German Polo Tour 2024 The Magazin

Page 1

LIEBE FREUNDE DES POLOSPORTS UND GESCHÄTZTE LESER,

mit großer Freude und Vorfreude präsentieren wir Ihnen die German Polo Tour 2024, eine der renommiertesten Polo-Veranstaltungen Europas. Von Juni bis September versammeln sich Spieler, Pferde und Zuschauer an drei einzigartigen Standorten in Deutschland, um die Faszination und den Nervenkitzel des Polosports zu erleben.

Die diesjährige Tour beginnt mit einem spektakulären Auftakt in der Hamburger Metropolregion auf Gut Aspern, gefolgt von einem spannenden Turnier in München. Den krönenden Abschluss bildet das Finalturnier im September in Oberursel im Taunus, wo die besten Teams um den begehrten Titel kämpfen werden.

Seit 15 Jahren ist die German Polo Tour ein fester Bestandteil des internationalen Polokalenders und ein Garant für erstklassigen Sport und unvergessliche Momente. Die Liebe zum Polosport und die herausragende Qualität der Spieler und Pferde machen dieses Event zu einem Highlight für alle Beteiligten.

Ein besonderer Dank gebührt unseren großzügigen Partnern und Sponsoren, allen voran Bentley, Meine Bank und Engel & Völkers, sowie unserem Partner Hajo, der die German Polo Tour mit exklusiver Bekleidung ausstattet. Ohne ihre Unterstützung wäre die Umsetzung dieses erstklassigen Events nicht möglich.

Wir laden Sie herzlich ein, Teil dieses einzigartigen Erlebnisses zu werden und die German Polo Tour 2024 hautnah zu erleben. Freuen Sie sich auf atemberaubende Spiele, eine einzigartige Atmosphäre und unvergessliche Momente.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit besten Grüßen,

. 3 .
. 5 . INHALT 3 EDITORIAL 6 GERMAN POLO TOUR 10 GUT ASPERN 16 MÜNCHEN 24 FRANKFURT 32 DEUTSCHE U21 BERLIN 38 MOY
42 LA NATIVIDAD 48 RODA POLO 54 VISITE IN CORDOBA 56 IM SATTEL AFRIKAS 62 RIVERSIDE 66 THIENOT 70 LENGERS YACHTIMPERIUM 76 LA FILIBERTA 78 BERND GRUBER 80 IMPRESSUM
‘MEISTER DER PINSEL’

German Polo Tour 2024

Die German Polo Tour 2024 findet an 3 Standorten statt. Der Startschuss fällt an den ersten beiden Juniwochenenden im Norden, in Hamburg auf der Poloanlage von Gut Aspern. Mit 2 fullsize Polofeldern und 20 Hektar Weideflächen ist die Poloanlage einzigartig in Deutschland und das Zuhause vieler bekannter deutscher Polospieler. Die Tradition des Polosports in Hamburg reicht zurück bis ins Jahr 1898, als hier der Polosport erstmals auf dem europäischen Kontinent ausgeübt wurde. Auf Gut Aspern fand unter anderem auch die erste Europameisterschaft auf deutschem Boden statt.

Die zweite Station liegt im Voralpenland in Holzkirchen, nur 30 km von München entfernt. Das Polofeld wurde Anfang der 70er Jahre anlässlich der Olympiade geschaffen und ist seit Jahrzehnten ein beliebter Treffpunkt für Polospieler aus aller Welt, die die Nähe zum Tegernsee genießen. In der Region gibt es viele Poloaktivitäten und somit auch eine enge Verbundenheit mit dem Polosport.

. 6 .

Die dritte Station befindet sich in Bad Homburg bei Frankfurt. Auf diesem schönen Gelände im Taunus wird eine besondere Herausforderung für die Polospieler geboten, da hier das neue Arena Polo Format gespielt wird. Das Spiel mit einem etwas größeren Lederpoloball auf einer Fläche von 160m x 60m in einem 3 gegen 3 über 6 Spielabschnitte ist extrem intensiv und bietet den Zuschauern eine hohe Spannung sowie unmittelbaren Kontakt mit Pferd und Reiter auf kürzester Distanz.

Die German Polo Tour 2024 verspricht ein aufregendes und unvergessliches Erlebnis für alle Poloenthusiasten. Von den grünen Weiten der Poloanlage Gut Aspern in Hamburg über die malerische Kulisse des Voralpenlands in Holzkirchen bis hin zur intensiven Atmosphäre des Arena Polo in Bad Homburg bei Frankfurt bietet die Tour eine vielfältige Palette an Veranstaltungen und Erlebnissen.

Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, einige der besten Polospieler aus der ganzen Welt in Aktion zu sehen und sich von ihrem Können inspirieren zu lassen. Die Wettkämpfe sind geprägt von Spannung, Leidenschaft und hohem spielerischem Niveau, während die Zuschauer das Adrenalin spüren, wenn die Spieler mit ihren Pferden über das Feld galoppieren und um den Sieg kämpfen.

. 7 .

Neben den packenden Spielen bietet die German Polo Tour auch die Gelegenheit, die faszinierende Welt des Polosports näher kennenzulernen. Von exquisiten PoloZuchtlinien bis hin zu den hochdotierten Polopferden gibt es viel zu bestaunen und zu entdecken. Die Tour fördert nicht nur den Polosport in Deutschland, sondern stärkt auch die Gemeinschaft der Poloenthusiasten und schafft unvergessliche Erinnerungen für alle Beteiligten.

Ganz gleich, ob man selbst ein begeisterter Polospieler ist oder einfach nur die einzigartige Atmosphäre und den Glamour des Polosports genießen möchte, die German Polo Tour 2024 verspricht ein unvergessliches Erlebnis für alle, die dabei sind.

. 8 .

GUT ASPERN

Gut Aspern, ein Anwesen mit einer Geschichte, die bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht und in Schleswig-Holstein liegt, präsentiert sich nach dem Erwerb durch

Christopher Kirsch im Jahr 2005 und umfangreichen Umbaumaßnahmen als die führende Poloadresse vor den Toren Hamburgs in Deutschland.

Das Anwesen verzaubert mit dem Charme eines edlen Landgutes, zwei idyllisch gelegenen Fullsize-Polofeldern, einem aus dem 19. Jahrhundert stammenden Stallgebäude, weitläufigen Weiden und herrlichen Außenterrassen.

Als einzigartiges Juwel in der deutschen Poloszene zählt Gut Aspern zu den wichtigsten Polo-Hotspots des Landes und bietet sowohl begeisterten Polospielern aus aller Welt als auch Zuschauern ein unvergessliches Polo-Erlebnis.

. 11 .

Die Polosaison 2024 auf Gut Aspern steht ganz im Zeichen unserer Poloteams und ihrer atemberaubenden Spiele. Nationale Top-Polospieler treffen hier auf internationale Polo-Asse und präsentieren in Viererteams ihr feinstes Polospiel. Die Zuschauer dürfen sich auf Polo-Ballzaubereien, rasante Polo-Artistik, höchstes Spielniveau und packende Zweikämpfe mit atemberaubenden Wendemanövern freuen.

Neben den faszinierenden Polo-Matches bietet Gut Aspern den Besuchern ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit kulinarischen Genüssen und Unterhaltung für die ganze Familie. Bereits bei der Rolex European Polo

. 12 .

Championship 2008, der ersten Polo-Europameisterschaft auf deutschem Boden, konnten über 5.000 Zuschauer diesen hochkarätigen Sport hautnah erleben.

Christopher Kirsch und sein Team der Pegasus Event Marketing GmbH, ansässig auf Gut Aspern, zeichnen sich als Veranstalter für die Planung, Organisation und Durchführung aller Turniere und der German Polo Tour verantwortlich.

Die Pegasus Event Marketing GmbH ist die einzige Agentur in Deutschland, die sich seit über 20 Jahren erfolgreich ausschließlich auf die Ausrichtung hochklassiger Poloturniere spezialisiert hat.

. 13 .
. 14 .

ES KLINGT PARADOX: SIE BEWEGEN SICH,

DIE ZEIT STEHT STILL.

Den Moment voll genießen – und alles andere beiseitelassen. Entdecken Sie ein unvergessliches Reiseerlebnis voll luxuriöser Entschleunigung – mit den ersten 6-Sterne-Slow-Luxury-Cruises auf den schönsten Flüssen Europas. info@riverside-cruises.com, www.riverside-cruises.com

ABER

HOLZKIRCHEN BEI MÜNCHEN

In der malerischen Stadt Holzkirchen, idyllisch gelegen und nur einen Katzensprung von der prächtigen bayerischen Landeshauptstadt München entfernt, wird eines der exquisitesten Poloturniere der German Polo Tour 1924 ausgetragen.

Der Polosport hat in München eine reiche Tradition, die bis ins Jahr 1972 zurückreicht, als auf den Feldern von Thann bei Holzkirchen das erste Mal Polo gespielt wurde. Seit den 1980er Jahren strömte die gesamte bayerische Prominenz zu den Polo-Events und hat bis heute ihre Leidenschaft für diesen noblen Sport bewahrt.

. 17 .

Im Jahr 2004 entschied sich Pegasus Event Marketing dazu, das Polofieber in der Region noch weiter zu entfachen. Dank bedeutender Partnerschaften mit renommierten Unternehmen wie Rolex, der Berenberg Bank, dem Juwelier Bucherer, Engel & Völkers und vielen anderen, entwickelte sich dieser Veranstaltungsort zu einem der angesagtesten und sportlich anspruchsvollsten der German Polo Tour.

