GPT2025

KREUZFAHRTEN MIT HAPAG-LLOYD CRUISES.

MIT ALLEN SINNEN UNVERGESSLICH.

Gewinnen Sie eine unvergessliche Kreuzfahrt entlang der schönsten Küsten des westlichen Mittelmeers mit der EUROPA – freuen Sie sich auf Marokkos orientalisches Flair, Andalusiens Traditionen und blühende Inseln, bevor Ihr Weg Sie nach Rom führt.

Von Gran Canaria nach Nizza 13.03. – 27.03.2026

14 Tage, Reise EUR2605 Für 2 Personen im Wert von € 19.420

Jetzt scannen und gewinnen.

LIEBE FREUNDE DES POLOSPORTS UND GESCHÄTZTE LESER,

es ist uns eine große Freude, Ihnen die German Polo Tour 2025 zu präsentieren –ein Event, das wie kein anderes den Polosport in Deutschland zelebriert. Vom 13. Juni bis zum 31. August 2025 versammeln sich die besten Polospieler und -teams an fünf außergewöhnlichen Austragungsorten, um in einem Wettkampf um den begehrten Titel anzutreten.

Nach den herausragenden Turnieren der letzten Jahre blicken wir mit großer Vorfreude auf eine Saison, die sowohl die Tradition des Polosports bewahrt als auch neue Höhepunkte setzt. Die German Polo Tour 2025 führt uns an fünf unverwechselbare Standorte: Gut Aspern bei Hamburg, Holzkirchen in Bayern, die exklusive Insel Sylt, das pulsierende Frankfurt und die renommierte Galopprennbahn Düsseldorf. Jeder dieser Orte bringt seine eigene Geschichte, Kultur und Atmosphäre mit und macht jedes Turnier zu einem einzigartigen Erlebnis.

In diesem Jahr dürfen wir zudem neue Sponsoren in unserer Mitte begrüßen. Wir freuen uns, Land Rover als langjährigen Partner zurückzugewinnen, der uns über die Jahre hinweg stets unterstützt hat. Neu dabei ist die Allianz Capital Solutions, die mit einem eigenen Team an der German Polo Tour 2025 teilnimmt und so das hochkarätige Teilnehmerfeld bereichert. Ihre Unterstützung ist es, die es uns ermöglicht, das Event auf höchstem Niveau fortzusetzen und weiter zu wachsen. Dank unserer wertvollen Partnerschaften und der leidenschaftlichen Unterstützung der Polo-Community dürfen wir uns auch in dieser Saison auf spannende Matches, atemberaubende Austragungsorte und unvergessliche Momente freuen. Die German Polo Tour ist mehr als nur ein Sportereignis – sie vereint Polo, Lifestyle und Exklusivität auf eine einzigartige Weise.

Wir laden Sie herzlich ein, Teil dieses einzigartigen Erlebnisses zu werden. Seien Sie dabei, wenn die besten Polospieler der Welt an den fünf außergewöhnlichen Orten der Tour aufeinandertreffen. Erleben Sie hautnah die Faszination des Polosports, sei es als Zuschauer vor Ort oder als Begleiter unserer Tour über die verschiedenen Medienkanäle.

Ein besonderer Dank gilt all unseren Sponsoren und Partnern, ohne deren Unterstützung diese Tour nicht möglich wäre. Ihr Engagement und Ihre Begeisterung für den Polosport machen die German Polo Tour 2025 zu einem unvergesslichen Ereignis.

Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung. Wir freuen uns auf eine aufregende und erlebnisreiche Saison mit Ihnen!

Mit besten Grüßen,

Ihr Christopher Kirsch

Sechs Turniere an fünf außergewöhnlichen Austragungsorten

German Polo Tour 2025

Die German Polo Tour 2025 wird ein herausragendes Sportereignis für Polo-Liebhaber in ganz Deutschland. Mit sechs hochkarätigen Turnieren an fünf einzigartigen Standorten bietet sie eine Mischung aus Tradition, packendem Wettkampf und unvergesslicher Atmosphäre. Von der historischen Poloanlage Gut Aspern über die beeindruckende Kulisse der Alpen, die exklusive Insel Sylt, die pulsierende Mainmetropole Frankfurt bis hin zur prestigeträchtigen Galopprennbahn Düsseldorf – die Tour vereint die besten Polospieler mit begeisterten Zuschauern und eindrucksvollen Austragungsorten.

Gut Aspern, Hamburg – Der perfekte Auftakt mit zwei Turnieren

Die Tour beginnt mit einem Highlight im Norden: Gut Aspern, nordwestlich von Hamburg. Hier findet vom 13. bis 15. Juni die Internationale Deutsche Meisterschaft, der Bentley Polo Cup, statt. Direkt im Anschluss folgt vom 20. bis 22. Juni das

traditionsreiche Hamburger Polo Derby, dessen Titelsponsor Engel & Völkers ist. Diese beiden hochkarätigen Turniere ziehen internationale Top-Spieler an und machen Gut Aspern zum Zentrum des deutschen Polosports.

Mit zwei Fullsize-Polofeldern und 20 Hektar Weidefläche bietet Gut Aspern optimale Bedingungen für Pferde und Spieler. Die Anlage, die bereits die erste Europameisterschaft auf deutschem Boden ausrichtete, liegt etwa 30 Kilometer nordwestlich vom Hamburger Stadtzentrum entfernt und ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Hamburgs PoloTradition reicht bis 1898 zurück und unterstreicht die Bedeutung dieses Austragungsortes innerhalb der German Polo Tour.

Holzkirchen, Bayern – Polo vor der Alpenkulisse

Die zweite Station führt ins bayerische Voralpenland nach Holzkirchen, nur 30 Kilometer von München entfernt. Vom 18. bis 20. Juli treten hier internationale Polospieler an. Dieses Polofeld wurde in den 1970er Jahren für die Olympischen Spiele angelegt und hat sich seither als eine der bedeutendsten Polostätten

Deutschlands etabliert. Die malerische Umgebung, kombiniert mit der Nähe zur bayerischen Landeshauptstadt, bietet eine einzigartige Mischung aus Natur, Sport und Kultur. Holzkirchen ist ein beliebter Treffpunkt für Polospieler aus aller Welt, die hier nicht nur hochklassigen Sport erleben, sondern auch die entspannte Atmosphäre und den Charme der Region genießen können. Auch hier ist Engel & Völkers Titelsponsor und unterstützt das Turnier maßgeblich.

Keitum, Sylt – Eine Premiere für die German Polo Tour

Zum ersten Mal wird die German Polo Masters auf Sylt Teil der Tour. Das Turnier, das vom 1. bis 3. August in Keitum ausgetragen wird, gilt als eines der renommiertesten Poloevents Europas. Die Insel Sylt bietet eine unvergleichliche Kulisse für den schnellen und dynamischen Sport. Der Poloplatz liegt an der Kreisstraße 117 in Richtung Morsum, gegenüber dem Keitumer Bahnhof, und ist somit ideal für Besucher erreichbar. Mit einer Mischung aus erstklassigem Polosport und dem exklusiven Flair der Nordseeinsel verspricht dieses Event ein echtes Highlight der Saison zu werden.

Frankfurter Polo Club – Polo mitten in der Stadt

Die vierte Station bringt die German Polo Tour nach Hessen, genauer gesagt in den Frankfurter Polo Club. Gegründet im Jahr 1902, zählt der Club zu den ältesten Poloclubs Deutschlands und ist tief in der Geschichte des deutschen Polosports verwurzelt. Vom 22. bis 24. August messen sich hier einige der besten Polospieler auf dem traditionsreichen Gelände. Die Anlage im Stadtteil Nied, direkt an den Niddaauen gelegen, verfügt über ein Turnierfeld, eine 950 Meter lange Sandbahn, einen Reitplatz sowie Ställe für bis zu 70 Poloponys. Die Nähe zur Frankfurter Innenstadt macht diesen Tourstopp besonders spannend, da Besucher die Möglichkeit haben, Weltklasse-Polo mit den zahlreichen kulturellen und kulinarischen Angeboten der Mainmetropole zu verbinden.

Galopprennbahn Düsseldorf – Ein spektakuläres Finale

Den Abschluss der German Polo Tour 2025 bildet ein Event der besonderen Art: das Arena Polo auf der Galopprennbahn Düsseldorf.

Vom 30. bis 31. August wird dieses dynamische Format auf der traditionsreichen Pferderennbahn ausgetragen. Arena Polo unterscheidet sich vom klassischen Polo durch ein kleineres Spielfeld (100 x 24 Meter), ein intensives 2-gegen-2-Format und einen größeren, luftbefüllten Ball. Diese Spielweise bietet den Zuschauern ein besonders intensives und spannendes Erlebnis, da sie das Geschehen aus nächster Nähe verfolgen können. Die Galopprennbahn, bekannt für ihre lange Tradition im Pferdesport, liegt im Stadtteil Grafenberg und ist nur wenige Kilometer vom Düsseldorfer Stadtzentrum entfernt. Auch hier ist Engel & Völkers als Titelsponsor vertreten und unterstreicht damit die Bedeutung dieses Turniers.

Neue Sponsoren bereichern die German Polo Tour

Die wachsende Popularität und Exklusivität des Polosports haben neue Sponsoren für die German Polo Tour begeistert. Land Rover, ein langjähriger Partner des Polosports, kehrt zurück und engagiert sich erneut als Sponsor. Ihr Range Rover Team wird in Hamburg beim Derby, in Holzkirchen und in Düsseldorf antreten.

Ganz neu dabei ist die Allianz mit Allianz Capital Solutions, die erstmals als Sponsor ein Team stellt. Sie treten mit einem Team beim Hamburger Derby und in München an und erweitern damit das hochkarätige Teilnehmerfeld der Tour.

Die German Polo Tour beweist damit, dass Polo weit mehr ist als nur ein Sport – es ist ein faszinierendes Erlebnis, das Tradition, Geschwindigkeit und Eleganz vereint. Die Verbindung von hochklassigem Wettkampf, einzigartigen Austragungsorten und engagierten Sponsoren macht die Tour zu einem der Höhepunkte im internationalen Polokalender.

Ein unvergessliches Erlebnis für alle Polo-Fans

Die German Polo Tour 2025 bietet nicht nur erstklassigen Sport, sondern auch eine besondere Atmosphäre an jedem Standort. Ob in Hamburgs grünen Weiten, vor der majestätischen Alpenkulisse in Holzkirchen, auf der exklusiven Insel Sylt, mitten in der Metropole Frankfurt oder bei der Arena-Polo-Premiere in Düsseldorf – diese Tour verbindet Hochleistungssport mit Eleganz, Tradition und einer einzigartigen Publikumsnähe. Für alle, die Geschwindigkeit, Teamgeist und die Faszination des Polosports hautnah erleben möchten, ist die German Polo Tour 2025 ein absolutes Muss.

Elegant. Luxuriös. Exklusiv.

GUT ASPERN

Gut Aspern, ein Anwesen mit einer Geschichte, die bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht und in Schleswig-Holstein liegt, präsentiert sich nach dem Erwerb durch Christopher Kirsch im Jahr 2005 und umfangreichen Umbaumaßnahmen als eine besondere Adresse für den Polosort vor den Toren Hamburgs in Deutschland.

Das Anwesen verzaubert mit dem Charme eines edlen Landgutes, zwei idyllisch gelegenen Fullsize-Polofeldern, einem aus dem 19. Jahrhundert stammenden Stallgebäude, weitläufigen Weiden und herrlichen Außenterrassen. Als einzigartiges Juwel in der deutschen Poloszene zählt Gut Aspern zu den wichtigsten Polo-Hotspots des Landes und bietet sowohl begeisterten Polospielern aus aller Welt als auch Zuschauern ein unvergessliches Polo-Erlebnis.

Die Polosaison 2025 auf Gut Aspern steht ganz im Zeichen unserer Poloteams und ihrer atemberaubenden Spiele. Nationale Top-Polospieler treffen hier auf internationale PoloAsse und präsentieren in Viererteams ihr feinstes Polospiel. Die Zuschauer dürfen sich auf Polo-Ballzaubereien, rasante Polo-Artistik, höchstes Spielniveau und packende Zweikämpfe mit atemberaubenden Wendemanövern freuen.

Neben den faszinierenden Polo-Matches bietet Gut Aspern den

Besuchern ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit kulinarischen Genüssen und Unterhaltung für die ganze Familie. Bereits bei der Rolex European Polo Championship 2008, der ersten Polo-Europameisterschaft auf deutschem Boden, konnten über 5.000 Zuschauer diesen hochkarätigen Sport hautnah erleben.

