biodégradation biodégradation [bjɔdegradasjɔ] s f kjemisk omdannelse til enklere stoffer biodiversité [bjɔdivɛrsite] s f biologisk mangfold bioénergie [bjɔenɛrʒi] s f bioenergi, energi fra biologiske kilder biographie [bjɔgrafi] s f biografi biographique [bjɔgrafik] adj biografisk biologie [bjɔlɔʒi] s f biologi biologique [bjɔlɔʒik] adj 1 biologisk 2 økologisk biologiste [bjɔlɔʒist] s m/f biolog biomasse [bjɔmas] s f biomasse, alt levende materiale innenfor et område bip [bip] s m pipetone (f.eks. på telefonsvarer, personsøker) bique [bik] s f (fam, neds) geit BIRD [beiɛrde] s f ( forkortelse for = Banque internationale pour la reconstitution et le développement) Verdensbanken birman m [birmɑ̃], birmane f [birman] adj burmesisk Birman m, Birmane f s burmeser; person fra Burma Birmanie [birmani] s f Burma, Myanmar bis1 m [bi], bise f [biz] adj gråbrun; pain bis klibrød; grovt brød bis2 [bis] adv 1 (mus) dakapo, om igjen, en gang til 2 (etter tall) b; 16 bis, rue Bonaparte Bonapartegate 16 b bis3 s dakaponummer bisaïeul [bizajɶl] s m oldefar bisaïeule [bizajɶl] s f oldemor bisannuel m, bisannuelle f [bizanɥɛl] adj annet hvert år; (bot) toårig bisbille [bisbij] s f (fam) småkrangling biscornu m, biscornue f [biskɔrny] adj 1 barokk, uregelmessig, knudrete 2 (fam) snodig, snurrig, merkelig biscotte [biskɔt] s f kavring, skonrokk biscuit [biskɥi] s m 1 tørr kake, kjeks (om forskjellige tørre småkaker, kjeks o.l.) 2 uglasert, brent porselen, keramikk, terracotta bise [biz] s f 1 (fam) kyss på kinnet 2 nordavind bison [bizɔ̃] s m (zool) bison; bisonokse bisou [bizu] s m (fam) (lite) kyss, suss bisque [bisk] s f (matlagn) skalldyrsuppe bisser [bise] v1 (mus) forlange dakaponummer; gi dakaponummer bissextile [bisɛkstil] adj année bissextile skuddår bistouri [bisturi] s m (med) operasjonskniv, skalpell bistrot, bistro [bistro] s m bistro; vinstue; (liten) restaurant bitte [bit] s f 1 fortøyningspæl 2 (fam) penis, tiss, pikk
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 63
63
blancheur bitume [bitym] s m asfalt bitumer [bityme] v1 asfaltere bivouac [bivwak] s m bivuakk, leir (under åpen himmel) bivouaquer [bivwake] v1 slå leir bizarre [bizar] adj merkelig, underlig, snål, sær; lunefull bizutage [bizytaʒ] s m innvielsesseremoni, moro med nybegynnere bizuter [bizyte] v1 la en nybegynner gjennomgå innvielsesseremoni (ofte hardhendt) bizuth, bizut [bizy] s m (fam) førsteklassing på visse høyskoler; debutant blackbouler [blakbule] v1 1 forkaste, nedstemme 2 (fam) la stryke til eksamen blafard m [blafar], blafarde f [blafard] adj blek, gusten, fargeløs; (om lys) matt, svakt blageur m [blagɶr], blageuse f [blagøz] s skrønemaker, spøkefugl, ertekrok blague [blag] s f 1 liten tobakkspung 2 (fig, fam) skrøne, spøk; blague à part spøk til side; sans blague! det kan du ikke mene! 3 dumhet, flause, tabbe blaguer [blage] v1 skrøne; spøke, vitse; drive gjøn med blaireau fl blaireaux [blɛro] s m 1 (zool) grevling 2 barberkost (av grevlingbust); malerpensel blairer [blɛre] v1 (fam) like; fordra, utstå blâme [blɑm] s m bebreidelse; irettesettelse, skjenn blâmer [blɑme] v1 bebreide, klandre; irettesette, skjenne; kritisere blanc1 m [blɑ̃], blanche f [blɑ̃ʃ] adj hvit (mots. noir (-e)); (fig) blank; klar; lys; ren; gelée blanche rim; la race blanche den hvite rase; pain blanc hvitt brød; une page blanche en blank side; en ubeskrevet side; vin blanc hvitvin blanc comme un linge hvit som et laken mariage blanc proforma ekteskap carte blanche fullmakt; frie hender passer une nuit blanche være oppe hele natten blanc2 s m 1 hvitt; hvit farge/maling; hvitt stoff; hvitvin; blanc d'œuf eggehvite; blanc cassé off-white; cartouche à blanc løspatron; chèque en blanc blankosjekk 2 un Blanc en hvit mann; une Blanche en hvit kvinne 3 (i en samtale) kort taushet blanc-bec [blɑ̃bɛk] s m grønnskolling, jypling blanchâtre [blɑ̃ʃɑtr] adj hvitaktig; skittenhvit blanche1 [blɑ̃ʃ] adj → blanc blanche2 [blɑ̃ʃ] s f (mus) halvnote Blanche-neige [blɑ̃ʃnɛʒ] s f Snøhvit blancheur [blɑ̃ʃɶr] s f hvit farge, blekhet, hvithet; (fig) renhet, uskyld
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
16.03.17 11.47