Nur eine kurze Fahrt von München entfernt, in einer geografisch einzigartigen Lage, erstrahlt Holzkirchen als glanzvoller Austragungsort dieses prestigeträchtigen Turniers. München, als Touristenmagnet bekannt und mit einer internationalen PoloSzene von höchstem Niveau ausgestattet, zieht Polo-Enthusiasten aus aller Welt an.

. 18 .
. 19 .

Die Umgebung von Holzkirchen bezaubert mit ihren sanft geschwungenen Hügeln, saftig-grünen Wiesen, friedlich grasenden Kühen und dem majestätischen Panorama des Voralpenlandes, das dem Poloturnier eine unvergleichliche Atmosphäre verleiht.

Die zentrale Lage nahe Italien, Österreich und der Schweiz macht Holzkirchen zum idealen Schauplatz für internationale Polo-Begegnungen. Hier verschmelzen traditionelle bayerische Trachten mit dem schicken Flair italienischer Mode und schaffen eine einzigartige Atmosphäre.

. 20 .
STRATOSYACHT.COM

Die Weltklasse-Polospieler, begleitet von ihren edlen Pferden auf dem Spielfeld, sowie die Präsentation exklusiver Automobile, kostbarer Schmuckstücke, delikater Gaumenfreuden und vielem mehr entlang des Spielfeldes, lassen die Leidenschaft und Liebe für das Schöne am GPT-Wochenende in Holzkirchen aufleben und begeistern die Zuschauer aus Nah und Fern.

. 22 .

FRANKFURT

Oberusel / Bad Homburg

2012 wurde die neue Polostätte mit einem internationalen Poloturnier in Oberursel, in unmittelbarer Nähe des Kurorts Bad Homburg und des Villenviertels von Königstein, aus der Taufe gehoben. In der Folge fanden dort bis zum Jahr 2014 die Poloturniere unter großem Interesse der Region statt.

. 25 .

Im Jahr 2019 wurde die in England bereits seit Jahren sehr beliebte Form des „Polo in the Park“ als neues Konzept auf die Spielfläche gebracht. Zu diesem Zeitpunkt war dies in Deutschland einmalig.

Die außerordentlich hohe Zuschauerresonanz bestätigte die Entscheidung, dass dieses Polokonzept im Hochtaunus seinen idealen Ort gefunden hat. Die Menschen standen bereits Schlange, noch bevor der erste Ball im Spiel war. Das spricht für den Hochtaunus, wo wir die Polobegeisterung des Publikums als besonders groß erleben. Die einzigartige Lage in der Metropolregion Frankfurts, die gleichzeitig bevorzugtes Wohngebiet und beliebtes Ausflugsziel der vermögenden Frankfurter Gesellschaft ist, bietet fantastische Voraussetzungen für ein hochwertiges, exklusives sportliches First-Class-Event der besonderen Art.

. 26 .

meinebank.de

Mit uns sitzen Sie fest im Sattel.

TRADITION UND FORTSCHRITT. SICHERHEIT UND NEUGIERDE. REGIONAL UND DIGITAL.

Seit über 150 Jahren vertrauen uns unsere Kunden in unserem täglichen Handeln. Dabei agieren wir verantwortungsvoll, setzten auf innovative Ideen und gehen neue Wege. Unser Portfolio haben wir so weiterentwickelt, dass wir regional vor Ort, aber auch bundesweit digital für unsere Kunden ein verlässlicher Ansprechpartner in Sachen Banking und Immobilien sind. Folgen Sie uns: meinebank.de/socialmedia

Beim „Polo in the Park“ wird mit einem mit Luft befüllten kleinen Lederball gespielt. Die Teams bestehen aus drei Spielern und es werden – anders als beim Feldpolo – sechs Chukkar gespielt. Das Polofeld ist mit 200 Metern mal 75 Metern etwas kleiner, wodurch die Zuschauer viel dichter am Spiel sind und dank des größeren Balls dem Polospiel auch leichter folgen können.

Am Samstag und Sonntag finden die Finalspiele statt. Dazu gibt es weitere Attraktionen mit großer kulinarischer Vielfalt und gelungener Unterhaltung für Groß und Klein, wie z. B. Hüpfburgen, Kinderspiele, Goldwaschanlage und Kinderschminken. Die Gäste bringen ihre Kinder mit, Hunde laufen frei herum, einige Gäste sitzen auf Wolldecken und picknicken am Spielfeldrand.

. 28 .
86 44 44
. 30 .

Im Galopp zum Glück

Sie haben Lust, nach dem Poloturnier noch mal aufzusatteln? In der Spielbank Bad Homburg ist für jeden Geschmack etwas dabei: Bei Roulette und Black Jack im Klassischen Spiel oder an unseren modernen Automaten ist Ihr Glück am Ball, während im SpielbankRestaurant »Le Blanc« und an »Dostojewskis Bar« Ihr Genuss die Zügel fest in der Hand hält. Reiten Sie einfach weiter auf Ihrer Glückswelle - wir freuen uns auf Sie!

Zutritt ab 18 Jahren. Einlass nur mit gültigem Ausweisdokument. Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter 0800 / 137 27 00.

Internationales Flair auf dem Polo-Feld:

Die Deutsche Jugend-Polo-Meisterschaft U21 in Berlin

Die Deutsche Jugend-Polo-Meisterschaft U21 in Berlin war ein wahres Fest des Polosports, das über zwei Tage hinweg stattfand und fünf hochtalentierte Teams aus ganz Deutschland zusammenbrachte. Vertreten waren Teams aus Schleswig-Holstein, zwei Teams aus Hamburg, Donaueschingen und Berlin. Diese Mannschaften repräsentierten nicht nur verschiedene Regionen Deutschlands, sondern auch die Vielfalt des Polosports im Land.

. 32 .

Unter den Spielern, die ihre Teams zu Höchstleistungen führten, waren nationale Talente sowie internationale Spieler, die dem Turnier ein zusätzliches Maß an Wettbewerb und Exzellenz verliehen. Zu den herausragenden Stars des Turniers gehörten Particio Gaynor, Hardy Reuther, Christopher Kirsch Junior, Leopold Ludorf und Maximilian Kexel, die mit ihrem Können und ihrer Entschlossenheit die Zuschauer begeisterten.

Patricio Gaynor erwies sich mit seinem außergewöhnlichen Ballgefühl und seiner unerschütterlichen Entschlossenheit als wahrer Anführer auf dem Feld. Hardy Reuther brillierte mit

seiner beeindruckenden Ballkontrolle und seinem unermüdlichen Einsatz, der oft entscheidende Momente im Spiel schuf.

Christopher Kirsch Junior zeigte eine bemerkenswerte Präsenz auf dem Feld, indem er mit seinem strategischen Spiel und seiner Fähigkeit, das Tempo des Spiels zu kontrollieren, einen wichtigen Beitrag zum Erfolg seines Teams leistete. Leopold Ludorf erwies sich als zuverlässiger Verteidiger, der mit seiner Entschlossenheit und seinem taktischen Geschick den Angriffen der Gegner standhielt und das Spiel zu Gunsten seines Teams beeinflusste.

Neben diesen herausragenden Spielern beeindruckte auch Maximilian Kexel, Kapitän des gegnerischen Teams, mit seinem unerschütterlichen Einsatz und seiner Führung auf dem Platz. Sein Einfluss auf das Spiel war unübersehbar, und seine Fähigkeit, seine Mitspieler zu motivieren und zu inspirieren, machte ihn zu einem gefürchteten Gegner.

Im spannungsgeladenen Finale standen sich schließlich die Teams vom Polo Club Schleswig-Holstein und aus Berlin gegenüber. Es war ein mitreißendes Match, das die Zuschauer in Atem hielt. Letztendlich setzte sich das Team aus Schleswig-Holstein mit einem beeindruckenden Endstand von 10 zu 5,5 durch und sicherte sich den verdienten Sieg.

Die Deutsche Jugend-Polo-Meisterschaft war mehr als nur ein Turnier - sie war ein Beweis für die Stärke, das Talent und die Vielfalt des Polosports in Deutschland. Diese jungen Spieler haben nicht nur ihre Regionen vertreten, sondern auch gezeigt, dass sie auf internationaler Ebene konkurrenzfähig sind und die Zukunft des Polosports mit Leidenschaft und Entschlossenheit gestalten werden.

. 34 .

MentalSpaResort Fritsch am Berg Lochau am Bodensee

Tel. +43 5574 43029 . rezeption@fritschamberg.at www.fritschamberg.at

glücklich gelassen gesund

Polo Club PoloPark

Brandenburg E.V.

Jolie Lange

Moritz Mahns

Milo Funk Gallardo

Sophie Schmidt

Hamburger Polo Club

Ida Gaatz/Maxchen Odia

Moritz Schmidt

Finley Bright

Fabián Stege

Polo Club Berlin

Brandenburg (PCBB)

Annalena Plickert

Ascan Tumpel

Nickolas Wiedelmann

Max Kexel

Aspern Polo Club

Christopher Kirsch

Hardy Reuter

Leopold Ludorf

Patricio Gaynor

Schwarzwald Country Polo Club

Gaspar Caivano

Marta Gabrin

Nicolas Eckenstein

Laurenz Gabrin

. 36 .
0 -1 1 0 0 0 -2 1 1 0 -1 -2 0 1 0 -4 -2 -2 -1 1 -3 -2 -1 -1 1
H A JO-MODE.COM UNS FOLGE

ALEJANDRO MOY

‘Meister

der Pinsel’

Alejandro Moy ist ein Synonym für Erfahrung und Prestige in der Welt der Kunst und speziell in der Welt der Pferde und des Polos. Diejenigen, die das Glück hatten, ihn persönlich kennenzulernen, erkennen, dass es nicht nur um sein Werk geht, sondern um den Künstler, der sein Leben der Leidenschaft widmet, Pferde in Aktion zu malen. Als gebürtiger Argentinier, Architekt und Mitglied einer Künstlerfamilie ist er zusammen mit seiner Frau María um die Welt gereist und hat jeden Ort besucht, an dem die Liebe zu Pferden spürbar ist.