Christopher Kirsch und sein Team der Pegasus Event Marketing GmbH, ansässig auf Gut Aspern, zeichnen sich als Veranstalter für die Planung, Organisation und Durchführung aller Turniere und der German Polo Tour verantwortlich.

Die Pegasus Event Marketing GmbH ist die einzige Agentur in Deutschland, die sich seit über 20 Jahren erfolgreich ausschließlich auf die Ausrichtung hochklassiger Poloturniere spezialisiert hat.

ENTSCHLEUNIGT ALLES.

AUSSER GLÜCKSGEFÜHLE.

Slow-Luxury-Cruises auf den schönsten Flüssen Europas begeistern Ihre Sinne mit herausragender Kulinarik und unvergesslichen Erlebnissen. Reisen, die Sie nicht nur an neue Ziele führen, sondern auch zu sich selbst.

Aspern Indoor Arena

Im Herzen Norddeutschlands, wo die Winter lang und das Wetter oft unbeständig ist, verfügt unser Club über einen echten Schatz: die Indoor-Sand Arena. Mehr als nur eine Alternative zum Außenspielfeld, ist sie in der kalten Jahreszeit ein zentraler Treffpunkt für Spieler und Pferde geworden.

Hier kommt das Training nie zum Stillstand. Der Sandboden bietet einen sicheren und flexiblen Untergrund, der sowohl das Spiel als auch die körperliche Entwicklung der Pferde unterstützt. In dynamischen 2-gegen-2-Spielen können wir die Intensität des Polo-Spiels aufrechterhalten – Präzision und Schnelligkeit stehen dabei besonders im Fokus.

Doch die Arena ist weit mehr als nur ein Ort für Wettkampftraining. Sie dient auch als idealer Raum für Einsteiger, um die Grundlagen des Polo-Sports in einer kontrollierten Umgebung zu erlernen – von der Reitkunst bis zur Beziehung zum Pferd. Zudem ist sie ein wertvolles Werkzeug für das Training junger oder in der Ausbildung befindlicher Pferde.

Funktional, vielseitig und stets in Gebrauch –unsere Indoor-Arena steht für das Engagement, das diesen Sport auszeichnet. Denn im Polo, wie in der Leidenschaft, gibt es keine Pause.

HOLZKIRCHEN BEI MÜNCHEN

Ein Highlight der German Polo Tour 2025

In der malerischen Stadt Holzkirchen, idyllisch gelegen und nur einen Katzensprung von der bayerischen Landeshauptstadt München entfernt, wird vom 18. bis 20. Juli 2025 eines der exquisitesten Poloturniere der German Polo Tour 2025 ausgetragen.

Der Polosport hat in München eine lange Tradition, die bis ins Jahr 1972 zurückreicht, als auf den Feldern von Thann bei Holzkirchen erstmals Polo gespielt wurde. Seit den 1980er Jahren hat das Turnier zahlreiche prominente Gäste aus der bayerischen Gesellschaft angezogen, und die Leidenschaft für diesen edlen Sport hat bis heute Bestand.

Im Jahr 2004 entschied sich Pegasus Event Marketing, das Polofieber in der Region weiter zu entfachen. Dank bedeutender Partnerschaften mit renommierten Unternehmen wie Rolex, der Berenberg Bank, dem Juwelier Bucherer, Engel & Völkers und vielen anderen, entwickelte sich dieser Austragungsort zu einem der prestigeträchtigsten und sportlich anspruchsvollsten Stationen der German Polo Tour. Nur eine kurze Fahrt von München entfernt, in einer geografisch einzigartigen Lage, erstrahlt Holzkirchen als glanzvoller Austragungsort dieses renommierten Turniers. München, bekannt als Touristenmagnet und mit einer internationalen Polo-Szene von höchstem Niveau ausgestattet, zieht Polo-Enthusiasten aus aller Welt an und sorgt für ein erstklassiges Ambiente.

Die Umgebung von Holzkirchen bezaubert mit sanft geschwungenen Hügeln, saftig-grünen Wiesen, friedlich grasenden Kühen und dem majestätischen Panorama des Voralpenlandes, das dem Poloturnier eine unvergleichliche Atmosphäre verleiht. Die zentrale Lage nahe Italien, Österreich und der Schweiz macht Holzkirchen zum idealen Schauplatz für internationale Polo-Begegnungen.

Das Turnier 2025 wird erneut von Engel & Völkers als Titelsponsor begleitet, das auch in diesem Jahr eine der begehrten Trophäen verteidigen möchte. 2024 gewann das Team Engel & Völkers die Bayern Trophy, während das Team Hajo den Engel & Völkers Cup für sich entscheiden konnte. Beide Teams treten auch 2025 erneut gegeneinander an, um ihre Erfolge zu wiederholen.

FOLGE UNS

Die einzigartige Atmosphäre in Holzkirchen verbindet traditionelle bayerische Trachten mit dem schicken Flair internationaler Mode. Auf dem Spielfeld erleben die Zuschauer Weltklasse-Polospieler, die ihre edlen Pferde durch den Staub des Spielfelds steuern, während entlang des Feldes exklusive Automobile, kostbare Schmuckstücke und delikate Gaumenfreuden präsentiert werden.

Holzkirchen ist nicht nur ein Mekka für Polofans, sondern auch ein Ort, an dem die Leidenschaft für das Schöne und die Liebe zum Detail zu einem unvergesslichen Erlebnis verschmelzen. Das German Polo Tour-Wochenende in Holzkirchen ist ein Muss für alle, die den Polosport in seiner ganzen Eleganz und Exklusivität erleben möchten.

SYLT

German Polo Masters

Die Berenberg German Polo Masters auf Sylt gehören zu den prestigeträchtigsten und spektakulärsten Polo-Veranstaltungen in Deutschland und ziehen jedes Jahr zahlreiche Zuschauer und PoloFans aus der ganzen Welt an. Das fünftägige Turnier, welches der Hamburger Polospieler Jo Schneider einst ins Leben rief, hat sich seit der ersten Austragung im Jahr 1998 zu einem echten Highlight im Veranstaltungskalender der Insel entwickelt.

Die Berenberg German Polo Masters finden traditionell im Juli/August statt und bieten ein einzigartiges Erlebnis, bei dem sportliche Exzellenz auf das entspannte, norddeutsche Inselleben trifft. Die Veranstaltung hat nicht nur eine große Bedeutung für den Polo-Sport, sondern auch für die Insel Sylt selbst. Sie zieht jedes Jahr nicht nur eine internationale Polo-Elite an, sondern auch zahlreiche Prominente, VIPs und Medienvertreter, die dem Event einen ganz besonderen Glanz verleihen.

Durch die Berenberg German Polo Masters hat sich die Insel als bedeutender Standort für Polo in Deutschland etabliert. Neben den sportlichen Wettbewerben werden auch viele gesellschaftliche Veranstaltungen, Partys und Galas organisiert, die Sylt als Hotspot für Luxus und Lifestyle positionieren.

Was die Berenberg German Polo Masters besonders auszeichnet, ist nicht nur das außergewöhnliche Ambiente auf der Insel, sondern auch der hohe Stellenwert, den diese Veranstaltung im internationalen Polosport besitzt. Viele der besten Polo-Spieler der Welt, aus Ländern wie Argentinien, Brasilien und Großbritannien, treten jedes Jahr an, um in Sylt ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und die begehrte Wandertrophäe zu erringen.

FRANKFURT

Das Comeback eines Traditionsstandorts

Im Jahr 2025 kehrt die German Polo Tour nach Frankfurt zurück, nachdem das Turnier in den letzten Jahren in Bad Homburg und Oberursel ausgetragen wurde. Nach einer erfolgreichen Phase in Oberursel, wo von 2019 bis 2024 das “Polo in the Park”-Konzept gefeiert wurde, zieht es das hochkarätige Event nun in die pulsierende Finanzmetropole. Frankfurt, mit seinem internationalen Flair und seiner Polo-Begeisterung, wird ab dem 22. bis 24. August 2025 zum Schauplatz eines sportlichen Spektakels, das nicht nur die besten Polospieler der Welt anzieht, sondern auch das breite Publikum der Stadt und Region begeistert.

Oberursel und Bad Homburg

Ein prägender Standort der letzten Jahre

Der Wechsel von Oberursel und Bad Homburg nach Frankfurt bedeutet nicht nur einen geografischen Umzug, sondern auch einen Schritt in eine noch größere Zukunft für die German Polo Tour. Oberursel, zusammen mit dem benachbarten Bad Homburg, war von 2019 bis 2024 Austragungsort des “Polo in the Park”-Events. Diese Events zogen regelmäßig Tausende Zuschauer an und etablierten sich zu einem festen Bestandteil der deutschen Poloszene. Das Event beeindruckte mit seinem innovativen Format, der Kombination aus Polo, exklusivem Lifestyle und hochkarätigen Partnern. Die malerische Kulisse im Taunus war ein perfekter Rahmen für die Polo-Duelle, und die Region rund um Frankfurt hatte sich in dieser Zeit als ein wahres Polo-Mekka erwiesen.

Doch auch wenn Oberursel und Bad Homburg als Austragungsorte unvergessliche Momente lieferten, hat Frankfurt als internationale Metropole ein noch viel größeres Potenzial. Die hohe Dichte an Polo-

Interessierten, der exklusive Zugang für nationale und internationale Gäste und die noch größere Medienpräsenz werden das Turnier in Frankfurt zu einem weiteren Highlight auf der Karte der globalen Polo-Welt machen.

Frankfurt

Das nächste Kapitel der German Polo Tour Frankfurt, mit seiner langjährigen Geschichte im Polosport, wird ab 2025 wieder Gastgeber eines der bedeutendsten Poloturniere Deutschlands. Der Frankfurter Polo Club, gegründet im Jahr 1902, ist eine Institution in der deutschen Polo-Geschichte und trägt dazu bei, Frankfurt als Polostadt von Weltrang zu etablieren. Mit einer erfolgreichen Historie als Austragungsort von Poloturnieren der German Polo Tour in den Jahren 2016 bis 2018, knüpft Frankfurt nun an diese Tradition an und freut sich auf eine noch größere Zuschauerzahl und ein internationales Publikum.

Die zentrale Lage des Frankfurter Polo Clubs, nur wenige Minuten von der Frankfurter Innenstadt entfernt, sorgt dafür, dass das Event nicht nur den Polosport feiert, sondern auch im Kontext einer Weltstadt wie Frankfurt eine besonders faszinierende Dimension bekommt. Hier treffen sich nicht nur die besten Polo-Spieler aus aller Welt, sondern auch zahlreiche internationale Gäste, die das Event mit der einzigartigen Atmosphäre Frankfurts verbinden können.

Die Stadt Frankfurt in Magnet für Polo-Enthusiasten Frankfurt, als wirtschaftliches Zentrum und internationaler Finanzplatz, zieht Menschen aus allen Ecken der Welt an. Mit einer immer stärker wachsenden Polo-Szene, die sich über das ganze Land verteilt, wird das Turnier 2025 noch mehr Zuschauer und Polo-Interessierte aus dem In- und Ausland anlocken. Der Frankfurter Polo Club, mit seiner langen Tradition, bietet die ideale Kulisse für diese neue Ära des Polosports in der Region.

Erwarte das Beste

Neben dem sportlichen Wettkampf erwartet die Besucher ein hochklassiges Event mit exklusiven Präsentationen, Gourmet-Genüssen und einem erstklassigen Unterhaltungsangebot. Luxusmarken und Sponsoren aus der Automobil- und Modebranche werden das Event bereichern und den einzigartigen Charme von Polo mit dem glamourösen Flair Frankfurts verbinden.

Frankfurter Polo Club

Der perfekte Rahmen für Polo und Lifestyle

Der Frankfurter Polo Club bietet nicht nur erstklassigen Polosport, sondern auch eine außergewöhnliche Atmosphäre, die das Event zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Sinne macht. Ob beim spannenden Turniergeschehen, den exklusiven Galas oder den stilvollen Präsentationen – hier kommt alles zusammen, was den Polosport so faszinierend macht. Frankfurt wird somit zum perfekten Ort, um die Begeisterung und Leidenschaft für Polo in einem noch größeren Rahmen zu erleben.

Abb. zeigt aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen.

FAHRKULTUR FÜR JEDEN CHARAKTER

Leidenschaft, Dynamik und Stil – Werte, die den Polosport prägen und auch unsere Marken verkörpern: BMW, MINI und MG. WELLER steht für automobile Vielfalt mit Charakter, erstklassigen Service und persönliche Beratung auf Augenhöhe.

Ob sportlich-elegant mit BMW, urban und individuell mit MINI oder innovativ elektrisch mit MG – bei uns finden Sie nicht nur ein Auto, sondern ein Statement.

