argenterie argenterie [arʒɑ̃tri] s f sølvtøy argentin m [arʒɑ̃tɛ̃], argentine f [arʒɑ̃tin] adj 1 argentinsk 2 sølvfarget Argentin m [arʒɑ̃tɛ̃], Argentine f [arʒɑ̃tin] s argentiner Argentine [arʒɑ̃tin] s f Argentina argile [arʒil] s f leire argileux m [arʒilø], argileuse f [arʒiløz] adj leiraktig, leirete, leirholdig argot [argɔ] s m sjargong, slang argotique [argɔtik] adj slangarguer [argɥe] v1 slutte, trekke slutninger, utlede; arguer de bruke som argument; påstå argument [argymɑ̃] s m 1 argument 2 innholdsfortegnelse; resymé argumentation [argymɑ̃tasjɔ̃] s f argumetasjon; begrunnelse, bevisføring argumenter [argymɑ̃te] v1 argumentere; trekke slutning; argumenter en faveur de argumentere for; argumenter contre argumentere mot argutie [argysi] s f spissfindighet, ordkløveri aride [arid] adj 1 tørr; gold, ufruktbar; (om jord) karrig, mager 2 utakknemlig, ufølsom, kald, barsk aristocrate1 [aristɔkrat] adj aristokratisk aristocrate2 [aristɔkrat] s m/f aristokrat aristocratie [aristɔkrasi] s f aristokrati; (adelig) overklasse arithmétique1 [aritmetik] adj aritmetisk arithmétique2 s f aritmetikk, regnekunst arlequin [arləkʒɛ] s m harlekin armagnac [armañak] s m armagnac, druebrennevin fra Armagnac armateur [armatɶr] s m skipsreder armature [armatyr] s f 1 armering; beslag; forsterkning; avstivning 2 (fig) skjelett, struktur; basis, grunnvoll 3 (mus) fortegn; toneart arme [arm] s f 1 våpen; armes atomiques, armes nucléaires atomvåpen, kjernevåpen; armes à feu skytevåpen; armes blanches blankvåpen (dvs. kniv, kårde, sabel osv.); armes de poing håndvåpen 2 (mil) våpengren; fl bevæpning; rustninger; militærvesen; les 3 armes de tre våpengrener 3 fl våpen (dvs. familievåpen, våpenskjold) frères d'arme våpenbrødre prendre les armes gripe til våpen rendre les armes strekke våpen (dvs. overgi seg) suspension d'armes våpenhvile armé m, armée f [arme] adj bevæpnet; armé jusqu’aux dents bevæpnet til tennene armée [arme] s f armé; hær; armée céleste himmelsk hærskare
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 40
40
arranger l'Armée du Salut Frelsesarmeen armement [arməmɑ̃] s m 1 (mil) våpen, bevæpning; utrustning; bemanning 2 opprustning; course aux armements rustningskappløp Arménie [armeni] s f Armenia Armenien m, Armenienne f s armener; armenier arménien m [armenjɔ̃], armenienne f [armenjɛn] adj armensk armer [arme] v1 1 bevæpne; væpne 2 armere; avstive; forsterke 3 utruste; utstyre s'armer (be)væpne seg; utruste seg med; s'armer de patience bevæpne seg med tålmodighet; s'armer d’un fusil bevæpne seg med et gevær armistice [armistis] s m våpenstillstand, våpenshvile armoire [armwar] s f skap (frittstående møbel) armoire à glace (fig) diger branne armure [armyr] s f (også fig) rustning; harnisk; panser armurier [armyrje] s m våpenhandler; våpenfabrikant, våpensmed arnaquer [arnake] v1 (fam) stjele; snyte aromatisé m, aromatisée f [arɔmatize] adj med smak arôme [arom] s m aroma, duft, vellukt arpenter [arpɑ̃te] v1 1 måle opp (land) 2 (fig) gå frem og tilbake (med lange skritt) arpenteur [arpɑ̃tɶr] s m landmåler arquer [arke] v1 bøye; krumme; arquer le dos (om katt) skyte rygg; avoir les jambes arquées være hjulbeint arrachement [araʃmɑ̃] s m 1 utrivning, uttrekking, opprykking 2 (fig) løsrivelse (smertefull) arracher [araʃe] v1 rive; rykke opp; røske opp; trekke opp; trekke ut; se faire arracher une dent få trukket en tann s'arracher de rive seg løs fra s'arracher les cheveux rive seg i håret arracheuse [araʃøz] s f 1 person som trekker ut (tenner), person som rykker opp (poteter o.l.). 2 potetopptaker (landbruksmaskin) arrangeable [arɑ̃ʒabl] adj som kan arrangeres, ordnes, repareres arrangeant m [arɑ̃ʒɑ̃], arrangeante f [arɑ̃ʒɑ̃t] adj medgjørlig; velvillig arrangement [araʒmɑ̃] s m arrangement; ordning; oppstilling; bearbeidelse, tilrettelegging; avtale, overenskomst, forlik arranger [arɑ̃ʒe] v45 1 arrangere; ordne; arranger des fleurs arrangere blomster; arranger sa cravate rette på slipset 2 komme til enighet
16.03.17 11.47