. 38 .

Durch sein frühes Polospiel konnte er die Spieler und Pferde auf dem Feld verstehen und interpretieren. Moy gelingt es, mit festen Pinselstrichen die Essenz des Sports, die Aktion, die Bewegung, die Anmut und Eleganz des Pferdes und seines Reiters einzufangen. Sein unermüdlicher Enthusiasmus für Exploration und Neuerfindung führt ihn durch jede Technik von Aquarellen, Pastellen, Acryl- und Ölfarben, von konventionellen Größen bis hin zu lebensgroßen Pferdemurales.

Eine fast 70-jährige Reise zwischen Pinseln, zahlreichen Ausstellungen und Aufträgen, mehr als 800 Werke auf der ganzen Welt, vom Campo Argentino de Polo in Buenos Aires über England, die USA, die Vereinigten Arabischen Emirate, Malaysia, Japan, Deutschland, Frankreich, Spanien, Österreich, die Schweiz, Südafrika, Australien, Marokko, Mexiko und Südamerika, rechtfertigt seine zahlreichen weltweiten Anerkennungen von renommierten Galerien, Unternehmen und privaten Sammlern.

. 39 .

Einige seiner herausragenden Arbeiten sind:

• Ein 15 Meter langes Mural für das Campo Argentino de Polo. Die Chase Manhattan Bank erwirbt 2 Gemälde, eines davon soll auf ihrer Visa-Kreditkarte reproduziert werden

• Ein 11 x 2 Meter großes Gemälde mit einer Szene von 15 frei laufenden Pferden für einen privaten Sammler in Dubai.

• AMG Mercedes Benz beauftragt Alejandro Moy mit einem Gemälde von 5x3 Metern des ersten Rennwagens für das offizielle Showroom in Deutschland.

• Nespresso bestellt ein Werk für eine limitierte Auflage des Modells Citiz Polo Edition.

• Das Desert Palm Hotel in Dubai erwirbt zwei Gemälde von 4,20 × 2,20 Metern, zusätzlich zu mehreren Werken, darunter ein Mural auf 400 kg schweren Zementplatten mit einer Länge von 10 Metern und 4 Pferden in Aktion.

• Moy entwirft zahlreiche Logos für Unternehmen, Clubs und Privatpersonen, darunter die World Polo Cup, Frankreich 2004, die Vereinigung der Züchter der argentinischen Polorasse, Desert Palm Dubai, Pony Express, Maragata, Helvetia, Domaine du Chantilly usw.

• Das Four Seasons Hotel in Buenos Aires hat mehrere Gemälde für die Lobby und PonyLine erworben.

• Die argentinische Regierung kaufte ein Gemälde von Moy, um es offiziell an seine Majestät König Carlos von England bei seinem Besuch im Land im Jahr 1999 zu übergeben.

• Die Argentinische Polo Association beauftragte Moy mit der Installation von 20 Meter hohen Eisenpferden.

• Kürzlich hat er ein Gemälde von 5x2 Metern fertiggestellt und nach Houston geschickt.

. 40 .

Alejandro Moy, der internationale Künstler der Pferde, erzählt uns, dass seine größte Schöpfung nach fast fünf Jahrzehnten Arbeit und Reisen immer seine Familie war, mit seinen fünf wunderbaren Kindern. Er dankt seiner Familie, der Kunst und dem Polo dafür, dass er so gelebt und wunderbare Orte und großartige Menschen kennengelernt hat. "Alejandro ist zweifellos eine zentrale Figur in der Welt des Polo-Kunsthandwerks, aber vor allem ist er eine großartige Person".

. 41 .

LA NATIVIDAD: EIN TRIUMPHZUG IM

POLO

IM JAHR 2023

Im Jahr 2019 debütierte das Polo-Team der Castagnola-Familie, La Natividad, beim prestigeträchtigen Abierto de Palermo. Seitdem hat das Team eine bemerkenswerte Reise zurückgelegt und sich als feste Größe in der Welt des Polo etabliert. Im Jahr 2023 war ihr Erfolg jedoch besonders glänzend.

. 44 .

Zum dritten Mal in Folge stand La Natividad im Finale des Abierto de Palermo, einem der renommiertesten Polo-Turniere der Welt. Dieses Mal schrieben sie Geschichte, als sie das Turnier zum zweiten Mal gewannen. Doch dieser Triumph war nicht nur ein weiterer Sieg - er war das Ergebnis harter Arbeit, Teamarbeit und strategischer Entscheidungen.

Die Entscheidung, Bartolomé (h.) und Camilo Castagnola mit Facundo Pieres und Pablo Mac Donough zu vereinen, erwies sich als Meisterzug. Die Kombination aus dem Talent der Castagnola-Brüder und der Erfahrung von Pieres und Mac Donough erwies sich als unschlagbar. Gemeinsam bildeten sie ein unschlagbares Team, das die besten Polo-Spieler der Welt herausforderte und besiegte.

Ihr Weg zum Sieg war kein leichter. Sie mussten sich gegen einige der besten Teams der Welt behaupten und sich durch harte Wettkämpfe kämpfen. Doch mit Entschlossenheit, Geschick und einer unerschütterlichen Teammoral überwanden sie alle Hindernisse auf ihrem Weg zum Sieg.

Der Sieg bei den Palermo Open war nicht nur ein Triumph für La Natividad, sondern auch für die gesamte Polo-Gemeinschaft. Ihr Erfolg inspirierte Spieler und Fans auf der ganzen Welt und zeigte, dass mit Hingabe, Leidenschaft und harter Arbeit alles möglich ist.

Die Zukunft von La Natividad sieht vielversprechend aus. Mit ihrem Sieg bei den Palermo Open haben sie sich als eines der besten Polo-Teams der Welt etabliert und sind bereit, weiterhin auf höchstem Niveau zu spielen und zu siegen.

Ihr Erfolg im Jahr 2023 war nur der Anfang einer glorreichen Ära für La Natividad. Mit ihrem unermüdlichen Einsatz und ihrem unerschütterlichen Glauben an sich selbst werden sie zweifellos weiterhin die Polo-Welt beeindrucken und inspirieren.

. 46 .
. 47 .

RODA POLO

. 48 .

Javier Tanoira berichtet, dass er eine andere Sportart gesehen hat, die schneller und schöner ist als das, was man heutzutage üblicherweise sieht. Der ehemalige Polo-Spieler, Sohn des unvergessenen 10-Tore-Spielers Gonzalo Tanoira, dachte unermüdlich und enthusiastisch darüber nach, wie sein Sport das zurückgewinnen könnte, was ihn seit seiner Kindheit faszinierte. Er reflektierte, schrieb, experimentierte und suchte Unterstützung, um eine Idee zu verwirklichen, die ihn glücklich macht und von der er erwartet, dass sie zu etwas viel Größerem wird als sie bereits ist.

Polo auf Rädern und mit einem Tennisball. Es heißt "Roda Polo" und hat viele Anhänger sowohl in Argentinien als auch im Ausland. Aus Sotogrande, Spanien, einer ihrer europäischen Stationen, um Kliniken zu geben und diese brandneue Disziplin zu verbreiten, erzählt Tanoira von der Herkunft eines innovativen Projekts, mit dem er Polo mehr Menschen näher bringen möchte.

"Ohne Schuldige betraten die Patronen die Szene und Spieler mit sehr unterschiedlichen Fähigkeiten begannen gegeneinander

anzutreten, Dinge, die in anderen Sportarten nicht passieren. Polo wurde so teuer, dass gute Spieler, die nicht die Mittel hatten, mit schlechten Spielern spielten, die es taten, und sie begannen, Teams zu bilden. Und wenn Spieler unterschiedlicher Fähigkeiten im selben Team sind, geht die Natur des Spiels verloren. Es wurde ein Spiel des Blockierens, des Verlangsamen des Spieltempos, und es wurde weniger hübsch, weniger spektakulär", erklärt der ehemalige Triple-Crown-Polo-Spieler.

Um seinen Sport zu verbessern und attraktiver zu machen, verbrachte er viel Zeit damit, einen Aufsatz über neue Regeln zu schreiben, die teilweise akzeptiert wurden, aber nicht vollständig in die Praxis umgesetzt wurden. Sein nächster Schritt war die Gründung einer professionellen Liga, der All Pro Polo League, mit der er versuchte, Geschwindigkeit zurückzugewinnen, die Anzahl der verwendeten Pferde zu reduzieren und das Spiel für mehr Spieler viel ausgeglichener und offener zu gestalten. Damals rekrutierte er eine Gruppe von 16- und 17-jährigen Spielern, darunter Profis, die jetzt in der Elite etabliert sind: Juan Martín Zubía, Jerónimo Del Carril, Segundo Bocchino, Juan

. 49 .

Britos. Mit ihnen reiste er vier Jahre lang um die Welt, bis ein zweiter theoretischer Aufsatz eintraf, der viel kritischer war, fast eine umfassende persönliche Katharsis. Auf Seite 30 des Textes schlug er vor, eine Sportart zu erfinden, die wie Polo, aber ohne das Tier sein sollte, "was es heute nur Milliardären ermöglicht, zu spielen."