Wir wünschen allen Teams ein erfolgreiches Turnier und freuen uns auf stilvolle Begegnungen – auf dem Spielfeld und in unseren Showrooms.

WELLER – Ihre Adresse für Fahrfreude, Stil und moderne Mobilität.

WELLER Premium GmbH

Bad Homburg · Ober-Eschbacher Str. 153 · Tel 06172. 3090-0 · E-Mail hg@wellergruppe.de Kronberg · Frankfurter Str. 40-42 · Tel 06173. 99 61-0 · E-Mail kb@wellergruppe.de

DÜSSELDORF

Liebe Freunde des Polosports und geschätzte Leser, es ist uns eine große Freude, Ihnen die German Polo Tour 2025 zu präsentieren – ein Event, das wie kein anderes den Polosport in Deutschland zelebriert.

Vom 13. Juni bis zum 31. August 2025 versammeln sich die besten Polospieler und -teams an fünf außergewöhnlichen Austragungsorten, um in einem Wettkampf um den begehrten Titel anzutreten.

Nach den herausragenden Turnieren der letzten Jahre blicken wir mit großer Vorfreude auf eine Saison, die sowohl die Tradition des Polosports bewahrt als auch neue Höhepunkte setzt. Die German Polo Tour 2025 führt uns an fünf unverwechselbare Standorte: Gut Aspern bei Hamburg, Holzkirchen in Bayern, die exklusive Insel Sylt, das pulsierende Frankfurt und die renommierte Galopprennbahn Düsseldorf. Jeder dieser Orte bringt seine eigene Geschichte, Kultur und Atmosphäre mit und macht jedes Turnier zu einem einzigartigen Erlebnis.

In diesem Jahr dürfen wir zudem neue Sponsoren in unserer Mitte begrüßen. Wir freuen uns, Land Rover als langjährigen Partner zurückzugewinnen, der uns über die Jahre hinweg stets unterstützt hat. Neu dabei ist die Allianz Capital Solutions, die mit einem eigenen Team an der German Polo Tour 2025 teilnimmt und so das hochkarätige Teilnehmerfeld bereichert. Ihre Unterstützung ist es, die es uns ermöglicht, das Event auf höchstem Niveau fortzusetzen und weiter zu wachsen.

Dank unserer wertvollen Partnerschaften und der leidenschaftlichen Unterstützung der Polo-Community dürfen wir uns auch in dieser Saison auf spannende

Matches, atemberaubende Austragungsorte und unvergessliche Momente freuen. Die German Polo Tour ist mehr als nur ein Sportereignis – sie vereint Polo, Lifestyle und Exklusivität auf eine einzigartige Weise.

Wir laden Sie herzlich ein, Teil dieses einzigartigen Erlebnisses zu werden. Seien Sie dabei, wenn die besten Polospieler der Welt an den fünf außergewöhnlichen Orten der Tour aufeinandertreffen. Erleben Sie hautnah die Faszination des Polosports, sei es als Zuschauer vor Ort oder als Begleiter unserer Tour über die verschiedenen Medienkanäle.

Ein besonderer Dank gilt all unseren Sponsoren und Partnern, ohne deren Unterstützung diese Tour nicht möglich wäre. Ihr Engagement und Ihre Begeisterung für den Polosport machen die German Polo Tour 2025 zu einem unvergesslichen Ereignis.

Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihre Unterstützung. Wir freuen uns auf eine aufregende und erlebnisreiche Saison mit Ihnen!

Gold Cup Femme Gut Aspern

Copa de oro Femenino Vom 5. bis 7. Juli 2024 fand in Aspern ein historisches Ereignis für den deutschen Polosport statt: Zum ersten Mal wurde in Deutschland ein reiner Damen High-Goal-Cup ausgetragen – der Copa de Oro Femenino. Vier hochkarätige Teams traten gegeneinander an, um sich in einem intensiven Turnier mit internationaler Besetzung zu messen.

Austragungsort war der renommierte Poloplatz in Gut Aspern – einst Gastgeber der Europameisterschaft 2008 und bis heute eine der beliebtesten Polo-Destinationen Europas. Das Turnier zog Spielerinnen aus aller Welt an, darunter Frankreich, Spanien, die Schweiz, Australien, Argentinien und selbstverständlich Deutschland.

Ein besonderes Highlight war die Teilnahme von Mili Sánchez (Handicap 8), eine der besten zehn Spielerinnen der Welt. Die Argentinierin, bekannt aus den Palermo Open, beeindruckte nicht nur mit ihrer spielerischen Klasse, sondern dominierte gemeinsam mit ihrem Team Hamburg das Turnier.

Zusammen mit Hana Grill, Patricia Rhode-Deutsch und Ida Gaarz setzte sich das Team im spannenden Finale gegen das Team Sylt durch.

Das gegnerische Team Sylt war nicht weniger prominent besetzt: Unter der Führung der amtierenden Europameisterin Svenja Hölty spielten Marie Haupt, Sophie Schmidt sowie Josepha Schmidt und Megan Kawohl, die sich in der Position abwechselten. Trotz eines starken Spiels konnte Sylt der Entschlossenheit und dem Zusammenspiel der Hamburger Mannschaft nicht standhalten – der Copa de Oro Femenino ging verdient an Hamburg.

Das positive Echo und der reibungslose Ablauf des Turniers überzeugten auch den Deutschen Polo Verband: Ab 2025 wird der Copa de Oro Femenino offiziell als Deutsche Frauen Meisterschaft etabliert – ein bedeutender Schritt für den Damenpolo in Deutschland.

Mit dieser erfolgreichen Premiere ist nicht nur ein neues Kapitel im deutschen Polosport aufgeschlagen worden, sondern auch ein Zeichen für die wachsende Bedeutung und Anerkennung des Damenpolo auf höchstem Niveau.

FRITSCH

AM BERG

Boutique Spa Hotel

Ein Ort für Ihre besondere Auszeit.

Boutique Spa Hotel hoch über dem Bodensee – wo Entspannung, Gesundheit und feiner Genuss zuhause sind.

■ Adults-only Boutique Spa Hotel am Bodensee

■ Mentales Gesundheitszentrum für Stress | Schlaf | Menopause

■ Gesundheits und Wohlfühl Retreat

Boutique Spa Hotel Fritsch am Berg Lochau am Bodensee . www.fritschamberg.at

PALERMO OPEN

La Natividad siegt erneut in Palermo – ein Triumph des Teamgeists und der Taktik

Am 8. Dezember 2024 schrieb La Natividad ein weiteres Kapitel in der Geschichte des internationalen Polosports. In einem elektrisierenden Finale der 131. HSBC Argentine Polo Open setzte sich das Team mit 13:11 gegen den ewigen Rivalen La Dolfina Saudi P.T. durch. Es war nicht nur ein Sieg – es war ein Statement. Ein Zeichen dafür, dass La Natividad aktuell die Messlatte im Weltpolo setzt.

Ein Finale, das alles bot

Die Tribünen im Campo Argentino de Polo in Buenos Aires waren bis auf den letzten Platz gefüllt, die Atmosphäre elektrisierend, die Erwartungen hoch. Denn dieses Finale versprach nicht weniger als das Beste, was der moderne Polosport zu bieten hat: Die acht Spieler auf dem Platz – allesamt 10-Goaler – gehören zur absoluten Elite des Sports. Das Aufeinandertreffen von La Dolfina und La Natividad war damit nicht nur ein Duell zweier Teams, sondern ein Zusammenstoß von Generationen, Strategien und Persönlichkeiten.

La Dolfina kontrollierte zunächst das Spiel, dominierte mit Tempo und Präzision die erste Halbzeit. Doch La Natividad, bekannt für seine Ruhe und taktische Reife, blieb unbeeindruckt. Ab dem sechsten Chukker übernahmen die Männer in Grün die Kontrolle – mit einer herausragenden Serie von sieben Toren in Folge drehten sie das Spiel komplett und setzten La Dolfina unter enormen Druck. Dieser Wendepunkt offenbarte die mentale Stärke, für die La Natividad mittlerweile berüchtigt ist.

Castagnola-Dynamik: Brüderlicher Instinkt und taktisches Feingefühl

Herzstück von La Natividad sind die Brüder Camilo „Jeta“ und Bartolomé „Barto“ Castagnola. Mit einer fast telepathischen Verbindung auf dem Spielfeld und ihrer unerschütterlichen Entschlossenheit verkörpern sie eine neue Generation des Polosports. Gecoacht von ihrem Vater und Polo-Ikone Lolo Castagnola, bringt das Team nicht nur spielerisches Können, sondern auch emotionale Tiefe und familiären Zusammenhalt mit auf das Feld – ein unschätzbarer Vorteil in den entscheidenden Momenten.

Neben den Castagnolas spielten auch Ignacio „Nacho“ du Plessis und Alfredo Cappella Barabucci eine Schlüsselrolle. Ihre Erfahrung, ihre Ruhe in brenzligen Situationen und ihre perfekte Abstimmung mit den Brüdern machten den Unterschied, als das Spiel auf der Kippe stand. Es war Teamarbeit in ihrer reinsten Form – schnell, intuitiv und kompromisslos.

Mehr als ein Sieg – ein Zeichen

Dieser Triumph war mehr als nur ein weiterer Titel für La Natividad. Es war ein Symbol für eine Ära, die sich zunehmend vom traditionellen Powerpolo hin zu einem fein abgestimmten, intelligenten Spiel entwickelt – eine Spielweise, die La Natividad nicht nur perfektioniert hat, sondern prägt. Die Art, wie sie Räume schaffen, Chancen verwandeln und Drucksituationen meistern, zeigt, wie sehr sich der Sport in den letzten Jahren weiterentwickelt hat.

Die Zuschauer in Palermo – ob Polo-Insider, internationale Gäste oder begeisterte Fans – wurden Zeugen eines Spiels, das sowohl technisch als auch emotional auf höchstem Niveau war. Der dritte Titelgewinn nach 2021 und 2022 festigt La Natividads Status als dominierende Kraft im internationalen Polo und als Team, das nicht nur gewinnt, sondern inspiriert.

WO SIE EIN „LEBEN, WIE ES SEIN SOLLTE“ ENTDECKEN KÖNNEN

Seit mehr als 30 Jahren ist Orascom Development ein Pionier bei der Schaffung von Destinationen, in denen Menschen inspiriert werden, mit Leidenschaft und Sinn zu leben, zu arbeiten und zu spielen.

Von der atemberaubenden Küstenstadt El Gouna am Roten Meer bis hin zu Andermatt in den Schweizer Alpen, einer atemberaubenden Ganzjahres-Alpendestination, kombinieren unsere Communities harmonisch pittoreske Residenzen, prächtige Hotels und großartige Freizeit- und Geschäftseinrichtungen wie Golfplätze, Sporteinrichtungen, Boutiquen und Michelin-Sterne-Restaurants.

EL GOUNA, RED SEA

Ein Höhepunkt der Saison – und ein Blick in die Zukunft

Mit dem Gewinn der 131. Argentine Open krönt La Natividad eine außergewöhnliche Saison, in der sie nicht nur durch konstante Leistungen überzeugten, sondern auch durch ihre Ausstrahlung, ihre Professionalität und ihre Begeisterung für das Spiel. Der Blick richtet sich nun schon auf das nächste Jahr, auf neue Herausforderungen –doch dieser Moment gehört ganz allein ihnen.

Herzlichen Glückwunsch an La Natividad – die Champions von Palermo 2024.

SINNLICH, SCHÖN!

Riverside Luxury Cruises hat neue Standards auf dem Markt für Flusskreuzfahrten gesetzt. Mit der »Connoisseur Collection« gibt es nun spektakuläre Ausflüge. Über eine unvergessliche Rhône-Tour mit der Riverside Ravel

Von Tomas Niederberghaus

Heute morgen noch spazierten wir durch den imposanten Palast in Avignon, standen staunend im päpstlichen Schlafzimmer, wo Hörnchen auf Eichenzweigen turnen und Nachtigallen von den Wänden zwitschern. Später radelten wir bis Villeneuvelès-Avignon, einem charmanten wie mittelalterlichen Dorf, tranken einen Pastis unter Platanen und genossen den Blick auf den Riesen der Provence, den Mont Ventoux. Und jetzt sitzen wir wieder an Bord, genauer gesagt auf dem Sonnendeck der Riverside Ravel: Wir speisen frisch gegrillte Scampi und genießen den fruchtigen Weißwein vom Châteauneuf-duPape und die traumhafte Landschaft, die gerade wie eine Filmkulisse an uns vorbeizieht und sich wie ein biblisches Bild in unser Gedächtnis einbrennt. Von diesen Erlebnissen werden wir noch Jahre später erzählen.

