vest) 2 sett bestående av tre deler. ternura f, sb ømhet, hengivenhet. terquedad f, sb stahet, halsstarrighet. terracota f, sb terrakotta, brent leire. terrado m, sb takterrasse. Terranova f, sb Newfoundland. terranova m, sb newfoundlandshund. terraplén m, sb 1 voll, fylling (av jord, grus o.l.) 2 skråning, helling. terrario m, sb, terrárium m, fl: terrarios sb terrarium. terrateniente m/f, sb storgodseier, jordeier. terraza f, sb 1 takterrasse, flatt tak 2 altan, terrasse, uteplass 3 fortausrestaurant, uteservering. terrazo m, sb (bygn) betongmosaikk. terremoto m, sb jordskjelv. terrenal adj (relig) jordisk, verdslig; la vida ~ jordelivet. terreno1 m, sb 1 tomt, byggegrunn 2 grunn, terreng, jord 3 (fig) (virksomhets)område, gebet 4 (sport) bane [~ de juego] perder terreno tape terreng preparar el terreno berede grunnen sobre el terreno etter omstendighetene; direkte på stedet. terreno2 m, terrena f, adj (relig, litt) jordisk, verdslig. terrestre adj 1 jordisk, jord- 2 land-; animal ~ landdyr; por via ~ over land globo terrestre jordklode. terrible adj 1 uhyggelig, skremmende 2 forferdelig, forskrekkelig, fryktelig. terrícola1 m/f, sb jordboer. terrícola2 adj som vokser på land. territorial adj territoriell, territorial- [aguas territoriales]. territorio m, sb 1 territorium 2 område, distrikt 3 (zool) revir.
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z
437
81606mat_spa_ordb_009_471.indd 437
03.07.2008 08:07:21