"Indem wir das Pferd durch eine Maschine ersetzen, wollten wir es viel zugänglicher machen", schwärmt der ehemalige Angreifer, der von wichtigen technologischen Unternehmern im Land empfangen wurde, im Rückblick. Sobald Tanoira ihnen den geschätzten Etat präsentierte, den sie in einem Entwurf hatte, boten sie an, einen Prototyp einer mechanischen Pferd zu finanzieren, aber die Zeit der Pandemie und der Quarantäne kam und das Projekt verlangsamte sich. In diesen Tagen erhielt Javier mehrere Videos von den Kindern von Polospielern, die

. 50 .
Elbchaussee 582 & Elbe-Einkaufszentrum www.rumoeller.de

auf e-Rädern, motorisierten Rädern, die zwischen 800 und 2000 Dollar kosten, schossen. Es dauerte nicht lange, bis er sie ausprobierte, und das Wort "Eureka" tauchte in seinem Kopf auf.

Er kommunizierte sofort mit seinen Investoren, dass die Entwicklung des Prototyps länger dauern würde, etwa fünf Jahre, und dass e-Räder das waren, was für diese neue Sportart auf den Platz gebracht werden mussten. Roda Polo wurde geboren, für das gerade die Schaffung ihres Dachverbandes, der Federation of Roda Polo, formalisiert wird.

E-Räder sind selbstausgleichende elektrische Einräder mit einem Gyroskop. Sie können eine maximale Geschwindigkeit von 50 Kilometern pro Stunde erreichen. Ein Teil des Erfolgs im Roda Polo liegt in der Körperbeherrschung, die man von ihnen hat. Genauso wie das Pferd beim Polo.

Die neue Modalität wurde von der Polofamilie gut aufgenommen. Tatsächlich gab es im Herbst ein Turnier auf drei Feldern der argentinischen Polo Association in Pilar, das aus 120 Spielen von jeweils 10 Minuten bestand. 135 Spieler im Alter von 8 bis 22 Jahren meldeten sich an. "Ich möchte klarstellen, dass ich das Roda Polo nicht erfunden habe. Die Erfinder waren die 12-jährigen Jungen", sagt Tanoira, glücklich über die Akzeptanz einer Disziplin, die nur in Argentinien 400 Spieler hat, von denen vier von fünf unter 15 Jahre alt sind.

"In den letzten Monaten hat es auch ältere Menschen erreicht", schwärmt sein Förderer, während er dazu aufruft, Eltern auf die Sicherheitsfrage bei der Benutzung von e-Rädern aufmerksam zu machen. "Es ist immer noch ein riskanter Sport. Da er gerade erst geboren wurde, ist die Kasuistik sehr gering, aufgrund der geringen Anzahl von Spielen, die wir gespielt haben. Im Polo ist das Risiko bereits bekannt. Ich möchte nicht, dass uns hier etwas Schlimmes passiert. Hoffentlich nicht, aber es kann passieren. Aus diesem Grund sollten sie vor dem Kauf des Rads für ihren Sohn wissen", warnt Tanoira.

Nachdem er die Warnung gegeben hat, sieht Javier die Zukunft mittelund kurzfristig voraus. "Als Nächstes geht es darum, eigene Räume zu bekommen, da die von Pferden betretenen Felder nicht ideal sind, um später auf Rädern zu spielen", sagt er. Dann kommen die Roda-PoloFelder, ein ergänzender Sport, der nicht mit dem traditionellen Polo konkurrieren soll, sondern vielmehr den Spaß und die Zugänglichkeit früherer Zeiten wiederherstellen soll.

Heutzutage gibt es mehr als 14 Länder weltweit, in denen Roda Polo aktiv ist, und etwa 3000 Spieler jeden Alters, die diesen Deutschland, Spanien, das Vereinigte Königreich und Frankreich sind die führenden europäischen Länder, in denen Roda Polo mit großem Erfolg Einzug hält, und bald werden wir internationale Wettbewerbe auf höchstem Niveau sehen. Zweifellos ist es nun eine etablierte Sportart, die Hand in Hand mit dem traditionellen Polo geht, aber langsam beginnt sie, ihre eigene Identität zu entwickeln.

. 52 .
. 53 .

VISITE IN CORDOBA

Seit nunmehr 3 Jahren handelt Vita Beef mit ausgesuchten Kunden nun argentinisches Rindfleisch aus der Provinz Cordoba unter einem eigens dafür erstellten und vereinbartem Konzept.

„Das muss man selbst gesehen haben, um es zu glauben“. Wie oft hört man diesen Satz, wenn es darum geht, die notwendigen Faktoren für den Einkauf eines qualitativ hochwertigen Rindfleisches aus Argentinien zu bewerten.

So ist es für den Profi unerlässlich, sich beim Einkauf vor Ort ein genaues Bild dieser Faktoren zu machen. Es gilt, sich alles Notwendige mit eigenen Augen anzuschauen. Über diese Eindrücke und Erkenntnisse berichtet man dann nach der Rückkehr und qualifiziert die erwartete Ware vorab.

Diese Zusammenhänge führten dazu, dass VITA BEEF den Einkaufsleiter einer als Neukunden gewonnenen Supermarktkette ansprach.

Der Vorschlag: besuchen wir doch mit den verantwortlichen Metzgern aus den Filialen gemeinsam den Ort, wo das argentinische Rindfleisch für deren Filialen herkommt und schauen uns alles gemeinsam an.

Gesagt, getan.

Gemeinsam mit dem Familienbetrieb La Pastoril aus der Provinz Cordoba, Argentinien, wurde eine dreitägige gemeinsame Visite mit 5 Personen akribisch vorbereitet.

Kaum gelandet auf dem Flughafen Cordoba am frühen Morgen des ersten Tages, ging es in zwei gemieteten Fahrzeugen der Marke Toyota, Modell Hilux, zunächst zum Besuch des zuständigen Schlachtbetriebes.

Hier fanden die Teilnehmer einen vorbereiteten geräumigen Konferenzraum vor. Nach kurzem Check Up und dem Ausfüllen eines Formulars ging es dann, ausgestattet mit entsprechender Schutzkleidung, hinein in den hochmodernen und neuen Betrieb.

Hier konnten die Metzger sich ein Bild verschaffen von den lokalen Zuständen, der Rohware und den Prozessen. Anschliessend umrundete man gemeinsam mit zuständigen Mitarbeitern des Betriebes einen Tisch und führte auf diesem die bekannten Zuschnitte und Teilstücke durch. Die Metzger nutzten diese einmalige Gelegenheit, um selbst aktiv noch auf Zuschnitte von Teilstücken Einfluss zu nehmen. Diese Änderungen wurden durch QS Mitarbeiter protokolliert, um anschließend in den Produktspezifikationen Eingang zu nehmen.

Danach begab man sich dann wieder in den Konferenzzraum. Hier stellte man per Bildschirmpräsentation das Familienunternehmen La Pastoril vor. Diese erläuterte zum Beispiel den wichtigen Zusammenhang vom Auftreten von Schmetterlingen mit der Nicht Anwendung von Pflanzenschutzmitteln auf den Weiden von La Pastoril.

Eine QR Plattform stellte „Ihre“ Version einer modernen und den Ansprüchen an neue Gesetzgebungen genügenden Datenbank zur Rückverfolgung von Rindern an.

Zum Abschluss wurde im Beisein der Eigentümers des

. 54 .

Schlachtbetriebes durch einen eigens angeheuerten Asador (Grillmeister) auf dem hauseigenen eingemauerten Grill über Holzkohle ein schmackhaftes und saftiges Steak zubereitet, welche aus den Teilstücken Picanha (Tafelspitz) und Roastbeef geschnitten waren.

Anschließend fuhr man in das nahegelegene Hotel, wo der Tag dann seinen Ausklang fand.

Am zweiten Tag hieß es früh aufzubrechen mit den zwei Toyota Hilux, ging es doch darum, eine gewisse Strecke zu den angesteuerten Feldern und Wiesen zu erfahren. Durch den undurchdringlichen Nebel ging es 2 Stunden Richtung Westen, um dann die Weidelandschaft Colonias y Barottos zu erreichen.

Pünktlich beim Befahren der letzten 10km auf einem unbefestigten Weg quer durch die Weidelandschaft ging dann die Sonne auf.

In wunderbarem Licht erreichten wir eine im Gelände gelegene Finca. Hier wurde anhand der steuerbaren hochauflösenden WLAN Kugelkamera vorab ein Bild darüber vermittelt, wie weitläufig diese Weidelandschaft tatsächlich ist und wie viele Rinder dort leben.

Anschließend ging es los zu einer Rundtour mit jeweils einem Stop bei 2 Rinderherden. Die Tiere stehen ganzjährig unter freiem Himmel, haben Wasser und schattenspendende Bäume zur freien Verfügung. Die Weiden verfügen über verschiedene nahrhafte Grassorten und werden in Rotation bestellt, sodass es den Tieren an nichts mangelt. Der Ausklang dieses wunderschönen Tages fand dann auf einer weiteren Finca in der Umgebung statt. Hier wurde gemeinsam mit der Familie Bustamente und den beteiligten Farmern die neu definierten Zuschnitte aus dem Schlachtbetrieb auf dem hauseigenen Holzkohle Grill zubereitet und mit großem Appetit verspeist.

Nach einer sehr herzlichen Verabschiedung ging es dann von der Finca zurück ins Hotel.

Am nächsten Morgen musste der ursprüngliche Plan ein wenig den Naturgewalten angepasst werden. Es regnete. Erneut startete man in den 2 Toyota Hilux, dieses Mal zu einer nahegelegenen Rinderaufzuchtstation.