Ja, mit der Riverside Ravel auf Rhône und Saône und den beiden Schwesterschiffen, der Riverside Mozart (Donau) und der Riverside Debussy (Rhein), haben die beiden Hamburger Geschwister Gregor und Anouchka Gerlach nicht

nur besondere Erlebnisse geschaffen, sondern auch neue Standards auf dem Markt für Flusskreuzfahrten gesetzt. Jeder Gast genießt Butler-Service und alles an Bord wird frisch zubereitet – vom Brot über die Confiture bis zum Jus. Nicht umsonst wurde Riverside Luxury Cruises schon kurz nach seinem Start mehrfach ausgezeichnet, unter anderem für sein kulinarisches Konzept. Und statt Kabinen gibt es ausschließlich Suiten, jede misst mindestens 18, die größten Suiten messen über 80 Quadratmeter. Bodentiefe Fenster geben den Blick vom Bett aus frei in die Natur. Feinste Materialien wie Samt, Leder und Marmor zieren auch die großzügigen Bäder, die Gesellschaftsräume, die Lounge und die Bar, die Restaurants und das Spa.

»Connoisseur Collection« sind die spektakulären Ausflüge von Riverside Luxury Cruises. Dazu gehört beispielsweise ein Helikopterflug über der Wachau, aber auch eine Tour mit der berühmten »Ente« von Citroën. Es ist die vielleicht lustigste, bilderreichste und schönste Rallye, die man nur machen kann.

Am ersten Tag unserer Rhône-Cruise hatten wir eine kurze Einweisung in das Kultauto erhalten, ja klar, da gibt es die Revolverschaltung und das Rolldach, das wir gleich öffneten, und dann fuhren wir durch die Weinberge des Beaujolais, hielten an kleinen Antiquitätenläden und weiter ging’s. Wie cool die Ente in der Kurve lag, während wird schon schräg auf unseren Sitzen saßen und in Oldtimer-Nostalgie verfielen. Nostalgie verströmt auch Arles. Der Place de Forum wurde schon von berühmten Malern wie Vincent van Gogh verewigt.

An seinem oberen Rand liegt das Hotel Nord Pinus. Es war viele Jahre eine Art Galaxie außerhalb des bürgerlichen Universums mit Picasso als Zentralgestirn. In Zimmer 10 wurden die lebhaftesten Kämpfe außerhalb der brühmten Arena ausgetragen. Hier traf sich Jean Cocteau heimlich mit dem berühmten Stierkämpfer Luis Miguel Dominguín, einem schlanken Kämpfer mit charakterlicher Nase. Und hier fotografierte Helmut Newton einst die Schauspielerin Charlotte Rampling.

Der letzte Tag dieser Reise führt uns wieder nach Lyon. Wir besuchen den Gourmet-Tempel Les Halles de Lyon de Paul Bocuse, schlendern durch das Musée des BeauxArts, um noch einmal Picasso und Co. zu begegnen. Schließlich flanieren wir durch die Altstadt und das junge Künstlerviertel La Croix-Rousse mit seinen alten Webereien. Was für eine Reise! Vielleicht die Reise des Lebens, denn nach vielen Begegnungen mit außergewöhnlichen Menschen, nach einem Höchstmaß an kulinarischen und kulturellen Erlebnissen entdecken wir uns selbst ganz neu!

DIE WEINSTRASSE IN ARGENTINIEN: LANDSCHAFTEN UND AROMEN

Argentinische Weine überzeugen regelmäßig bei internationalen Wettbewerben – mit ihrer Qualität, ihrer einzigartigen Charakteristik und der Vielfalt der Anbaugebiete.

Mehr als 300 Weingüter bieten auch für Touristen besondere Angebote mit ganzjährigen Outdoor-Aktivitäten, gastronomischen Angeboten und Touren, die beeindruckende Naturlandschaften und Kulturerbe miteinander verbinden.

Buenos Aires:

Der Geschmack einer Stadt, die niemals schläft

Die Reise beginnt in Buenos Aires, der Metropole und dem kulinarischen Epizentrum des Landes. Mit ihren historischen Bars, Speakeasies und Restaurants von internationalem Ruf, von denen einige in renommierten Listen wie den 50 besten Restaurants und Bars aufgeführt sind, hat sich die Stadt als gastronomisches Reiseziel ersten Ranges etabliert, insbesondere seit sie in den Michelin-Führer aufgenommen wurde.

Abseits des Trubels der Metropole entfaltet sich das landschaftlich kontrastreiche Umland der Provinz Buenos Aires. Hier können Reisende die Ruhe des Tigre-Deltas genießen oder auf einer der Estancias in die traditionelle Gaucho-Kultur eintauchen und lokale Folklore in ihrer authentischsten Form erleben.

Im Herzen der Provinz Buenos Aires begann im Jahr 2000 ein neues Kapitel des Weinbaus. Die Nähe zum Atlantik und zur Sierra de la Ventana vereint das Wesen der ländlichen Landschaft mit maritimem Einfluss – und bringt Weine von außergewöhnlicher Qualität und unverwechselbarem Charakter hervor.

Der Großteil der Weinproduktion und des Weintourismus konzentriert sich jedoch auf den Norden des Landes, auf Cuyo und Patagonien – drei Regionen, die durch die legendäre Ruta 40 miteinander verbunden sind.

Der Norden:

Gipfel und Anden-Terroir

Nur zwei Flugstunden von Buenos Aires entfernt, ist Salta das Tor zu einer majestätischen Landschaft mit Weinbergen in extremen Höhenlagen zwischen 1.700 und 3.300 Metern über dem Meeresspiegel. In dieser Umgebung entfalten die Weine ihr volles Potenzial und zeichnen sich durch außergewöhnliche Intensität, Struktur und Finesse aus.

Torrontés, die weiße Königin Argentiniens, gedeiht in dieser Region unter idealen Bedingungen. Als natürliche Kreuzung aus Moscatel de Alejandría und Criolla besticht sie durch Frische, aromatische Ausdruckskraft und eine charakteristische Säure. Malbec, die Vorzeigerebsorte des Landes, hat in Argentinien ihre Heimat gefunden und bringt Weine von großer Persönlichkeit und internationalem Renommee hervor.

Im Norden führt die Weinstraße durch ikonische Landschaften wie die Calchaquíes-Täler, Purmamarca mit dem Hügel der sieben Farben, den Salinas Grandes, Tafí del Valle in Tucumán und den TalampayaNationalpark in La Rioja, wo archäologische Funde und imposante geologische Formationen den Besucher in ihren Bann ziehen.

Cuyo:

Tradition, Weinlese und majestätische Ausblicke Unsere Reise setzen wir auf der Route 40 fort und durchqueren die Region Cuyo, die aus den Provinzen San Juan, Mendoza und San Luis besteht.

Mendoza hat sich als eines der wichtigsten Weinreiseziele etabliert. Touristen können neben Weinverkostungen auch Picknicks inmitten der Weinberge erleben und zwischen Februar und März selbst an der Weinlese teilnehmen. Darüber hinaus werden kulturelle Veranstaltungen wie Open-Air-Konzerte und Ballonfahrten mit atemberaubenden Panoramablicken angeboten.

Mendoza gehört zum renommierten internationalen Netzwerk der Great Wine Capitals und bietet ideale Bedingungen für den Anbau von Malbec. Die Kombination aus Höhenlage und intensiver Sonneneinstrahlung sorgt für eine optimale Reifung, während die kühlen Nächte und mineralhaltigen Böden Weine mit ausgewogener Säure und weichen, präsenten Tanninen hervorbringen. Auch Rebsorten wie Bonarda, Cabernet Sauvignon und Syrah zeigen in dieser Region großes Potenzial.

Patagonien:

Weine vom Ende der Welt

Weiter geht die Reise entlang der Ruta 40 nach Patagonien mit seinen imposanten Granitgipfeln, kristallklaren Seen, Gletscherzungen und endlosen Steppen. Dank des Klimas mit langen, kalten Wintern, milden Sommern und mineralreichen Böden ist diese Region bekannt für Weine von höchster Qualität, die sich durch Eleganz und Frische auszeichnen.

Das kalte Klima Patagoniens begünstigt Rebsorten wie Pinot Noir, Merlot und weiße Trauben allgemein und lässt weiche, frische und ausgewogene Weine entstehen.

Schließlich verlassen wir die Ruta 40 und erreichen das Litoral im Nordosten, bekannt für seine großen Flüsse, den Nationalpark Iguazú mit seinen 300 Wasserfällen, die Sumpflandschaften des Estero del Iberá, die weiten Ebenen des Chaco und natürlich für das Nationalgetränk, das die Argentinier neben dem Wein am liebsten genießen: Yerba Mate. Einen Weinberg in dieser außergewöhnlichen Umgebung zu besuchen, ist ein einmaliges Erlebnis und möglich in Entre Ríos, wo hervorragende Tannatund Viognier-Weine ihren Ursprung haben.

Zum Abschluss der Reise erreichen wir Córdoba - eine der ersten Weinregionen Argentiniens, einst von den Jesuiten gegründet. Heute erlebt Córdoba eine wahre Renaissance als Weinregion - mit aufstrebenden Weingütern und einer der malerischsten Naturlandschaften Argentiniens, geprägt von Bergen, Tälern, Schluchten, Wüsten und Salzseen.

Wo Wein auf Land, Kultur und Reiselust trifft Weintourismus in Argentinien ist eine Erfahrung, die weit über den Genuss von Wein hinausgeht. Es ist eine Einladung, Argentiniens Weinstraße zu entdecken – ob mit dem Auto über die legendäre Ruta 40, mit dem Fahrrad, zu Pferd, im Heißluftballon oder bei einem Asado mit einem Glas Malbec in der Hand. Die Weinstraße verbindet auf einzigartige Weise Genuss, Natur und Kultur.

Jede Region zeichnet sich durch ihre einzigartige Geschichte, Aromen und Menschen aus. Die Mischung aus kolonialer Architektur, Boutique-Weingütern, majestätischen Anden und den endlosen Weiten macht Argentinien zu einem einzigartigen Reiseziel. Die Weinstraße ist nicht nur eine Route, sondern eine Reise durch Argentiniens Leidenschaft für Wein, sein kulturelles Erbe und die beeindruckende Vielfalt seiner Landschaften.

Entdecken Sie mehr zur Weinstraße auf der Website des Generalkonsulats der Republik Argentinien

NEU BEI ALLIANZ LEBEN: VON RENDITECHANCEN ALTERNATIVER ANLAGESTRATEGIEN PROFITIEREN

Neues Produkt „PrivateMarketsPolice“

Fünf unterschiedliche Anlagestrategien wählbar

Renditechancen und höhere Stabilität fürs eigene Vermögen

Die Allianz Lebensversicherung bietet ab sofort einen weiteren Zugang zur Wertentwicklung alternativer, nicht börsengehandelter Anlagen in ihrer Kapitalanlage: Im Juli 2024 startet mit der „PrivateMarketsPolice“ ein neuartiges Angebot im Produktangebot von Allianz Leben. Mit der PrivateMarketsPolice können Kundinnen und Kunden erstmals gezielt ihr eigenes Anlagenportfolio durch Beimischung einer individuell gewählten alternativen Anlagestrategie optimieren. Sie profitieren schon vom ersten quartalsweisen Bewertungsstichtag an von den Renditechancen alternativer Anlagen – viele andere Angebote nicht börsengehandelter Anlagen haben demgegenüber erst längere Phasen der Anfinanzierung. Alternative Anlagen sind Investments, die nicht an der Börse gehandelt werden und die damit für Privatanleger nur schwer zugänglich sind. Angesichts weiterhin starker Kapitalmarktschwankungen bei börsengehandelten Anlagen steigt ihre Bedeutung als Beimischung zu bestehenden Anlageportfolien. Sie sind geringeren Kapitalmarktschwankungen unterworfen und erzeugen so Stabilität und langfristige Renditechancen im Portfolio. Derzeit sind bei Allianz Leben rund 36 Prozent der Kundengelder und damit rund 95 Milliarden Euro in alternative Anlagen investiert. Mit weltweiter, spezifischer Expertise und zu den Konditionen eines großen Investors baut die Allianz seit über zwanzig Jahren Portfolien in diesen Anlageklassen auf. Allianz Leben bietet damit auch innerhalb der zur Auswahl stehenden Anlagestrategien bei der PrivateMarketsPolice eine hohe Diversifikation über Regionen, Segmente und Investitionszeiträume hinweg.

