congélateur
114
congélateur [kɔ̃ʒelatɶr] s m fryseboks, dypfryser; congélateur armoire fryseskap congélation [kɔ̃ʒelɑsjɔ̃] s f frysing, innfrysing, nedfrysing, tilfrysing; forfrysning congeler [kɔ̃ʒle] v48 fryse (ned, inn); dypfryse; forfryse se congeler fryse på; fryse til is congénital m fl congénitaux [kɔ̃ʒenito], congénitale f [kɔ̃ʒenital] adj medfødt congère [kɔ̃zɛr] s f snøskavl, snødrive congestion [kɔ̃ʒestjɔ̃] s f blodtilstrømning; overfylling; congestion cérébrale hjerneblødning; hjerneslag congestionné m, congestionnée f [kɔ̃ʒestjɔne] adj 1 blodsprengt; rød (i ansiktet) 2 overbelastet, overfylt, sprengt conglomérat [kɔ̃glɔmera] s m 1 konglomerat 2 (fig) sammenklumping Congo [kɔ̃go] s m Kongo congolais m [kɔ̃gɔlɛ], congolaise f [kɔ̃gɔlɛz] adj kongolesisk Congolais m, Congolaise f s kongoleser congratulation [kɔ̃gratylysjɔ̃] s f (gml) gratulasjon; lykkønsking congratuler [kɔ̃gratyle] v1 gratulere, lykkønske; congratuler quelqu'un pour quelque chose gratulere noen med noe congre [kɔ̃gr] s m (zool) havål congrégation [kɔ̃gregɑsjɔ̃] s f 1 forsamling 2 kirke; menighet 3 ordenssamfunn congrès [kɔ̃grɛ] s m kongress, møte congressiste [kɔ̃grɛsist] s m/f delegat, kongressdeltaker congru m, congrue f [kɔ̃gry] adj 1 passende; portion congrue eksistensminimum 2 (matte) kongruent; nombres congrus kongruente tall conifère1 [kɔnifɛr] adj konglebærende; bar-, nåleconifère2 [kɔnifɛr] s m (bot) bartre, nåletre conique [kɔnik] adj kjegleformet, konisk conjectural m fl conjecturaux, [kɛ̃ʒɛktyro], conjecturale f [kɛ̃ʒɛktyral] adj antatt; tenkt; hypotetisk conjecture [kɔ̃ʒɛktyr] s f antakelse, hypotese, gjetning conjecturer [kɔ̃ʒɛktyre] v1 anta, formode; gjette, spekulere conjoindre [kɔ̃ʒwɔ̃dr] v43 forene (i ekteskap); forbinde conjoint1 m [kɔ̃ʒwɛ̃], conjointe f [kɔ̃ʒwɛ̃t] adj forent; felles, sams conjoint2 m [kɔ̃ʒwɛ̃], conjointe f [kɔ̃ʒwɛ̃t] s ektefelle, make; les conjoints ektefellene conjointement [kɔ̃ʒwɔ̃tmɑ̃] adv i fellesskap, samlet conjonction [kɔ̃ʒɔ̃ksjɔ̃] s f 1 forbindelse; forening 2 (gram) bindeord, konjunksjon
Fransk-norsk ordbok_materie.indd 114
connu
conjoncture [kɔ̃ʒɔ̃ktyr] s f konjunktur; pris- og lønnsomhetsforhold; conjoncture internationale internasjonale konjunkturer; crise de conjoncture økonomisk krise conjugaison [kɔ̃ʒygɛzɔ̃] s f (gram) bøyning av verb, konjugasjon conjugal m fl conjugaux [kɛ̃ʒygo], conjugale f [kɛ̃ʒygal] adj ekteskapelig; ekteskaps-; le lit conjugal ekteskapssengen conjuguer [kɔ̃ʒyge] v1 1 (gram) bøye (verb) 2 forene, kombinere; binde sammen conjuration [kɔ̃ʒyrɑsjɔ̃] s f 1 sammensvergelse, komplott 2 åndemaning, besvergelse; fl bønner, bønnfallelser conjurer [kɔ̃ʒyre] v1 besverge; bønnfalle; je t’en conjure jeg bønnfaller deg se conjurer (contre) sammensverge seg (mot) connaissance [kɔnɛsɑ̃s] s f 1 kunnskap, kjennskap; à ma connaissance så vidt jeg vet; connaissances acquises ervervede kunnskaper; avoir la connaissance de ha kjennskap til 2 bekjent, kjenning; bekjentskap; une vieille connaissance en gammel kjenning 3 bevissthet; perdre connaissance miste bevisstheten; besvime; sans connaissance bevisstløs prendre connaissance de sette seg inn i en sak faire la connaissance de bli kjent med connaisseur m [kɔnɛsœr], connaisseuse f [kɔnɛsøz] s kjenner, ekspert connaître [kɔnɛtr] v20 1 kjenne; kjenne til, være kjent med; ils se sont connus en France de ble kjent (med hverandre) i Frankrike; je l’ai connu enfant jeg kjente ham som barn; se connaître (soi-même) kjenne seg selv 2 forstå, kunne; erfare; connaître son métier kunne faget sitt connaître comme sa poche være lommekjent ne pas connaître de limites ikke kjenne noen grenser; være uten grenser se faire connaître presentere seg connard [kɔnar] s m (slang) tosk; drittsekk conne1 [kɔn] adj f (fam) jævla, faens conne2 s f idiot, tosk; → con connecter [kɔnɛkte] v1 (elek) forbinde, koble til; (data) être connecté være online connerie [kɔnri] s f (slang) dumhet, tåpelighet; faire des conneries gjøre noe (jævlig) dumt; dire des conneries, raconter des conneries preike drittprat connexion [kɔnɛksjɔ̃] s f forbindelse, samband, tilknytning connivence [kɔnivɑ̃s] s f ledtog, hemmelig overenskomst; medviten; overbærenhet; être de connivence avec stå i ledtog med connu m, connue f [kɔny] adj (perfektum partisipp av connaître) kjent; c’est bien connu det er velkjent
16.03.17 11.47