Ursprünglich war vorgesehen, bei einer Rundtour über deren Flächen bei den Stops dort Auf- und Erklärung zum sichtbaren Geschehen jeweils vor Ort zu erhalten.

Aufgrund des Wetters wurde der gesamte Vortrag unter Zuhilfenahme einer Powerpoint Präsentation im Gebäude bzw. im dortigen Konferenzraum abgehalten. Hier wurden alle aufgeklärt über die Genetik der Tiere, hauptsächlich waren auch hier die britischen Rassen Aberdeen Angus vertreten, Red Angus und Hereford, über die Zusammensetzung der Gräser, über die Impfungen und über die Zeitabläufe der Aufzucht.

Der Besuch im Freiland fand dann mit den Fahrzeugen der Aufzuchtstation (oh, Wunder, Toyota Hilux, na sowas) statt und trotz strömenden Regens betrachtete die Gruppe eine neu gegründete Herde von 6-8 Monate alten Tieren im Freiland und ließ sich vor Ort noch einige Gräser zeigen. Zum abschließenden Meeting fuhren alle dann noch in die Büroräume von La Pastoril. Die Metzger waren allesamt tief beeindruckt von der Fläche, der Expertise und der Passion der Unternehmung. Alle nahmen die gewonnenen Eindrücke mit großem Respekt mit nach Hause und können nun mit diesem Katalog den interessierten Kunden informieren. Auch das zugrundeliegende Konzept hatte sich in all seinen Punkten bestätigt. Sogar die Schmetterlinge waren am zweiten Tag des Besuches beim Durchfahren aus den Wiesen aufgestiegen …

. 55 .

IM SATTEL AFRIKAS

DIE UNBERÜHRTE SCHÖNHEIT KENIAS ZU PFERD ENTDECKEN.

Die weiten und vielfältigen Landschaften Kenias bieten abenteuerlustigen Reisenden eine einzigartige Möglichkeit, die Wildnis aus einer anderen Perspektive zu erkunden - zu Pferd. Seitdem ich diese Option entdeckt habe, träumte ich davon, meine Kamera mit in dieses Land zu nehmen und seine unberührte Schönheit vom Sattel aus zu dokumentieren. Als es schließlich letztes Jahr passierte, kann ich sagen, dass es die eindrucksvollste und atemberaubendste Erfahrung war, die ein leidenschaftlicher Reiter in der Wildnis haben kann.

Es ist eine aufregende und intime Möglichkeit, die natürliche Schönheit Kenias zu erleben, die es Reitern ermöglicht, sich in die Anblicke, Klänge und Rhythmen des afrikanischen Busches einzutauchen. Stellen Sie sich vor, wie Sie neben Herden von Zebras und Gnus galoppieren, durch offene Savannen mit Akazienbäumen trotten und entlang verschlungener Pfade schlendern, die zu versteckten Wasserstellen führen, wo Elefanten ihren Durst stillen. Das ist der Reiz einer Pferdesafari in Keniadie Möglichkeit, sich mit der Natur in ihrer reinsten Form zu verbinden, fernab von den Menschenmengen und Fahrzeugen, die für traditionelle Safaris typisch sind.

Durch ruhiges und unaufdringliches Reiten können die Teilnehmer die komplexen Dynamiken des Tierlebens beobachten, von den anmutigen Bewegungen der Giraffen bis zur majestätischen Präsenz von Löwen, die im Schatten ruhen. Erfahrene Guides, die über ein tiefes Wissen über das Gelände und das Verhalten der Tiere verfügen, garantieren ein sicheres und unvergessliches Erlebnis für die Reiter.

Ich habe an einer 9-tägigen mobilen Campingtour mit Safaris Unlimited teilgenommen, geleitet von einem markanten und charismatischen Paar - Felicia und Gordie Church, die sich wirklich als Pioniere der Pferdesafaris in Kenia bezeichnen können. Sie führen Gruppen in der Masai Mara, Laikipia und anderen Regionen Kenias. Jede Reise mit ihnen ist eine Kombination aus Wildnis und barfüßiger Einfachheit mit dem Luxus und Komfort eines gehobenen Glampings. Das Konzept des mobilen Campings besteht im Wesentlichen darin, sich für 2-3 Nächte an einem Ort aufzuhalten, die Gegend zu erkunden und dann zu einem anderen Ort zu reiten, dort wieder ein Camp von Grund auf aufzubauen und eine neue atemberaubende Aussicht direkt aus Ihrem Zelt zu haben.

. 57 .

Ein typischer Tag auf der Tour würde so aussehen: Ein persönlicher sanfter Weckruf gegen 6 Uhr morgens mit Tee / Kaffee direkt im Zelt und einer heißen Schüssel Wasser zum Gesichtwaschen, ein köstliches Frühstück im Camp (ich vermisse das englische Porridge und pochierte Eier, die von erstaunlichen Köchen über dem Feuer zubereitet wurden), dann das Satteln der Pferde und los geht's zu einem Morgenausritt um 8 Uhr. Wir würden 3-4 Stunden reiten, mit einer kleinen Kaffeepause dazwischen (ein Safarifahrzeug würde auf der offenen Ebene auf uns warten mit frischem Kaffee und Keksen zum Mitnehmen), dann zurück zum Camp zum Mittagessen und etwas Nachmittagsruhe, gefolgt von einem Nachmittagsritt oder einer Pirschfahrt. Diejenigen, die etwas anderes wollen oder sich ein wenig müde fühlen, können problemlos auf ein Fahrzeug umsteigen und die Masai Mara ohne zusätzlichen Aufwand erkunden. Abends würden unsere mobilen Warmduschen bereitstehen und dann würden wir im Hauptzelt zu einem herzhaften Abendessen und ausgewählten Getränken begrüßt. Mein Lieblingsteil des

Tages neben dem Reiten war das Zuhören von Felicias Geschichten nach dem Abendessen, da sie immer großzügig war und ihre abenteuerlichen Erlebnisse nach so vielen Jahren des Reitens in Kenia teilte.

Diese Art von intensiver Pferdesafari erfordert eine gewisse Fitness der Reiter, daher konzentriert sich Safaris Unlimited hauptsächlich auf fortgeschrittene Reiter, die sich in einem Sattel bei allen Gangarten und für längere Zeit im Sattel wohl fühlen. Es gibt jedoch auch andere Optionen für diejenigen, die etwas mehr Flexibilität und Vergnügen in ihrem Safariabenteuer suchen.

Der zweite Ort, den ich auf jeden Fall für Reitsafaris in Kenia empfehlen würde, aber sagen wir für ein etwas entspannteres Tempo, ist die Ol Donyo Lodge, die von einem der führenden Safariunternehmen Afrikas - Great Place Conservation - betrieben wird. Eine Stunde Flug von Nairobi entfernt, eingebettet im Herzen der Chyulu Hills, bietet die Ol Donyo Lodge eine unvergleichliche

. 58 .

Reiterfahrung, die Luxus und Abenteuer nahtlos miteinander verbindet. Mit ihrer atemberaubenden Kulisse aus sanften Hügeln, ausgedehnten Ebenen und dem markanten Mount Kilimanjaro am Horizont bietet dieses exklusive Safari-Ziel eine Umgebung wie keine andere. Egal, ob Sie ein erfahrener Reiter oder ein Anfänger sind, eine Pferdesafari in der Ol Donyo Lodge ist eine Erfahrung, die verspricht, einen unauslöschlichen Eindruck in Ihrer Seele zu hinterlassen. Es ist ein viel versteckterer Ort als die Masai Mara und Sie werden insgesamt viel exklusivere Erfahrungen machen, aber hier müssen Sie nicht zweimal am Tag reiten und sich bewegen. Sie können einen Aufenthalt von 5 Nächten buchen und je nach Gefühl 3-5 Ausritte unternehmen und sich zusätzlich auf traditionelle Safaris, Wanderungen und einfach nur entspannen am Pool in den heißen Nachmittagen konzentrieren. Außerdem sollten Sie keine Angst haben, einen Partner mitzubringen, der kein so großer Pferdefreund ist. Es gibt genug andere Aktivitäten neben dem Reiten, außerdem gibt es Pferde und Routen sogar für Anfänger und Gäste, die kaum wissen, wie man die Zügel hält.

Die Ol Donyo Lodge eignet sich besonders für romantische Ausflüge von Paaren, um ein Jubiläum zu feiern, sich an einem besonderen Ort neu zu verbinden oder sogar sich zu verloben (seien Sie nicht überrascht, aber das war genau mein Fall!).

Die gesamte Atmosphäre der Ol Donyo lädt zu romantischen Sundowners mit Blick auf den Kilimandscharo ein, zu Ausritten mit einem Frühstück mitten im Busch und zu Abenden am Feuer unter den Sternen.

Vor allem verspricht eine Pferdesafari in Kenia eine Reise der Entdeckung und Selbsterkenntnis, bei der jeder Hufschlag Sie näher zum Herzen Afrikas bringt. Sie werden sich wie eine Figur aus dem Film "Jenseits von Afrika" fühlen, denn es ist eine perfekte Kulisse für eine lebenslange Romanze - mit der Natur, mit sich selbst oder mit einem geliebten Partner, der die gleiche Leidenschaft teilen könnte. Zu meinen Top-Erlebnissen gehörten auf jeden Fall das Galoppieren neben Herden von Tieren, das Aufwachen durch das Brüllen von Löwen in der Nähe, das Sternegucken bei Nacht und der Austausch von Geschichten nach einem langen und ereignisreichen Tag in der afrikanischen Savanne sowie das Verbinden mit Pferden und der Natur. Es ist eine heilende, erweckende und horizonterweiternde Erfahrung.

