back-pedal back-pedal [ˌbækˈpedl] v 1 (på sykkel) trå bakover 2 angre seg; ro; gå tilbake på (løfte, tilbud el.l.) back seat [ˈbæksi:t] s baksete take a back seat holde seg i bakgrunnen backside [ˌbækˈsaɪd] s (dgl) bakende; bak backslash [ˈbækslæʃ] s (typogr) omvendt skråstrek (\) backslider [ˈbækslaɪdə] s frafallen (person) backspace1 [ˈbækspeɪs] s (data) tilbaketast, rettetast backspace2 [ˈbækspeɪs] v (data) gå tilbake; tilbakeflytte backstage [ˌbækˈsteɪdʒ] adv 1 bak scenen 2 (fig) i hemmelighet backstitch [ˈbækstɪtʃ] s attersting backstreet [ˈbækstri:t] s bakgate; (fig, i fl) slum (skummelt distrikt/strøk) backstroke [ˈbækˌstrəʊk] s ryggsvømmetak; ryggsvømming back talk [ˈbæktɔ:k] s (amer) oppkjeftighet, svar på tiltale; rappmunnethet; nesevist svar backtrack [ˈbæktræk] v spore tilbake; følge spor tilbake back-up [ˈbækʌp] s 1 medhold, støtte; (dgl også) oppbakking 2 (data) sikkerhetskopi; sikkerhetskopiering 3 (amer) bilkø back-up copy s (data) sikkerhetskopi backward [ˈbækwəd] adj 1 tilbakeliggende, mindre utviklet 2 (fig) tilbakestående 3 sky, tilbakeholden backward glance blikk bakover; blikk tilbake backwards, backward [ˈbækwəd(z)] adv 1 bakover; tilbake 2 baklengs 3 bakvendt backwater [ˈbækwɔ:tə] s (også fig) bakevje backwoods [ˈbækwʊdz] s (fl) villmark, ødemark; (fig) avkrok backyard [ˌbækˈjɑ:d] s 1 bakgård 2 bakhage bacon [ˈbeɪkən] s bacon bring home the bacon tjene til livets opphold save one's bacon redde skinnet bacterial [bækˈtɪərɪəl] adj bakteriell; bakteriebacteriological [bækˌtɪərɪəˈlɒdʒɪkəl] adj bakteriologisk bacterium [bækˈtɪərɪəm] fl: bacteria [bækˈtɪərɪə] s bakterie bad1 [bæd] s go to the bad gå i hundene bad2 [bæd] adj, worse, worst 1 dårlig, slem 2 lei, ubehagelig 3 alvorlig, ondartet 4 vond; bedervet, skjemt feel bad about være lei (seg) for from bad to worse fra vondt til verre go bad råtne not half bad slett ikke (så) verst with bad grace motvillig; surmulende
Engelsk ordbok_engno_materie.indd 42
42
bailiff bad blood s ondt blod bade [beɪd] v → bid2 bad feelings s (fl) misstemning badge [bædʒ] s merke, kjennetegn; politiskilt badger1 [ˈbædʒə] s (zool) grevling badger2 [ˈbædʒə] v 1 ergre, irritere 2 plage badly [ˈbædlɪ] adv dårlig, elendig; vondt badly beaten forslått; rundjult badly wounded hardt såret need/want something badly trenge noe sårt bad-mannered [bædˈmænəd] adj uhøflig; uoppdragen badness [ˈbædnəs] s dårlig egenskap/kvalitet bad-tempered [ˌbædˈtempəd] adj 1 gretten; irritabel 2 hissig; oppfarende baffle [ˈbæfl] v 1 forvirre; baffle all description trosse enhver beskrivelse 2 hindre bag1 [bæg] s 1 pose, sekk; veske 2 (fig) bytte, fangst 3 (i flertall, gml) bukser 4 (neds) kjerring; kvinnfolk 5 (i flertall) poser under øynene bag and baggage pikk og pakk bags of (dgl) massevis av in the bag i orden bag2 [bæg] v 1 putte i en pose 2 pose seg 3 sikre seg; snappe bags it! fritt for den/det! bagel [ˈbeɪgəl] s bagel (liten usøtet bolle eller kringle) baggage [ˈbægɪdʒ] s bagasje baggage claim [ˈbægɪdʒˌkleɪm] s bagasjeutlevering (f.eks. på flyplass) baggy [ˈbægɪ] adj posete, sekket; vid bag lady [ˈbægˌleɪdɪ] s (amer) uteliggerkvinne med plastposer der hun har alt hun eier bagpipe [ˈbægpaɪp] s (ofte i fl) sekkepipe bag snatcher [ˈbægˌsnætʃə] s veskenapper bah [bɑ:] interj pytt; pøh Bahamas [bəˈhɑ:məz] (geogr) the Bahamas Bahamas Bahamian1 [bəˈheɪmɪən] s bahaman, bahamaner Bahamian2 [bəˈheɪmɪən] adj bahamansk Bahrain [bɑ:ˈreɪn] (geogr) Bahrain Bahraini1 [bɑ:ˈreɪnɪ] s bahrainer Bahraini2 [bɑ:ˈreɪnɪ] adj bahrainsk bail1 [beɪl] s kausjon go/stand bail for kausjonere for; stille kausjon for bail2 [beɪl] v (jur) kausjonere bail out kausjonere for bail3 [beɪl] v lense, øse (båt tom for vann) bailiff [ˈbeɪlɪf] s 1 lensmann; fogd 2 rettsbetjent; stevnevitne 3 forvalter
03/05/16 12:34