E VENTS
CHOCOTITANO Borgo Maggiore, 6 - 7 November 2010 Autumn rhymes with… Chocolate! The Republic of San Marino’s sweetest event – Chocotitano – will be back again this year. A whole weekend dedicated to all the shapes, the colours and the flavours of the food of the gods, the only one that finds both adults and children in agreement. Two days to let yourself go to the sweet temptations presented by the exhibitors, to the guided tastings and to original menus. A magic atmosphere in which the protagonists are the children. In the Chocolate School they can discover the secrets of how chocolate and individual chocolates are made. Also dedicated to the kids is the Chocoarea, with entertainment, games and theme attractions. Entertainment and fun for all during the course of the two-day event, with a chance to win delicious prizes in the Gioccolato competition and at the Ritrovo dei golosi (the chocolate-lovers meeting place). The more curious can enjoy the tasty recipes of the Chocorestaurants which present menus completely centred on chocolate, in all its varieties. An appointment not to be missed because“…nine people out of ten love chocolate. And the tenth is a liar”. organised by:
with the collaboration:
PROGRAMME Saturday 6th fro m 3 pm to 11 pm Sunday 7th from 10 am to 7 pm undergo changes due to
These times could
circumstances beyon
d the control of the
organisers
TR
ADE AREA with numerous exh ibitors from and the Republic of all over Italy San Marino CHOCOAREA theme activities, gam es and lots organised by Superzeof entertainment ro Entertainment 2nd CHOCOLATE
COMPETITIONS:
LOVERS GATHER ING GUESS THE WEIGH T
REFRESHMENT AR
EA
delicious and not-to-be-missechocolate-theme dishes d Romagna speciali ties
CH
see for yourselves OCOLATE PRODUCTION organised by Pasticce how chocolate delights are made ria Vecchia Brianza – Sovico (MI) SUNDAY 10.30 am
CHOCOLATE SCHO
children and adults
SATURDAY - 12 noon - 3 pm - 4 pm 5 pm
OL WITH TASTING
S* alike can discover the secrets of chocola te and make their own SATURDAY 4.30 pm children SUNDAY 11 am adu - 6.30 pm adults lts - 4 pm children
with the support:
“SUPERZER
O SHOW” Comedy magic for child organised by Superze ren and not only ro Entertainment SATURDAY 5 pm SUNDAY 5 pm “TRIP TO TH CARIBBEAN” SH E OW
Caribbean music and organised by the Club dance Latino association of Rim ini SATURDAY 4 pm SUNDAY 4 pm
CONFER
“THE FOOD OF THE ENCE GODS THAT DOES THE HEART GOOD” organised by Dr. E. Troiani SUNDAY 4 pm
*Chocolate school with tastings, entries restricted, booki For details: phone ng required 0549 98038 During the event days,0 ted at the ticket office s
INFO: www.cc.sm/chocotitano.html
bookings will be accep
C HAMBER OF COMMERCE The San Marino Chamber of Commerce is a joint-stock company with mixed public and private capital, held for 51% by the state of San Marino and for 49% by trade associations (ANIS, OSLA , UNAS, USC and USOT), banks (Banca Agricola Commerciale, Banca di San Marino, Cassa di Risparmio and Credito Industriale Sammarinese) and the University of San Marino. It offers support services for companies and organizes promotional activities for the territory and the local economy. For enterprise, it provides a channel of access to the public administration, the meeting point between industry and the state.
BOARD OF DIRECTORS Simona Michelotti - President of the Chamber of Commerce Silvano Andreani Paride Bugli Riccardo Cervellini Emanuel Colombini Giorgia Gasperoni Giorgio Petroni Vladimiro Renzi Gian Franco Terenzi
Year II - September-October 2010 - n. 8 Executive Editor: Massimo Ghiotti Editorial Team: Marianna Bucci Camera di Commercio di San Marino S.p.A. Str. di Paderna, 2 - 47895 Fiorina di Domagnano - RSM Tel. 0549-980.380 - Fax. 0549-944.554 - Mail: info@cc.sm
8 september-october september-october2010 2010
in san marino
STAFF Massimo Ghiotti - General Manager Evelina Guglielmi - Quality and Production Department Roberto Bucci - Fairs and events organization consultant Marco Macina - Executive Assistant and IT Department Jessica Dell’Ominut - Accounting and Secretarial Office Federica Tonelli - Legal Office Massimo Zani - Buying and Sales Department Marianna Bucci - Marketing Department Nicola Michi - Production and Planning Department
Graphic Design: 3 STUDIO Printed on: STUDIO STAMPA Circulation 1500 copies