. 60 .
. 61 .

ENTSCHLEUNIGENDER LUXUS UND EXKLUSIVE MOMENTE MIT RIVERSIDE LUXURY CRUISES

WILLKOMMEN AN BORD DER RIVERSIDE LUXURY CRUISES SCHIFFE.

Eine Reise auf diesen Schiffen bedeutet: Komfort und Kulinarik genießen, Sinnlichkeit erfahren und eine unvergessliche LuxusFlusskreuzfahrt erleben. Ravel war sorgfältig und detailversessen. Debussy war ein Charmeur und Mozart war ein kleines Wunder. Wie diese großen Namensgeber und ihre Musik sind auch die Schiffe von Riverside Luxury Cruises. Fein durchkomponiert, und jedes für sich ist ein besonderes Erlebnis. Sie gleiten stilvoll und im gleichbleibenden Rhythmus wie Ravels Boléro über Europas schönste Flüsse und stehen für eine neue Art von Flusskreuzfahrten auf Donau, Rhône und Rhein. Kulinarische Eigenheiten der Regionen genießen, durch die das Schiff gerade schwimmt. Und für das alles nur einmal den Koffer packen.

Die Suiten auf der Riverside Mozart, der Riverside Ravel und der Riverside Debussy garantieren viel Platz, Privatsphäre und höchsten Komfort. Sie sind ausgestattet mit edlen Materialien, feinen Stoffe, Samt und Leder, alle haben elegante Marmor-Bäder und King-Size-Betten. Ihre Farben sind sanft und treffen die Töne der Natur. Panoramafenster lassen die Grenzen zwischen Innen und Außen verschwimmen. Unterschiede gibt es nur in Nuancen und Größen. Ganz gleich, auf welche Suite die Wahl fällt – auf unseren 5-Sterne Luxus-Kreuzfahrtschiffen kann nur die richtige Wahl getroffen werden. Um das leibliche Wohl müssen sich Gäste auch keine Sorgen machen, denn in jeder Suite gibt es einen Butler.

. 62 .
. 63 .

Luxus bedeutet, die Möglichkeit der Auswahl zu haben, und auf unseren Schiffen ist dies gewährleistet. Unsere talentierten Köche zaubern kulinarische Genüsse von Frühstück bis Dinner, verwenden dabei ausschließlich regionale und frische Zutaten. Sogar Brot und Konfitüre werden an Bord hausgemacht. Die Spezialitäten ändern sich mit der Fahrt des Schiffes, von modern interpretierten Gerichten aus den ehemaligen Kronländern ÖsterreichUngarns bis zu feinen italienischen Pasta-Gerichten oder köstlichen Tapas. Auf die französische Küche mit ihren hochwertigen Produkten und Zutaten ist stets Verlass. Ob Tarte Tatin, Boeuf Bourguignon oder Crêpe Suzette –begleitet von erlesenen Weinen der südlichen Rhône mit der Frucht des Grenache, der Würze des Syrah oder der Kraft des Mourvèdre.

Es gibt Gründe, die Riverside Luxury Cruises einzigartig machen – Luxus auf dem Fluss

1. DIE REISE MIT DEM BUTLER

Jeder Gast verfügt über einen persönlichen Butler.

2. KULINARIK OHNE KOMPROMISSE

Unsere Köche sind Künstler. Sie kochen auf Sterne-Niveau Die Produkte frisch und regional verankert

3. AUSFLÜGE – UNVERGESSLICH

Auf unseren Ausflügen werden Erlebnisse zu Erkenntnissen und Erkenntnisse zu Glücksmomenten

4. WOHNEN & SCHLAFEN

Egal, für welche Suite sich unsere Gäste entscheiden – sie treffen immer die richtige Wahl. Der Grund ist einfach:

• Sie bieten viel Platz - Privatsphäre und höchsten Komfort

• Edle Materialien, feinste Stoffe und traumhafte Betten

• Wir haben ausschließlich Suiten an Bord mit mind. 18qm

. 64 .

Unsere Besondere Reisen:

Riverside Debussy

• Märchenhafte Flüsse in Europa: Rhein, Main und Donau 22.05.-05.06.2024 von Amsterdam nach Budapest

• Rhein Serenade 28.08. – 01.09.2024 von Amsterdam nach Frankfurt

• Märchenhafte Weihnachtszeit am Rhein 22.26.11.2024 von Basel nach Frankfurt

Riverside Ravel

• Bezauberndes Südfrankreich im Juli, August und September 2024 ab/bis Avignon

• Geheimnisse der Rhône im Juni und September 2024 ab/bis Avignon

• Kurzreise Rhône Rhapsody im August und September 2024 ab Lyon bis Avignon

Riverside Mozart

• Perlen der Donau – westwärts im Juni, September und Oktober 2024 von Wien nach Passau

• Donau Quartett von Mai bis November 2024 von Wien bis Budapest

• Donau Highlights im Juli und November 2024 von Budapest nach Passau

. 65 .

THIENOT EINE FAMILIENANGELEGENHEIT

. 66 .

"Champagne Thiénot ist ein Boutique-Haus mit menschlicher Dimension und eine Familienangelegenheit seit 1985. Damals wagte Alain Thiénot den Schritt, sein eigenes Haus zu gründen, angetrieben von seiner intimen Kenntnis der Winzer (20 Jahre Erfahrung im Handel mit Champagnertrauben) und durch den Erwerb renommierter Weinberge in Grand Cru und Premier Cru, die zu einer wichtigen Bezugsquelle wurden. Die feinen, fruchtigen und frischen Weine spiegeln ein akribisches und handwerkliches Know-how wider, das heute von seinen Kindern Garance und Stanislas unterstützt wird, in Zusammenarbeit mit dem vielversprechenden Kellermeister Nicolas Uriel. Auch auf der Suche nach Perfektion, neugierig und aufgeschlossen, bringen sie ihre eigene moderne Note in das Haus ein, während sie seinen unverkennbaren Champagnerstil respektieren."

. 67 .

"Champagne Thiénot ist ein Boutique-Haus mit menschlicher Dimension und eine Familienangelegenheit seit 1985. Damals wagte Alain Thiénot den Schritt, sein eigenes Haus zu gründen, angetrieben von seiner intimen Kenntnis der Winzer (20 Jahre Erfahrung im Handel mit Champagnertrauben) und durch den Erwerb renommierter Weinberge in Grand Cru und Premier Cru, die zu einer wichtigen Bezugsquelle wurden. Die feinen, fruchtigen und frischen Weine spiegeln ein akribisches und handwerkliches Know-how wider, das heute von seinen Kindern Garance und Stanislas unterstützt wird, in Zusammenarbeit mit dem vielversprechenden Kellermeister Nicolas Uriel. Auch auf der Suche

nach Perfektion, neugierig und aufgeschlossen, bringen sie ihre eigene moderne Note in das Haus ein, während sie seinen unverkennbaren Champagnerstil respektieren."

Als Alain Thiénot diesen atemberaubenden 100% Grand Cru Chardonnay-Weinberg entdeckte, der sich in Avize an einem Hang in der Côte des Blancs befindet, dachte er an seine Kinder, Stanislas und Garance, und widmete diesen Weinberg beiden. Seit diesem Tag widmet die Familie Thiénot besondere Aufmerksamkeit der Pflege der Reben in Avize, und jedes Jahr wird akribische Sorgfalt darauf verwendet, die liebevoll produzierten wenigen tausend Flaschen reifen zu lassen.

. 68 .

Vor mehr als sechzig Jahren gepflanzt, profitiert das Avize-Weingut von herausragenden Vorteilen. Seine nach Osten ausgerichtete Lage erwärmt die Reben am frühen Morgen, während der relativ flache Boden ideal ist, um den aromatischen Ausdruck des Chardonnays zu verbessern.

Der reine Kalkuntergrund ist verantwortlich für die Finesse des Weins, während seine Anfälligkeit für Millerandage, die kleinere, belüftete Trauben bildet, für hervorragende Reifebedingungen sorgt.

Es dauerte nur wenige Jahre, bis Thiénot als einer der größten Namen in der Champagne anerkannt wurde. Als zukunftsweisendes und zeitgenössisches Champagnerhaus verleiht ihm sein zutiefst familiärer Geist und sein unverwechselbarer Stil eine eigene Persönlichkeit. Ein Champagner, der bei Trendsettern beliebt ist, findet man diese Premium-Qualitäts-Champagner nur in ausgewählten Einrichtungen auf der ganzen Welt.

Die Kollektion ORIGINE umfasst 4 Cuvées: Cuvée Brut, Blanc de Blancs, Rosé und Vintage, die alle vier bis acht Jahre lang in den Kellern gelagert werden, um ihre feinste Ausdruckskraft zu erreichen.

. 69 .

Expertise, Exzellenz, Hingabe:

Die drei Säulen des Yachtimperiums von Lengers.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Händler für Luxusyachten beschließt, seine eigene Marke auf den Markt zu bringen. Als Händler hauptsächlich italienischer und französischer Spitzenmarken wollte Lengers Yachts die Messlatte so hoch wie möglich ansetzen. Die Vision war immer klar: das Erlebnis des Bootfahrens in eine neue, außergewöhnliche Dimension zu heben und die klare Marktlücke für robuste, widerstandsfähige und hochseetaugliche Schiffe zu schließen. Und so wurde die Marke Stratos geboren.

Vom 25. bis 28. April wurde die Stratos Dutch Built 50 im Rahmen der Stratos Experience Days in Puerto Portals, dem renommiertesten Hafen von Palma de Mallorca, vorgestellt. Die Experience Days, die Ende März 2024 in den Niederlanden begannen, und in Palma de Mallorca fortgesetzt wurden, werden in Monaco, Südfrankreich und Ibiza fortgeführt. Die Stratos DB50 wird in der kommenden Saison an beliebten Yacht-Destinationen im Mittelmeerraum zu sehen sein.

