correspondant
123
correspondant1 m [kɔrɛspɔ̃dɑ̃], correspondante f [kɔrɛspɔ̃dɑ̃t] adj korresponderende, overensstemmende, samsvarende correspondant2 m, correspondante f s korrespondent; brevvenn; den man snakker med eller skriver til correspondre [kɔrɛspɔ̃dr] v3 1 passe, samsvare, motsvare, tilsvare 2 stå i forbindelse med; ha forbindelse med 3 brevveksle, korrespondere corrida [kɔrida] s f tyrefekting corridor [kɔridɔr] s m korridor, gang; passasje corriger [kɔriʒe] v45 1 korrigere, beriktige, rette 2 refse, irettesette; straffe corroborer [kɔrɔbɔre] v1 bekrefte, styrke, støtte, understøtte corroder [kɔrɔde] v1 (kjem) korrodere, ruste; etse; tære (på) corroi [kɔrwa] s m garving corrompre [kɔrɔ̃pr] v3 forderve, ødelegge; korrumpere corrosif m [kɔrɔsif], corrosive f [kɔrɔsiv] adj 1 (kjem) etsende 2 (fig) skarp, bitende corrosion [kɔrɔzjɔ̃] s f korrosjon, rust, rustdannelse; etsing; tæring corroyer [kɔrwaje] v14 garve corrupteur1 m [kɔryptɶr], corruptrice f [kɔryptris] adj fordervende, ødeleggende; korrumperende corrupteur2 m, corruptrice f s forderver, forfører corruption [kɔrypsjɔ̃ ] s f 1 ødeleggelse, fordervelse, forråtnelse 2 korrumpering, korrupsjon corsage [kɔrsaʒ] s m bluse, overdel corsaire [kɔrsɛr] s m sjørøver; pirat corse [kɔrs] adj korsikansk Corse [kɔrs] s f Korsika corser [kɔrse] v1 1 forsterke, styrke 2 krydre, sprite opp; (fig) øke spenningen corset [kɔrsɛ] s m korsett cortège [kɔrtɛʒ] s m kortesje, opptog corvée [kɔrve] s f 1 (hist) pliktarbeid; tvangsarbeid 2 (fig) hardt arbeid, tungt arbeid, slit cosmétique1 [kɔsmetik] adj kosmetisk cosmétique2 s m kosmetikk cosmique [kɔsmik] adj kosmisk cosmonaute [kɔsmot] s m/f kosmonaut, romfarer cosmopolite1 [kɔsmɔpɔlit] adj kosmopolitisk, verdensvant cosmopolite2 s m/f kosmopolitt, verdensborger cosmos [kɔsmɔs] s m kosmos, verdensaltet, universet cosse [kɔs] s f 1 (bot) belg, skolm 2 dovenskap, latskap cossu m, cossue f [kɔsy] adj rik, velstående
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 123
cotisation
Costa Rica [kɔstarika] s m Costa Rica costaricain m [kɔstarikɔ̃], costaricaine f [kɔstarikɛn] adj costarikansk Costaricain m, Costaricaine f s costarikaner costaud1 m [kɔsto], costaude f [kostɔd] adj kraftig, sterk; robust, solid; dyktig costaud2 s m brande, kraftkar costume [kɔstym] s m dress (for menn); klesdrakt, klær; kostyme; costume folklorique bunad; folkedrakt cotation [kɔtasjɔ̃] s f børsnotering; notering cote [kɔt] s m 1 andel; lott; kvote 2 kote; målangivelse; høyde (på kart) 3 (økon) børsnotering; kursliste côte [kot] s f 1 (anat) ribbein; sidebein; côte d'agneau lammekotelett; côte de bœuf ytrefilet 2 ribbe (i stoff o.a.) 3 side; côte à côte side om side 4 fjellside; skråning; skrent; bakke; à mi-côte halvveis nede, halveis oppe (i en bakke) 5 kyst; côte nord nordkysten; côte Atlantique Atlanterhavskysten; Côte d'Azur Asurkysten (den franske Riviera) côté [kote] s m side, kant; lei, retning à côté de ved siden av; elle est étudiante et travaille à côté hun er student og arbeider ved siden av côté chauffeur på sjåførsiden de côté fra siden, til side; de mon côté fra min side (sett); fra mitt synspunkt d'un côté ... de l'autre côté på den ene siden ... på den andre siden de tous (les) côtés 1 fra alle kanter 2 på alle kanter; overalt du côté d'Oslo i retning Oslo ils sont repartis chacun de leur côté de gikk hver sin vei; de gikk hver til sitt les bons et les mauvais côtés de quelque chose de gode og dårlige sidene ved noe mettre de côté legge til side coteau fl coteaux [kɔto] s m åsside; skrent; skråning Côte d’Ivoire [kotdivwar] s f Elfenbenskysten côtelé m, côtelée f [kotle] adj ribbete, ribbecôtelette [kotlɛt] s f (matlagn) kotelett coter [kɔte] v1 1 klassifisere (og ordne, rangere, vurdere i merket rekkefølge); nummerere, paginere 2 notere, føre inn, føre opp (om kurs, pris o.a.) coterie [kɔtri] s f gjeng, klikk côtier m [kotje], côtière f [kotjɛr] adj kyst-; express côtier hurtigruta cotisation [kɔtizasjɔ̃] s f bidrag; avgift, gebyr; kontingent; souscrire à une cotisation tegne seg for et bidrag; souscrire à une cotisation tegne seg for et bidrag
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
16.03.17 11.47