„Wir richten uns an Kundinnen und Kunden, die ihr Anlage- und Vorsorgeportfolio optimieren möchten und mit den alternativen Investments der Allianz höhere Stabilität und attraktive Renditechancen suchen“, sagt Katja de la Viña, Vorstandsvorsitzende der Allianz Lebensversicherung. „Mit den Investitionen stärken wir zudem die

Axel Kiel | Allianz Capital Solutions Senior Manager Cooperations & Clients

+49 711 663 3801

axel.kiel@allianz.de

nachhaltige und zukunftsorientierte Transformation der Wirtschaft weltweit und bauen die Kapitalanlagen der Allianz Lebensversicherung aus - im Sinne aller Kundinnen und Kunden.“

Bei der PrivateMarketsPolice stehen fünf alternative Anlagestrategien zur Verfügung: Infrastructure, Renewables, Private Debt, Private Equity und Future-Focused Strategy. Jede dieser Anlagestrategien setzt sich primär aus alternativen Kapitalanlagen eines bestimmten Segments zusammen, in die Allianz Leben selbst langfristig in ihrem Sicherungsvermögen investiert hat. Pro Vertrag kann eine Anlagestrategie für die Vertragsdauer gewählt werden. Damit können Kundinnen und Kunden entscheiden, ob sie zum Beispiel Infrastruktur wie Brücken oder Stromnetze, erneuerbare Energien, Unternehmensfinanzierungen, Beteiligungen an nicht börsennotierten Unternehmen generell oder speziell aus dem Bereich Treibhausgasreduktion als jeweilige Anlagestrategie wählen möchten. Die PrivateMarketsPolice ist als lebenslange Risikoversicherung mit einer Kapitalzahlung bei Tod konzipiert. Damit eignet sie sich für die Nachlassplanung und bietet dabei die Vorteile einer Lebensversicherung. Obwohl alternative Anlagen meist sehr langfristige Investments darstellen, ist es bei der PrivateMarketsPolice möglich, während der Laufzeit über das Kapital zu verfügen, z.B. aufgrund von Entnahmen.

Bislang bietet die Allianz Leben schon über ihr Angebot PrivateFinancePolice den Zugang zu den Renditechancen eines breit diversifizierten Portfolios alternativer Anlagen. Alternative Anlagen eignen sich aufgrund ihres langfristigen Investitionscharakters und der über lange Laufzeiten stabilen Renditen hervorragend für die Zukunftsvorsorge. Die PrivateFinancePolice ist eine private Rentenversicherung mit Kapitaloption. Hier können Kundinnen und Kunden ab einem Einmalbeitrag von 10.000 Euro von den Renditechancen alternativer Anlagen zu den Konditionen eines institutionellen Anlegers profitieren.

Andrea Stein | Allianz Capital Solutions

Manager Relationships +49 711 663 2476 andrea_stein@allianz.de

WO DIE HUFE SPUREN HINTERLASSEN

Es gibt einen Ort am Ende der Welt. Eine Region aus Eis und Feuer, wo schneebedeckte Gipfel auf staubige Ebenen treffen, wo der Wind Geschichten flüstert, die kein Mensch je gehört hat. Ein Land so unendlich, dass es selbst auf der Landkarte verloren wirkt.

Hierhin zu gelangen, bedeutet mehr als 15 Stunden Flugzeit aus Europa — und doch fühlt es sich an, als würde man in eine andere Zeit reisen, nicht nur an einen anderen Ort. In vielen Gegenden hat nie ein Mensch seine Spuren hinterlassen. Und wenn, dann wurden sie längst vom Wind verweht. Es ist kein Ort, an dem man einfach vorbeikommt. Es ist ein Ort, den man fühlen muss, dem man sich hingeben muss. Ein Ort namens Patagonia. Wild, ungezähmt und grenzenlos in seiner Landschaft, erstreckt sich dieser südlichste Zipfel Argentiniens über Berge, Gletscher, Wüsten und Flüsse. Eine Region, beherrscht von den Elementen — vom Wind, der niemals ruht, vom Himmel, der sich minütlich wandelt, und von einer Stille, die lauter klingt als jeder Ton.

In dieser Weite ist das Pferd mehr als ein Begleiter — es ist der Geist dieser Gegend. Hier ist ein Pferd kein Luxus, keine romantische Vorstellung. Es ist der einzige Weg, Patagonia wirklich zu erfahren. Zu Fuß verliert man sich. Im Fahrzeug bleibt man begrenzt. Doch auf dem Rücken eines Pferdes wird man Teil des Rhythmus dieser wilden Welt. Ein Pferd bringt dich an Orte, die keine Straße je erreichen wird — und auf diesem Weg führt es dich näher an etwas Ursprüngliches, etwas Uraltes, draußen wie in dir selbst. Dieser ungezähmte Ruf war es, der mich zum zweiten Mal in diesem Jahr zurückbrachte. Im Jahr zuvor hatte unsere Gruppe versucht, den Gletscher zu erreichen, doch Patagonia hatte andere Pläne. Wer einmal hier war, weiß, wie unberechenbar das Wetter ist —

Sonnenschein kann sich in wenigen Minuten in Schnee verwandeln.

Also kehrten wir zurück — mit meinem Freund Marcos Villamil und einer neuen Gruppe abenteuerlustiger, leidenschaftlicher Reiter*innen — fest entschlossen, es noch einmal zu versuchen. Und diesmal… haben wir es geschafft. Nach sechs Stunden im Sattel erreichten wir den Gletscher. Der Anblick war unser Triumph — und wir feierten ihn wie ein Rudel wilder Wölfe, heulend in die offene Wildnis, vereint durch diesen heiligen, intimen Moment. Es war ein Ritt in die Wildnis — und zu mir selbst. Solche Reisen sind mehr als nur Abenteuer — sie verwandeln einen. Wenn man sieben Tage lang auf dem Pferd durch die Einsamkeit reitet, ohne Empfang, ohne Verbindung zur Außenwelt, beginnt sich etwas in einem zu verschieben. In einer Welt, in der ständige Erreichbarkeit die Norm ist, wird wahre Abgeschiedenheit zum seltenen Luxus. Doch dort draußen, in Patagonia rauer, unberührter Schönheit, wird die Stille zur Tür nach innen.

Man knüpft Verbindungen — nicht nur zu den Mitreisenden, sondern auch zu diesem Ort selbst. Stundenlang reitet man im Rhythmus, hört nur das leise Flüstern des Flusses oder

den Wind, der mit den Ästen der Kiefern spielt. Abends teilt man Mahlzeiten, über dem Feuer zubereitet — und irgendwie schmeckt draußen alles besser. Eingehüllt in Bergluft und das Gefühl echter Gemeinschaft. In dieser Geborgenheit blühen funkelnde Lacher, tiefe Gespräche, und eine entwaffnende Ehrlichkeit auf, die nur in einem kleinen Kreis Gleichgesinnter entsteht — Menschen, die ein einmaliges Erlebnis miteinander teilen, nicht mit der Außenwelt. Es sind jene Momente, in denen die Zeit stillzustehen scheint — kostbar, tief und unvergesslich. Es gab auch Herausforderungen — schmale Pfade, die sich steil den Berg hinauf schlängelten, oder Abhänge, bei denen es schien, als würden die Pferde die Schwerkraft überlisten. Manchmal fühlte es sich an, als würden wir die Gesetze der Physik außer Kraft setzen. Doch es waren Criollos — Patagonia ursprüngliche Pferderasse. Stark, trittsicher und gemacht für genau dieses Terrain. Sie durchqueren Flüsse, tragen uns über Felsen und durch die Berge. Ihre Kraft erfüllte mich mit Ehrfurcht — und ihre stille Weisheit lehrte mich Vertrauen.

Und dann waren da die Gauchos. Ihre Lebensweise zu beobachten, war zutiefst beeindruckend. Für sie sind Pferde

kein Statussymbol — sie sind lebensnotwendig. Sie wachsen mit ihnen auf. Leben, arbeiten und atmen Seite an Seite. Die Verbindung zwischen ihnen ist fein und präzise, gewachsen durch ein Leben lang stummer Kommunikation. Wir beobachteten voller Staunen, wie eine minimale Bewegung ausreichte, um das Pferd zu lenken — keine Worte nötig.

Für uns, die wir aus einer ganz anderen Welt kamen, war es ein Geschenk, einfach zuzusehen. Zu erleben, wie sie mit Respekt und Demut im Einklang mit ihrer Umgebung leben. Wir lernten so viel, einfach durchs Dasein.

Ein Moment hat sich besonders tief in meinem Herz gebrannt: Wir hatten gerade einen steilen Anstieg gemeistert und standen gemeinsam auf dem Gipfel, riefen, lachten, jubelten — ein riesiger Sieg, der sich noch größer anfühlte. Und dann, als hätte ihn unsere Freude heraufbeschworen, erschien ein Andenkondor, gleitend und still über uns im Himmel. Der größte Vogel dieser Region, und ein Heiliger. Nico, einer unserer Guides, erklärte uns, wie selten es ist, ihn zu sehen. In diesem Moment fühlten wir es alle — seine Präsenz, seine Bedeutung. Ein Segen von oben, ein Gruß der Berge. Wir waren nur Gäste in diesem alten, weiten Land — und versuchten, das auch zu leben: mit Ehrfurcht, mit Offenheit, und mit dem Wunsch, den unausgesprochenen Gesetzen der Natur zu lauschen.

Und dann war da Marcos — mein Partner und, in vieler Hinsicht, die Seele dieser Reise. Er war bereits zum zweiten Mal mit uns in Patagonia, doch seine Beziehung zu diesem Ort reicht viel tiefer. Marcos hat über 9.000 Kilometer durch Argentinien zurückgelegt — nur er und drei Pferde. Er kennt dieses Land wie kaum ein anderer. Ich bin zutiefst dankbar, dass unsere Freundschaft zu diesem Ritt führte — zu einem Erlebnis, das unseren Gästen nicht nur die Schönheit Patagoniea näherbrachte, sondern auch den Reichtum des Gaucho-Lebens, die tiefe Verbindung zu den Pferden, und den Weg zu sich selbst.

Ohne Marcos wäre dieser Ritt nicht derselbe gewesen. Sein Wissen, seine Ruhe und die tiefe Verbindung zu seinen Pferden prägten unsere Reise auf eine leise, bedeutungsvolle Weise. Er brachte Leichtigkeit, Sicherheit und Wärme in die Gruppe — die Menschen fühlten sich wohl und getragen. Und für mich persönlich war es besonders berührend, Marcos so bewegt zu sehen, als wir den Gletscher endlich erreichten. Beim letzten Mal hatten wir es nicht geschafft — auch für ihn war es das erste Mal. Und er ist niemand, der sich leicht überraschen lässt. Zu sehen, wie seine Augen in diesem Moment leuchteten, machte alles noch kostbarer…

PIONERO, GONZALO TANORIA

„Wir haben ein Leben lang Polo geatmet“ - Javier Tanoira über das Erbe seines Vaters Gonzalo Tanoira und die Anfänge des professionellen Polos in Argentinien

Wenige Namen sind im argentinischen Polosport so eng mit dessen Entwicklung verbunden wie Gonzalo Tanoira. Er war einer der ersten professionellen Polospieler des Landes und maßgeblich an der Entstehung der bedeutenden Poloregion rund um Pilar beteiligt. Sein Sohn Javier Tanoira gibt uns einen sehr persönlichen Einblick in eine Zeit des Aufbruchs, voller Leidenschaft, Mut und Visionen – und erzählt, was davon bis heute geblieben ist.

GP Team: Javier, wie begann damals alles mit deinem Vater und dem professionellen Polosport?

Javier Tanoira: Alles begann am Anfang der 80er. Mein Vater war einer derjenigen, der angefangen hat, den Polosport professionell anzusehen und für das Spielen bezahlt wurde. Gonzalo Pieres, El Gordo Muur, sowohl als auch er, lebten von dem Sport. Zudem waren die traditionellen Poloclubs wie Hurlingham, der Jockey Club unter anderem anfangs nur für Amateure und Beginner gedacht und sahen nicht gut auf das ganze Konzept der Patrons und von professionellen Spielern im Sport.

GP Team: Wie kam es dann zu den ersten eigenen Poloprojekten?

Javier Tanoira: Also beschlossen mein Vater und Gonzalo Pieres, 20 Hektar zwischen Pilar und Rodriguez zu kaufen und den ersten Poloclub der Region zu starten. Nach einem Jahr kaufte mein Vater 60 Hektar bei dem heutigen 4 Vientos, unter der initialen Idee, es als Zähmfläche zu nutzen, wo er auch dann mit der Zucht begann in dieser Zeit. Und so entwickelte sich der Pilar Chico weiter zu dem ikonischsten Poloclub des Moments, wo alle professionellen Spieler für über 25 Jahre spielten.