Die Stratos kann als konkurrenzloser SUV auf See beschrieben werden: bereit, die härtesten Bedingungen mit ultimativer Leichtigkeit zu meistern und dabei wie keine andere ein Höchstmaß an Nutzen zu bieten. Die Stratos DB50 überschreitet erfolgreich die Grenzen von

Leistung und Stil und bietet selbst unter den schwierigsten Bedingungen unvergleichliche Fähigkeiten. Elegant und doch sportlich, robust und doch luxuriös - diese einzigartigen Elemente bilden die Kernkomponenten der Stratos-DNA und machen die brandneue DUTCH BUILT 50 zu einer der besten ihrer Klasse.

Sie verfügt über die höchsten Qualitätsstandards, die CEKlassifizierung A, was bedeutet, dass sie Windstärken von mehr als 8 auf der Beaufort-Skala und Wellen von über vier Metern Höhe standhalten kann. Daher auch der Slogan „Dominate the Seas“. Um die Yacht stark und widerstandsfähig zu machen, wurde ein spezielles Aufbauverfahren entworfen, das für eine Yacht dieser Größe sehr einzigartig ist. Es werden hochwertige Verbundwerkstoffe verwendet. So ist beispielsweise die gesamte Hardtop-

. 71 .

Struktur aus Karbon gefertigt, wodurch der Schwerpunkt niedrig gehalten wird, was dem Handling und der Stabilität des Bootes zugute kommt.

Dank des tiefen V-förmigen Rumpfes schneidet die Yacht durch das Wasser wie ein Messer durch Butter. Selbst bei hohen Wellen ist „Slamming“ mit dieser Yacht kein Thema. Einzigartig sind auch die speziell entwickelten ergonomischen Pilotensitze mit integrierter Stoßdämpfung, die das Navigieren durch hohe Wellen jederzeit komfortabel machen. Hinter den vier bequemen Pilotensitzen befindet sich in zentraler Lage eine große Wet-Bar mit u.a. Grillplatte, Eismaschine, Weinkühler, zwei Kühlschränken und Spülbecken. Auf dem Achterdeck befindet sich eine großzügiger Sitzbereich, in dem sechs Personen gemeinsam eine Mahlzeit genießen oder einfach nur gemütlich faulenzen können. Über dem Maschinenraum befindet sich eine große Doppelliege mit integriertem Stauraum für alle Wassersportgeräte, die Sie sich vorstellen können.

Am Achterdeck befindet sich eine große versenkbare Badeplattform, die elektrisch um über einen Meter in der Höhe verstellt werden kann, um damit zum Beispiel ein Beiboot oder einen Seabob zu Wasser lassen zu können. Während die Plattform abgesenkt wird, erscheint eine integrierte Treppe, um sich sicher von und zur abgesenkten Plattform bewegen zu können. Die Stratos Dutch Built 50 vermittelt ein offenes und gleichzeitig sehr geschütztes und sicheres Gefühl. Der Antrieb ist mit zwei Volvo Penta IPS-Antrieben ausgestattet. Standard sind zwei IPS 650 Antriebe mit Volvo Penta D6 Dieselmotoren. Für den ersten Rumpf der Stratos DB50 wurde eine optionale Aufrüstung mit D8-Motoren und IPS 800-Antrieben gewählt. Die Vorteile der IPS-Antriebe sind hinlänglich bekannt. Aufgrund der nach vorne gerichteten Propeller ist der Wirkungsgrad dieses Antriebssystems um 15-25 % höher als bei Antrieben mit herkömmlichen nach hinten

gerichteten Propellern.

Darüber hinaus ist das Manövrieren mit dem System dank der Verbindung mit einem intelligenten Joystick-System äußerst einfach. Dieses funktioniert intuitiv und einwandfrei, so dass auch weniger erfahrene Skipper wie ein Profi anlegen können.

Stratos verwendet den Begriff 'Built to perfection': jedes Detail wurde sorgfältig bedacht und jeder Aspekt vollständig entwickelt. Das Schiff wird nur von den besten Designern und Yachtbauern aus den Niederlanden entwickelt und hergestellt. Die Vision und die Persönlichkeit von Bas Lengers wurden in diesem fünfzehn Meter langen Schiff vereint, das eine Höchstgeschwindigkeit von 36 Knoten erreicht. Mehr als fünfzig Jahre nautisches Fachwissen und Leidenschaft sind in ein herausragendes Projekt eingeflossen. Der Name Stratos ist nicht willkürlich, sondern leitet sich von dem Wort „Stratosphäre“

. 72 .

ab. Das ist die Höhe, die Stratos in Bezug auf Qualität, Funktionalität und Leistung erreichen will. Das Stratos-Team hat bei der Entwicklung der Dutch Built 50 keine Kompromisse gemacht.

Gebaut in einem Land, das weltweit für seinen hervorragenden Schiffbau bekannt ist, sind die Stratos-Yachten natürlich ein Meisterwerk des niederländischen Designs. Die Stratos bietet die kompromisslose Leistung und Qualität, die Sie von einem niederländischen Stammbaum erwarten würden. Sie ist sowohl leistungsstark als auch innovativ und setzt einen neuen Standard. Die Stratos Dutch Built 50 wird komplett auf der Stratos-Werft in Lelystad, Niederlande, gebaut. Hier finden alle Prozesse statt, einschließlich der bemerkenswerten Abteilung für Verbundwerkstoffe und Karbon. Der Begriff „Dutch Built“ macht seinem Namen alle Ehre. Die Ideen von Bas Lengers wurden von dem Yachtdesigner Bernd Weel umgesetzt und von dem Schiffbauarchitekten SeaLevel aus Amsterdam vollständig konstruiert. Die jährliche Produktion ist streng limitiert, was einen Bau ohne Zeitdruck ermöglicht, und jedes Detail der Stratos erhält die Aufmerksamkeit, die es verdient. Das zeigt sich in der Verarbeitung, die von „stratosphärisch“ hoher Qualität ist. Der Innenraum zum Beispiel, der Platz für maximal vier Personen bietet, hat den Charme eines Supercar GT und ist äußerst raffiniert. Er ist viel geräumiger als erwartet, und das Bett erfüllt alle Voraussetzungen für einen Kingsize-Schlafbereich auf Superyacht-Niveau.

Die Highlights der Stratos sind unzählbar. Eine kleine Auswahl: Das Carbon-Hardtop lässt sich per Knopfdruck öffnen und schließen. Etwas, das bei Yachten dieser Länge nicht üblich ist. Es wurde viel in die Schalldämmung investiert, damit Sie das Meer optimal genießen können. So sind zum Beispiel der Maschinenraum und der Innenraum durch einen schallgedämmten Technikraum getrennt, ein klimatisierter separater Raum, in dem die gesamte Elektronik untergebracht ist. Für ein personalisiertes Äußeres steht eine Auswahl an etwa fünfundzwanzig metallischen und nicht-metallischen Farben zur Verfügung

Die zukünftigen Besitzer können auch die Farben der Außenpolsterung und des Teakholzes wählen. Für die Innenausstattung stehen drei verschiedene Stile zur Auswahl: Zen (hell), Serene (mittel) und die sportliche Graphite (dunkel) Version. Darüber hinaus gibt es eine umfangreiche Liste von Sonderausstattungen, mit denen Sie Ihre DB50 auf Superyacht-Niveau weiter anpassen können.

Das Stratos ist gedacht für diejenigen, die das Beste vom Besten wollen. Neben dem Verkauf bietet Stratos auch ein Höchstmaß an Service und sorgt für eine sorgenfreie Nutzung des Schiffes. Dieser Service umfasst unter anderem die Möglichkeit des Teileigentums, bei dem auf Wunsch die Nutzung und die Wartung verwaltet werden; Unterstützung bei der Finanzierung von bis zu 60 Prozent des Kaufpreises; eine Service-App, mit der der Kunde vor dem an Bord gehen seine Wünsche äußern kann, von sauberen Handtüchern bis hin zu

. 73 .

einem gefüllten Kühlschrank oder Hilfe bei der Suche nach dem richtigen Liegeplatz. Der Kunde kann sich auf das konzentrieren, was wirklich wichtig ist: seine kostbare Zeit in vollen Zügen zu genießen und Erinnerungen zu schaffen. Und dafür ist die Stratos Dutch Built 50 perfekt geeignet.

Lengers Yachts ist der erste exklusive Händler für Stratos. Mit dem Hauptsitz in Muiden (Niederlande) und den zahlreichen Niederlassungen in ganz Europa (Mallorca, Deutschland, Belgien, Finnland) wird das Unternehmen für den Verkauf dieses bemerkenswerten Schiffes verantwortlich sein. Neben der Stratos hat Lengers Yachts auch die folgenden anderen prestigeträchtigen Marken in seinem Portfolio: Sanlorenzo, Prestige und SACS.

Technische Spezifikation Stratos Dutch Built 50 Länge 15.06 m

Breite 4.45 m

Tiefgang 1.28 m

Gewicht 20.000 kg

Maschinen

Standard 2 x Volvo Penta IPS 650 (Optional IPS 800)

Kraftstofftank 2 + 2 umbaubar

Schlafplätze 2100 liter

Frischwassertank 450 liter

Grauwassertank 50 liter

Schwarzwassertank 150 liter

Höchstgeschwindigkeit 36 knots

Resegeschwindigkeit 32 knots

Klassifizierung CE-A

Discover more www.stratosyacht.com

Stratos Yacht BV

Westzeedijk 2-3 | 1398 BB Muiden, The Netherlands

T: +31 294 256 156 info@stratosyacht.com

. 74 .

