Fransk ordbok (utdrag)

Page 27

agence agence [aʒɑ̃s] s f kontor; byrå; agentur; filial; agence de presse pressebyrå; agence de publicité reklamebyrå; agence de voyages reisebyrå; agence immobilière eiendomsmekler; agence pour l’emploi arbeidskontor; agence régionale distriktskontor agencement [aʒɑ̃smɑ̃] s m orden, innredning, disposisjon, arrangement, organisering, oppstilling, gruppering agencer [aʒɑ̃se] v58 ordne, innrede, organisere, arrangere, strukturere agenda [aʒɛ̃da] s m avtalebok; notisbok; kalender agenouiller [aʒ(ə)nuje] vr1 s’agenouiller knele; bøye seg; s’agenouiller devant knele for; bøye seg for agent [aʒɑ̃] s m 1 agent; representant; megler; agent commercial salgsagent; agent d’assurance forsikringsagent; agent de change børsmegler; agent de liaison sambandsagent; agent immobilier eiendomsmegler; agent maritime skipsmegler; agent secret hemmelig agent; spion 2 agent (de police) politikonstabel 3 (virksomt) middel; agent de blanchiment blekemiddel 4 (gram) agens (dvs. den som utfører verbalets handling) agglo [aglo] s m (fam) ( forkortelse for aggloméré) sponplate agglomération [aglɔmerasjɔ̃] s f 1 opphopning; sammenklumping; ansamling 2 bymessig bebyggelse; tettsted; byområde med forsteder; agglomération parisienne Paris med forsteder aggloméré [aglɔmere] s m 1 kunstig byggemateriale; sponplate 2 kullbrikett; brikett agglomérer [aglɔmere] v15 klumpe sammen; presse sammen agglutinant m [aglytinɑ̃], agglutinante f [aglytinɑ̃t] adj 1 sammenklebende; klebrig 2 (om språk) agglutinerende agglutiner [aglytine] v1 lime sammen; klebe sammen; klistre sammen s'agglutiner gro sammen (om sårkanter) aggravant m [agravɑ̃], aggravante f [agravɑ̃t] adj forverrende; graverende; circonstances aggravantes skjerpende omstendigheter aggravation [agravasjɔ̃] s f 1 forverring 2 skjerpelse (av straff) aggraver [agrave] v1 forverre s'aggraver 1 bli verre 2 (om storm) tilta agile [aʒil] adj smidig; spenstig; (fig) kvikk; våken avoir une langue agile være rappmunnet agilité [aʒilite] s f 1 smidighet, bevegelighet; spenstighet 2 letthet; livlighet agir [aʒir] v2 1 handle; foreta seg; gjøre 2 virke; være virksom; le remède n'agit plus middelet

Fransk-norsk ordbok_materie.indd 23

23

agrandissement virker ikke lenger 3 (jur) handle rettslig; agir contre quelqu'un gå til sak mot noen s'agir de dreie seg om; handle om; gjelde; dans ce livre il s’agit de 3 amis denne boka handler om tre venner; il s’agit de son avenir det gjelder fremtiden hans (hennes) agissements [aʒismɑ̃] s m fl manøvrer; knep; intriger agitateur1 m [aʒitatɶr], agitatrice f [aʒitatris] s agitator; oppvigler, urostiftet agitateur2 m [aʒitatɶr] s (tekn) røreapparat; røreverk agitation [aʒitasjɔ̃] s f 1 sterk bevegelse; omrøring; risting 2 uro, rastløshet, opphisselse 3 agitasjon (for eller mot en sak) 4 bråk, opptøyer agité m, agitée f [aʒite] adj opprørt, opphisset; nervøs, urolig; (sjø) opprørt; une vie agitée et hektisk liv agiter [aʒite] v1 1 agitere 2 bevege (sterkt, voldsomt); agiter la queue vifte med halen; agiter les mains fekte med hendene 3 riste, skake; røre om; agiter avant d'utiliser ristes før bruk 4 (fig) forurolige s'agiter bli urolig; hisse seg opp; s'agiter dans son sommeil sove urolig; snu seg agneau fl agneaux [año] s m lam; lammekjøtt; lammeskinn; doux comme un agneau from som et lam; gigot d’agneau lammestek agnelet [añ(ə)lɛ] s m lite lam agonie [agɔni] s f 1 dødskamp; dødelig smerte, lidelse 2 (fig) gradvis forsvinning agonir [agɔnir] v2 fornærme; agonir d'injures injuriere agonisant1 m [agɔnizɑ̃], agonisante f [agɔnizɑ̃t] adj døende agonisant2 m, agonisante f s døende person agoniser [agɔnize] v1 1 ligge for døden 2 (fig) dø ut; synge på siste vers agrafe [agraf] s f 1 hekte; spenne; agrafes et portes hekter og maljer 2 stift agrafer [agrafe] v1 1 hekte; hefte sammen; stifte sammen 2 (fam) holde igjen; arrestere; se faire agrafer bli arrestert agrafeuse [agraføz] s f stiftemaskin agraire [agrɛr] adj jordbruks-; landbruks-; réforme agraire jordbruksreform agrandi m, agrandie f [agrɑ̃di] adj stor, forstørret agrandir [agrɑ̃dir] v2 forstørre; forhøye (forlenge, utvide) s'agrandir 1 vokse; bli større 2 utvide seg agrandissement [agrɑ̃dismɑ̃] s m 1 forstørring; (foto) forstørrelse 2 forhøyelse, forlengelse, utvidelse

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

16.03.17 11.47


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Fransk ordbok (utdrag) by Cappelen Damm - Issuu