Mein Vater hat dann noch Centauros mitgegründet. Und danach folgten andere Clubs in der Region wie Polo One, La H und La Virgencita. Ein ganzes Leben verbrachten sie in der Region, dehnten ihre Flächen aus und erbauten neue Polofelder und Poloclubs. Deshalb trage ich mit wirklichem Stolz alles, was mein Vater erschaffen hat.

GP Team: 4 Vientos ist ja bis heute ein sehr besonderer Ort für euch als Familie, oder?

Javier Tanoira: Wenn wir genauer über 4 Vientos sprechen — wir haben immer versucht, es familiär zu halten. Wir sind immerhin fünf Geschwister, drei Brüder und zwei Schwestern. Alle in der Familie atmen Polo. Wir züchten, wir zähmen, wir spielen und lehren das unseren Kindern auch weiter. Wir haben immer versucht, diese Balance zu finden zwischen der Familie und dem Niveau des Polos, wobei wir auch immer mit offenen Armen jeden willkommen heißen, der vom Sport lernen will und daran interessiert ist oder auch nur an sich selbst zu bessern. Deshalb beschlossen wir vor einigen Jahren, uns etwas mehr zu öffnen, um Leute herzubringen, die dies gern haben in Argentinien. Weil man muss annehmen, dass die Distanz zwischen Europa und Argentinien nicht für jeden gemacht ist. Also versuchen wir, alles Mögliche, es in einen Ort zu verwandeln, wo jeder sich gemütlich fühlt und seine Passion entwickeln kann.

GP Team: Du hast auch die Versteigerungen angesprochen — erzähl uns darüber ein bisschen mehr.

Javier Tanoira: Andererseits die Philosophie hinter den Versteigerungen, die wir schon seit 15 Jahren jeden Frühling folgen — auch nach dem Tod meines Vaters folgten wir es für weitere sieben Jahre. Danach beschlossen wir, die Pferde zwischen den Geschwistern zu teilen, was dazu führte, dass wir diese Tradition beendeten.

Jedoch bekam ich letztes Jahr die Idee, eine neue Versteigerung zu machen, mit verschiedenen Züchtern aus dem höchsten Niveau und Standard und mit Transparenz im Vordergrund. Diese Initiative kam zum Glück hervorragend an. Die Versteigerung hieß „Millennium“ und dort wurden 20 Pferde der bekanntesten Polospieler versteigert. Es war ein richtig schöner Moment, wieder so viele begeisterte Züchter, Spieler und Freunde des Polosports an einem Ort zu versammeln. Deshalb wollen wir es dieses Jahr erneut machen. Der Ort, wo es stattfinden wird, ist noch nicht fest, aber es wird stattfinden.

GP Team: Wenn du an deinen Vater zurückdenkst — was hat ihn als Polospieler und als Mensch besonders gemacht?

Javier Tanoira: Mein Vater war ein sehr talentierter Mann fürs Polo, aber vor allen Dingen ein sehr passionierter Mensch.

Er begann schon von klein auf an im Land zu reiten, in einer Familie aus nicht zu vielen Ressourcen, um sowas zu machen. Die hatten nur ein kleines Feld in der Nähe von Necochea, sie spielten anfangs nur im Lande Polo, wurden jedoch später zu Mitgliedern bei Tortugas. Er spielte in Tortugas bis zu einem hohen Alter dank seines Niveaus, was ihm auch die Türen öffnete, in England und weltweit spielen zu können. Vom Tag zur Nacht wurde er zu einem professionellen Spieler, wo er einen 10 Handicap halten konnte — für 14 Jahre — und war wahrhaftig ein Enthusiast der Pferde. Ein wahrer Visionär, was die Zucht anging und die Pferderasse im Polo zu entwickeln. Etwas, was zu der Zeit undenkbar war, bis dahin waren alle Pferde reinblütig. Er fokussierte sich mehr auf die Leistung des Pferdes als auf das Blut an sich. So kam zum Beispiel Pucara — ein Hengst, der in beinahe allen Zuchten seinen Abdruck ließ.

Aber auch natürlich die ganzen Werte, die mein Vater lehrte — dass das Wichtigste ist, mit Freunden zu spielen und den Sport zu genießen. Ich würde sagen, dass die beste Lektion, die er mir gelehrt hat, ist, nie seine Ideale zu vergessen, nur um Erfolg zu kriegen oder um zu gewinnen. In seinen letzten Jahren war er auch aktiv in der Association, wo er seine Vision des Sports predigte, zwischendurch auch kontroversiell — aber immer hielt er seine Meinung stark an der Hand.

Ein Gespräch, das eindrucksvoll zeigt, wie tief der Polosport in Argentinien in den Familien verwurzelt ist und wie wichtig es ist, Traditionen, Leidenschaft und Visionen für kommende Generationen lebendig zu halten.

POLO UNIVERSITY

Polo ist in Sport, der Geschicklichkeit, Kraft, Ästhetik, Geschwindigkeit und Risiko vereint. Die Regeln dienen dazu das Spiel zu ordnen und flüssig zu gestalten, es soll auch die Protagonisten, Mensch als auch Pferd, beschützen.

DAS SPIEL

Zwei Teams mit je vier Polospielern auf Pferden stehen sich gegenüber. Ziel ist es, mehr Tore zu erzielen als der Gegner indem man den Ball mit dem Poloschläger so schlägt, dass er zwischen den Pfosten des Gegnerischen Tors, hindurchgeht. Nach jedem erzieltem Tor, wechseln die Mannschaften die Seiten.

HANDICAP

Es ist ein Wert zwischen -2 und 10 Toren und repräsentiert die Fähigkeiten des Spielers. Die Summe der individuellen Bewertungen ergibt das Handicap der Mannschaft. Die Höchstpunktzahl ist 40.

SCHIEDSRICHTER

2 von 3 Schiedsrichtern sind auf Pferden montiert. Der Hauptschiedsrichter bleibt außerhalb des Spielfeldes und interveniert nur im Falle einer Unstimmigkeit der Feldschiedsrichter.

DISZIPLINARSTRAFEN/ KARTENVERWARNUNG

Warnung

Platzverweis

INNERHALB DER GLEICHEN PARTIE

Ausschluss eines Spieltages

Platzverweis

INNERHALB DER GLEICHEN SAISON

Ausschluss eines Spieltages

DER BALL

Der Spielball kann aus Holz oder Kunststoff hergestellt werden.

Gewicht: 120/135 gr

Durchmesser: 78/80 mm

DAUER

DER PARTIE

Die Spielzeit beträgt je nach Turnier zwischen 4 und 8 Chukkers (Spielabschnitte): jeweils 7 Minuten. Die Zeit wird unterbrochen, wenn es zu Verstößen oder Unwägbarkeiten kommt.

POSITIONIERUNG AUF DEM FELD

Alle Akteure sind am Angriff und der Verteidigung beteiligt, aber jeder Spieler hat bestimmte taktische Aufgaben. Der ‘Back’ 4 und die Nº3 wirken in der Defensive, und die Stürmer 1 und 2 positionieren sich näher am gegnerischen Tor.

Hauptverteidiger

Führt normalerweise aus der hinteren Linie das Spiel voran.

Nº3

Er ist der Anführer der Mannschaft. Er bestimmt in der Regel die Angriffstaktik. Er hat auch große defensive Verantwortung.

DAS SPIELFELD

Polo braucht eins der größten Felder aller Sportarten, eine Fläche von 300 Meter Länge und 150 Meter Breite.

DIE TORE

Die Pfosten sind so konzipiert, dass sie im Falle eines Zusammenstoßes nachgeben und herunterfallen.

DAS FELD

Der Rasentyp Tifton oder Gras wird benutzt. Um ein besseren Halt zu bekommen, wird Sand darauf gestreut. In Palermo, Argentinien wird Tiftonrasen verwendet, mit 300m³ von Sand bei jeder Nutzung.

DIE BANDEN

Die Banden dienen dazu den Ball im Spielfeld zu halten.

TORE

Tore werden erzielt, wenn der Ball die Torlinie (in beliebiger Höhe) überquert. Die Torlinie zieht sich zwischen den zwei Torpfosten. Im Falle eines zerstörten Balles Zählt der größere Teil der überbleibenden Kugel

2 3

Bis zu 30 Sekunden zusätzlich können am Ende jedes Chukkas hinzugefügt werden, außer dem letzten, es sei denn, es gibt ein Unentschieden.

Angriffsrichtung

Der Hauptstürmer

Der Hauptstürmer ist die direkte Verbindung des Teams zum gegnerischen Tor.

Der Zweitstürmer.

Seine Funktion ist den Gegner zu umkreisen und den Ball durch pressing zurückzuerobern. Er ist in der Regel der zweite Torschütze der Mannschaft (ohne Berücksichtigung von Freistößen).

ARTEN VON VERSTÖSSEN

Falscher Gebrauch des Schlägers ist nicht erlaubt, den Ball zwischen der Gliedmaßen des gegnerischen Pferdes zu schlagen. Unsachgemäßes drängeln eines Gegners ist nicht zugelassen. Einen Gegner darf man nicht mit einem vom Körper entfernten Arm wegstoßen.

Falscher Gebrauch des Schlägers II

Einhaken des Schlägers über die Schulter und/oder über/unter dem gegnerische Pferd ist verboten.

Lange 5 Minuten Pausen nach dem zavierten Chukker. Bei Fouls, Toren, Ball im Aus, Ball an die Bande oder unvorhergesehenen Ereignissen wird das Spiel unterbrochen und geht direkt in die Halbzeitpause. Im Falle eines Unentschiedens ind ein zusätzlicher Chukker oder so viele wie nötig gespielt, bis ein Sieger feststeht. Partien werden durch Golden Goal definiert.

POLOHEM

Die Verwendung eines Helmes ist Pflicht. Es muss einen Kinnriemen haben. Die Farbe ist optional und dient zur Identifizierung des Spielers.

SCHWEIF

Um eine Beeinträchtigung des Schlägels zu verhindern, muss dieser immer geflochten sein.

BANDAGEN / GAMASCHEN

Bieten Sie Schutz vor Schlägen und Ballkontakt.

EINIGE ARTEN VON VERSTÖSSEN

Unsachgemäßer Gebrauch des Schlägers

Der Ball darf nicht zwischen die Beine des gegnerischen Pferdes geschlagen werden.

Unsachgemäßer Gebrauch des Schlägers II

Den Schläger über die Schulter und/oder über das Pferd des Gegners hängen.

PENALTIES

Abhängig von der Stelle auf dem Spielfeld, an der das Foul begangen wird, und seiner Schwere wird eine Halbfeldstrafe, 60, 40 oder 30 Yards oder eine Platzstrafe verhängt.

STICK

Muss immer mit der rechten Hand gehandhabt werden. Er besteht aus Bambus und ist flexibel.

Die Länge, zwischen 1,27m und 1,37m, wird je nach Pferdegröße gewählt.

SCHUTZBRILLE

Eine Schutzbrille wird getragen, um die Augen vor herumfliegenden Trümmern oder Verletzungen zu schützen.

KNIE UND ELLENBOGENSCHONER

Frei von jeglichen Elementen, die anderen Spielern Schaden zufügen könnten.

CORNERS

Wenn der Ball von einem verteidigenden Spieler aus dem Spielfeld getrieben wird, muss die angreifende Mannschaft einen obligatorischen direkten Schlag auf die Torpfosten ausführen, 60 Yards von der Endlinie entfernt, auf derselben Höhe, auf der der Ball das Feld verlassen hat.

Einen Gegner falsch abreiten

Das Abreiten erfolgt Schulter an Schulter.

Blockierung der Linie

Der verteidigende Spieler muss es vermeiden, vor dem Spieler zu stehen, der dem Ball folgt, es sei denn, dieser ist weit genug entfernt.

Blockierung der Linie II

Der rote Spieler überquert in entgegengesetzter Richtung die Linie des blauen Spielers, der im Ballbesitz ist; Das Foul ist sehr gefährlich.

THORW-IN

Bei Spielbeginn wird das Spiel nach jedem Tor und nach etwaigen Eventualitäten mit einem Einwurf begonnen.

Lengers

„Unsere Stratos DB50 wurde für Kunden entwickelt, die eine extrem vielseitige und leistungsstarke Yacht wünschen. Man könnte sie als ‚SUV auf dem Meer‘ bezeichnen: Sie meistert die härtesten Bedingungen und bietet gleichzeitig ein unvergleichliches Maß an Komfort und Stil.“ Bas Lengers – Inhaber von Lengers Yachts

Mit mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Welt der Luxusyachten steht Lengers Yachts für Exklusivität, Handwerkskunst und einen unvergleichlichen Kundenservice. Vom Kauf bis zur Lieferung und Wartung begleitet Lengers jeden Kunden mit Fachwissen und Engagement. Wir sprachen mit Bas Lengers über den einzigartigen Ansatz des Unternehmens, die Trends auf dem deutschen Markt und die Zukunft der Luxusyachten.