VERMIETUNG

. 75 .
Auftrags-Nr. 997095-000
Oderfelder
RAUM FÜR IHRE ANSPRÜCHE
HERMANN FRIEDRICH BRUHN GMBH & CO. KG
Str. 23 · 20149 Hamburg · Telefon (040) 480 580

WASSERBÜFFELFLEISCH

LA FILIBERTA ERHALTUNG DES PARANÁ-DELTAS

Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung produziert und vertreibt La Filiberta Fleisch von Wasserbüffeln, die das ganze Jahr draußen auf offenen Weiden der Feuchtgebiete des Paraná-Flusses komplett frei gehalten werden.

Das Paraná-Delta ist eine Ökoregion, die vom Paraná auf seinem Weg zum Meer überflutet und befruchtet wird. Die kontinuierlichen Sedimente, die der Fluss im Laufe der Jahrhunderte abgelagert hat und immer noch ablagert, begünstigen das Wachstum von üppigem und zartem Grasland. Sie machen es zu einem Lebensraum, der sich hervorragend für die Büffelzucht eignet.

Durch reichlich natürliche Weiden (1 Wasserbüffel je 1,7 Hektar), gemäßigtes Klima und viele Wasserwege ist La Filiberta in der Lage, mit Unterstützung eines Produktionsprotokolles, gesundes, mageres und sehr schmackhaftes Fleisch zu produzieren.

Die Wasserbüffel von La Filiberta:

• Sind das ganze Jahr auf Wiesen und Wasserflächen unter freiem Himmel in kleinen Gruppen und werden somit stressfrei gehalten.

• Sie werden unter völligem Verzicht von Getreide oder andere Futterzusatzstoffen oder Wachstumshormonen

• Sie erhalten ausschließlich eine natürliche Ernährung: Gräser und Kräuter aus dem Delta des Paraná Flusses, Entre Ríos, Argentinien. Die Büffel entscheiden selbst über ihre Ernährung!

Einige Eigenschaften des Wasserbüffelfleisches von La Filiberta:

• rotes Fleisch mit niedrigem intramuskulärem Fettgehalt

• Frei von Hormone

• Cholesterin- und kalorienarm

• Reich an Eisen, Eiweiß, CLA und Vitamin E (Antioxidans)

• Sehr gutes Verhältnis von Omega-6 zu Omega-3-Fettsäuren

. 76 .

Fleisch produzieren mit der Voraussetzung, das Feuchtgebiet zu erhalten

La Filiberta beteiligt sich am „Blauer-Korridor-Programm“ von der Non-Profit-Organisation Wetlands International, das sich für die Erhaltung und Aufwertung der Feuchtgebiete des Pantanal, der Iberá-Region und des Paraná -Deltas einsetzt.

Feuchtgebiete bedecken nur etwa 5–8 % der Erdoberfläche, speichern aber rund 35 % des weltweiten terrestrischen Kohlenstoffs. Das macht sie zu unglaublich wichtigen Ökosystemen für die Wasser-, Nährstoff- und Kohlenstoffkreisläufe sowie die Biodiversität! Feuchtgebiete können helfen, den Klimawandel abzumildern, wenn wir sie besser behandeln.

Die Praktiken der Büffelhaltung von La Filiberta minimieren die Auswirkungen der Nutzung der Umwelt zu diesem Zweck und gewährleisten das natürliche Funktionieren des Ökosystems. Beispiele für diese Praktiken sind die Erhaltung der einheimischen Vegetation, die als Weideland genutzt werden soll, und die Vermeidung des Ersatzes durch exotische Futterarten. Diese tragen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt (Pflanzenarten, wirbellose Bodentiere, wirbellose Wassertiere) und zur Erhaltung der Süßwasserqualität bei. In diesem Zusammenhang ist auch zu erwähnen, dass die Infrastrukturarbeiten für die Wasserbewirtschaftung auf dem Betrieb auf ein Mindestmaß beschränkt wurden, um den Produktionserfordernissen gerecht zu werden und gleichzeitig sicherzustellen, dass keine Ungleichgewichte in den Überschwemmungszyklen des Feuchtgebiets entstehen.

. 77 .

BERND GRUBER KITZBÜHEL

IN PERFEKTER BALANCE

Die Suche nach harmonischen Kontrasten erfordert besonderes Know-how und Feingefühl. Verschiedene Farbnuancen geschickt zu kombinieren und Materialien mit vielfältigen Strukturen und Oberflächen zu vereinen ist eine Fähigkeit, die das Team von Bernd Gruber seit jeher auszeichnet.

. 78 .

Die Kunst liegt darin, in der Balance zu sein und dennoch Vielfalt zu schaffen. Bei der Gestaltung dieses Einfamilienhauses für zwei Personen war es nicht nur die klare Anforderung an den Architekten, sondern auch an das Team von Bernd Gruber, diesen Ansatz aufzugreifen und mit dem Gebäude in Einklang zu bringen. Dass es bereits das vierte Projekt mit der gleichen Bauherrschaft war, erleichterte den Start in die Umsetzung des maßgeschneiderten Vorhabens.

Bereits beim Betreten des Hauses wird deutlich, in welche Richtung sich das Interieur entwickelt. Der großzügige Wohnbereich mit hellem Mobiliar öffnet sich nahtlos zum Außenbereich mit traumhafter Aussicht in die natürliche Umgebung. Die Verwendung von heller Eiche für den Boden und die Treppe bildet eine ideale Kulisse für die einladenden Sitzmöbel und Tische von Delcourt sowie Polstermöbel Saint Germain von Poliform. Dunkle Kontraste in Form von Tisch- und Stuhlbeinen sowie verschiedenen Tischplatten setzen lebendige Akzente. Ein dunkles Eichenholzband an der Wand schafft einen geschmeidigen Übergang zur erhöhten Küche, die mit vertikalen Fronten in Spachteltechnik und Naturstein Breccia ausgestattet ist.

. 79 .

Der Wohnbereich mit offenem Kamin aus Eisen, flankiert vom Designklassiker Eames Lounge Chair von Vitra, zeigt eine gekonnte Mischung aus Materialien und Texturen. Eine elegante Hausbar aus mattem und glänzendem Nussholz sowie handgefertigte Stehleuchten und Beistelltische aus Naturstein von Henge setzen weitere Akzente. Die Terrasse mit integriertem Pool und Outdoor-Möbeln von Kettal setzt das hohe Niveau des Wohnbereichs nahtlos fort.

Im oberen Geschoss setzt sich das ganzheitliche Konzept fort, mit einem Bett von Hästens, umrahmt von Metall- und Ledereinsätzen. Das Bad besticht durch den Einsatz von hellem Naturstein, nur die Armaturen von Vola setzen sich davon ab. Eine besondere Note erhält das Bad durch eine mit einem Grauspiegel verkleidete Wand mit Facettenschliff, die den Waschtisch aus Naturstein perfekt zur Geltung bringt.

„Um diese individuelle Stimmung unmittelbar spürbar zu machen, übersetzen wir intelligent durchdachte

. 80 .

Innenarchitektur in individuelle Holzarbeiten und anspruchsvolles Steinhandwerk. Dabei legen wir höchsten Wert auf jahrzehntelanges Wissen von Experten, die die gemeinsame Faszination für die lebendigen Rohstoffe Holz und Stein mit uns teilen. Das Ergebnis daraus sollten stets Arbeiten sein, die mit viel Leidenschaft, Kraft und wertschätzender Geduld Maßstäbe in punkto Qualität, Präzision und Ästhetik setzen.“ (Zitat Philipp Hoflehner, CDO und Geschäftsführer)

Um Präzision und Ästhetik geht es auch beim Polo, eine Sportart, die für Tradition, Eleganz, sportliche Raffinesse und einen ganz besonderen Lifestyle steht. Eine harmonische Verbindung, die alle Sinne berührt und eindrucksvoll erlebbar macht, dass die Schönheit dieses Sports unser Schaffen gleichermaßen inspiriert wie begeistert.

. 81 .

ºPegasus Event Marketing bedankt sich bei allen Sponsoren, ohne deren Unterstützung eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre

TITEL SPONSOR

TEAMSPONSOREN

BENTLEY MÜNCHEN

PARTNER / CO-SPONSOREN

IMPRESSUM

HERAUSGEBER Pegasus Event Marketing GmbH, Rosenstraße 3, 25355 Groß Offenseth – Aspern, Tel. 04 12 39 22 90, magazin@poloevents.com, www.poloevents.com

GESCHÄFTSFÜHRER Christopher Kirsch (c.kirsch@poloevents.com), HAUPTPRODUZENT Valeria Cetraro, CHEFREDAKTION Christopher Kirsch, REDAKTION German polo tour, DPV, Roda Polo, Zhenya Swan, Polo Hub, LAYOUT & GRAFIK Tomás Garbers, COVER-DESIGN Caroline Morandi, COVER-ART DESIGN Alejandro Moy, ANZEIGEN Pegasus Event Marketing, FOTOGRAFIE Flor Gonzales Alzaga, Patricio Ramirez, Valeria Cetraro, Zhenya Swan, DRUCK Wittkowski Production House GmbH - Rathausstrasse 1 - 22941 Bargteheide - www.production-house.de

. 82 .
. 83 .
. 84 . Lengers Yachts B.V. The Netherlands | Germany | Belgium t. +31 294256156 info@lengersyachts.com lengersyachts.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.