Worin unterscheidet sich Lengers Yachts von der Konkurrenz?

„Wir sind auf jeder Ebene der Yachterfahrung eng in die Beziehung zu unseren Kunden eingebunden. Das beginnt beim Kauf und Bau der Yacht, geht aber weit darüber hinaus: Kundendienst, Finanzierung, Eigentumsstrukturen, Registrierung und Management. Wir haben Spezialisten, die unsere Kunden in all diesen Bereichen unterstützen. Dieser Rundum-Service, unser persönlicher Ansatz und das Streben nach langfristigen Kundenbeziehungen machen den Unterschied.“

Maßarbeit und Personalisierung spielen beim Kauf einer Yacht eine wichtige Rolle. Wie gehen Sie auf dieses Bedürfnis ein?

„Wir haben Kunden, die ein bestehendes Schiff kaufen, aber auch solche, die ihr Schiff vollständig personalisieren möchten. Bei einem Neubauprojekt können wir nahezu jeden Wunsch erfüllen. Wir begleiten den Kunden Schritt für Schritt durch diesen Prozess. Durch den Dialog und unsere Erfahrung sorgen wir dafür, dass das Schiff nicht nur dem Idealbild des Kunden entspricht, sondern auch perfekt für das Einsatzgebiet geeignet ist.

Zudem besteht die Wahl zwischen privater Nutzung und kommerziellem Einsatz über Charter. Das hat großen Einfluss auf den Bau und die Ausstattung der Yacht. Für Kunden, die ihr Schiff vermieten möchten, arbeiten wir mit Boatsters Black zusammen, die das gesamte Chartermanagement übernehmen. So kann der Eigner seine Yacht sorgenfrei genießen, während wir die Mieteinnahmen und das Management optimieren.“

Wie sehen Sie den deutschen Markt für Luxusyachten? Was macht diesen Markt einzigartig?

„Der deutsche Yachtmarkt zeigt derzeit eine stabile bis leicht positive Entwicklung. Laut dem Verband für Schiffbau und Meerestechnik (VSM) stiegen im Jahr 2024 die Verkaufszahlen von Sportbooten um etwa 5 % gegenüber dem Vorjahr. Besonders gefragt waren Motoryachten im Premiumsegment.

Die anhaltende Nachfrage lässt sich durch verschiedene Faktoren erklären. Zum einen wird das zunehmende Interesse an Wassersport in Deutschland als ein möglicher Grund genannt. Zum anderen investieren auch zunehmend mehr Menschen in Freizeitboote, was mit einem gestiegenen Interesse an Luxus und Freizeitgestaltung im Allgemeinen zusammenhängt.

Dennoch sehen sich Hersteller und Händler mit Herausforderungen konfrontiert, etwa durch steigende Materialkosten und Lieferengpässe. Insgesamt bleibt der deutsche Yachtmarkt aber stabil, und es wird erwartet, dass er sich auch in den kommenden Jahren weiterhin positiv entwickeln könnte.

Unser Verkaufsleiter in Deutschland, Ralf Eißing, kennt diesen Markt in- und auswendig und reagiert gezielt auf die spezifischen Bedürfnisse und Anfragen.“

Nachhaltigkeit und Innovation werden in der maritimen Branche immer wichtiger. Wie gehen Sie mit dieser Entwicklung um?

„Unsere Marken konzentrieren sich auf nachhaltige Energiequellen und Kraftstoffeffizienz. Wasserstoff, Hybridantriebe und leichtere Materialien werden immer häu-

figer eingesetzt. Außerdem steigt die Nachfrage nach effizienteren Yachten, die weniger Treibstoff verbrauchen, ohne auf Luxus zu verzichten. Das bedeutet schlankere Rümpfe, verbesserte Aerodynamik und innovative Antriebssysteme. Unsere Kunden wünschen sich nicht nur Luxus, sondern auch eine Yacht, die für die Zukunft gerüstet ist. Dieser Trend wird in den kommenden Jahren weiter zunehmen.

Sanlorenzo ist eine Marke, die die Grenzen von Innovation und Luxus ständig neu definiert. Letztes Jahr haben wir ein Sanlorenzo-Modell mit einer Wasserstoffanlage an Bord auf den Markt gebracht. Das zeigt, wie weit die Marke auf der Suche nach grünen Energielösungen geht. Darüber hinaus überzeugt Sanlorenzo durch innovative Rumpfkonstruktionen und die Verwendung fortschrittlicher Materialien wie Aluminium und harzgetränkter Glasfaser, die leichtere, effizientere und leistungsfähigere Yachten ermöglichen.“

Welche Trends beobachten Sie in der Welt der Luxusyachten?

„Die Nachfrage nach Qualität und Vielseitigkeit. Auch Leistung und Stärke sind wichtige Faktoren. Mit unserer eigenen Marke Stratos haben wir ein revolutionäres Yachtkonzept auf den Markt gebracht, das die Kraft und Robustheit eines Offshore-Sportbootes mit dem Luxus und der Finesse einer High-End-Motoryacht kombiniert. Unsere Stratos DB50 wurde für Kunden entwickelt, die eine extrem vielseitige und leistungsstarke Yacht wünschen. Man könnte sie als ‚SUV auf dem Meer‘ bezeichnen: Sie meistert die härtesten Bedingungen und bietet gleichzeitig ein unvergleichliches Maß an Komfort und Stil.

Dieses Dutch Built – daher DB – Meisterwerk basiert auf 50 Jahren Expertise und Erfahrung. Die Stratos DB50 ist das perfekte Tagesschiff: für luxuriöse Tagesausflüge auf dem Meer konzipiert, ohne den Bedarf an umfassenden Übernachtungsmöglichkeiten.“

Wie sieht die Zukunft von Lengers Yachts aus? Gibt es neue Entwicklungen oder Erweiterungen, auf die wir gespannt sein dürfen?

„Wir möchten unsere Präsenz weiter ausbauen. Skandinavien steht als nächste Region auf unserer Liste, und danach richten wir unseren Blick über den Atlantik in die Vereinigten Staaten. Das internationale Wachstum von Lengers Yachts ist ein logischer Schritt angesichts der steigenden Nachfrage nach exklusiven Yachten mit starkem Service.“

Discover more lengeryachts.com

1. EGYPT:

• El Gouna

• O West

• Makadi Heights

• Byoum

• Taba Heights

2. OMAN:

• Hawana Salalah

• Jebal Sifah

3. UAE:

• The Cove

4. MONTENEGRO:

• Luštica Bay

5. SWITZERLAND:

• Andermatt Swiss Alps

6. UNITED KINGDOM:

• West Carclaze

7. MOROCCO

DAS LEBEN, WIE ES SEIN SOLLTE

Vor 35 Jahren begann die Geschichte von Orascom Development (OD) mit einer klaren Vision: Orte zu schaffen für „Das Leben, wie es sein sollte“ — „Life, as it should be“. Heute reicht dieser Anspruch weit über die ursprüngliche Bedeutung des Slogans hinaus, verwurzelt im Streben nach Sinn und nachhaltigem Mehrwert.

Als Vorreiter in der Entwicklung erstklassiger Destinationen hat sich OD weltweit einen Namen gemacht. Mit einem besonderen Gespür für Orte mit Potenzial schafft das Unternehmen Räume, in denen Menschen inspiriert leben, arbeiten und wachsen können. Die integrierten Destinationen bieten alles, was es dafür braucht: hochwertige Hotels, stilvolle Villen und Apartments, Freizeitangebote, moderne Marinas und Golfplätze auf Weltklasse-Niveau. Das Portfolio von Orascom Development ist breit gefächert und umfasst Destinationen in sieben Ländern: Ägypten, die Vereinigten Arabischen Emirate, Oman, die Schweiz, Marokko, Montenegro und das Vereinigte Königreich.

Als Hotelentwickler, -eigentümer und -betreiber verfügt OD über 33 eigene Hotels mit insgesamt mehr als 7.000 Zimmern. Die Häuser werden unter renommierten Franchise-Marken wie Rotana, Steigenberger, Sheraton, Mövenpick, Radisson und der luxuriösen The Chedi Gruppe geführt – oder als eigenständige Marken betrieben.

ANDERMATT, SCHWEIZ, ALPINE ELEGANZ NEU DEFINIERT

Inmitten der Schweizer Alpen, rund 1,5 Autostunden von Zürich entfernt, hat sich Andermatt zu einer der exklusivsten Destinationen des Landes entwickelt. Mit seiner spektakulären Kulisse, moderner Infrastruktur und erstklassigem Kultur- und Freizeitangebot ist das charmante, auf 1.444 Höhenmetern gelegene Bergdorf eine Ganzjahresdestination mit außergewöhnlicher Lebensqualität, selbst für Schweizer Verhältnisse. Im Winter verwöhnt hier das größte Skigebiet der Zentralschweiz Gäste und Immobilieneigner mit schneesicheren Pisten und hochmodernen Anlagen.

EL GOUNA, ÄGYPTEN

DIE SCHÖNE AM ROTEN MEER

türkisblauen Ufern des Roten Meeres, rund 25 Kilometer nördlich von Hurghada, liegt El Gouna – ein lebendiger Küstenort für Sonnenanbeter und Kultur-Interessierte, Golfer, Aktive und Genussmenschen. Die Lagunenstadt begeistert mit außergewöhnlicher Architektur, nachhaltiger Infrastruktur und weltoffenem Flair . Mit 17 Hotels und Resorts – darunter das elegante The Chedi El Gouna, das Steigenberger Golf Resort, das Casa Cook und diverse Boutique Hotels – bietet die Destination ein vielfältiges Spektrum an Unterkünften. Kulinarik, Wellness und Wassersport stehen hier ebenso im Fokus wie das Erleben der lokalen Kultur. Zwei 18-Loch Golfplätze runden das Angebot ab. Und als nachhaltige Modellstadt Ägyptens wurde El Gouna mehrfach für ihr umweltfreundliches Konzept ausgezeichnet. Hier trifft Verantwortung auf Lebensqualität. Eine wachsende internationale Community, die inspiriert und verbindet.

Im Sommer begeistert die Destination als Outdoorparadies mit 18Loch Master Championship Golfplatz und glitzernden Bergseen. Besonders beeindruckend: die Verbindung von Schweizer Handwerk und zeitgenössischem Design. An der Immobilienentwicklung waren mehr als 30 Top-Architekten beteiligt. Und auch die Hotellerie setzt Maßstäbe in Sachen Ästhetik, Wellness und Kulinarik, allen voran das Radisson Blu Reussen und das ikonische The Chedi Andermatt. Wer lieber privat wohnt, hat in Andermatt über 100 stilvolle Ferienwohnungen und -häuser zur Auswahl.

HAWANA SALALAH, OMAN EINE OASEN ZWISCHEN WÜSTE

UND INDISCHEM

OZEAN

Umgeben von Palmenhainen, Lagunen und weißen Sandstränden ist Hawana Salalah ein Traumziel an der Südostküste des Oman. Eingebettet in die tropische Landschaft der Dhofar-Region, rund 20 Minuten vom internationalen Flughafen Salalah entfernt, verbindet die Stadt arabische Gastfreundschaft mit dem Komfort moderner und weitläufiger Strandresorts sowie erstklassigen Investitionsmöglichkeiten.

Hawana Salalah ist die größte integrierte Tourismusdestination des Sultanats Oman. Mit ihrer weitläufigen Marina, einem Wasserpark, ausgesuchten Boutiquen und vielseitigem Gastronomieangebot begeistert sie Paare, Familien und Abenteurer gleichermaßen. Die Hotellerie reicht vom stilvollen Boutiquehotel bis zu preisgekrönten Strandresorts, darunter das Fanar Hotel & Residences sowie das Juweira Boutique Hotel.

LUŠTICA BAY

MONTENEGROS NEUE RIVIERA

An der malerischen Adriaküste Montenegros, umgeben vom türkisblauen Wasser der Bay of Kotor und den bewaldeten Hügeln der Luštica-Halbinsel, entfaltet sich ein exklusiver Küstenort, der das mediterrane Lebensgefühl neu interpretiert. Nur 15 Minuten vom Flughafen Tivat entfernt, ist Luštica Bay ein Meisterwerk nachhaltiger Planung — mit hoher Lebensqualität und attraktiven Investitionsmöglichkeiten.

Im Herzen der Destination liegt die Marina mit ihren charmanten Boutiquen, Galerien und Cafés sowie dem luxuriösen The Chedi Luštica Bay. Das exklusive Haus mit der lichtdurchfluteten Architektur, direktem Zugang zum Privatstrand und einem mehrfach ausgezeichneten Spa hat schon jetzt LeuchtturmCharakter für die gesamte Region.

Luštica Bay ist mehr als ein Urlaubsort; es ist ein Lebenskonzept. Hier entstehen Nachbarschaften, in denen Nachhaltigkeit, Sinn und ein bewusstes Miteinander spürbar sind — ein Ort, bei dessen Entwicklung die lokale Natur und Gemeinschaft von Anfang an eine zentrale Rolle gespielt haben.

MONTENEGROS ERSTER GOLFPLATZ MIT MEERBLICK AUF JEDEM GREEN

Der 18-Loch-Golfplatz ist ein Signature Design von Golflegende Gary Player, der den Baubeginn mit einem symbolischen ersten Abschlag feierte. Auf einem Hochplateau gelegen, mit Blick auf die UNESCO-geschützte Bucht von Kotor auf der einen Seite, und den Weiten der Adria auf der anderen, zählt er zu den weltweit wenigen Plätzen (unter 10 %), die nicht nur ein vielseitiges Spiel, sondern auch Meerblick auf jedem Loch bieten. Gary Player selbst schwärmte: „Wenn ich mir ein Haus oder eine Villa an einem Golfplatz irgendwo auf der Welt aussuchen müsste – dann wäre es hier.“

EINE WACHSENDE COMMUNITY

Schon heute ist Luštica Bay ein Zuhause für mehr als 500 Familien aus über 50 Ländern. Nach Fertigstellung wird die Stadt Platz bieten für:

THE PEAK – EIN ERHABENES LEBEN

Modernes Wohnen trifft auf unberührte Natur – mitten in Montenegros aufstrebendem Immobilienmarkt.

Mehr als

6,000 Einwohner

Über 3,000 Apartments

300+

Premium Villen mit Meerblick

ZEITGENÖSSISCH MEDITERRANE

ARCHITEKTUR

Mit seiner einzigartigen Verbindung aus moderner Architektur und traditionellen Einflüssen fügt sich The Peaks harmonisch in die Natur- und Kulturlandschaft der Region ein. Die offen geschnittenen Grundrisse der Residenzen bieten ein Höchstmaß an Freiraum und Privatsphäre und holen das naturverwöhnte Draußen nach drinnen. Elegante Außenbereiche mit privaten Pools, begrünten Terrassen und hochwertiger Ausstattung bieten atemberaubende Ausblicke auf das Meer und die Berge.

6 HOTELS

(The Chedi Luštica Bay ist bereits seit 2018 eröffnet)

Den 4.9km langen Küstenpfad ‘Lungo Mare’, der die Stadt mit malerischen Buchten und Stränden verbindet.

EINE INTEGRIERTE COMMUNITY UND FLEXIBLE ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

coupled Luštica Bay ist mehr als eine erstklassige Golf-Destination; es ist eine lebendige Community mit Veranstaltungen, Restaurants, Boutiquen und einem aktiven Lebensstil. Die durchdachte Planung, der Fokus auf Nachhaltigkeit und die Traumlage machen The Peaks zu einer vielversprechenden Investitionsmöglichkeit in Europa. Ob Villa, Townhouse oder Apartment – ausgewählte Immobilien sind jetzt mit nur %20 Anzahlung verfügbar: Ab 1.000.000€, mit 0 % Zinsen und flexiblen Raten über vier bis fünf Jahre. Die Nutzung oder Vermietung ist bereits mit Übergabe möglich – auch wenn die Zahlung noch zwei Jahre weiterläuft.

STÄNDIG AUF

VERTRAUEN

AUFBAUEN

Die Suche nach einem neuen Zuhause auf Mallorca ist aufregend, wenn man dann das perfekte Objekt gefunden hat und den Umzug plant ist die Vorfreude groß. Allerdings dürfen bei aller Euphorie rechtliche und steuerliche Aspekte, die ein Immobilienerwerb mit sich bringt, keinesfalls außer Acht gelassen werden. Das Wissen um diese Aspekte und das Verständnis derselben kann Sie vor unliebsamen Überraschungen schützen.

Der einzigartige Reiz Mallorcas hat die Insel zu einem beliebten Standort für Immobilieninvestitionen gemacht. Für internationale Klienten jedoch birgt die Kaufabwicklung einer Immobilie auf dieser schönen Insel jedoch viele Stolperfallen, da sich die zukünftigen Immobilienbesitzer in komplexen rechtlichen und steuerlichen Rahmenbedingungen zurechtfinden müssen.

Diese in Palma ansässige Kanzlei verfügt über ein umfangreiches, mehrsprachiges Team bestehend aus führenden Spezialisten auf ihrem jeweiligen Gebiet, die nicht nur jedwedes Rechtsgebiet – von Steuer- und Verwaltungsrecht, bis hin zu Handels- und Zivilrecht – abdecken, sondern durch ständigen und regen Austausch untereinander außerdem garantieren, dass bei den Anliegen der Klienten alle Aspekte berücksichtigt werden. „Bei DMS Legal Intelligence legen wir großen Wert auf einen präventiven Beratungsservice, der sowohl in Steuerfragen als auch bei den Verpflichtungen eines Vertrags im Zusammenhang mit einer Immobilie gesunden Menschenverstand anwendet und die Klienten vor fatalen Entscheidungen schützt“, bekräftigt

Alejandro del Campo, Rechtsanwalt und Mitbegründer der renommierten mallorquinischen Kanzlei. „Bei der Betreuung versuchen wir immer, uns in unsere Klienten hineinzuversetzen und sie bestmöglich zu beraten, auch wenn das mitunter bedeutet, ihnen von dem Erwerb einer bestimmten Immobilie abraten zu müssen“, fügt er hinzu. „Auf den ersten Blick könnte man meinen, dies würde bedeuten, einen Klienten zu verlieren“, fährt er fort, „aber unserer Erfahrung nach ist das Gegenteil der Fall – wir gewinnen das der Klienten Vertrauen und ihre Loyalität“.

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung nimmt DMS Legal Intelligence seine Klienten an die Hand und unterstützt sie in jeder Phase des Kaufs und Verkaufs einer Immobilie in Spanien. Von der steuerlichen und rechtlichen Analyse und Planung über die eventuell notwendigen Verhandlungen und den Notartermin bis hin zu den Aktivitäten zur Sicherung der Eigentumsrechte nach der Unterzeichnung der notariellen Urkunde lässt der systematische Ansatz von DMS keinen Raum für Fehler.

DMS Legal Intelligence +34 971

www.consultingdms.com | info@dmslegal.org

BERND GRUBER KITZBÜHEL

EDLES UNDERSTATEMENT

Der begehrte Münchner Stadtteil Bogenhausen ist ein Viertel, in dem Stil und Ästhetik zu Hause sind. Exakt hier, mittendrin, hat das Team von Bernd Gruber Kitzbühel eine private Villa ausgestattet, die klassische Architektur mit modernem Minimalismus verbindet.

Es ist ein Projekt der Kontraste: Außen auf moderne Art ganz dem traditionellen historischen Stadtbild folgend, erlebt man bereits beim Betreten der Villa den eleganten Charme eines ästhetischen Purismus, der von klaren Linien und natürlichen Materialien geprägt ist. Es ist jedoch genau dieser Gegensatz zwischen der Fassade und dem Innenraumkonzept, der dem Haus seine besondere Identität verleiht. Während die Villa nach außen hin eine klassische Erhabenheit ausstrahlt, zeigt sie sich im Inneren als moderner Rückzugsort. Naturstein und helle Eiche lassen Körper und Seele zur Ruhe kommen und schaffen durch farbliche Wärme und ausgefallenes Handwerk ein harmonisches Gleichgewicht. In ihnen liegt auch die Ruhe, die den Raum erfüllt, definiert von hochwertigen Oberflächen, die man gerne berührt.

GEHEIMNIS: SCHLICHTHEIT

Bei aller Schönheit und Raffinesse wurde auch die Funktionalität nicht vergessen. Hinter dem maßgeschneiderten, zeitlosen Interieur, bei dem die Räume und Ebenen ineinanderfließen und auf architektonische Grenzen keine Rücksicht nehmen, verbergen sich anspruchsvolle Details, in denen sich die Handwerkskunst voll entfaltet. Und doch

bleiben jede Kante und jede Ecke kompromisslos präzise, wie man es aus der japanischen Handwerkskunst kennt, die stets Disziplin vermittelt und bewusst auf jede Art von Verzierung verzichtet, aber intelligente und ästhetisch ansprechende Lösungen bietet. Es gilt „weniger ist mehr“ – ein Prinzip, das die Lebenseinstellung des Auftraggebers widerspiegelt, dessen Wunsch es war, allem eine Funktion zu geben und auf Überflüssiges zu verzichten. Gelungen ist dies den Designern, indem das Wesentliche in den Mittelpunkt gerückt wurde. Der Grundriss wurde überarbeitet, um mehr Licht und Offenheit in die Villa zu holen, aber auch, um mehr Logik in die räumliche Abfolge und Anordnung der Zimmer zu bringen und so eine Umgebung der Ordnung und Ruhe zu schaffen.

Diese Klarheit und Einfachheit sind bewusst gewählte Elemente, die das Leben im Haus erleichtern und gleichzeitig eine tiefere ästhetische Erfahrung bieten. Der Bonsai im Eingangsbereich z.B. wurde auf besonderen Wunsch des Bauherrn gesetzt. Mit dem neu entstandenen Raumfluss, der von durchgängigen Material- und Farbkonzepten getragen wird, kann sich auch die mentale Freiheit der Bewohner voll entfalten. Maßgeschneiderte Einbauten und intelligente, funktionale Lösungen sorgen dafür, dass der jeweilige Raum nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern auch praktisch ist. Die Möbel und Einrichtungsgegenstände sind sorgfältig ausgewählt, einerseits um dem minimalistischen Anspruch gerecht zu werden und andererseits, um dabei nicht auf Komfort und Funktionalität zu verzichten.

IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT

Die Basis für das inspirierende, wenngleich unaufgeregte Interieur bilden Materialien wie Eiche, ausdrucksstarker Naturstein und Glas, die nicht nur dem Haus viel Licht, Geborgenheit und räumliche Tiefe verleihen, sondern auch die ideale Verbindung zum Garten schaffen. Die hellen Eichentöne wirken beruhigend und verleihen dem Raum eine sanfte Wärme, während der Naturstein eine erdige Beständigkeit einbringt, die das Design fest verankert. Der sanfte, naturbetonte Mix zieht sich wie ein roter Faden durch alle Ebenen, die allesamt zum Verweilen einladen. Eine konsequente Umsetzung des minimalistischen Stils trifft hier auf die bewusste Reduktion auf das Wesentliche: Das Ergebnis ist ein Zuhause, das den Bewohnern genau den Raum gibt, den sie brauchen und den sie sich gewünscht haben.

Kontact

Bernd Bruber GmbH

ATELIER AURACH

Pas-Thurn-Straße 8

A-6371 Aurach bei Kitzbühel

T. +43 (0) 5356 711010 atelier@bernd-bruber.at www.bernd-gruber.at

ATELIER MÜNCHEN

Rauchstraße 8

D-81679 München

T. +49 (0) 173 3904059 muenchen@bernd-gruber.at www.bernd-gruber.at

ATELIER WIEN

Argentinierstraße 36/5A

A-1040 Vienna

T. +43 (0) 664 8588727 atelier@bernd-gruber.at www.bernd-gruber.at

ºPegasus Event Marketing bedankt sich bei allen Sponsoren, ohne deren Unterstützung eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Pegasus Event Marketing GmbH, Rosenstraße 3, 25355 Groß Offenseth – Aspern, Tel. 04 12 39 22 90, magazin@poloevents.com, www.poloevents.com

GESCHÄFTSFÜHRER Christopher Kirsch (c.kirsch@poloevents.com), HAUPTPRODUZENT Valeria Cetraro, CHEFREDAKTION Christopher Kirsch, REDAKTION German Polo Tour, Juny Kirsch, Nicolas Martin, Zhenya Swan, LAYOUT & GRAFIK Tomás Garbers, COVER-DESIGN Caroline Morandi, ANZEIGEN Pegasus Event Marketing, FOTOGRAFIE Flor Gonzales Alzaga, Patricio Ramirez, Valeria Cetraro, Zhenya Swan, Snoopy Productions, Anita Vollenweider, DRUCK Wittkowski Production House GmbH - Rathausstrasse 1 - 22941 Bargteheide - www.production-house.de

Elegance and Sustainability.